diff options
| author | Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk> | 2020-04-19 11:00:02 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk> | 2020-04-19 11:00:02 +0200 |
| commit | 692e728c39bdf1514def23e83b2c40250f68ee98 (patch) | |
| tree | 7afc7bbd31e560d6fc65a905c3ca0624643f7284 | |
| parent | b58a71636eb07843032e644211285b282a307d97 (diff) | |
New upstream version 4.0.2
| -rw-r--r-- | AUTHORS | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | audacious.desktop | 2 | ||||
| -rwxr-xr-x | configure | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | configure.ac | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | man/audtool.1.in | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/LINGUAS | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/Makefile | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 708 | ||||
| -rw-r--r-- | po/audacious.pot | 635 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be.po | 692 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 726 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 709 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cmn.po | 668 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 725 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 705 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 704 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 826 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 717 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 898 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_AR.po | 724 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_MX.po | 717 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 723 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 1437 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa_IR.po | 1443 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 760 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 768 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 711 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 701 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id_ID.po | 715 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 703 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 719 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 704 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 1431 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 679 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 694 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml_IN.po | 670 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 704 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 716 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 736 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 739 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_PT.po | 702 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 1444 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 705 | ||||
| -rw-r--r-- | po/si.po | 670 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 694 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 697 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr_RS.po | 675 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 739 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 857 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 736 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 879 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 689 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 707 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudcore/eventqueue.cc | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudcore/internal.h | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudcore/playlist.cc | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudcore/plugin-registry.cc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudcore/tuple.cc | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudcore/vfs.cc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudqt/Makefile | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudqt/queue-manager-qt.cc | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudqt/treeview.cc | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | src/libaudtag/id3/id3v24.cc | 2 |
63 files changed, 16526 insertions, 19719 deletions
@@ -48,5 +48,5 @@ Audacious was written by: Yoshiki Yazawa Eugene Zagidullin -Please note that many of Audacious’s features are implemented by plugins, whose -authors are listed elsewhere. +Please note that many of Audacious’s features are implemented by plugins, +whose authors are listed elsewhere. diff --git a/audacious.desktop b/audacious.desktop index 1ecd8c9..799a50f 100644 --- a/audacious.desktop +++ b/audacious.desktop @@ -49,6 +49,7 @@ Comment[ru]=Слушать музыку Comment[sk]=Počúvajte hudbu Comment[sr]=Слушајте музику Comment[sv]=Lyssna på musik +Comment[ta]=இசையைக் கேளுங்கள் Comment[tr]=Müzik dinleyin Comment[uk]=Слухати музику Comment[vi]=Nghe nhạc @@ -92,6 +93,7 @@ GenericName[ru]=Музыкальный проигрыватель GenericName[sk]=Hudobný prehrávač GenericName[sr]=Програм за слушање музике GenericName[sv]=Musikspelare +GenericName[ta]=இசைப்பான் GenericName[tr]=Müzik Çalar GenericName[uk]=Музичний програвач GenericName[vi]=Trình chơi nhạc @@ -1,6 +1,6 @@ #! /bin/sh # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles. -# Generated by GNU Autoconf 2.69 for audacious 4.0. +# Generated by GNU Autoconf 2.69 for audacious 4.0.2. # # # Copyright (C) 1992-1996, 1998-2012 Free Software Foundation, Inc. @@ -579,8 +579,8 @@ MAKEFLAGS= # Identity of this package. PACKAGE_NAME='audacious' PACKAGE_TARNAME='audacious' -PACKAGE_VERSION='4.0' -PACKAGE_STRING='audacious 4.0' +PACKAGE_VERSION='4.0.2' +PACKAGE_STRING='audacious 4.0.2' PACKAGE_BUGREPORT='' PACKAGE_URL='' @@ -1369,7 +1369,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing. # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh. cat <<_ACEOF -\`configure' configures audacious 4.0 to adapt to many kinds of systems. +\`configure' configures audacious 4.0.2 to adapt to many kinds of systems. Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]... @@ -1435,7 +1435,7 @@ fi if test -n "$ac_init_help"; then case $ac_init_help in - short | recursive ) echo "Configuration of audacious 4.0:";; + short | recursive ) echo "Configuration of audacious 4.0.2:";; esac cat <<\_ACEOF @@ -1568,7 +1568,7 @@ fi test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status if $ac_init_version; then cat <<\_ACEOF -audacious configure 4.0 +audacious configure 4.0.2 generated by GNU Autoconf 2.69 Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. @@ -2036,7 +2036,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF This file contains any messages produced by compilers while running configure, to aid debugging if configure makes a mistake. -It was created by audacious $as_me 4.0, which was +It was created by audacious $as_me 4.0.2, which was generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was $ $0 $@ @@ -10851,7 +10851,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their # values after options handling. ac_log=" -This file was extended by audacious $as_me 4.0, which was +This file was extended by audacious $as_me 4.0.2, which was generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES @@ -10917,7 +10917,7 @@ _ACEOF cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`" ac_cs_version="\\ -audacious config.status 4.0 +audacious config.status 4.0.2 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69, with options \\"\$ac_cs_config\\" diff --git a/configure.ac b/configure.ac index f1cbddd..16ab934 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -6,7 +6,7 @@ dnl Initialize dnl ========== AC_PREREQ([2.59]) -AC_INIT([audacious], [4.0]) +AC_INIT([audacious], [4.0.2]) AC_COPYRIGHT([Copyright (C) 2001-2020 Audacious developers and others]) AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE, "$PACKAGE_NAME", [Name of package]) diff --git a/man/audtool.1.in b/man/audtool.1.in index a1ca8b6..45ef64c 100644 --- a/man/audtool.1.in +++ b/man/audtool.1.in @@ -66,7 +66,7 @@ Print the sampling rate in kilohertz. Print the number of audio channels. .TP .B --current-song-tuple-data \fIfield\fR -Print the value of a named field (\fBartist\FR, \fByear\fR, \fBgenre\fR, etc.) +Print the value of a named field (\fBartist\fR, \fByear\fR, \fBgenre\fR, etc.) for the current song. If the field name is omitted, a list of allowed fields will be printed. .TP @@ -230,7 +230,7 @@ Print the number of open playlists. .TP .B --current-playlist Print the number of the current playlist, where "current" is interpreted -according to \fB--select-displayed\fR or fB--select-playing\fR. +according to \fB--select-displayed\fR or \fB--select-playing\fR. .TP .B --play-current-playlist Start playback in the current playlist, resuming from the last point played if @@ -12,8 +12,6 @@ es_AR es_MX es et -eu -fa_IR fi fr gl @@ -22,7 +20,6 @@ id_ID it ja ko -ky lt lv ml_IN @@ -31,7 +28,6 @@ nl pl pt_BR pt_PT -ro ru si sk diff --git a/po/Makefile b/po/Makefile index 31f1282..774f4d0 100644 --- a/po/Makefile +++ b/po/Makefile @@ -21,8 +21,6 @@ LOCALES = ar.po \ es_MX.po \ es.po \ et.po \ - eu.po \ - fa_IR.po \ fi.po \ fr.po \ gl.po \ @@ -31,7 +29,6 @@ LOCALES = ar.po \ it.po \ ja.po \ ko.po \ - ky.po \ lt.po \ lv.po \ ml_IN.po \ @@ -40,7 +37,6 @@ LOCALES = ar.po \ pl.po \ pt_BR.po \ pt_PT.po \ - ro.po \ ru.po \ si.po \ sk.po \ @@ -1,26 +1,24 @@ # Arabic translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # abouzakaria kov <zakariakov@gmail.com>, 2016 # Ibrahim Saed <ibraheem5000@hotmail.com>, 2012 -# Rached Noureddine <rached.noureddine@gmail.com>, 2015 +# Rached Noureddine <rached.noureddine@gmail.com>, 2015,2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: abouzakaria kov <zakariakov@gmail.com>\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"ar/)\n" -"Language: ar\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -83,8 +81,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "إطْبع رسائل المعَالجة (يمكن إستخدامها مرتيين)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "إِبدأ على شكْل كيو تي" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -100,19 +98,17 @@ msgstr "خَيَار مجْهولْ: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" -"\n" +msgstr "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Select instance to run/control" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "أُودَايْشسْ" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -123,87 +119,86 @@ msgstr[3] "%d عثر على ملفات" msgstr[4] "%d عثر على ملفات" msgstr[5] "%d عثر على ملفات" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"خطأ في القراءة %s:\n" -"%s" +msgstr "خطأ في القراءة %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "لم يتم العثور على الملفات." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "قائمة تشغيل جديدة" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "الإدخال القياسي" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "ضوت CD, مقطع %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(خطأ ترميز)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" +msgstr "يجب إعداد التسجيل في إعدادات الصوت قبل الإستخدام." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "خطأ في فتخ دفق إخراج" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" -msgstr "" +msgstr "خطأ في تسجيل المخارج" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"خطأ في القراءة %s:\n" -"%s" +msgstr "خطأ في القراءة %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "تنسيق غير صالح" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "المُشَغّل الأن" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"خطأ فتح %s:\n" -" %s" +msgstr "خطأ فتح %s:\n %s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "خطأ تحميل %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "لا يمكن تحميل %s: إمتداد غير مدعوم." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "لا يمكن حفظ %s: إمتداد غير مدعوم." @@ -212,27 +207,27 @@ msgstr "لا يمكن حفظ %s: إمتداد غير مدعوم." msgid "Error loading plugin" msgstr "خطأ في تحميل المُلحَقة" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "البحث عن الخطاء" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "تنسيق الملف مجهول" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "خطأ في قراءة البيانات الوصفية" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "أحادي" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "صوت مُجَسَّم" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -243,16 +238,16 @@ msgstr[3] "%d قنوات" msgstr[4] "%d قنوات" msgstr[5] "%d قنوات" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "الصوت" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "مَقطْع %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(عنوان مجهول)" @@ -260,12 +255,12 @@ msgstr "(عنوان مجهول)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "مخطط URI غير معروف" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "إسم الملف غير صالح" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "وضع الوصول غير صالح" @@ -277,150 +272,152 @@ msgstr "شُكْر" msgid "License" msgstr "الرخصة" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "عنْ أودَاشِيسْ" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_إلغ" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_لا تسأل مرة أخرى" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "هل تريد إزالة بشكل دائم “%s”?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_حذف" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "إزالة قائمة التشغيل" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "ماذا تريد أن نطلق على هذا التشغيل؟" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_اعد التسمية" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "اعادة تسمية القائمة" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "ملف المعدل ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "ملف EQF..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "معدلات Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "استيراد" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "تصدير" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "معدلات الصوت" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "حفظ المعدل" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "حذف المحدد" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "العودة عن التغييرات" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_تفعيل" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 هرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 هرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 هرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 هرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 هرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 كيلوهرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 كيلوهرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 كيلوهرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 كيلوهرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 كيلوهرتز" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "مُعَدِّلْ الصّوتْ" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "معدلات ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "إعادة تعيين إلى صفر" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "مُضخّم" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "إفتح الملفات" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_افتح" @@ -428,12 +425,12 @@ msgstr "_افتح" msgid "Close _dialog on open" msgstr "اغلق_النافذة عند الفتح" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "أضف ملفات" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_أضف" @@ -441,54 +438,54 @@ msgstr "_أضف" msgid "Close _dialog on add" msgstr "اغلق _النافذة مع الاضافة" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_اخرج" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "العنوان" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "المؤدي" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "الألبوم" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "النوع" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "السَّنة" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "مَقْطع" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "المُدة" @@ -660,50 +657,54 @@ msgstr "تكنو" msgid "Trip-hop" msgstr "رحلة هوب" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "حفظ بنجاح" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "حفظ الخطاء" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "معلومات المقطوعة" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "ألبوم المؤدي" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "تعليق" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "رقم المقطع" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "صَفّر الحقول عند التّحول للأغْنية التّالِية" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "إحفظْ" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "التالي" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d كب/ث" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "غير متوفر" @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "يرجى كتابة اسم ملف التمديد أو تحديد تنس msgid "Select Format by Extension" msgstr "حدد تنسيق من قبل التمديد" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "صدر قائمة التشغيل" @@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "صدر قائمة التشغيل" msgid "_Export" msgstr "_صدر" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "استورد قائمة التشغيل" @@ -782,540 +783,565 @@ msgstr "استورد قائمة التشغيل" msgid "_Import" msgstr "_استيراد" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_إضافات ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "حول %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s إعدادات" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_طبق" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_اعدادات" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_حول" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "اختر ملفات" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "اختر مجلد" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "المَظْهر" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "الصوت" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "الشَّبَكة" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "قائمة التشغيل" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "الملحقات" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "متقدم" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "عامْ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "مؤثرات" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "مرئيات" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "مدخل" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "نقل" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "ألبوم المؤدي" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "رقم المقطع" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "إسم الملف" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "مسار الملف" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "التاريخ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "ترميز" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "جودة" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "لا شيء" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "العربية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "البلطيق" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "الصّينِية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "اليونان" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "العِبرية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "اليابانية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "الكورية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "البولندية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "الروسية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "التايوانية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "التركية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "أوتوماتيكي" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "نقطة" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "الشفرة مفككة" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "استعد بعد القراءة" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "بعد تطبيق التأثيرات" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "بعد تطبيق معدلات الصوت" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" -msgstr "" +msgstr "مبني على العشوائية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "واجهة:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "ملحقات المخرجات" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "وسع كل الملفات:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "وسع الملفات الغير معلمة:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>إعدادات المخرجات</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "عمق البت:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "حجم المخزن المؤقت:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "م ث" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Soft clipping" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "استخدام مستوى صوت البرامج (غير مستحسن)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>إعدادات التسجيل</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "سجل دفق:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>القراءة من جديد</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "تفعيل القراءة من جديد" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Prevent clipping (مستحسن)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "اسم المضيف الوكيل:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "منفذ الوكيل:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "اسم المستخدم الوكيل:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "كلمة سر الوكيل:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>إعدادات الشبكة</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>تكوين الوكيل</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "تمكين استخدام بروكسي" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "استخدام المصادقة مع الوكيل" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Auto character encoding detector for:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Fallback character encodings:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>سلوك</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "استئناف القراءة عند بدء التشغيل" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "وقفة بدلا من الاستئناف فورا" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "تقدم عند حدف المقطوعة الحالية" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "صفر قائمة التشغيل عند فتح الملفات" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "إفتح الملفات في قائمة مؤقتة" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Song Display</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "إعرض أرقام المقطوعة" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "عرض الأصفار البادئة (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "عرض الساعات منفصلة (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>صدر</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Album Art</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "إبحث عن صور مطابقة لهذه الكلمات (comma-separated):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "إستبعد صور المطابقة لهذه الكلمات (comma-separated):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "البحث عن صور مطابقة لاسم ملف المقطوعة" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "بحث متواتر" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "عمق البحث" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>معلومات الإطار المنبثق</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "إعرض معلومات الإطار المنبثق" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "زمن الإطار المنبثق (tenths of a second):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "إعرض النطاق الزمني للمقطوعة الحالية " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>التوافق</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>البيانات الوصفية</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "التعريف مفقود في مسار الملف" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "لا تحمل البيانات الوصفية للمقطوعة إلى حين تشغيلها" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "بحث في محتويات الملفات المجهولة الصيغة" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>متفرقات</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "ثواني" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "العنوان" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "عنوان - المؤدي" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "عنوان - المؤدي - البوم" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "المؤدي - العنوان" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "المؤدي - الألبوم - العنوان" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "المؤدي الالبُوم المقطع. العنوان" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "المؤدي [الالبُوم] - المقطع. العنوان" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "الألبوم - العنوان" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "فئة" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "مُعدّل" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "صيغة العنوان:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "سلسلة معدلة:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "لا وجود لمساعد تسجيل الصوت متاح" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "إعدادات أودايشس" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "إلغ" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "حفظ" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "تحميل" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "تحميل ملف تعديل" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "تحميل ملف EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "خفظ ملف التعديل" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.معدل" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "حفظ ملفEQF " -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "استنيراد تعديلات Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "مدير قوائم الانتظار" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Unqueue" @@ -1323,7 +1349,7 @@ msgstr "_Unqueue" msgid "Working ..." msgstr "جاري العمل..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "خطاء" @@ -1331,15 +1357,15 @@ msgstr "خطاء" msgid "Information" msgstr "معلومات" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "إفتح الرابط" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "أضف الرابط" @@ -1347,12 +1373,11 @@ msgstr "أضف الرابط" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "أدخل الرابط:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "إفتح" @@ -1360,93 +1385,128 @@ msgstr "إفتح" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(تنبيهات أخرى تم إخفائها)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" msgstr "" -"\n" -"(تنبيهات أخرى تم إخفائها)" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "إفتح المجلد" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "أضف المجلد" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "أضف" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "البيانات الوصفية" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "مُلحن" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "مُؤدّ" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "سنة التسجيل" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "تاريخ التسجيل" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "تقني" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "معدل البت" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "المستوى" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "وظيفة" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "رسالة" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "مفتش السجلات" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "صحّح" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "معلومات" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "تنبيهْ" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "مستوى السجل" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "خدمات" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "نسخ" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "ملحقات..." diff --git a/po/audacious.pot b/po/audacious.pot index dd731ec..4752786 100644 --- a/po/audacious.pot +++ b/po/audacious.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-27 19:09+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" +msgid "Run in GTK mode" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 @@ -102,42 +102,42 @@ msgstr "" msgid "Select instance to run/control" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "" @@ -146,48 +146,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "" @@ -196,43 +201,43 @@ msgstr "" msgid "Error loading plugin" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "" @@ -240,12 +245,12 @@ msgstr "" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "" @@ -257,150 +262,150 @@ msgstr "" msgid "License" msgstr "" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 +msgid "Preset File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 +msgid "EQF File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 msgid "Equalizer Presets" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 msgid "Save Preset" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 msgid "Revert Changes" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "" @@ -408,12 +413,12 @@ msgstr "" msgid "Close _dialog on open" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "" @@ -421,54 +426,54 @@ msgstr "" msgid "Close _dialog on add" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "" @@ -640,50 +645,54 @@ msgstr "" msgid "Trip-hop" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "" @@ -746,7 +755,7 @@ msgstr "" msgid "Select Format by Extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "" @@ -754,7 +763,7 @@ msgstr "" msgid "_Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "" @@ -762,33 +771,33 @@ msgstr "" msgid "_Import" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "" @@ -800,502 +809,527 @@ msgstr "" msgid "Choose Folder" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 msgid "Save" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 msgid "Load" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 msgid "Load Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 msgid "Save Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "" @@ -1303,7 +1337,7 @@ msgstr "" msgid "Working ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "" @@ -1311,15 +1345,15 @@ msgstr "" msgid "Information" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "" @@ -1327,12 +1361,11 @@ msgstr "" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "" @@ -1346,82 +1379,106 @@ msgstr "" msgid "Open Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "" @@ -1,7 +1,7 @@ # Belarusian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Aleh Mazok <mazokoleg@gmail.com>, 2014 # debconf <prach.by@gmail.com>, 2014 @@ -14,18 +14,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n" -"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/be/)\n" -"Language: be\n" +"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" -"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Language: be\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -88,8 +85,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Выводзіць паведамленні наладкі (можа выкарыстоўвацца двойчы)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Запуск у рэжыме Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -105,19 +102,17 @@ msgstr "Невядомы параметр: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Выкарыстанне: audacious [ПАРАМЕТР] ... [ФАЙЛ] ...\n" -"\n" +msgstr "Выкарыстанне: audacious [ПАРАМЕТР] ... [ФАЙЛ] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Выберыце асобнік для запуску/кіравання" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -126,33 +121,31 @@ msgstr[1] "%d файлы знойдзеныя" msgstr[2] "%d файлаў знойдзена" msgstr[3] "%d файлаў знойдзена" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Памылка чытання %s:\n" -"%s" +msgstr "Памылка чытання %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Файлы не знойдзены." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Новы плэйліст" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Стандартны ўвод" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Audio CD, трэк %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(памылка кадавання знакаў)" @@ -161,51 +154,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Хібны фармат аўдыё" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Цяпер грае" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Памылка пры адкрыцці %s:\n" -"%s" +msgstr "Памылка пры адкрыцці %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." +msgstr "Не выйшла запусціць %s: такое пашырэнне назвы файла не падтрымліваецца." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." msgstr "" -"Не выйшла запусціць %s: такое пашырэнне назвы файла не падтрымліваецца." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Не выйшла захаваць %s: такое пашырэнне назвы файла не падтрымліваецца." @@ -214,27 +209,27 @@ msgstr "Не выйшла захаваць %s: такое пашырэнне н msgid "Error loading plugin" msgstr "Памылка запуску ўбудовы" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Памылка пракручвання" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Не пазнаны фармат файла" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Памылка чытання метазвестак" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Мона" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Стэрэа" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -243,16 +238,16 @@ msgstr[1] "%d каналы" msgstr[2] "%d каналаў" msgstr[3] "%d каналаў" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Аўдыё CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Трэк %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(невядомая назва)" @@ -260,12 +255,12 @@ msgstr "(невядомая назва)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Невядомая URI-схема" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Некарэктная назва файла" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "" @@ -277,150 +272,152 @@ msgstr "Аўтары" msgid "License" msgstr "Ліцэнзія" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Пра Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Скасаваць" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Больш не пытацца" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Сапраўды жадаеце назаўсёды выдаліць “%s”?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Выдаліць" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Сцерці плэйліст" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Як бы вы хацелі назваць гэты плэйліст?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Пераназваць" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Пераназваць плэйліст" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Файл прэсета ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Файл EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Імпартаваць" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Экспартаваць" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Запісаць прэсет" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Сцерці прэсет" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Адкаціць змены" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Уключыць" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "2 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Эквалайзер" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Перадузмацненне" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Адкрыць файлы" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Адкрыць" @@ -428,12 +425,12 @@ msgstr "_Адкрыць" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Закрыць _акенца пры адкрыцці" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Дадаць файлы" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "Дадаць" @@ -441,54 +438,54 @@ msgstr "Дадаць" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Закрыць _акенца пры даданні" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Закрыць" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Загаловак" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Выканаўца" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Альбом" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Жанр" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Год" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Трэк" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Даўжыня" @@ -660,50 +657,54 @@ msgstr "Тэхна" msgid "Trip-hop" msgstr "Трып-хоп" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Паспяхова захавана" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Памылка захавання" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Звесткі пра песню" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Выканаўца альбома" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Каментар" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Нумар трэка" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Ачышчаць палі пры пераходзе да наступнай песні" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Захаваць" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Наступны" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d Кб/с" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "" msgid "Select Format by Extension" msgstr "Выбіраць фармат па канчатку назвы" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Экспартаваць плэйліст" @@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Экспартаваць плэйліст" msgid "_Export" msgstr "_Экспарт" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Імпартаваць плэйліст" @@ -782,540 +783,565 @@ msgstr "Імпартаваць плэйліст" msgid "_Import" msgstr "_Імпарт" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Убудовы..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Пра %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Настáўленні" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Усталяваць" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Настáўленні" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Пра праграму" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Выбраць файл" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Выбраць каталог" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Выгляд" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Аўдыё" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Сеціва" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Плэйліст" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Убудовы" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Агульныя" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Эфекты" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Візуалізацыя" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Увод" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Транспарт" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Нумар трэка" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Назва файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Шлях да файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Кодэк" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Якасць" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Нічога" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Арабская" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Балцкая" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Кітайская (спрошчаная)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Грэцкая" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Іўрыт" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Японская" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Карэйская" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Польская" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Расейская" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Тайваньская" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Турэцкая" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Аўтаматычна" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "З плыўной коскай" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Па дэкадаванні" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Убудова вываду:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Узмацняць усе файлы:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "дБ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Узмацняць файлы без тэгаў:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Настáўленні вываду</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Бітавая глыбіня:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Памер буферу:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "мс" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Мяккая адсечка" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Ужываць праграмны рэгулятар гучнасці (не рэкамендуецца)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Настаўленні запісу</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Струмень запісу:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Прадухіляць адсечку (рэкамендавана)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Назва хоста проксі:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Порт проксі:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Карыстальнік проксі:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Пароль проксі:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Настáўленні сеткі</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "КіБ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Канфігурацыя проксі</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Ужываць проксі" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Ужываць аўтэнтыфікацыю на проксі" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Аўтавызначаць кадаванне знакаў для:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Калі кадаванне не распазнана, ужыць:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Паводзіны</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Працягваць граць пры запуску" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Прыпыняць замест таго, каб адразу граць" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Пераходзіць да наступнай, калі песня выдалена" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Спустошыць плэйліст пры адкрыванні файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Адкрываць файлы ў часовым плэйлісце" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Паказ песні</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Паказваць нумары песень" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Вокладка альбома</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Шукаць выявы, у якіх ёсць словы (пералік праз коску):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "За выключэннем выяў, у якіх ёсць словы (пералік праз коску):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Шукаць выявы, адпаведныя назве файла з песняй" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Рэкурсіўны пошук" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Глыбіня пошуку:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Выплыўныя звесткі</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Паказваць выплыўныя паведамленні" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Затрымка паведамлення (дзясятыя долі секунды):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Паказваць часавую шкалу для дзейнай песні" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Сумяшчальнасць</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Чытаць \\ (адваротны скос) як межнік каталогу" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Метазвесткі</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Дадумваць метазвесткі з шляху файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Не чытаць метазвесткі, пакуль песня не зайграе" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Граць файлы з нераспазнаным пашырэннем" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "секунд" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "НАЗВА - ВЫКАНАЎЦА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "НАЗВА - ВЫКАНАЎЦА - АЛЬБОМ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ВЫКАНАЎЦА - НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ВЫКАНАЎЦА - АЛЬБОМ - НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ВЫКАНАЎЦА - АЛЬБОМ - НУМАР. НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ВЫКАНАЎЦА [ АЛЬБОМ ] - НУМАР. НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "АЛЬБОМ - НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Катэгорыя" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Адмысловыя настáўленні" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Фармат загалоўка:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Адмысловы радок:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Плагіны для запісу гуку недаступны" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Настáўленні Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Скасаваць" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Запісаць" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Загрузіць" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Кіраўнік чаргі" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_З чаргi" @@ -1323,7 +1349,7 @@ msgstr "_З чаргi" msgid "Working ..." msgstr "Выконваецца..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Памылка" @@ -1331,15 +1357,15 @@ msgstr "Памылка" msgid "Information" msgstr "Інфармацыя" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Адкрыць URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Дадаць URL" @@ -1347,12 +1373,11 @@ msgstr "Дадаць URL" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Увядзіце URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Адкрыць" @@ -1360,93 +1385,128 @@ msgstr "Адкрыць" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Далейшыя паведамленні былі прыхаваныя.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Далейшыя паведамленні былі прыхаваныя.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Закрыць" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Аглядаць" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Адкрыць каталог" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Дадаць каталог" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Дадаць" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Метазвесткі" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Кампазітар" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Выканаўца" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Год запісу" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Дата запісу" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Тэхнічныя" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Бітрэйт" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Узровень" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Функцыя" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Паведамленне" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Інспектар логу" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Наладка" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Інфармацыя" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Папярэджанне" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Узровень вядзення логу:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Сэрвісы" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Капіраваць" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Убудовы..." @@ -1,13 +1,13 @@ # Bulgarian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: -# Elusiv_man <breaker9loc@gmail.com>, 2014 -# Elusiv_man <breaker9loc@gmail.com>, 2014 +# breaker loc <breaker9loc@gmail.com>, 2014 +# breaker loc <breaker9loc@gmail.com>, 2014 # Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>, 2014 # Kiril Kirilov (Cybercop) <acybecop_montana@abv.bg>, 2012 -# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2014-2015 +# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2014-2015,2018 # Myselus, 2016-2017 # Pandi3a <pandi3a@gmail.com>, 2012 # Pandi3a <pandi3a@gmail.com>, 2012 @@ -19,15 +19,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Радослав Иванов <reckku@gmail.com>\n" -"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/bg/)\n" -"Language: bg\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -91,8 +90,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Печат на съобщения за грешка (може да се използва повторно)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Стартирай в Qt-режим" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -108,108 +107,103 @@ msgstr "Неизвестна опция: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Употреба: audacious [ОПЦИЯ] ... [ФАЙЛ] ...\n" -"\n" +msgstr "Употреба: audacious [ОПЦИЯ] ... [ФАЙЛ] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Изберете инстанция за изпълнение/управление" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "Намереният файл е %d" msgstr[1] "намерени са %d файла" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Грешка при прочитане %s:\n" -"%s" +msgstr "Грешка при прочитане %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Няма намерени файлове." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Нов списък за възпроизвеждане" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Стандартен вход" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Аудио CD, запис %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(грешка в знаците на кодировката)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Потоковият запис трябва да бъде настроен в Звукови Настройки преди да може " -"да се използва." +msgstr "Потоковият запис трябва да бъде настроен в Звукови Настройки преди да може да се използва." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Грешка при отварянето на изходния поток" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Грешка при запис на изходения поток" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Грешка във възпроизвеждането на %s:\n" -"%s" +msgstr "Грешка във възпроизвеждането на %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Невалиден звуков формат" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Възпроизвежда се" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Грешка при отваряне на %s:\n" -"%s" +msgstr "Грешка при отваряне на %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Грешка при зареждането на %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "%s не може да бъде зареден: неподдържано разширение." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "%s не може да бъде запазен: неподдържано разширение." @@ -218,43 +212,43 @@ msgstr "%s не може да бъде запазен: неподдържано msgid "Error loading plugin" msgstr "Грешка при зареждане на разширение" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Грешка при прескачане" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Форматът на фаила на е разпознат" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Грешка при четене на мета-данни" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Моно" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Стерео" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d канал" msgstr[1] "%d канала" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Аудио Диск" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Запис %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(неизвестно заглавие)" @@ -262,12 +256,12 @@ msgstr "(неизвестно заглавие)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Неизвестна схема на Интернет адрес" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Невалидно име на файл" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Невалиден режим на достъп" @@ -279,150 +273,152 @@ msgstr "Заслуги" msgid "License" msgstr "Лиценз" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Относно Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Отказ" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Не питай повече" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Желаете ли окончателно да премахнете „%s“?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Премахване" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Премахни списъка за възпроизвеждане" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Как искате да именувате този списък за възпроизвеждане?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Преименуване" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Преименуване на списъка за възпроизвеждане" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Файл със заготовки..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF файл..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Заготовки за Winamp..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Внасяне" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Изнасяне" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Заготовки за тонкоректора" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Запазване на заготовка" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Изтриване на избраното" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Връщане на промените" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Активиране" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Хц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Хц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Хц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Хц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Хц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 кХц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 кХц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 кХц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 кХц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 кХц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Тонкоректор" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Заготовки..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Нулиране" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Предусилвател" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Отваряне на файлове" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Отвори" @@ -430,12 +426,12 @@ msgstr "_Отвори" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Затва_ряне на прозореца при отваряне" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Добавяне на файлове" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Добави" @@ -443,54 +439,54 @@ msgstr "_Добави" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Затваря_не на прозореца при добавяне" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Затваряне" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Заглавие" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Изпълнител" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Албум" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Жанр" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Година" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Запис" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Продължителност" @@ -662,50 +658,54 @@ msgstr "Техно" msgid "Trip-hop" msgstr "Трип-хоп" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Съхраняването успешно" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Грешка при съхраняването" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Информация за песента" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr " Изпълнител на Албум" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Коментар" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Номер на записа" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Изчистване на полетата при преминаване към следващата песен" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Запази" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Следващ" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d кб/с" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "Няма данни" @@ -762,14 +762,13 @@ msgstr "Да се презапише ли %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Моля въведете разширението на файла или изберете формат от падащият списък." +msgstr "Моля въведете разширението на файла или изберете формат от падащият списък." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Изберете формат според разширението" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Изнасяне на списък за възпроизвеждане" @@ -777,7 +776,7 @@ msgstr "Изнасяне на списък за възпроизвеждане" msgid "_Export" msgstr "_Изнасяне" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Внасяне на списък за възпроизвеждане" @@ -785,542 +784,565 @@ msgstr "Внасяне на списък за възпроизвеждане" msgid "_Import" msgstr "_Внасяне" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Приставки..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Относно %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Настройки" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Задай" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Настройки" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Относно" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Избор на Файл" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Избор на Папка" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Външен вид" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Аудио" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Интернет мрежа" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Списък за възпроизвеждане" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Разширения" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Разширени" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Общи" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Ефекти" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Визуализация" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Вход" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Пренасяне" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Изпълнител на албум" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Номер на запис" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Име на файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Път до файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Кодировка" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Качество" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Без" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Арабски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Балтийски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Китайски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Гръцки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Японски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Корейски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Полски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Руски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Тайвански" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Турски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Автоматично" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Плаваща запетая" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Като разкодирания" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "След прилагане на Звуково подобрение" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "След добавяне на ефекти" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "След прилагане на тонкорекция" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Базирано на разбъркване" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Интерфейс:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Приставка за изходящия поток:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Усилване на звука за всички файлове:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "дБ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Усилване на звука на немаркираните файлове:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Настройки на изходящия поток</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Дълбочина в битове:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Размер на буфера:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "мс" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Намаляване на пращене" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" -msgstr "" -"Използване на програмно регулиране на силата на звука (не е препоръчително)" +msgstr "Използване на програмно регулиране на силата на звука (не е препоръчително)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Настройки Запис</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Поток на запис:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>Звуково подобрение</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Активиране на Звуково подобрение" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Режим:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Предотвратяване на пращене (препоръчително)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Прокси:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Порт на прокси:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Потребителско име:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Парола:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Мрежови настройки</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "КиБ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Настройка на прокси</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Включване на прокси" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Използване на идентифициране с прокси" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Автоматично определяне на кодировка за:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Алтернативна кодировка:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Поведение</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Продължи възпроизвеждането при стартиране" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Пауза, вместо незабавно възпроизвеждане" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Продължаване напред, ако текущата песен е премахната" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Изчистване на списъка, когато се отвори нов файл" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Отваряне на файлове във временен списък" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Показване на песен</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Показване на номера на песента" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Показване на нулите в началото (02:00 с/у 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Показване на часовете отделно (1:30:00 с/у 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Изнасяне</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Използване на алтернативни пътища, когато е възможно" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Обложка на албум</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Търсене на изображения, съдържащи тези думи (разделени със запетая):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Изключване на изображения, съдържащи тези думи (разделени със запетая):" +msgstr "Изключване на изображения, съдържащи тези думи (разделени със запетая):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Търсене на изображения, съдържащи името на файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Прогресивно търсене" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Обхват на търсенето:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Изскачаща информация</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Показване на подсказки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Забавяне на подсказките (десети от секундата):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Покажи времетраене за текущата песен" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Съвместимост</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Знакът „\\“ да се тълкува като разделител на папките в пътя до файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Списък</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Рекурсивно добавяне на папки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на папки, включени в списъци за изпълнение" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Метаданни</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Познаване на липсващите метаданни от файловото положение" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Да не се зареждат метаданни за песните, докато се възпроизвеждат" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Проверка съдържанието на файловете с непознато разширение" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Разни</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "секунди" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "ЗАГЛАВИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "Заглавие - Изпълнител" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "Заглавие - Изпълнител - Албум" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ИЗПЪЛНИТЕЛ - ЗАГЛАВИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ИЗПЪЛНИТЕЛ - АЛБУМ - ЗАГЛАВИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ИЗПЪЛНИТЕЛ - АЛБУМ - ЗАПИС. ЗАГЛАВИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ИЗПЪЛНИТЕЛ [ АЛБУМ ] - ЗАПИС. ЗАГЛАВИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "АЛБУМ - ЗАГЛАВИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Категория" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Потребителски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Формат на заглавие:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Потребителски низ:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Активиране на запис на звуков поток чрез %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Не е налична записваща звука приставка" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious настройки" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Отказ" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Запис" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Зареждане" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Зареждане на файл-заготовка" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Зареждане на EQF файл" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Запис на файл-заготовка" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Запис на EQF файл" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Внасяне на заготовки от Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Мениджър на опашката" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Без изчакване" @@ -1328,7 +1350,7 @@ msgstr "_Без изчакване" msgid "Working ..." msgstr "Работи ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Грешка" @@ -1336,28 +1358,27 @@ msgstr "Грешка" msgid "Information" msgstr "Информация" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Запазване в историята" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Отваряне на интернет адрес" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Добавяне на интернет адрес" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "_Изчистване на историята" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Въвеждане на интернет адрес:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Отваряне" @@ -1365,93 +1386,128 @@ msgstr "Отваряне" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Допълнителните съобщения са били скрити.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Допълнителните съобщения са били скрити.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Затваряне" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Намиране" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Отваряне на папка" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Добавяне на папка" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Добави" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Мета-данни" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Композитор" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Изпълнител" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Година на запис" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Дата на запис" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Технически" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Честота за бит" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Ниво" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Функция" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Съобщение" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Проверка на логовете" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Отстраняване на грешки" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Из_чистване" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Ниво на лог:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Услуги" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Копиране" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Разширения ..." @@ -1,7 +1,7 @@ # Catalan translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Catalanoic <catalanoic@gmail.com>, 2014,2016 # Catalanoic <catalanoic@gmail.com>, 2014 @@ -18,15 +18,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 07:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/ca/)\n" -"Language: ca\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -90,8 +89,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Imprimeix els missatges de depuració (pot utilitzar-se dues vegades)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Executa en mode Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -107,108 +106,103 @@ msgstr "Opció desconeguda: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Ús: audacious [OPCIÓ] ... [FITXER] ...\n" -"\n" +msgstr "Ús: audacious [OPCIÓ] ... [FITXER] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Selecciona la instància a executar o controlar" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d fitxer trobat" msgstr[1] "%d fitxers trobats" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error de lectura %s:\n" -"%s" +msgstr "Error de lectura %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "No s'ha trobat cap fiter." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nova llista de reproducció" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Entrada estàndard" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "CD d'àudio, pista %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(error de codificació de caràcters)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Abans que es pugui utilitzar l'enregistrament del flux, aquest s'ha de " -"configurar als ajusts de l'àudio." +msgstr "Abans que es pugui utilitzar l'enregistrament del flux, aquest s'ha de configurar als ajusts de l'àudio." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Error en obrir el flux de sortida" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Error en l'enregistrament del flux de sortida" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error en reproduir %s:\n" -"%s" +msgstr "Error en reproduir %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "El format d'àudio no és vàlid" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "En reproducció ara" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error en obrir %s:\n" -"%s" +msgstr "Error en obrir %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Error en carregar %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "No es pot carregar %s: extensió no admesa de nom de fitxer." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "No es pot desar %s: extensió no admesa de nom de fitxer." @@ -217,43 +211,43 @@ msgstr "No es pot desar %s: extensió no admesa de nom de fitxer." msgid "Error loading plugin" msgstr "Error en carregar el connector" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Cerca error" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Format de fitxer no reconegut" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Error en llegir les metadades" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Estèreo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d canal" msgstr[1] "%d canals" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD d'àudio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Pista %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(títol desconegut)" @@ -261,12 +255,12 @@ msgstr "(títol desconegut)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Esquema de l'URI no és conegut" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "El nom del fitxer no és vàlid" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Mode sense capçalera" @@ -278,150 +272,152 @@ msgstr "Crèdits" msgid "License" msgstr "Llicència" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Quant a Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancel·la" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_No tornis a preguntar-ho" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Voleu eliminar permanentment “%s”?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "Sup_rimeix" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Suprimeix la llista de reproducció" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Com voleu anomenar aquesta llista de reproducció?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Reanomena" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Reanomena la llista de reproducció" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Fitxer dels valors preestablerts..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Fitxer EQF..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Valors preestablerts de WinAMP..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importa" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exporta" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Valors preestablerts de l'equalitzador" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Desa els valors preestablerts" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Suprimeix els seleccionats" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Reverteix canvis" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Habilita" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equalitzador" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Valors preestablerts..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Restableix a zero" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamplificador" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Obre els fitxers" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Obre" @@ -429,12 +425,12 @@ msgstr "_Obre" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Tanca el _diàleg en obrir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Afegeix fitxers" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Afegeix" @@ -442,54 +438,54 @@ msgstr "_Afegeix" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Tanca el _diàleg en afegir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Tanca" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Títol" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Àlbum" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Gènere" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Any" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Pista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Durada" @@ -661,50 +657,54 @@ msgstr "Tecno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Desat amb èxit" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Desa l'error" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Informació de la cançó" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Artista de l'àlbum" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Comentari" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Número de pista" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Ne_teja els camps quan es mou a la cançó següent" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Desa" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Següent" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/D" @@ -761,15 +761,13 @@ msgstr "Sobreescriure %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Si us plau, introduïu un tipus d'extensió de nom de fitxer o seleccioneu un " -"format de la llista desplegable." +msgstr "Si us plau, introduïu un tipus d'extensió de nom de fitxer o seleccioneu un format de la llista desplegable." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Selecciona Format per Extensió" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exporta la llista de reproducció" @@ -777,7 +775,7 @@ msgstr "Exporta la llista de reproducció" msgid "_Export" msgstr "_Exporta" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importa la llista de reproducció" @@ -785,546 +783,565 @@ msgstr "Importa la llista de reproducció" msgid "_Import" msgstr "_Importa" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Connectors..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Quant a %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Ajusts %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Configura" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "Ajust_s" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "Qu_ant a" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Triar Fitxer" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Triar Directori" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Aparença" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Àudio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Xarxa" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Llista de reproducció" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Connectors" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "General" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efectes" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualització" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transport" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Artista de l'àlbum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Número de pista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nom del fitxer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Camí del fitxer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Còdec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Qualitat" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Cap" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Àrab" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Bàltic" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Xinès" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonès" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Coreà" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polonès" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Rus" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanès" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automàtic" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Punt flotant" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Com a descodificat" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Després d'aplicar ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Després d'aplicar els efectes" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Després d'aplicar l'equalització" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Basat en la mescla" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interfície:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Connector de sortida:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplifica tots els fitxers:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplifica els fitxers sense etiquetar:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Ajusts de la sortida</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Profunditat de mostreig:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Mida del buffer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Retall tou" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Utilitza el control de volum de programari (no recomanat)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Ajusts de l'enregistrament</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Enregistra el flux:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Habilita ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Mode:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Evita el retall per saturació (recomanat)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Nom d'amfitrió del servidor intermediari:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Port del servidor intermediari:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Nom d'usuari:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Contrasenya:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Ajusts de la xarxa</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Configuració del servidor intermediari</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Habilita l'ús del servidor intermediari" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Autenticació al servidor intermediari" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Detecció automàtica del joc de caràcters per a:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Jocs de caràcters de reserva:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Comportament</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Reprèn la reproducció amb l'inici" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pausa en comptes de reprendre immediatament" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Avança quan s'elimina la cançó actual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Neteja la llista de reproducció quan s'obrin fitxers" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Obre els fitxers en una llista de reproducció temporal" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Visualització de les cançons</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Mostra els números de les cançons" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Mostra els zeros a l'esquerra (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Mostra les hores per separat (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Exportació</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Utilitza camins relatius quan sigui possible" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Caràtula d'àlbum</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Cerca les imatges que corresponguin amb aquestes paraules (separades per " -"comes):" +msgstr "Cerca les imatges que corresponguin amb aquestes paraules (separades per comes):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Exclou les imatges que corresponguin amb aquestes paraules (separades per " -"comes):" +msgstr "Exclou les imatges que corresponguin amb aquestes paraules (separades per comes):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Cerca les imatges que corresponguin amb el nom del fitxer de la cançó" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Cerca recursiva" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Profunditat de la cerca:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Informació emergent</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Mostra la informació emergent" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Retard del menú emergent (desenes de segon):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Mostra l'escala de temps per a la cançó actual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilitat</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpretar \\ (barra invertida) com a delimitador de directori" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Llista de reproducció</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Afegeix carpetes de forma recursiva" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Afegeix les carpetes niades als fitxers de llista de reproducció" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadades</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Endevina les metadades que falten a partir del camí al fitxer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "No carreguis les metadades per a les cançons fins que es reprodueixin" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" +msgstr "Comprova el contingut dels fitxers amb l'extensió del nom del fitxer no reconeguda" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Altres</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "segons" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" msgstr "" -"Comprova el contingut dels fitxers amb l'extensió del nom del fitxer no " -"reconeguda" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TÍTOL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TÍTOL - ARTISTA" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TÍTOL - ARTISTA - ÀLBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTISTA - TÍTOL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTISTA - ÀLBUM - TÍTOL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA - ÀLBUM - PISTA. TÍTOL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA [ ÀLBUM ] - PISTA. TÍTOL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ÀLBUM - TÍTOL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Personalitzat" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Format del títol:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Cadena personalitzada:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Habilita l'enregistrament del flux d'àudio amb %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "No hi ha disponible cap connector d'enregistrament d'àudio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Ajusts d'Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Desa" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Carrega" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Carrega el fitxer dels valors preestablerts" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Carrega el fitxer EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Desa el fitxer dels valors preestablerts" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Desa el fitxer EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importa els valors preestablerts de WinAMP" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Gestor de cues" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Desfés la cua" @@ -1332,7 +1349,7 @@ msgstr "_Desfés la cua" msgid "Working ..." msgstr "S'està treballant..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1340,15 +1357,15 @@ msgstr "Error" msgid "Information" msgstr "Informació" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "De_sa a l'historial" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Obre l'URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Afegeix l'URL" @@ -1356,12 +1373,11 @@ msgstr "Afegeix l'URL" msgid "C_lear history" msgstr "Neteja l'historia_l" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Introduïu l'URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Obre" @@ -1369,93 +1385,128 @@ msgstr "Obre" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Els missatges següents han estat amagats)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Els missatges següents han estat amagats)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Explora" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Obre la carpeta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Afegeix la carpeta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Afegeix" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadades" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Compositor" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Artista" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Any de l'enregistrament" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Data de l'enregistrament" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Tècnic" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Taxa de bits" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Nivell" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funció" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Missatge" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Inspector del registre" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Depuració" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Info" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Advertència" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "N_eteja" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Nivell de registre:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Serveis" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Copia" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Connectors..." @@ -1,7 +1,7 @@ # Chinese (Mandarin) translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Ruei-Yuan Lu <RueiYuan.Lu@gmail.com>, 2011 # whhone <whhone@gmail.com>, 2013 @@ -12,15 +12,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: 趙惟倫 <bluebat@member.fsf.org>\n" -"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/cmn/)\n" -"Language: cmn\n" +"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/cmn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cmn\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -84,7 +83,7 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" +msgid "Run in GTK mode" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 @@ -107,41 +106,41 @@ msgstr "" msgid "Select instance to run/control" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "找到 %d 個檔案" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "新播放列表" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "音樂 CD，音軌 %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "" @@ -150,48 +149,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "正在播放" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "" @@ -200,42 +204,42 @@ msgstr "" msgid "Error loading plugin" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "單聲道" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "立體聲" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d 聲道" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "音樂 CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "" @@ -243,12 +247,12 @@ msgstr "" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "" @@ -260,150 +264,152 @@ msgstr "開發團隊" msgid "License" msgstr "授權條款" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "關於 Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "重新命名(_R)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "重新命名播放列表" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 +msgid "Preset File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 +msgid "EQF File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "匯入" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "啟用(_E)" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "等化器" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "前置放大" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "開啟檔案" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "" @@ -411,12 +417,12 @@ msgstr "" msgid "Close _dialog on open" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "加入檔案" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "" @@ -424,54 +430,54 @@ msgstr "" msgid "Close _dialog on add" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "關閉(_C)" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "標題" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "演出者" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "專輯" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "類型" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "年分" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "音軌" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "長度" @@ -643,50 +649,54 @@ msgstr "數位" msgid "Trip-hop" msgstr "迷幻舞曲" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "歌曲資訊" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "備註" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "下一首(_N)" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "" @@ -749,7 +759,7 @@ msgstr "" msgid "Select Format by Extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "匯出播放列表" @@ -757,7 +767,7 @@ msgstr "匯出播放列表" msgid "_Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "匯入播放列表" @@ -765,540 +775,565 @@ msgstr "匯入播放列表" msgid "_Import" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "關於 %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s 設定" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "選擇資料夾" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "音訊" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "網路" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "播放列表" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "外掛" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "一般" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "特效" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "視覺特效" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "輸入" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "傳輸" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "檔案名稱" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "檔案路徑" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "日期" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "編解碼器" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "品質" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "無" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "阿拉伯語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "波羅的海" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "漢語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "希臘語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "希伯來語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "日本語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "韓語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "波蘭語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "俄語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "傳統字漢語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "土耳其語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "浮點數" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "輸出外掛：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "放大所有檔案的音量：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "分貝" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "放大無標籤檔案的音量：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>輸出設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "取樣格式：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "緩衝區大小：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "毫秒" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "軟性削峰" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "使用軟體音量控制 (不建議開啟)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "防止訊號裁剪 (建議開啟)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "代理伺服器名稱：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "代理伺服器通訊埠：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "代理伺服器使用者名稱：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "代理伺服器密碼：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>代理伺服器設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "啟用代理伺服器" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "需要認證" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "自動偵測字元編碼：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "備用字元編碼：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>行為</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "目前的歌曲被刪除時移至下一首" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "開啟檔案後清除播放列表" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "在暫存播放列表中開啟檔案" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>顯示歌曲</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "顯示歌曲編號" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>專輯封面</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "搜尋符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "排除符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "搜尋符合歌曲檔名的圖片" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "遞迴搜尋" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "搜尋深度：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>彈出式資訊視窗</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "顯示彈出式資訊視窗" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "彈出視窗的延遲時間 (十分之一秒)：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "顯示目前歌曲的時間軸" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>相容性</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "將 \\ (反斜線) 視為資料夾分隔符號" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>詮釋資料</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "在歌曲播放以前不要載入詮釋資料" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>其他選項</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "秒" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "演出者 - 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "演出者 - 專輯 - 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "演出者 - 專輯 - 音軌. 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "演出者 [ 專輯 ] - 音軌. 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "專輯 - 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "目錄" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "自訂" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "標題格式：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "自訂字串：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "儲存" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "載入" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "佇列管理" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "" @@ -1306,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Working ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "錯誤" @@ -1314,15 +1349,15 @@ msgstr "錯誤" msgid "Information" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "開啟網址" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "加入網址" @@ -1330,12 +1365,11 @@ msgstr "加入網址" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "請輸入網址：" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "" @@ -1343,90 +1377,128 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(詳細訊息已被隱藏。)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" msgstr "" -"\n" -"(詳細訊息已被隱藏。)" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "瀏覽" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "位元率" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "拷貝" @@ -1,7 +1,7 @@ # Czech translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2012 # fri, 2012 @@ -18,22 +18,20 @@ # fri, 2012 # Petr Písař <petr.pisar@atlas.cz>, 2007-2012 # Petr Šimáček <petr.simacek@gmail.com>, 2014,2017 -# Roman Horník <roman.hornik@debian-linux.cz>, 2016 +# Roman Horník <roman.hornik@debian-linux.cz>, 2016,2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n" -"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"cs/)\n" -"Language: cs\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n " -"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -96,8 +94,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Zobrazit zprávy o ladění (může být použito dvakrát)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Spustit v režimu Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -119,11 +117,11 @@ msgstr "Použití: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" msgid "Select instance to run/control" msgstr "Zvolte instanci pro spuštění/ovládání" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -132,88 +130,86 @@ msgstr[1] "Nalezeny %d soubory" msgstr[2] "Nalezeno %d souborů" msgstr[3] "Nalezeno %d souborů" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Chyba při čtení %s:\n" -"%s" +msgstr "Chyba při čtení %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Nenalazeny žádné soubory." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nový seznam skladeb" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standardní vstup" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Zvukové CD, stopa %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(chyba kódování znaků)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Nahrávání streamu musí být před použitím nakonfigurováno v nastavení zvuku." +msgstr "Nahrávání streamu musí být před použitím nakonfigurováno v nastavení zvuku." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Chyba při otevírání výstupního proudu" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Chyba při zaznamenávání výstupního proudu" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Chyba přehrávání %s:\n" -"%s" +msgstr "Chyba přehrávání %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Neplatný zvukový formát" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Nyní hraje" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Chyba při otevírání %s:\n" -"%s" +msgstr "Chyba při otevírání %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Chyba při nahrávání %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Nemohu nahrát %s: nepodporovaná přípona souboru." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Nemohu uložit %s: nepodporovaná přípona souboru." @@ -222,27 +218,27 @@ msgstr "Nemohu uložit %s: nepodporovaná přípona souboru." msgid "Error loading plugin" msgstr "Chyba při nahrávání přídavného modulu" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Chyba při hledání" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Formát souboru nerozpoznán" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Chyba při čtení popisných dat" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -251,16 +247,16 @@ msgstr[1] "%d kanály" msgstr[2] "%d kanálů" msgstr[3] "%d kanálů" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Zvukové CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Stopa %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(neznámý název)" @@ -268,12 +264,12 @@ msgstr "(neznámý název)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Neznámé schéma URI" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Neplatné jméno souboru" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Chybný režim přístupu" @@ -285,150 +281,152 @@ msgstr "Zásluhy" msgid "License" msgstr "Licence" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "O Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Zrušit" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Neptat se znovu" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Opravdu chcete trvale odstranit \"%s\"?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Smazat" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Smazat playlist" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Chcete načíst tento playlist?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Přejmenovat" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Přejmenovat seznam skladeb" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Soubor předvoleb ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Soubor EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Předvolby Winampu ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Import" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Export" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Předvolby ekvalizéru" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Ulož předvolbu" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Smaž vybrané" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Zvrátit změny" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Zapnout" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ekvalizér" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Předvolby ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Reset na nulu" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Předzesílení" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Otevřít soubory" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Otevřít" @@ -436,12 +434,12 @@ msgstr "_Otevřít" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Zavřít _dialog při otevření" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Přidat soubory" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Přidat" @@ -449,54 +447,54 @@ msgstr "_Přidat" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Zavřít _dialog při přidání" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Zavřít" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Název" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Umělec" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Žánr" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Rok" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Stopa" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Délka" @@ -668,50 +666,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Ukládání proběhlo úspěšně" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Chyba při ukládání" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Informace o skladbě" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Album Umělec" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Komentář" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Číslo stopy" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Smaza_t pole při posunu na další skladbu" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Ulozit" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Další" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "Nedostupné" @@ -774,7 +776,7 @@ msgstr "Prosím napiš příponu souboru nebo vyber formát ze seznamu" msgid "Select Format by Extension" msgstr "Vyber formát podle přípony" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exportovat seznam skladeb" @@ -782,7 +784,7 @@ msgstr "Exportovat seznam skladeb" msgid "_Export" msgstr "_Exportovat" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importovat seznam skladeb" @@ -790,540 +792,565 @@ msgstr "Importovat seznam skladeb" msgid "_Import" msgstr "_Importovat" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Doplňky ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "O %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Nastavení" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Nastavit" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Nastavení" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" -msgstr "_O Programu" +msgstr "_O programu" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Vybrat soubor" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Vybrat složku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Vzhled" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Zvuk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Síť" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Seznam skladeb" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Obecné" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efekt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Znázornění" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Vstup" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Přenos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Umělec alba" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Číslo stopy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Jméno souboru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Cesta k souboru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kvalita" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Žádné" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltské jazyky" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Čínština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Řečtina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Korejština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Ruština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Tchajwanština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turečtina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Plovoucí desetiná čárka" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Dekódováno" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Po použití ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Po použití efektů" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Po použití ekvalizace" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Na základě přeházení" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Rozhraní:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Výstupní modul:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Zesílit všechny soubory:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Zesílit soubory bez popisků:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Nastavení výstupu</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bitová hloubka:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Velikost vyrovnávací paměti:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" -msgstr "Měké oříznutí" +msgstr "Měkké oříznutí" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Hlasitost ovládat softwarově (nedoporučuje se)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Nastavení záznamu</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Zaznamenat proud:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Povolit ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Mód:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Předcházet ořezu (doporučuje se)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Jméno počítače:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Port:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Jméno:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Heslo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Síťová nastavení</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Nastavení proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Používat proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" -msgstr "Autentizovat se na proxy" +msgstr "Použít ověřování pomocí proxy serveru" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automatické rozpoznávání kódovaní znaků:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Záložní kódování znaků:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Chování</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Pokračovat v přehrávání po spuštění" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pozastavit namísto okamžitého pokračování v přehrávání" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Přejít dál, když současná skladba je smazána" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" -msgstr "Při otvírání souborů vyprázdnit seznam skladeb" +msgstr "Při otevírání souborů vyprázdnit seznam skladeb" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Otevřít soubory do dočasného seznamu skladeb" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Zobrazení skladby</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Zobrazovat čísla skladeb" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Zobrazit úvodní nuly (02:00 oproti 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Zobrazit hodiny odděleně (1:30:00 oproti 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Exportovat</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Použít relativní cesty kdykoliv je to možné" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Album</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Vyhledat obrázky odpovídající těmto slovům (oddělené čárkou):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Vyloučit obrázky vyhovují těmto slovům (oddělené čárkou):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" -msgstr "Hledat obrázky odpovídající názevu hudebního souboru" +msgstr "Hledat obrázky odpovídající názvu hudebního souboru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Hledat rekurzivně" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Hloubka prohledání:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Vyskakovací okno s podrobnostmi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" -msgstr "Zobrazit popup informace" +msgstr "Zobrazit informace ve vyskakovacím oknu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Popup zpoždění (desetiny sekundy):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Zobrazit časové měřítko pro aktuální skladby" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Kompatibilita</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "Interpret \\ (zpětné lomítko) jako oddělovač složky" +msgstr "Interpretovat \\ (zpětné lomítko) jako oddělovač složek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Playlist</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Přidat složky rekurzivně" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Přidat složky vnořené do souborů playlistu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadata</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Uhodnout chybějící metadata z cesty souboru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Nenačítat popisná data skladeb před přehráním" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Prozkoumat obsah souborů, u kterých není rozeznána přípona souboru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Různé</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "sekund" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "NÁZEV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "NÁZEV - UMĚLEC" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "NÁZEV - UMĚLEC - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "UMĚLEC – NÁZEV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "UMĚLEC – ALBUM – NÁZEV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "UMĚLEC – ALBUM – STOPA. NÁZEV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "UMĚLEC [ ALBUM ] – STOPA. NÁZEV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM – NÁZEV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Vlastní" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Formát názvu:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Vlastní řetězec:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Povolit nahrávání zvukových proudů pomocí %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Žádný modul na nahrávání zvuku není dostupný" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Nastavení Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Zruš" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Ulož" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Nahraj" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Nahraj předvolby" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Nahraj EQF soubor" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Ulož předvolby" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<název>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Ulož EQF soubor" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<název>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importuj předvolby Winampu" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Správce fronty" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Vyřadit z fronty" @@ -1331,7 +1358,7 @@ msgstr "_Vyřadit z fronty" msgid "Working ..." msgstr "Pracuje..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -1339,28 +1366,27 @@ msgstr "Chyba" msgid "Information" msgstr "Informace" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Uložit do historie" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Otevřít URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Přidat URL" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "_Vyčistit historii" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Zadejte URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Otevřít" @@ -1368,93 +1394,128 @@ msgstr "Otevřít" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Další zprávy jsou skryty.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Další zprávy jsou skryty.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Procházet" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Otevřít složku" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Přidat složku" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Přidat" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Popisná data" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Skladatel" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Účinkující" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Rok nahrání" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Datum nahrání" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Technický" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Datový tok" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Úroveň" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funkce" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Zpráva" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Inspektor logů" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Ladění" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Informace" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Varování" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Vy_mazat" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Úroveň záznamu:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Služby" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopírovat" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Přídavné moduly..." @@ -1,7 +1,7 @@ # Danish translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2013-2014,2016 # scootergrisen, 2017-2018 @@ -9,15 +9,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-03 21:07+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen\n" -"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"da/)\n" -"Language: da\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -81,8 +80,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Udskriv fejlsøgningsbeskeder (kan bruges to gange)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Kør i Qt-tilstand" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -98,108 +97,103 @@ msgstr "Ukendt tilvalg: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Brug: audacious [TILVALG] ... [FIL] ...\n" -"\n" +msgstr "Brug: audacious [TILVALG] ... [FIL] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Vælg instans til kør/kontrol" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d fil fundet" msgstr[1] "%d filer fundet" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fejl ved læsning af %s:\n" -"%s" +msgstr "Fejl ved læsning af %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Ingen filer fundet." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Ny afspilningsliste" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standardind" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Lyd-cd, spor %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(tegnkodningsfejl)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Strømoptagelse skal være konfigureret i lydindstillinger inden det kan " -"bruges." +msgstr "Strømoptagelse skal være konfigureret i lydindstillinger inden det kan bruges." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Fejl ved åbning af outputstrøm" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Fejl ved optagelse af outputstrøm" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fejl under afspilning af %s:\n" -"%s" +msgstr "Fejl under afspilning af %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Ugyldigt lydformat" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Afspiller nu" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fejl under åbning af %s:\n" -"%s" +msgstr "Fejl under åbning af %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Fejl under indlæsning af %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Kan ikke indlæse %s: navnet på filendelsen er ikke understøttet." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Kan ikke gemme %s: navnet på filendelsen er ikke understøttet." @@ -208,43 +202,43 @@ msgstr "Kan ikke gemme %s: navnet på filendelsen er ikke understøttet." msgid "Error loading plugin" msgstr "Fejl ved indlæsning af udvidelsesmodul" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Søgefejl" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Filformatet blev ikke genkendt" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Fejl under læsning af metadata" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d kanal" msgstr[1] "%d kanaler" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Lyd-cd" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Spor %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(ukendt titel)" @@ -252,12 +246,12 @@ msgstr "(ukendt titel)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Ukendt URI-skema" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Ugyldigt filnavn" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Ugyldig adgangstilstand" @@ -269,150 +263,152 @@ msgstr "Krediteringer" msgid "License" msgstr "Licens" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Om Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" -msgstr "_Afbryd" +msgstr "_Annuller" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Spørg ikke igen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Vil du fjerne »%s« permanent?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Fjern" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Fjern afspilningsliste" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Hvad vil du kalde denne afspilningsliste?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Omdøb" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Omdøb afspilningsliste" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Forhåndsindstillingsfil ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF-fil ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp-forhåndsindstillinger ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importér" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Eksportér" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Equalizerforhåndsindstillinger" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Gem forhåndsindstilling" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Slet valgte" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Omgør ændringer" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Aktivér" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equalizer" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Forhåndsindstillinger ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Nulstil til nul" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamp" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Åbn filer" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Åbn" @@ -420,12 +416,12 @@ msgstr "_Åbn" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Luk _dialog ved åbn" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Tilføj filer" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Tilføj" @@ -433,54 +429,54 @@ msgstr "_Tilføj" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Luk _dialog ved tilføjelse" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Luk" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Kunstner" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "År" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Spor" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Længde" @@ -494,7 +490,7 @@ msgstr "Kvalitet:" #: src/libaudgui/infowin.cc:52 msgid "Bitrate:" -msgstr "Bitfrekvens:" +msgstr "Bithastighed:" #: src/libaudgui/infowin.cc:86 msgid "Acid Jazz" @@ -652,50 +648,54 @@ msgstr "Tekno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Gemt med succes" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Fejl under gemning" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Sanginformation" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Kunstner" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Spornummer" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "_Ryd felter når der gås til næste sang" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Gem" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Næste" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "-" @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Indtast en filnavnendelse eller vælg et format fra rullegardinet." msgid "Select Format by Extension" msgstr "Vælg format efter filendelse" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Eksportér afspilningsliste" @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Eksportér afspilningsliste" msgid "_Export" msgstr "_Eksportér" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importér afspilningsliste" @@ -774,540 +774,565 @@ msgstr "Importér afspilningsliste" msgid "_Import" msgstr "_Importér" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Udvidelsesmoduler ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Om %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Indstillinger for %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Angiv" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Indstillinger" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Om" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Vælg fil" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Vælg mappe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Udseende" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Lyd" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Netværk" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Afspilningsliste" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Udvidelsesmoduler" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Generelt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Effekt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualisering" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Lydindgang" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transport" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Kunstner" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Spornummer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Filnavn" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Filsti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Dato" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodning" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kvalitet" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabisk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltisk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Kinesisk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Græsk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraisk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japansk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Koreansk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polsk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanesisk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Tyrkisk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Flydende kommatal" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Som afkodet" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Efter anvendelse af ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Efter anvendelse af effekter" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Efter anvendelse af equalization" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Baseret på bland" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Grænseflade:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Udvidelsesmodul for lydudgang:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Forstærk alle filer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Forstærk umærkede filer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Indstillinger for lydudgang</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bitdybde:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Bufferstørrelse:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Blød beskæring" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Brug programmets styring af lydstyrken (anbefales ikke)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Optageindstillinger</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Optagestrøm:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Aktivér ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Tilstand:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Forhindr kliklyde (anbefales)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Proxyens værtsnavn:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Proxyens port:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Proxyens brugernavn:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Proxyens adgangskode:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Netværksindstillinger</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Konfiguration af proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Aktivér brug af proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Brug godkendelse med proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automatisk tegnkodningsdetektor for:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Reservetegnkodninger:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Opførsel</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Genoptag afspilning ved opstart" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pause i stedet for at genoptage øjeblikkeligt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Gå videre når den nuværende sang er slettet" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Ryd afspilningslisten når der åbnes filer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Åbn filer i midlertidig afspilningsliste" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Sangvisning</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Vis sangenes numre" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Vis indledende nuller (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Vis timer separat (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Eksportér</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Brug relative stier når det er muligt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Albumomslag</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Søg efter billeder der matcher disse ord (kommaadskilt):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Ekskulder billeder der matcher disse ord (kommaadskilt):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Søg efter billeder der matcher sangens filnavn" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Søg rekursivt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Søgedybde:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Pop op-information</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Vis pop op-information" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Forsinkelse af pop op (tiendedele sekund):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Vis tidsskala for nuværende sang" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Kompatibilitet</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Fortolk \\ (baglæns skråstreg) som en mappeafgrænser" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Afspilningsliste</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Tilføj mapper rekursivt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Tilføj mapper som er indlejret indeni afspilningslistens filer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadata</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Gæt manglende metadata fra filsti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Indlæs ikke metadata for sange inden de afspilles" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Undersøg indholdet af filer uden et genkendt navn på filendelserne" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Diverse</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "sekunder" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TITEL - KUNSTNER" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TITEL - KUNSTNER - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "KUNSTNER - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "KUNSTNER - ALBUM - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "KUNSTNER - ALBUM - SPOR. TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "KUNSTNER [ ALBUM ] - SPOR. TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Tilpasset" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Titelformat:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Tilpasset streng:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Aktivér optagelse af lydstrøm med %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Intet udvidelsesmodul til lydoptagelse er tilgængeligt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Indstillinger for Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" -msgstr "Afbryd" +msgstr "Annuller" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Gem" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Indlæs" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Indlæs forhåndsindstillingsfil" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Indlæs EQF-fil" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Gem forhåndsindstillingsfil" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<navn>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Gem EQF-fil" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<navn>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importér Winamp-forhåndsindstillinger" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Håndtering af kø" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Fjern fra kø" @@ -1315,7 +1340,7 @@ msgstr "_Fjern fra kø" msgid "Working ..." msgstr "Arbejder ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Fejl" @@ -1323,15 +1348,15 @@ msgstr "Fejl" msgid "Information" msgstr "Information" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "_Gem til historik" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Åbn URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Tilføj URL" @@ -1339,12 +1364,11 @@ msgstr "Tilføj URL" msgid "C_lear history" msgstr "_Ryd historik" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Indtast URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Åbn" @@ -1352,93 +1376,128 @@ msgstr "Åbn" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Yderligere beskeder er blevet skjult)." + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Yderligere beskeder er blevet skjult)." + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Gennemse" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Åbn mappe" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Tilføj mappe" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Tilføj" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Komponist" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Artist" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Optagelsesår" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Optagelsesdato" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Teknisk" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" -msgstr "Bitfrekvens" +msgstr "Bithastighed" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Niveau" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funktion" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Besked" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Loginspektør" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Fejlsøg" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Info" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "_Ryd" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Logniveau:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Tjenester" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopiér" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Udvidelsesmoduler ..." @@ -1,7 +1,7 @@ # German translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Chris <ppt23@lkj.hopto.org>, 2012 # Chris <ppt23@lkj.hopto.org>, 2012 @@ -17,15 +17,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-04 20:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:55+0000\n" "Last-Translator: Thomas Lange\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"de/)\n" -"Language: de\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -89,8 +88,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Debugmeldungen anzeigen" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Im Qt Modus ausführen" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Im GTK Modus ausführen" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -106,108 +105,103 @@ msgstr "Unbekannte Option: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Aufruf: audacious [OPTION] ... [DATEI] ...\n" -" \n" +msgstr "Aufruf: audacious [OPTION] ... [DATEI] ...\n \n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Instanz für Ausführung/Steuerung auswählen" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d Datei gefunden" msgstr[1] "%d Dateien gefunden" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fehler beim Lesen von %s:\n" -"%s" +msgstr "Fehler beim Lesen von %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Keine Dateien gefunden." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Neue Wiedergabeliste" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standardeingabe" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Audio-CD, Titel »%s«" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(Fehler bei Zeichencodierung)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Die Aufnahme von Streams muss zuerst in den Audioeinstellungen konfiguriert " -"werden." +msgstr "Die Aufnahme von Streams muss zuerst in den Audioeinstellungen konfiguriert werden." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Fehler beim Öffnen des Ausgabestreams" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Fehler beim Aufnehmen des Ausgabestreams" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fehler beim Abspielen von %s:\n" -"%s" +msgstr "Fehler beim Abspielen von %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Ungültiges Audioformat" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Momentane Wiedergabe" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fehler beim Öffnen von %s:\n" -"%s" +msgstr "Fehler beim Öffnen von %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Fehler beim Laden von »%s«." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Laden von »%s« nicht möglich: nicht unterstützte Dateiendung." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Fehler beim Speichern von »%s«." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Speichern von »%s« nicht möglich: nicht unterstützte Dateiendung." @@ -216,43 +210,43 @@ msgstr "Speichern von »%s« nicht möglich: nicht unterstützte Dateiendung." msgid "Error loading plugin" msgstr "Fehler beim Laden des Plugins" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Suchfehler" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Dateiformat nicht erkannt" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Fehler beim Lesen der Metadaten" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d Kanal" msgstr[1] "%d Kanäle" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Audio-CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Titel %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(unbekannter Titel)" @@ -260,12 +254,12 @@ msgstr "(unbekannter Titel)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Unbekanntes URI Schema" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Ungültiger Dateiname" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Ungültiger Zugriffsmodus" @@ -277,150 +271,152 @@ msgstr "Mitwirkende" msgid "License" msgstr "Lizenz" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Info zu Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Abbrechen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Nicht mehr fragen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Wollen Sie wirklich »%s« dauerhaft löschen?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Löschen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Wiedergabeliste löschen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Wie soll diese Wiedergabeliste heißen?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Umbenennen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Wiedergabeliste umbenennen" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Bitte wählen Sie eine zu exportierende Voreinstellung." + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Voreinstellungen-Datei ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF-Datei ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp Voreinstellungen ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importieren" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportieren" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Equalizer Voreinstellungen" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Voreinstellung speichern" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Ausgewählte löschen" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Änderungen zurücknehmen" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Aktiv" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equalizer" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Voreinstellungen ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Auf Null zurücksetzen" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Vorverstärkung" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Dateien öffnen" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "Ö_ffnen" @@ -428,12 +424,12 @@ msgstr "Ö_ffnen" msgid "Close _dialog on open" msgstr "_Dialog beim Öffnen schließen" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Dateien hinzufügen" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Hinzufügen" @@ -441,54 +437,54 @@ msgstr "_Hinzufügen" msgid "Close _dialog on add" msgstr "_Dialog beim Hinzufügen schließen" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "S_chließen" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Künstler" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Jahr" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Nummer" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Dauer" @@ -660,50 +656,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-Hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Speichern erfolgreich" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Speichern fehlgeschlagen" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Titelinfo" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Album-Künstler" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Titelnummer" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "_Felder bei Wechsel zu nächstem Lied leeren" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "Leere Felder _automatisch füllen" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Speichern" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "_Vorheriger" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Nächster" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/V" @@ -760,15 +760,13 @@ msgstr "»%s« überschreiben?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Bitte geben Sie eine Dateiendung an oder wählen Sie ein Format aus der " -"Dropdown-Liste." +msgstr "Bitte geben Sie eine Dateiendung an oder wählen Sie ein Format aus der Dropdown-Liste." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Format aus Dateiendung auswählen" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Wiedergabeliste exportieren" @@ -776,7 +774,7 @@ msgstr "Wiedergabeliste exportieren" msgid "_Export" msgstr "_Exportieren" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Wiedergabeliste importieren" @@ -784,542 +782,565 @@ msgstr "Wiedergabeliste importieren" msgid "_Import" msgstr "_Importieren" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Plugins ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Info zu %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Einstellungen" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Setzen" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Einstellungen" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Info" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Datei auswählen" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Ordner auswählen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Aussehen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Netzwerk" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Wiedergabeliste" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Allgemein" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Effekte" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualisierung" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Eingabe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transport" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Album-Künstler" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Titelnummer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Dateiname" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Dateipfad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Codec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Qualität" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Keine" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Gleitkomma" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Wie dekodiert" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Nach Anwendung der Wiedergabeverstärkung" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Nach Anwendung von Effekten" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Nach Anwendung des Equalizers" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Anhand Zufallswiedergabe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Ausgabe-Plugin:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Alle Dateien verstärken:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Unmarkierte Dateien verstärken:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Ausgabeeinstellungen</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bittiefe:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Puffergröße:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Softwareseitige Amplitudenbegrenzung" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Softwareseitige Lautstärkeregelung benutzen (nicht empfohlen)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Aufnahmeeinstellungen</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Stream aufnehmen:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>Wiedergabeverstärkung</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Wiedergabeverstärkung aktivieren" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Modus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Übersteuern verhindern (empfohlen)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Proxy-Host:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Proxy-Port:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Benutzername für Proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Passwort für Proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Netzwerkeinstellungen</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Proxy Konfiguration</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Proxy aktivieren" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Benutze Authentisierung mit Proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "Benutze SOCKS Proxy" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automatische Zeichensatzerkennung für:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Alternative Zeichensätze:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Verhalten</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Wiedergabe beim Starten fortsetzen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pausieren anstatt Wiedergabe fortsetzen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Fortschreiten, falls aktueller Titel gelöscht wird" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Wiedergabeliste beim Öffnen neuer Dateien leeren" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Dateien in temporärer Wiedergabeliste öffnen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Titelanzeige</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Zeige Titelnummern" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Führende Nullen anzeigen (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Stunden separat anzeigen (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Export</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Benutze relative Pfade wenn möglich" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Album-Cover</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Nach Bildern suchen, die diese Wörter enthalten (durch Kommas getrennt):" +msgstr "Nach Bildern suchen, die diese Wörter enthalten (durch Kommas getrennt):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Bilder ausschließen, die diese Wörter enthalten (durch Kommas getrennt):" +msgstr "Bilder ausschließen, die diese Wörter enthalten (durch Kommas getrennt):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Nach Bildern suchen, die mit dem Dateinamen des Titels übereinstimmen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Rekursiv suchen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Suchtiefe:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Popup-Informationen</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Popup-Informationen anzeigen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Popup-Verzögerung (Zehntel einer Sekunde):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Fortschrittsbalken für aktuellen Titel anzeigen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Kompatibilität</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpretiere \\ (Backslash) als Pfadtrennzeichen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Wiedergabeliste</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Ordner rekursiv hinzufügen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Ordner hinzufügen, die in Wiedergabelisten verschachtelt sind" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadaten</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Fehlende Metadaten aus Dateipfad erraten" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Metadaten erst laden, wenn Titel gespielt wird" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Inhalt von Dateien ohne erkannte Dateiendung untersuchen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Verschiedenes</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "Vor-/zurückspringen um:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "Sekunden" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "Lautstärke anpassen um:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "Prozent" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TITEL - KÜNSTLER" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TITEL - KÜNSTLER - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "KÜNSTLER - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "KÜNSTLER - ALBUM - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "KÜNSTLER - ALBUM - TITELNUMMER. TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "KÜNSTLER [ ALBUM ] - TITELNUMMER. TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Titelformat:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Eigene Zeichenkette:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Aufnahme von Audio-Streams mit »%s« aktivieren" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Kein Aufnahmeplugin für Audio vorhanden" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious Einstellungen" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Laden" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Voreinstellung laden" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "EQF-Datei laden" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Voreinstellung speichern" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<Name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "EQF-Datei speichern" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<Name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Winamp Voreinstellungen importieren" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Warteschlangen-Manager" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "Aus _Warteschlange" @@ -1327,7 +1348,7 @@ msgstr "Aus _Warteschlange" msgid "Working ..." msgstr "In Bearbeitung ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -1335,15 +1356,15 @@ msgstr "Fehler" msgid "Information" msgstr "Information" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "In Chronik _speichern" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "URL öffnen" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "URL hinzufügen" @@ -1351,12 +1372,11 @@ msgstr "URL hinzufügen" msgid "C_lear history" msgstr "Chronik _leeren" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "URL eingeben:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Öffnen" @@ -1364,90 +1384,128 @@ msgstr "Öffnen" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Weitere Meldungen wurden nicht angezeigt.)" +msgstr "\n(Weitere Meldungen wurden nicht angezeigt.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "Voreinstellungen (*.preset *.eqf *.q1)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Durchsuchen" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Ordner öffnen" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Ordner hinzufügen" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "Schriftart setzen" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<Verschiedene>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Komponist" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Interpret" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Aufnahmejahr" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Aufnahmedatum" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Technisch" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "MusicBrainz-ID" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "Zu_rücknehmen" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "Fehler beim Schreiben der Tags." + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "%1 Dateien ausgewählt" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "%1 Dateien _speichern" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Level" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funktion" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Meldung" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Protokoll-Inspektor" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Debug" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Information" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Warnung" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "_Leeren" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Logging-Level:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Dienste" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" @@ -1,10 +1,11 @@ # Greek translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # gis mapps <gismapps@gmail.com>, 2014 -# Ioannis LM, 2018 +# Ioannis LM, 2018,2020 +# Ioannis LM, 2018,2020 # Marinos Zak <marinoszak@gmail.com>, 2012 # Marinos Zak <marinoszak@gmail.com>, 2012 # Marinos Zak <marinoszak@gmail.com>, 2012 @@ -12,22 +13,22 @@ # Stathis Kamperis <ekamperi@auth.gr>, 2006 # Wasilis Mandratzis-Walz, 2015 # Wasilis Mandratzis-Walz, 2015 +# Yannis Anthymidis, 2011 +# Yannis Anthymidis, 2011 # Γιάννης Ανθυμίδης, 2011 -# Γιάννης Ανθυμίδης, 2011 -# Γιάννης Ανθυμίδης, 2011-2014 +# Yannis Anthymidis, 2011-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Γιάννης Ανθυμίδης\n" -"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"el/)\n" -"Language: el\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-25 09:08+0000\n" +"Last-Translator: Ioannis LM\n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Μετάβαση στο επόμενο κομμάτι" #: src/audacious/main.cc:73 msgid "Add files to the playlist" -msgstr "Προσθήκη αρχείων στη λίστα τραγουδιών" +msgstr "Προσθήκη αρχείων στη λίστα αναπαραγωγής" #: src/audacious/main.cc:74 msgid "Add files to a temporary playlist" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Προσθήκη αρχείων σε μια προσωρινή λίστ #: src/audacious/main.cc:75 msgid "Display the main window" -msgstr "Εμφάνιση του κυρίους παραθύρου" +msgstr "Εμφάνιση του κυρίως παραθύρου" #: src/audacious/main.cc:76 msgid "Display the jump-to-song window" @@ -84,16 +85,15 @@ msgstr "Έναρξη χωρίς γραφικό περιβάλλον" #: src/audacious/main.cc:78 msgid "Quit on playback stop" -msgstr "Έξοδος στη διακοπή αναπαραγωγής" +msgstr "Έξοδος στη διακοπή της αναπαραγωγής" #: src/audacious/main.cc:79 msgid "Print debugging messages (may be used twice)" -msgstr "" -"Προβολή μηνυμάτων εντοπισμού σφαλμάτων (μπορεί να χρησιμοποιηθεί δύο φορές)" +msgstr "Προβολή μηνυμάτων εντοπισμού σφαλμάτων (μπορεί να χρησιμοποιηθεί δύο φορές)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Εκτέλεση σε λειτουργία Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Εκτέλεση σε λειτουργία GTK" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -109,157 +109,148 @@ msgstr "Άγνωστη επιλογή: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Χρήση: audacious [ΕΠΙΛΟΓΗ] ... [Αρχείο] ...\n" -"\n" +msgstr "Χρήση: audacious [ΕΠΙΛΟΓΗ] ... [Αρχείο] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Επιλογή υπόδειξης για εκτέλεση/έλεγχο" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "Βρέθηκε %d αρχείο" msgstr[1] "Βρέθηκαν %d αρχεία" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Σφάλμα στην ανάγνωση%s:\n" -"%s" +msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Νέα λίστα αναπαραγωγής" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Τυπική είσοδος" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Μουσικό CD, κομμάτι %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(χαρακτήρας σφάλμα κωδικοποίησης)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Η καταγραφή της ηχητικής ροής πρέπει να έχει ρυθμιστεί στις ρυθμίσεις ήχου " -"πριν χρησιμοποιηθεί." +msgstr "Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη καταγραφή ηχητικής ροής στις ρυθμίσεις Ήχου, πριν τη χρησιμοποιήσετε." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Σφάλμα στο άνοιγμα της ηχητικής ροής" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Σφάλμα στην καταγραφή της ηχητικής ροής" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Σφάλμα κατά την αναπαραγωγή του %s:\n" -"%s" +msgstr "Σφάλμα κατά την αναπαραγωγή του %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Μη έγκυρη μορφή ήχου" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Αναπαράγεται τώρα" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Σφάλμα ανοίγματος του %s:\n" -"%s" +msgstr "Σφάλμα ανοίγματος του %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Σφάλμα φόρτωσης %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." -msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του %s: δεν υποστηρίζεται η επέκταση ονόματος " -"αρχείου." +msgstr "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του %s: δεν υποστηρίζεται η επέκταση του ονόματος στο αρχείο." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Αποθήκευση σφάλματος %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." -msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου %s: δεν υποστηρίζεται η επέκταση " -"ονόματος αρχείου." +msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου %s: δεν υποστηρίζεται η επέκταση του ονόματος στο αρχείο." #: src/libaudcore/probe.cc:54 msgid "Error loading plugin" msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του πρόσθετου" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Αναζήτηση σφάλματος" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" -msgstr "Η μορφή του αρχείου δεν αναγνωρίζεται" +msgstr "Δεν αναγνωρίζεται η μορφή του αρχείου" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης μεταδεδομένων" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Μονοφωνικό" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Στερεοφωνικό" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d κανάλι" msgstr[1] "%d κανάλια" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Μουσικό CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Κομμάτι %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(Άγνωστος τίτλος)" @@ -267,12 +258,12 @@ msgstr "(Άγνωστος τίτλος)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Άγνωστο σχήμα URI" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Μη έγκυρο όνομα αρχείου" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Μη έγκυρη λειτουργία πρόσβασης" @@ -284,218 +275,220 @@ msgstr "Μνεία" msgid "License" msgstr "Άδεια" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Σχετικά με το Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "Ά_κυρο" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Να μην ερωτηθώ ξανά" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" -msgstr "Θέλετε να αφαιρέσετε τη λίστα «%s» για πάντα;" +msgstr "Θέλετε να αφαιρέσετε οριστικά τη «%s;" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "Α_φαίρεση" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" -msgstr "Αφαίρεση λίστας" +msgstr "Αφαίρεση λίστας αναπαραγωγής" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" -msgstr "Πώς θα θέλατε να ονομάσετε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής;" +msgstr "Πώς θέλετε να ονομάσετε τη λίστα αναπαραγωγής;" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Μετονομασία" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Μετονομασία λίστας αναπαραγωγής" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια προεπιλογή για την εξαγωγή." + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Αρχείο προκαθορισμένων τιμών ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Αρχείο EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Προκαθορισμένες τιμές Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Εισαγωγή" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Εξαγωγή" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Προκαθορισμένες τιμές ισοσταθμιστή" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Αποθήκευση προκαθορισμένων τιμών" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Επαναφορά αλλαγών" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Ενεργοποίηση" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ισοσταθμιστής" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Προκαθορισμένες τιμές ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Επαναφορά στο μηδέν" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Προενίσχυση" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Άνοιγμα αρχείων" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Άνοιγμα" #: src/libaudgui/file-opener.cc:81 msgid "Close _dialog on open" -msgstr "Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου κατά το άνοιγμα" +msgstr "Κλείσιμο του παρα_θύρου στο άνοιγμα" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Προσθήκη αρχείων" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Προσθήκη" #: src/libaudgui/file-opener.cc:89 msgid "Close _dialog on add" -msgstr "Κλείσιμο του διαλόγου κατά την προσθήκη" +msgstr "Κλείσιμο του παραθύρου στη π_ροσθήκη" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Κλείσιμο" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Καλλιτέχνης" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Άλμπουμ" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Είδος" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Έτος" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Κομμάτι" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Διάρκεια" @@ -533,7 +526,7 @@ msgstr "Bluegrass" #: src/libaudgui/infowin.cc:91 msgid "Blues" -msgstr "Μπλουζ" +msgstr "Blues" #: src/libaudgui/infowin.cc:92 msgid "Chamber Music" @@ -545,7 +538,7 @@ msgstr "Κλασική Μουσική" #: src/libaudgui/infowin.cc:94 msgid "Country" -msgstr "Κάντρι" +msgstr "Country" #: src/libaudgui/infowin.cc:95 msgid "Death Metal" @@ -553,7 +546,7 @@ msgstr "Death Metal" #: src/libaudgui/infowin.cc:96 msgid "Disco" -msgstr "Ντίσκο" +msgstr "Disco" #: src/libaudgui/infowin.cc:97 msgid "Easy Listening" @@ -561,11 +554,11 @@ msgstr "Easy Listening" #: src/libaudgui/infowin.cc:98 msgid "Folk" -msgstr "Φολκ" +msgstr "Folk" #: src/libaudgui/infowin.cc:99 msgid "Funk" -msgstr "Φανκ" +msgstr "Funk" #: src/libaudgui/infowin.cc:100 msgid "Gangsta Rap" @@ -589,7 +582,7 @@ msgstr "Heavy Metal" #: src/libaudgui/infowin.cc:105 msgid "Hip-hop" -msgstr "Χιπ χοπ" +msgstr "Hip-hop" #: src/libaudgui/infowin.cc:106 msgid "House" @@ -597,7 +590,7 @@ msgstr "House" #: src/libaudgui/infowin.cc:107 msgid "Jazz" -msgstr "Τζαζ" +msgstr "Jazz" #: src/libaudgui/infowin.cc:108 msgid "Jungle" @@ -605,7 +598,7 @@ msgstr "Jungle" #: src/libaudgui/infowin.cc:109 msgid "Metal" -msgstr "Μέταλ" +msgstr "Metal" #: src/libaudgui/infowin.cc:110 msgid "New Age" @@ -621,7 +614,7 @@ msgstr "Noise" #: src/libaudgui/infowin.cc:113 msgid "Pop" -msgstr "Ποπ" +msgstr "Pop" #: src/libaudgui/infowin.cc:114 msgid "Punk Rock" @@ -629,15 +622,15 @@ msgstr "Punk Rock" #: src/libaudgui/infowin.cc:115 msgid "Rap" -msgstr "Ραπ" +msgstr "Rap" #: src/libaudgui/infowin.cc:116 msgid "Reggae" -msgstr "Ρέγκε" +msgstr "Reggae" #: src/libaudgui/infowin.cc:117 msgid "Rock" -msgstr "Ροκ" +msgstr "Rock" #: src/libaudgui/infowin.cc:118 msgid "Rock and Roll" @@ -657,60 +650,64 @@ msgstr "Soul" #: src/libaudgui/infowin.cc:122 msgid "Swing" -msgstr "Σουίνγκ" +msgstr "Swing" #: src/libaudgui/infowin.cc:123 msgid "Techno" -msgstr "Τέκνο" +msgstr "Techno" #: src/libaudgui/infowin.cc:124 msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Επιτυχής αποθήκευση" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Πληροφορίες κομματιού" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Καλλιτέχνης άλμπουμ" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Σχόλιο" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Αριθμός κομματιού" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Καθαρισμός πεδίων κατά τη μετακίνηση στο επόμενο τραγούδι" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "_Αυτόματη συμπλήρωση κενών πεδίων" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Αποθήκευση" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "_Προηγούμενο" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Επόμενο" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kΒ/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -767,566 +764,587 @@ msgstr "Να γίνει αντικατάσταση του %s;" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Παρακαλώ επιλέξτε μία επέκταση ονόματος αρχείου ή επιλέξτε μία μορφή από την " -"αναπτυσσόμενη λίστα." +msgstr "Παρακαλώ δώστε την επέκταση του αρχείου ή επιλέξτε από την αναπτυσσόμενη λίστα." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" -msgstr "Επιλογή μορφής από επέκταση" +msgstr "Επιλογή μορφής από την επέκταση" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" -msgstr "Εξαγωγή λίστας τραγουδιών" +msgstr "Εξαγωγή λίστας αναπαραγωγής" #: src/libaudgui/playlists.cc:168 msgid "_Export" msgstr "Ε_ξαγωγή" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" -msgstr "Εισαγωγή λίστας τραγουδιών" +msgstr "Εισαγωγή λίστας αναπαραγωγής" #: src/libaudgui/playlists.cc:175 msgid "_Import" msgstr "_Εισαγωγή" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "Π_ρόσθετα ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Σχετικά με το %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Ρυθμίσεις" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Ορισμός" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Ρυθμίσεις" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Περί" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Επιλογή αρχείου" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" -msgstr "Επιλογή Φακέλου" +msgstr "Επιλογή φακέλου" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Εμφάνιση" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Ήχος" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Δίκτυο" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Λίστα αναπαραγωγής" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Πρόσθετα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Προχωρημένα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Γενικά" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Εφέ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Απεικόνιση" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Γραμμή εισόδου" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Μεταφορά" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Καλλιτέχνης άλμπουμ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Αριθμός κομματιού" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Όνομα αρχείου" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Διαδρομή αρχείου" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" -msgstr "Πολυμέσο" +msgstr "Κωδικοποιητής" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Ποιότητα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Κανένα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Αραβικά" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Βαλτικά" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Κινέζικα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Ελληνικά" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Εβραϊκά" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Ιαπωνικά" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Κορεάτικα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Πολωνικά" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Ρώσικα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Ταϊβανέζικα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Τούρκικα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Αυτόματα" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Κινητή υποδιαστολή" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Όπως αποκωδικοποιείται" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Μετά την εφαρμογή ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Μετά την εφαρμογή δράσεων" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Μετά την εφαρμογή εξισορρόπησης" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Με βάση τη τυχαία εναλλαγή" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Διεπαφή:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Πρόσθετο γραμμής εξόδου:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Ενίσχυση όλων των αρχείων:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Ενίσχυση αρχείων χωρίς ετικέτες:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Ρυθμίσεις εξόδου</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" -msgstr "Βάθος μπιτ:" +msgstr "Βάθος bit:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Μέγεθος προσωρινής μνήμης:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Μαλακή αποκοπή" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Χρήση λογισμικού ελέγχου έντασης (δεν συνιστάται)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Ρυθμίσεις καταγραφής</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Καταγραφή ροής:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" -msgstr "<b>ReplayGain</b>" +msgstr "<b>ReplayGain (ομαλοποίηση έντασης)</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Ενεργοποίηση ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Λειτουργία:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Αποτροπή αποκοπής (συνιστάται)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Διεύθυνση διαμεσολαβητή:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Θύρα διαμεσολαβητή:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Όνομα χρήστη διαμεσολαβητή:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Κωδικός πρόσβασης διαμεσολαβητή:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Ρυθμίσεις δικτύου</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Ρύθμιση διαμεσολαβητή</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Χρήση διαμεσολαβητή" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Χρήση πιστοποίησης με το διαμεσολαβητή" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "Χρήση διαμεσολαβητή SOCKS" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Αυτόματη αναγνώριση κωδικοσελίδας για:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Εναλλακτικές κωδικοποιήσεις χαρακτήρων:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Συμπεριφορά</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" -msgstr "Συνέχιση της αναπαραγωγής κατά την εκκίνηση" +msgstr "Συνέχιση της αναπαραγωγής με την εκκίνηση" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Παύση αντί για άμεση επανάληψη" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" -msgstr "Όταν το τρέχων αρχείο διαγράφεται, συνεχίζεται το επόμενο" +msgstr "Όταν το τρέχων αρχείο διαγράφεται, συνέχεια με το επόμενο" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Όταν ανοίγουν αρχεία, καθαρισμός της λίστας αναπαραγωγής" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Άνοιγμα αρχείων σε μια προσωρινή λίστα αναπαραγωγής" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Προβολή τραγουδιού</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Εμφάνιση αριθμών στα τραγούδια" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Εμφάνιση μηδενικών στην αρχή (02:00 αντί 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" -msgstr "Εμφάνιση της ώρας χωριστά (1:30:00 αντί 90:00)" +msgstr "Εμφάνιση της ώρας ξεχωριστά (1:30:00 αντί 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Εξαγωγή</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Χρήση των σχετικών διαδρομών, όταν αυτό είναι δυνατόν" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Άλμπουμ</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Αναζήτηση εικόνων που ταιριάζουν με αυτά τα λόγια (διαχωρισμένα με κόμμα):" +msgstr "Αναζήτηση εικόνων που ταιριάζουν με τις λέξεις (διαχωρισμένες με κόμμα):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Εξαίρεση εικόνων που ταιριάζουν με αυτά τα λόγια (διαχωρισμένα με κόμμα):" +msgstr "Εξαίρεση εικόνων που ταιριάζουν με τις λέξεις (διαχωρισμένες με κόμμα):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Αναζήτηση εικόνων που ταιριάζουν με το όνομα αρχείου του τραγουδιού" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" -msgstr "Αναζήτηση αναδρομικά" +msgstr "Αναδρομική αναζήτηση" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Βάθος αναζήτησης:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Αναδυόμενες πληροφορίες</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών σε αναδυόμενο παράθυρο" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Αναδυόμενη καθυστέρηση (σε δέκατα του δευτερολέπτου):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος για το τρέχον τραγούδι" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Συμβατότητα</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "Εξήγηση με \\\\ (αντιπλάγια μπάρα) ως διαχωριστικό φακέλων" +msgstr "Σήμανση με \\\\ (αντιπλάγια μπάρα) ως διαχωριστικό φακέλων" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Λίστα αναπαραγωγής</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Αναδρομική προσθήκη φακέλων" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη των ενσωματωμένων φακέλων στα αρχεία της λίστας αναπαραγωγής" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Μεταδεδομένα</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" -msgstr "Υπολογισμός των μεταδεδομένων που λείπουν με βάση τη διαδρομή αρχείου" +msgstr "Υποθετικός υπολογισμός μεταδεδομένων που λείπουν από τη διαδρομή του αρχείου" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Να μη φορτώνονται μεταδεδομένα για τα τραγούδια μέχρι να παίξουν" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" -msgstr "Ανίχνευση περιεχομένων σε αρχεία χωρίς αναγνωρισμένη επέκταση ονόματος" +msgstr "Διερεύνηση περιεχομένου αρχείων χωρίς αναγνωρισμένη επέκταση ονόματος" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Διάφορα</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "Βήμα προς τα εμπρός/πίσω σε:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "δευτερόλεπτα" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "Ρύθμιση έντασης σε:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "επί τοις εκατό" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "ΤΙΤΛΟΣ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "ΤΙΤΛΟΣ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "ΤΙΤΛΟΣ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ - ΑΛΜΠΟΥΜ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ - ΤΙΤΛΟΣ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ - ΑΛΜΠΟΥΜ - ΤΙΤΛΟΣ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ - ΑΛΜΠΟΥΜ - ΤΙΤΛΟΣ. ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ [ ΑΛΜΠΟΥΜ ] - ΤΙΤΛΟΣ. ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ΑΛΜΠΟΥΜ - ΤΙΤΛΟΣ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Προσαρμοσμένο" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Μορφή τίτλου:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Προσαρμοσμένο αλφαριθμητικό:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Ενεργοποίηση ηχητικής ροής με το %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο κανένα πρόσθετο ηχητικής καταγραφής" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Άκυρο" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Φόρτωση" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Φόρτωση αρχείου προκαθορισμένων τιμών" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Φόρτωση αρχείου EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Αποθήκευση αρχείου προκαθορισμένων τιμών" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "όνομα.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Αποθήκευση αρχείου EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<όνομα>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Εισαγωγή προκαθορισμένων τιμών Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Διαχειριστής σειράς αναμονής" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "Α_φαίρεση από την σειρά" @@ -1334,7 +1352,7 @@ msgstr "Α_φαίρεση από την σειρά" msgid "Working ..." msgstr "Εργασία..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" @@ -1342,28 +1360,27 @@ msgstr "Σφάλμα" msgid "Information" msgstr "Πληροφόρηση" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Αποθήκευση" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Άνοιγμα διεύθυνσης URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης URL" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "_Καθαρισμός ιστορικού" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Εισαγωγή URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα" @@ -1371,93 +1388,128 @@ msgstr "Άνοιγμα" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Έχουν αποκρυφτεί περαιτέρω μηνύματα )" +msgstr "\n(Έχουν κρυφτεί τα περαιτέρω μηνύματα.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "Προεπιλεγμένα αρχεία (*.preset *.eqf *.q1)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Περιήγηση" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Άνοιγμα φακέλου" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Προσθήκη φακέλου" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "Επιλογή γραμματοσειράς" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<various>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Μετα-πληροφορίες" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Συνθέτης" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Ερμηνευτής" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" -msgstr "Έτος καταγραφής " +msgstr "Έτος εγγραφής" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" -msgstr "Ημερομηνία καταγραφής " +msgstr "Ημερομηνία εγγραφής" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Τεχνικά" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" -msgstr "Ρυθμός διαμεταγωγής " +msgstr "Ρυθμός διαμεταγωγής" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "MusicBrainz ID" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "_Επαναφορά" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "Σφάλμα εγγραφής ετικέτας(ών)." -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "%1 επιλεγμένα αρχεία" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "_Αποθήκευση %1 αρχείων" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Επίπεδο" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Λειτουργία" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Μήνυμα" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" -msgstr "Επιθεωρητής σύνδεσης " +msgstr "Επιθεώριση καταγραφής" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Κα_θαρισμός" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Επίπεδο καταγραφής:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Υπηρεσίες" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Αντιγραφή" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Πρόσθετα ..." diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index d6cd915..25a8a10 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -1,22 +1,21 @@ # English (United Kingdom) translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: -# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2013,2015-2017 +# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2013,2015-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n" -"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/en_GB/)\n" -"Language: en_GB\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -80,8 +79,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Print debugging messages (may be used twice)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Run in Qt mode" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -97,107 +96,103 @@ msgstr "Unknown option: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" -"\n" +msgstr "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Select instance to run/control" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d file found" msgstr[1] "%d files found" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error reading %s:\n" -"%s" +msgstr "Error reading %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "No files found." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "New Playlist" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standard input" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Audio CD, track %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(character encoding error)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." +msgstr "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Error opening output stream" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Error recording output stream" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error playing %s:\n" -"%s" +msgstr "Error playing %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Invalid audio format" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Now Playing" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error opening %s:\n" -"%s" +msgstr "Error opening %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Error loading %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Cannot load %s: unsupported file name extension." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Cannot save %s: unsupported file name extension." @@ -206,43 +201,43 @@ msgstr "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgid "Error loading plugin" msgstr "Error loading plugin" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Seek error" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "File format not recognised" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Error reading metadata" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d channel" msgstr[1] "%d channels" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Audio CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Track %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(unknown title)" @@ -250,12 +245,12 @@ msgstr "(unknown title)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Unknown URI scheme" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Invalid file name" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Invalid access mode" @@ -267,150 +262,152 @@ msgstr "Credits" msgid "License" msgstr "Licence" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "About Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancel" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Don’t ask again" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Do you want to permanently remove “%s”?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Remove" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Remove Playlist" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "What would you like to call this playlist?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Rename" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Rename Playlist" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Preset File ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF File ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp Presets ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Import" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Export" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Equaliser Presets" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Save Preset" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Delete Selected" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Revert Changes" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Enable" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equaliser" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Presets ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Reset to Zero" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamp" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Open Files" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Open" @@ -418,12 +415,12 @@ msgstr "_Open" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Close _dialogue on open" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Add Files" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Add" @@ -431,54 +428,54 @@ msgstr "_Add" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Close _dialogue on add" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Close" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Title" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artist" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Year" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Track" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Length" @@ -650,50 +647,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Save successful" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Save error" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Song Info" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Album Artist" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Comment" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Track Number" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Clea_r fields when moving to next song" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Save" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Next" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -750,14 +751,13 @@ msgstr "Overwrite %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." +msgstr "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Select Format by Extension" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Export Playlist" @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Export Playlist" msgid "_Export" msgstr "_Export" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Import Playlist" @@ -773,540 +773,565 @@ msgstr "Import Playlist" msgid "_Import" msgstr "_Import" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Plugins ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "About %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Settings" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Set" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Settings" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_About" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Choose File" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Choose Folder" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Appearance" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Network" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Playlist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Plug-ins" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Advanced" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "General" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Effect" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualisation" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Input" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transport" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Album artist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Track number" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "File name" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "File path" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Date" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Codec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Quality" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "None" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabic" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltic" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chinese" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Greek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrew" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japanese" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Korean" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polish" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Russian" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanese" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turkish" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automatic" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Floating point" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "As decoded" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "After applying ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "After applying effects" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "After applying equalisation" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Based on shuffle" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Output plug-in:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplify all files:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplify untagged files:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Output Settings</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bit depth:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Buffer size:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Soft clipping" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Use software volume control (not recommended)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Recording Settings</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Record stream:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Enable ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Mode:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Prevent clipping (recommended)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Proxy hostname:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Proxy port:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Proxy username:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Proxy password:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Network Settings</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Proxy Configuration</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Enable proxy usage" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Use authentication with proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Auto character encoding detector for:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Fallback character encodings:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Behaviour</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Resume playback on startup" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pause instead of resuming immediately" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Advance when the current song is deleted" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Clear the playlist when opening files" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Open files in a temporary playlist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Song Display</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Show song numbers" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Export</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Use relative paths when possible" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Album Art</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Search for images matching these words (comma-separated):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Exclude images matching these words (comma-separated):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Search for images matching song file name" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Search recursively" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Search depth:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Popup Information</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Show pop-up information" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Pop-up delay (tenths of a second):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Show time scale for current song" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibility</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Playlist</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Add folders recursively" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Add folders nested within playlist files" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadata</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Guess missing metadata from file path" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Do not load metadata for songs until played" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Probe content of files with no recognized file name extension" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Miscellaneous</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "seconds" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TITLE - ARTIST" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TITLE - ARTIST - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTIST - TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTIST - ALBUM - TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Category" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Custom" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Title format:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Custom string:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Enable audio stream recording with %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "No audio recording plugin available" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious Settings" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Save" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Load" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Load Preset File" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Load EQF File" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Save Preset File" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Save EQF File" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Import Winamp Presets" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Queue Manager" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Unqueue" @@ -1314,7 +1339,7 @@ msgstr "_Unqueue" msgid "Working ..." msgstr "Working ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1322,28 +1347,27 @@ msgstr "Error" msgid "Information" msgstr "Information" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Save to history" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Open URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Add URL" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "C_lear history" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Enter URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Open" @@ -1351,93 +1375,128 @@ msgstr "Open" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Further messages have been hidden.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Further messages have been hidden.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Browse" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Open Folder" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Add Folder" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Add" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Composer" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Performer" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Recording Year" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Recording Date" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Technical" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Level" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Function" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Message" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Log Inspector" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Debug" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Info" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Warning" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Cl_ear" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Log Level:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Services" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" -msgstr "" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Plugins ..." +msgstr "Copy" @@ -1,7 +1,7 @@ # Spanish translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>, 2013-2014 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2013 @@ -23,6 +23,7 @@ # Marco Antonio Frias Butrón <inactive+smaug@transifex.com>, 2012 # Marco Antonio Frias Butrón <inactive+smaug@transifex.com>, 2012 # Marcos <djoser.horus@gmail.com>, 2013 +# Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2019-2020 # xukosky <xukosky@yahoo.es>, 2011 # xukosky <xukosky@yahoo.es>, 2011 # xukosky <xukosky@yahoo.es>, 2011 @@ -31,20 +32,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Lucía Balsa <lucia.balsa.prados@gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/es/)\n" -"Language: es\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 16:07+0000\n" +"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" -msgstr "Mostrar ayuda de consola" +msgstr "Mostrar la ayuda de la línea de órdenes" #: src/audacious/main.cc:66 msgid "Show version" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Pausar la reproducción" #: src/audacious/main.cc:69 msgid "Pause if playing, play otherwise" -msgstr "Pausar si se reproduce, o reproducir en caso contrario" +msgstr "Pausar si se está reproduciendo o reproducir en caso contrario" #: src/audacious/main.cc:70 msgid "Stop playback" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Añadir archivos a la lista de reproducción" #: src/audacious/main.cc:74 msgid "Add files to a temporary playlist" -msgstr "Añadir archivos a lista de reproducción temporal" +msgstr "Añadir archivos a una lista de reproducción temporal" #: src/audacious/main.cc:75 msgid "Display the main window" @@ -88,23 +88,23 @@ msgstr "Mostrar la ventana principal" #: src/audacious/main.cc:76 msgid "Display the jump-to-song window" -msgstr "Mostrar la ventana «Ir a la canción»" +msgstr "Mostrar la ventana para saltar a una canción" #: src/audacious/main.cc:77 msgid "Start without a graphical interface" -msgstr "Iniciar sin interfaz gráfica" +msgstr "Iniciar sin una interfaz gráfica" #: src/audacious/main.cc:78 msgid "Quit on playback stop" -msgstr "Salir al terminar la reproducción" +msgstr "Salir al detener la reproducción" #: src/audacious/main.cc:79 msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Mostrar mensajes de depuración (puede usarse dos veces)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Ejecutar en modo Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Ejecutar en modo GTK" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -120,151 +120,148 @@ msgstr "Opción desconocida: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Uso: audacious [OPCIÓN] ... [ARCHIVO] ...\n" -"\n" +msgstr "Uso: audacious [OPCIÓN] ... [ARCHIVO] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" -msgstr "Seleccionar instancia para ejecutar/controlar" +msgstr "Seleccionar la instancia para ejecutar/controlar" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" -msgstr[0] "Se encontró %d archivo" -msgstr[1] "Se encontraron %d archivos" +msgstr[0] "Se han encontrado %d archivo" +msgstr[1] "Se han encontrado %d archivos" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error al leer %s:\n" -"%s" +msgstr "Error al leer %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." -msgstr "No se han encontrado archivos." +msgstr "No se han encontrado ningún archivo." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Lista de reproducción nueva" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Entrada estándar" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "CD de audio, pista %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(error de codificación de caracteres)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" +msgstr "Antes de poder usar la grabación de la transmisión, debe configurarse en los ajustes del audio." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" -msgstr "Arror al abrir la transmisión de salida" +msgstr "Error al abrir la transmisión de salida" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" -msgstr "" +msgstr "Error en la grabación de la transmisión de salida" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error al reproducir %s:\n" -"%s" +msgstr "Error al reproducir %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" -msgstr "Formato de audio no válido" +msgstr "El formato de audio no es válido" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" -msgstr "Reproduciendo" +msgstr "En reproducción" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error al abrir %s:\n" -"%s" +msgstr "Error al abrir %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." -msgstr "Ocurrió un error al cargar %s." +msgstr "Error al cargar %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." -msgstr "No se puede cargar %s: extensión de archivo no admitida." +msgstr "No se puede cargar %s: la extensión de archivo no es compatible." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Error al guardar %s." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." -msgstr "No se puede guardar %s: extensión de archivo no admitida." +msgstr "No se puede guardar %s: la extensión de archivo no es compatible." #: src/libaudcore/probe.cc:54 msgid "Error loading plugin" msgstr "Error al cargar el complemento" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Error de búsqueda" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "No se reconoce el formato del archivo" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Error al leer los metadatos" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Monoaural" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Estéreo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d canal" msgstr[1] "%d canales" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD de audio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Pista %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(título desconocido)" @@ -272,12 +269,12 @@ msgstr "(título desconocido)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Esquema de URI desconocido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" -msgstr "Nombre de archivo no válido" +msgstr "El nombre del archivo no es válido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Modo de acceso no válido" @@ -289,218 +286,220 @@ msgstr "Créditos" msgid "License" msgstr "Licencia" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Acerca de Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_No preguntar de nuevo" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "¿Quiere eliminar permanentemente «%s»?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Eliminar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" -msgstr "Eliminar lista de reproducción" +msgstr "Eliminar la lista de reproducción" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "¿Qué nombre quiere darle a esta lista?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Renombrar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Renombrar la lista de reproducción" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Seleccione un perfil para exportar." + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Archivo de preajustes..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Archivo EQF..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Preajustes de Winamp..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Preajustes del ecualizador" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Guardar preajustes" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" -msgstr "Eliminar seleccionados" +msgstr "Eliminar entradas seleccionadas" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Revertir cambios" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Activar" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ecualizador" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Preajustes..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Restablecer a cero" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamplificación" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Abrir archivos" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" #: src/libaudgui/file-opener.cc:81 msgid "Close _dialog on open" -msgstr "Cerrar _diálogo al abrir" +msgstr "Cerrar el _diálogo al abrir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Añadir archivos" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Añadir" #: src/libaudgui/file-opener.cc:89 msgid "Close _dialog on add" -msgstr "Cerrar _diálogo al añadir" +msgstr "Cerrar el _diálogo al añadir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Cerrar" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Título" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Álbum" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Género" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Año" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Pista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Duración" @@ -518,15 +517,15 @@ msgstr "Tasa de bits:" #: src/libaudgui/infowin.cc:86 msgid "Acid Jazz" -msgstr "Jazz ácido" +msgstr "Acid Jazz" #: src/libaudgui/infowin.cc:87 msgid "Acid Rock" -msgstr "Rock ácido" +msgstr "Acid Rock" #: src/libaudgui/infowin.cc:88 msgid "Ambient" -msgstr "Ambiental" +msgstr "Ambient" #: src/libaudgui/infowin.cc:89 msgid "Bebop" @@ -562,11 +561,11 @@ msgstr "Disco" #: src/libaudgui/infowin.cc:97 msgid "Easy Listening" -msgstr "Easy Listening" +msgstr "Easy listening" #: src/libaudgui/infowin.cc:98 msgid "Folk" -msgstr "Folclore" +msgstr "Folk" #: src/libaudgui/infowin.cc:99 msgid "Funk" @@ -630,7 +629,7 @@ msgstr "Pop" #: src/libaudgui/infowin.cc:114 msgid "Punk Rock" -msgstr "Rock punk" +msgstr "Punk Rock" #: src/libaudgui/infowin.cc:115 msgid "Rap" @@ -672,69 +671,73 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Guardado correctamente" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Error al guardar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Información de la canción" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Artista del álbum" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Comentario" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" -msgstr "N.º de pista" +msgstr "Número de pista" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "_Vaciar campos al pasar a la siguiente canción" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "Rellenar _automáticamente los campos vacíos" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Guardar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "_Anterior" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Siguiente" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314 msgid "_Jump" -msgstr "_Ir" +msgstr "_Saltar" #: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 msgid "Jump to Time" -msgstr "Ir al momento" +msgstr "Saltar al instante" #: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 msgid "Enter time (minutes:seconds):" -msgstr "Introducir tiempo (minutos: segundos):" +msgstr "Introducir el instante (minutos: segundos):" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305 msgid "_Queue" -msgstr "_Agregar a la cola" +msgstr "_Añadir a la cola" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101 msgid "Un_queue" @@ -742,7 +745,7 @@ msgstr "_Quitar de la cola" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240 msgid "Jump to Song" -msgstr "Ir a la canción" +msgstr "Saltar a la canción" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265 msgid "Filter: " @@ -754,7 +757,7 @@ msgstr "_Filtro:" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298 msgid "C_lose on jump" -msgstr "C_errar al cambiar" +msgstr "C_errar al saltar" #: src/libaudgui/playlists.cc:91 msgid "_Overwrite" @@ -762,7 +765,7 @@ msgstr "_Sobrescribir" #: src/libaudgui/playlists.cc:95 msgid "Confirm Overwrite" -msgstr "Confirmar sobrescritura" +msgstr "Confirmar la sobrescritura" #: src/libaudgui/playlists.cc:95 #, c-format @@ -772,566 +775,587 @@ msgstr "¿Sobrescribir %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Escriba una extensión de nombre de archivo o elija un formato de la lista." +msgstr "Escriba una extensión para el nombre del archivo o elija un formato de la lista." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" -msgstr "Seleccionar formato por extensión" +msgstr "Seleccionar el formato por la extensión" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" -msgstr "Exportar lista de reproducción" +msgstr "Exportar la lista de reproducción" #: src/libaudgui/playlists.cc:168 msgid "_Export" msgstr "E_xportar" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" -msgstr "Importar lista de reproducción" +msgstr "Importar la lista de reproducción" #: src/libaudgui/playlists.cc:175 msgid "_Import" msgstr "_Importar" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "Com_plementos…" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Acerca de %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" -msgstr "Configuración de %s" +msgstr "Ajustes de %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" -msgstr "_Establecer" +msgstr "_Aplicar" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" -msgstr "_Preferencias" +msgstr "Ajuste_s" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Elija un archivo" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Elija una carpeta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Red" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Lista de reproducción" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanzados" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "General" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efecto" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualización" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transporte" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Artista del álbum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Número de pista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" -msgstr "Nombre de archivo" +msgstr "Nombre del archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" -msgstr "Ruta de archivo" +msgstr "Ruta del archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Códec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Calidad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Báltico" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chino" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Griego" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" -msgstr "Automático" +msgstr "Automática" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Coma flotante" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Tal como ha sido descodificado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" -msgstr "Después de aplicar Ganancia de Repetición" +msgstr "Después de aplicar ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" -msgstr "Tras aplicar efectos" +msgstr "Después de aplicar los efectos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" -msgstr "Tras aplicar ecualización" +msgstr "Después de aplicar la ecualización" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" -msgstr "" +msgstr "Orden aleatorio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "Interfaz:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Complemento de salida:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplificar todos los archivos:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplificar archivos sin etiqueta:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" -msgstr "<b>Ajustes de salida</b>" +msgstr "<b>Ajustes de la salida</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Profundidad de bits:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Tamaño del búfer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" -msgstr "Saturación suave (mejora audio sobreamplificado)" +msgstr "Recorte suave (mejora el audio sobreamplificado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Usar el control de volumen por software (no recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" -msgstr "<b>Opciones de grabación</b>" +msgstr "<b>Ajustes de la grabación</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" -msgstr "Flujo de grabación:" +msgstr "Grabar la transmisión:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" -msgstr "<b>Ganancia de Repetición</b>" +msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" -msgstr "Activar Ganancia de Repetición" +msgstr "Activar ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" -msgstr "" +msgstr "Modo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" -msgstr "Evitar distorsión (recomendado)" +msgstr "Evitar el recorte (recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" -msgstr "Servidor proxy:" +msgstr "Nombre del servidor proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Puerto del proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" -msgstr "Nombre de usuario del proxy:" +msgstr "Nombre del usuario del proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Contraseña del proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" -msgstr "<b>Configuración de red</b>" +msgstr "<b>Ajustes de la red</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Configuración del proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Activar uso del proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Usar autenticación con el proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "Usar proxy SOCKS" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" -msgstr "Detección automática de codificación de caracteres para: " +msgstr "Detector automático de la codificación de caracteres para: " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Codificación de caracteres alternativa:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Comportamiento</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" -msgstr "Continuar la reproducción al iniciar" +msgstr "Reanudar la reproducción al inicio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pausar en lugar de reanudar inmediatamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Avanzar cuando se borra la canción actual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" -msgstr "Limpiar la lista de reproducción al abrir archivos" +msgstr "Borrar la lista de reproducción al abrir archivos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Abrir archivos en una lista de reproducción temporal" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Visualización de las canciones</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" -msgstr "Mostrar orden de las canciones" +msgstr "Mostrar el número de las canciones" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" -msgstr "Mostrar ceros a la izquierda (02:00 en vez de 2:00)" +msgstr "Mostrar los ceros a la izquierda (02:00 en vez de 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" -msgstr "Mostrar horas separadamente (1:30:00 en vez de 90:00)" +msgstr "Mostrar las horas separadamente (1:30:00 en vez de 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Exportar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Usar rutas relativas cuando sea posible" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Carátula del álbum</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Buscar imágenes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):" +msgstr "Buscar imágenes que se correspondan con estas palabras (separadas por comas):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Excluir imágenes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):" +msgstr "Excluir imágenes que se correspondan con estas palabras (separadas por comas):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" -msgstr "" -"Buscar imágenes que correspondan con el nombre de archivo de la canción" +msgstr "Buscar imágenes que se correspondan con el nombre del archivo de la canción" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Buscar recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Profundidad de la búsqueda:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Información emergente</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Mostrar información emergente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" -msgstr "Retraso de la información emergente (décimas de segundo):" +msgstr "Retardo en la aparición (décimas de segundo):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" -msgstr "Mostrar barra de tiempo para la canción actual" +msgstr "Mostrar una barra de tiempo para la canción actual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilidad</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "Interpretar \\ (barra invertida) como separador de carpetas" +msgstr "Interpretar el carácter «\\» (barra invertida) como separador de carpetas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Lista de reproducción</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Añadir carpetas recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Añadir carpetas anidadas en los archivos de lista de reproducción" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadatos</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" -msgstr "Deducir metadatos que faltan a partir de ruta de archivo" +msgstr "Deducir los metadatos que faltan a partir de ruta del archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" -msgstr "No cargar la información de metadatos hasta reproducir" +msgstr "No cargar los metadatos de las canciones hasta que se reproduzcan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" -msgstr "Explorar el contenido de archivos con extensión no reconocida" +msgstr "Examinar el contenido de los archivos con una extensión no reconocida" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Miscelánea</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "Paso adelante/atrás:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "Ajustar el volumen:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "por ciento" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TÍTULO - ARTISTA" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TÍTULO - ARTISTA - ÁLBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTISTA - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - PISTA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Categoría" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Formato del título:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Cadena personalizada:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" -msgstr "" +msgstr "Activar la grabación de la transmisión de audio con %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" -msgstr "No hay plugins de grabación de audio disponibles" +msgstr "No hay disponible ningún complemento de grabación de audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" -msgstr "Configuración de Audacious" +msgstr "Ajustes de Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Cargar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" -msgstr "Cargar archivo de preajustes" +msgstr "Cargar un archivo de preajustes" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" -msgstr "Cargar archivo EQF" +msgstr "Cargar un archivo EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" -msgstr "Guardar archivo de preajustes" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preajuste" +msgstr "Guardar el archivo de preajustes" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" -msgstr "Guardar archivo EQF" +msgstr "Guardar el archivo EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importar preajustes de Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" -msgstr "Gestor de cola" +msgstr "Gestor de la cola" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Quitar de la cola" @@ -1339,7 +1363,7 @@ msgstr "_Quitar de la cola" msgid "Working ..." msgstr "Trabajando…" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1347,28 +1371,27 @@ msgstr "Error" msgid "Information" msgstr "Información" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Guardar en el historial" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" -msgstr "Abrir URL" +msgstr "Abrir una URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" -msgstr "Añadir URL" +msgstr "Añadir una URL" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "_Borrar el historial" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" -msgstr "Introducir URL:" +msgstr "Introducir el URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -1376,93 +1399,128 @@ msgstr "Abrir" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Se han ocultado el resto de mensajes.)" +msgstr "\n(Se han ocultado el resto de mensajes.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "Archivos de perfil (*.preset *.eqf *.q1)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Examinar" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Abrir una carpeta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Añadir una carpeta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Añadir" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "Configurar la tipografía" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<varios>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Compositor" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Intérprete" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Año de grabación" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Fecha de grabación" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Datos técnicos" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Tasa de bits" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "ID de MusicBrainz" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "_Revertir" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "Error al escribir las etiquetas." + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "%1 archivos seleccionados" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "_Guardar %1 archivos" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Nivel" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Función" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Mensaje" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Inspector de registros" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Depuración" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Información" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" -msgstr "Aviso" +msgstr "Advertencia" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" -msgstr "" +msgstr "_Borrar" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Nivel de registro:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Servicios" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Copiar" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Complementos…" diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index 0bef172..0d0cdb5 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Spanish (Argentinian) translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Adrián Ramirez Escalante <buried.prophet@gmail.com>, 2012-2013 # Cosme Domínguez Díaz <cosme.ddiaz@gmail.com>, 2010 @@ -11,21 +11,21 @@ # Jordi Amenós <>, 2011 # Jorge Andrés <winninglero@gmail.com>, 2010 # Rodolfo <rodolfo.guagnini@gmail.com>, 2017 +# Rodolfo <rodolfo.guagnini@gmail.com>, 2019 # xukosky <xukosky@yahoo.es>, 2011 # xukosky <xukosky@yahoo.es>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Adrián Ramirez Escalante <buried.prophet@gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/es_AR/)\n" -"Language: es_AR\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_AR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -89,8 +89,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Imprimir mensajes de depuración (puede ser usado dos veces)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Ejecutar en modo Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -106,108 +106,103 @@ msgstr "Opción desconocida: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Uso: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" -"\n" +msgstr "Uso: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Seleccionar instancia para correr/controlar" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d archivo encontrado" msgstr[1] "%d archivos encontrados" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error leyendo %s:\n" -"%s" +msgstr "Error leyendo %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "No se encontraron archivos." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nueva lista de reproducción" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Entrada estandard" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "CD de audio, pista %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(error de codificación de caracter)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Grabación del flujo debe ser configurada en Opciones de Audio antes de ser " -"usada." +msgstr "Grabación del flujo debe ser configurada en Opciones de Audio antes de ser usada." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Error abriendo flujo de salida" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Error grabando flujo de salida" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error reproduciendo %s:\n" -"%s" +msgstr "Error reproduciendo %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Formato de audio inválido" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Reproducción actual" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error abriendo %s:\n" -"%s" +msgstr "Error abriendo %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Error leyendo %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "No puedo leer %s: extensión de archivo no soportada." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "No puedo salvar %s: extensión de archivo no soportada." @@ -216,43 +211,43 @@ msgstr "No puedo salvar %s: extensión de archivo no soportada." msgid "Error loading plugin" msgstr "Error leyendo plugin" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Error de búsqueda" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Formato de archivo no reconocido" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Error leyendo metadatos" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Estéreo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d canal" msgstr[1] "%d canales" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD de audio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Pista %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(título desconocido)" @@ -260,12 +255,12 @@ msgstr "(título desconocido)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Esquema de URI desconocido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nombre de archivo inválido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Modo de acceso inválido" @@ -277,150 +272,152 @@ msgstr "Créditos:" msgid "License" msgstr "Licencia" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Acerca de Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_No volver a preguntar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "¿Querés eliminar \"%s\" permanentemente?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Remover" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Remover Lista de temas" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "¿Cómo querés llamar a esta lista de temas?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Renombrar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Renombrar la lista de reproducción" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Archivo Preseteado ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Archivo EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Preseteos de Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Preseteos de Ecualizador" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Grabar Preseteo" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Borrar Seleccionado" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Revertir Cambios" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Activar" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ecualizador" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Preseteos ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Reponer a Zero" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamplificación" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Abrir archivos" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" @@ -428,12 +425,12 @@ msgstr "_Abrir" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Cerrar _diálogo al abrir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Añadir archivos..." #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Agregar" @@ -441,54 +438,54 @@ msgstr "_Agregar" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Cerrar _diálogo al agregar" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Cerrar" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Título" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Álbum" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Género" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Año" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Pista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Duración" @@ -660,50 +657,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Satisfactoriamente guardado" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Error en guardado" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Información de la canción" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Artista del Album" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Comentario" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Número de pista" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Limpia_r campos al pasar al siguiente tema" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Salvar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "Si_guiente" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/D" @@ -760,15 +761,13 @@ msgstr "¿Sobrescribir %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Por favor escribí una extensión de archivo o seleccioná un formato de la " -"lista desplegable." +msgstr "Por favor escribí una extensión de archivo o seleccioná un formato de la lista desplegable." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Seleccioná el Formato por Extensión" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exportar lista de reproducción" @@ -776,7 +775,7 @@ msgstr "Exportar lista de reproducción" msgid "_Export" msgstr "_Exportar" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importar lista de reproducción" @@ -784,544 +783,565 @@ msgstr "Importar lista de reproducción" msgid "_Import" msgstr "_Importar" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Plugins ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Acerca de %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Configuración" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Setear" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Opciones" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Sobre" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Elegir Archivo" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Elija una carpeta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Red" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Lista de reproducción" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanzado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "General" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efecto" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualización" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transporte" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Artista del Album" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Número de Pista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nombre del archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Ruta del archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Codec (formato)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Calidad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arábico" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Báltico" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chino" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Griego" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Coma flotante" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Como decodificado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Después de aplicar ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Después de aplicar efectos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Después de aplicar ecualizació" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Basado en shuffle" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Complemento de salida:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplificar todos los archivos:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplificar archivos sin etiqueta:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Ajustes de salida</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Profundidad de bit:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Tamaño del búfer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Detener saltos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Usar control de volumen por software (no recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Opciones de Grabación</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Grabar flujos:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Activar ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Modo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Evitar cortes (recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Servidor proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Puerto del proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Nombre de usuario del proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Contraseña del proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Opciones de Red</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Configuración del Proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Activar uso del proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Usar autenticación con el proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Detector de codificación de caracteres automático para: " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Codificación de caracteres alternativa:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Comportamiento</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Restaurar reproducción al arrancar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pausar en vez de continuar inmediatamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Avanzar cuando se borra la canción actual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Limpiar la lista de reproducción al abrir archivos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Abrir archivos en una lista de reproducción temporal" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Visualización de las canciones</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Mostrar números de las canciones" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Mostrar ceros antepuestos (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Mostrar horas separadamente (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Exportar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Usar rutas relativas cuando sea posible" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Arte de tapa</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Buscar imágenes correspondientes a estas palabras clave (separadas por " -"comas):" +msgstr "Buscar imágenes correspondientes a estas palabras clave (separadas por comas):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Excluir imágenes correspondientes a estas palabras clave (separadas por " -"comas):" +msgstr "Excluir imágenes correspondientes a estas palabras clave (separadas por comas):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Buscar imágeness coincidiendo con nombres de canciones " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Buscar recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Búsqueda profunda" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Información emergente</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Mostrar información emergente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Retardo en mensajes emergentes (décimas de segundo):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Mostrar línea de tiempo para la canción actual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilidad</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Intérprete \\ (barra invertida) como un delimitador de carpeta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Lista de temas</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Agregar carpetas recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Agregar carpetas anidadas dentro de archivos de lista de temas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadatos</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Adivinar metadatos faltantes a partir de la ruta de archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "No cargar la información de metadatos hasta reproducir" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Probar contenido de archivos al no reconocer la extensión" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Varios</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TITULO - ARTISTA" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TITULO - ARTISTA - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTISTA - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - PISTA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Categoría" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Personalizada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Formato del título:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Cadena personalizada:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Activar la grabación de flujo de audio con %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "No hay plugin de grabación de audio disponible" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Opciones de Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Cargar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Leer Archivo de Preseteo" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Leer Archivo EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Grabar archivo de Preseteo" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Salvar archivo EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importar Preseteos de Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Gestor de cola de reproducción" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Desencolar" @@ -1329,7 +1349,7 @@ msgstr "_Desencolar" msgid "Working ..." msgstr "Trabajando .." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1337,28 +1357,27 @@ msgstr "Error" msgid "Information" msgstr "Información" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Guardar historial" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Abrir URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Añadir URL" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "B_orrar historial" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Ingresar URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -1366,93 +1385,128 @@ msgstr "Abrir" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Se han ocultado el resto de mensajes.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Se han ocultado el resto de mensajes.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Examinar" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Abrir Carpeta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Agregar Carpeta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Agregar" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Compositor" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Intérprete" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Año de Grabación" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Fecha de Grabación" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Técnico" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Tasa de bits" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Nivel" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Función" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Mensaje" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Inspector de Registro" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Depuración" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Info" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Cuidado" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Limp_iar" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Nivel de registro:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Servicios" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Copiar" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Plugins ..." diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index 9030a9e..f4ba922 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po @@ -1,24 +1,23 @@ # Spanish (Mexican) translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Jorge A. García Sosa <kamesennin555@icloud.com>, 2012-2014 -# Jorge A. García Sosa <kamesennin555@icloud.com>, 2014-2017 +# Jorge A. García Sosa <kamesennin555@icloud.com>, 2014-2017,2019 # Severiano Jaramillo Quintanar, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Jorge A. García Sosa <kamesennin555@icloud.com>\n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/es_MX/)\n" -"Language: es_MX\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_MX\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -82,8 +81,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Imprimir mensajes de depuración (puede ser usado dos veces)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Ejecutar en modo Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -99,108 +98,103 @@ msgstr "Opción desconocida: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Uso: audacious [OPCIÓN] ... [ARCHIVO] ...\n" -"\n" +msgstr "Uso: audacious [OPCIÓN] ... [ARCHIVO] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Seleccionar instancia para ejecutar/controlar" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d archivo encontrado" msgstr[1] "%d archivos encontrados" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error al leer %s:\n" -"%s" +msgstr "Error al leer %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "No se encontraron archivos." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nueva Lista de reproducción" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Entrada estándar" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "CD de Audio, pista %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(error de codificación de caracteres)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"La grabación de stream debe ser configurada en Preferencias de Audio antes " -"de que pueda ser usado." +msgstr "La grabación de stream debe ser configurada en Preferencias de Audio antes de que pueda ser usado." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Error al abrir stream de salida" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Error en la grabación del stream de salida" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error al reproducir %s\n" -"%s" +msgstr "Error al reproducir %s\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Formato de audio invalido" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Reproduciendo" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Error al abrir %s:\n" -"%s" +msgstr "Error al abrir %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Error al cargar %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "No se pudo cargar %s: extensión de archivo no soportada." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "No se pudo guardar %s: extensión de archivo no soportada." @@ -209,43 +203,43 @@ msgstr "No se pudo guardar %s: extensión de archivo no soportada." msgid "Error loading plugin" msgstr "Error al cargar plugin" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Error de búsqueda" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Formato de archivo no reconocido" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Error al leer metadatos" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Monoaural" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Estéreo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d canal" msgstr[1] "%d canales" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD de Audio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Pista %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(título desconocido)" @@ -253,12 +247,12 @@ msgstr "(título desconocido)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Esquema URI desconocido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nombre de archivo invalido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Modo de acceso inválido" @@ -270,150 +264,152 @@ msgstr "Créditos" msgid "License" msgstr "Licencia" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Acerca de Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_No preguntar otra vez" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "¿Quieres remover permanentemente \"%s\"?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Remover" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Remover Lista de Reproducción" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "¿Te gustaría llamar esta lista de reproducción?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Renombrar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Renombrar la Lista de Reproducción" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Archivo de Preajuste ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Archivo EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Preajustes de Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Prejustes de Ecualizador" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Guardar Preajustes" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Borrar Seleccionado" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Revertir Cambios" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Habilitar" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ecualizador" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Preajustes ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Resetear a Cero" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamplificador" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Abrir Archivos" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" @@ -421,12 +417,12 @@ msgstr "_Abrir" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Cerrar _dialogo al abrir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Agregar Archivos" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Agregar" @@ -434,54 +430,54 @@ msgstr "_Agregar" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Cerrar _dialogo al agregar" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Cerrar" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Título" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Álbum" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Género" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Año" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Pista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Duración" @@ -653,50 +649,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Guardar exitósamente" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Error al guardar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Información de Pista" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Artista del Álbum" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Comentario" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Número de Pista" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Limpia_r campos al mover a la sig. pista" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Guardar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "Siguie_nte" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/D" @@ -753,15 +753,13 @@ msgstr "¿Sobreescribir %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Por favor escribe una extensión de archivo o selecciona un formato de la " -"lista." +msgstr "Por favor escribe una extensión de archivo o selecciona un formato de la lista." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Selecciona Formato por Extensión" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exportar Lista de Reproducción" @@ -769,7 +767,7 @@ msgstr "Exportar Lista de Reproducción" msgid "_Export" msgstr "_Exportar" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importar Lista de Reproducción" @@ -777,540 +775,565 @@ msgstr "Importar Lista de Reproducción" msgid "_Import" msgstr "_Importar" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Plugins ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Acerca %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Ajustes" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Ajuste" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Ajustes" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Acerca" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Elige Archivo" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Elige Carpeta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Red" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Lista de Reproducción" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanzado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "General" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efecto" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualización" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transporte" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Artista de Álbum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Número de pista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nombre de archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Ruta de archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Codec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Calidad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Báltico" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chino" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Griego" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Punto flotante" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Como es descodificado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Después de aplicar ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Después de aplicar efectos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Después de aplicar ecualización" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Basado en aleatorio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Plugin de Salida:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplificar todos los archivos:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplificar archivos sin etiquetas:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Ajustes de Salida</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Profundidad de bit:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Tamaño del Buffer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Clipping suave" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Usar control de volumen por software (no recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Ajustes de Grabación</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Grabar stream:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Habilitar ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Modo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Evitar distorsiones clip (recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Nombre del host proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Puerto proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "nombre de usuario proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "contraseña proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Ajustes de Red</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Configuración del Proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Habilitar uso del proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Usar autenticación con el proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Detector automático de codificación de caracteres para:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Codificación de caracteres alternativa:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Comportamiento</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Reanudar reproducción al iniciar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pausa en vez de reanudar inmediatamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Avanzar cuando la pista actual sea borrada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Limpiar la lista de reproducción al abrir archivos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Abrir archivos en una lista de reproducción temporal" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Visualización de Pista</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Mostrar números de pista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Mostrar ceros al inicio (02:00 vs 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Mostrar horas separadas (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Exportar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Usar rutas relativas cuando sea posible" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Portada de Álbum</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Buscar imágenes con éstas palabras (separadas por comas):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Excluir imágenes con éstas palabras (separadas por comas):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Buscar imágenes con el nombre del archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Buscar recursívamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Profundidad de búsqueda:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Información Emergente</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Mostrar información emergente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Retraso de emergente (décimas de segundo):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Mostrar escala de tiempo para la pista actual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilidad</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpretar \\ (diagonal invertida) como un delimitador de carpetas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Lista de repr.</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Agregar folders recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Agregar folders anidados dentro de archivos de lista de repr." -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadatos</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Adivinar metadatos perdidos desde el destino del archivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "No cargar metadatos de pistas hasta su reproducción" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Probar contenido de archivos con extensión no reconocida" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Misceláneo</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TÍTULO - ARTISTA" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TÍTULO - ARTISTA - ÁLBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTISTA - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA [ÁLBUM] - PISTA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Categoría" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Personalizar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Formato de Título" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Cadena personalizada:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Habilitar grabación de stream de audio con %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Plugin de grabación de audio no disponible" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Ajustes de Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Cargar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Cargar Archivo de Preajustes" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Cargar Archivo EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Guargar Archvio de Preajustes" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preajuste" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Guardar Archivo EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importar Preajustes de Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Administrador de colas" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Quitar de la fila" @@ -1318,7 +1341,7 @@ msgstr "_Quitar de la fila" msgid "Working ..." msgstr "Trabajando ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1326,28 +1349,27 @@ msgstr "Error" msgid "Information" msgstr "Información" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Guardar en la historia" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Abrir URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Agregar URL" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "B_orrar historia" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Ingresa URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -1355,93 +1377,128 @@ msgstr "Abrir" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Más mensajes han sido ocultados.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Más mensajes han sido ocultados.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Examinar" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Abrir Carpeta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Agregar carpeta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Agregar" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Compositor" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Intérprete" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Año de Grabación" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Fecha de Grabación" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Técnico" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Tasa de bit" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Nivel" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Función" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Mensaje" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Inspector de Registro" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Depurar" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Info" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "L_impiar" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Nivel de Registro:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Servicios" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Copiar" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Plugins ..." @@ -1,25 +1,24 @@ # Estonian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Ivar Smolin <okul at linux ee>, 2007 -# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2012-2013,2017-2018 +# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2012-2013,2017-2020 # John Lindgren <john@jlindgren.net>, 2012 # John Lindgren <john@jlindgren.net>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" -"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/et/)\n" -"Language: et\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -83,8 +82,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Silumisteadete väljastamine (võimalik topletkasutada)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Käivitamine Qt režiimis" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -100,106 +99,103 @@ msgstr "Tundmatu võti: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Kasutamine: audacious [VÕTI] ... [FAIL] ...\n" -"\n" +msgstr "Kasutamine: audacious [VÕTI] ... [FAIL] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Käivitatava/juhitava isendi valimine" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "leiti %d fail" msgstr[1] "leiti %d faili" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Viga %s lugemisel:\n" -"%s" +msgstr "Viga %s lugemisel:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Faile ei leitud." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Uus esitusnimekiri" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standardsisend" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Audio-CD, lugu %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(märgikodeeringu viga)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" +msgstr "Enne kasutamist tuleb voo salvestamine seadistada, seda saab teha audiosätete alt." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Viga väljundvoo avamisel" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" -msgstr "" +msgstr "Viga väljundvoo salvestamisel" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Viga %s esitamisel:\n" -"%s" +msgstr "Viga %s esitamisel:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Vigane audiovorming" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Praegu esitamisel" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Viga %s avamisel:\n" -"%s" +msgstr "Viga %s avamisel:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Viga %s laadimisel." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Faili %s laadimine pole võimalik: failinime laiend pole toetatud." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Faili %s salvestamine pole võimalik: failinime laiend pole toetatud." @@ -208,43 +204,43 @@ msgstr "Faili %s salvestamine pole võimalik: failinime laiend pole toetatud." msgid "Error loading plugin" msgstr "Viga plugina laadimisel" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Tuvastamatu failivorming" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Viga metaandmete lugemisel" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d kanal" msgstr[1] "%d kanalit" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Audio CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Rada %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(tundmatu pealkiri)" @@ -252,12 +248,12 @@ msgstr "(tundmatu pealkiri)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Vigane URI skeem" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Vigane failinimi" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "" @@ -269,150 +265,152 @@ msgstr "Autorid" msgid "License" msgstr "Litsents" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Audacious'est lähemalt" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "Tü_hista" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "Tulevikus rohkem ei _küsita" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Kas eemaldada \"%s\" jäädavalt?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Eemalda" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Esitusnimekirja eemaldamine" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Mis nime sa soovid sellele esitusnimekirjale anda?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Muuda nime" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Esitusnimekirja nime muutmine" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Eelsätete fail..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF-fail .." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winampi eelsätted..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Import" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Eksport" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Ekvalaiseri eelsätted" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Salvesta eelsätted" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Kustuta valik" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Võta muutused tagasi" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Lubatud" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ekvalaiser" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Eelsätted..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Nulli" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Eelmoonutus" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Failide avamine" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Ava" @@ -420,12 +418,12 @@ msgstr "_Ava" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Avamise järel _dialoog suletakse" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Failide lisamine" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Lisa" @@ -433,56 +431,56 @@ msgstr "_Lisa" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Lisamise järel _dialoog suletakse" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "Sul_ge" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Esitaja" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Žanr" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Aasta" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Rada" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" -msgstr "Pikkus" +msgstr "Kestus" #: src/libaudgui/infowin.cc:50 msgid "Format:" @@ -652,50 +650,54 @@ msgstr "Tehno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Salvestamine oli edukas" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Viga salvestamisel" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Loo andmed" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Albumi esitaja" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Kommentaar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Raja number" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Väljade _puhastamine järgmisele loole liikumisel" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Salvesta" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Järgmine" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "" @@ -758,7 +760,7 @@ msgstr "Palun sisesta failinime laiend või vali vorming valikunimekirjast." msgid "Select Format by Extension" msgstr "Vorming valitakse laiendi järgi" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Esitusnimekirja eksportimine" @@ -766,7 +768,7 @@ msgstr "Esitusnimekirja eksportimine" msgid "_Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Esitusnimekirja importimine" @@ -774,542 +776,565 @@ msgstr "Esitusnimekirja importimine" msgid "_Import" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Pluginad ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "%s ‒ plugina andmed" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s - sätted" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Määra" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Sätted" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" -msgstr "" +msgstr "Faili valimine" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Kataloogi valimine" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Välimus" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Võrk" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Esitusnimekiri" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Pluginad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Üldine" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efekt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualiseerimine" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Sisend" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transport" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" -msgstr "" +msgstr "Albumi esitaja" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Raja number" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Fail nimi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Faili rada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Kuupäev" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Koodek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kvaliteet" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Puudub" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Araabia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Balti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Hiina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Kreeka" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Heebrea" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Jaapani" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Korea" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Poola" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Vene" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taivani" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Türgi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automaatne" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Ujukoma" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" -msgstr "" +msgstr "Pärast dekoodimist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" -msgstr "" +msgstr "Pärast ReplayGain'i rakendamist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" -msgstr "" +msgstr "Pärast efektide rakendamist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" -msgstr "" +msgstr "Pärast ekvalaiseri rakendamist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Liides:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Väljundplugin:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Kõikide failide võimendamine:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Sildistamata failide võimendamine:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Väljundi sätted</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bitisügavus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Puhvri suurus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Pehme kärpimine" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Tarkvaraline valjuse juhtimine (pole soovitatav)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Salvestamise sätted</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Voo salvestamine:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" -msgstr "" +msgstr "Režiim:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Hoidutakse kärpimisest (soovitatav)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Proksi hostinimi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Proksi port:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Proksi kasutajanimi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Proksi parool:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Võrgusätted</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Proksi sätted</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Proksi kasutamine on lubatud" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Proksi kasutatab autentimist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automaatne kooditabeli tuvastaja:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Kooditabelite tagavara:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Käitumine</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Käivitamisel jätkatakse esitamist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Kohese esitamise asemel määratakse paus" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Esitatava loo kustutamisel hakatakse järgmist lugu esitama" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Failide avamisel tühjendatakse esitusnimekiri" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Failid avatakse ajutises esitusnimekirjas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Loo kuvamine</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Näidatakse lugude numbreid" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Näidatakse algusnulle (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Tunde näidatakse eraldi (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Albumite kujundused</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Otsitakse nende sõnadega kattuvaid pilte (komaga eraldatud nimekiri):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Nende nende sõnadega kattuvad pildid välistatakse (komaga eraldatud " -"nimekiri):" +msgstr "Nende nende sõnadega kattuvad pildid välistatakse (komaga eraldatud nimekiri):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Otsitakse loo failinimega kattuvaid pilte" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Otsing toimub sügavuti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Otsingu sügavus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Loo andmete hüpikaken</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Loo andmeid näidatakse hüpikaknas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Lahtihüppamise viivitus (sekundikümnendikes):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Esitamisel oleva loo kohta näidatakse ajaskaalat" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Ühilduvus</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Märki \\ (kurakaldkriips) käsitletakse kataloogide eraldajana" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Esitusnimekiri</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metaandmed</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Puuduvad metaandmed tuletatakse faili rajast" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Loo metaandmeid enne esitamist ei laadita" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Tuvastamatu laiendiga failide puhul uuritakse faili sisu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Muu</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "sekundit" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "PEALKIRI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "PEALKIRI - ESITAJA" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "PEALKIRI - ESITAJA - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ESITAJA - PEALKIRI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ESITAJA - ALBUM - PEALKIRI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ESITAJA - ALBUM - RADA. PEALKIRI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ESITAJA [ALBUM] - RADA. PEALKIRI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - PEALKIRI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategooria" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Kohandatud" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Pealkirja vorming:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Kohandatud string:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Audiosalvestamise pluginat pole saadaval" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audaciouse sätted" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Tühista" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Salvesta" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Laadi" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Eelsätete faili laadimine" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "EQF-faili laadimine" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Eelsätete faili salvestamine" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<nimi>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "EQF-faili salvestamine" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<nimi>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Winampi eelsätete import" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Esitusjärjekorra haldamine" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "" @@ -1317,7 +1342,7 @@ msgstr "" msgid "Working ..." msgstr "Töötamine ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Viga" @@ -1325,15 +1350,15 @@ msgstr "Viga" msgid "Information" msgstr "Teave" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "URL-i avamine" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "URL-i lisamine" @@ -1341,12 +1366,11 @@ msgstr "URL-i lisamine" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Sisesta URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Ava" @@ -1354,93 +1378,128 @@ msgstr "Ava" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Ülejäänud sõnumid peidetakse.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Ülejäänud sõnumid peidetakse.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Sirvi" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Ava kataloog" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Lisa kataloog" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Lisa" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metaandmed" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Helilooja" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Esitaja" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Salvestamise aasta" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Salvestamise kuupäev" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Tehniline" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitikiirus" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Tase" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funktsioon" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Sõnum" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Logiinspektor" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Silumine" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Info" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Hoiatus" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Logimise tase:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Teenused" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopeeri" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Pluginad ..." diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po deleted file mode 100644 index bfc9bfb..0000000 --- a/po/eu.po +++ /dev/null @@ -1,1437 +0,0 @@ -# Basque translation for Audacious -# Copyright (C) Audacious translators -# This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# -# Translators: -# asier fernandez iribar <asier.fernandez.iribar@gmail.com>, 2013 -# asier fernandez iribar <asier.fernandez.iribar@gmail.com>, 2013 -# obibon <obibon@gmx.com>, 2012 -# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008-2009 -# obibon <obibon@gmx.com>, 2012 -# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2012 -# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2012 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Audacious\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n" -"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"eu/)\n" -"Language: eu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: src/audacious/main.cc:65 -msgid "Show command-line help" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:66 -msgid "Show version" -msgstr "Erakutsi bertsioa" - -#: src/audacious/main.cc:67 -msgid "Start playback" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:68 -msgid "Pause playback" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:69 -msgid "Pause if playing, play otherwise" -msgstr "Erreproduzitzen ari bada pausarazi, bestela erreproduzitu" - -#: src/audacious/main.cc:70 -msgid "Stop playback" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:71 -msgid "Skip to previous song" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:72 -msgid "Skip to next song" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:73 -msgid "Add files to the playlist" -msgstr "Gehitu fitxategiak erreprodukzio-zerrendara" - -#: src/audacious/main.cc:74 -msgid "Add files to a temporary playlist" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:75 -msgid "Display the main window" -msgstr "Bistaratu nagusia leihoa" - -#: src/audacious/main.cc:76 -msgid "Display the jump-to-song window" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:77 -msgid "Start without a graphical interface" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:78 -msgid "Quit on playback stop" -msgstr "Irten erreprodukzioa amaitzean" - -#: src/audacious/main.cc:79 -msgid "Print debugging messages (may be used twice)" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:138 -#, c-format -msgid "Unknown option: %s\n" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:160 -#, c-format -msgid "Unknown option: -%c\n" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:184 -msgid "" -"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:185 -msgid "Select instance to run/control" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 -msgid "Audacious" -msgstr "Audacious" - -#: src/libaudcore/adder.cc:91 -#, c-format -msgid "%d file found" -msgid_plural "%d files found" -msgstr[0] "%d fitxategia ez da aurkitu" -msgstr[1] "%d fitxategiak ez dira aurkitu" - -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 -#, c-format -msgid "" -"Error reading %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/adder.cc:445 -msgid "No files found." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 -msgid "New Playlist" -msgstr "Erreprodukzio-zerrenda berria" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 -msgid "Standard input" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 -#, c-format -msgid "Audio CD, track %s" -msgstr "Audio CDa, %s pista" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 -msgid "(character encoding error)" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/drct.cc:96 -msgid "" -"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/output.cc:195 -msgid "Error opening output stream" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/output.cc:248 -msgid "Error recording output stream" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playback.cc:373 -#, c-format -msgid "" -"Error playing %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playback.cc:505 -msgid "Invalid audio format" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 -msgid "Now Playing" -msgstr "Orain erreproduzitzen" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 -#, c-format -msgid "" -"Error opening %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 -#, c-format -msgid "Error loading %s." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 -#, c-format -msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 -#, c-format -msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:54 -msgid "Error loading plugin" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:171 -msgid "Seek error" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:179 -msgid "File format not recognized" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:207 -msgid "Error reading metadata" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 -msgid "Mono" -msgstr "Mono" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 -msgid "Stereo" -msgstr "Estereo" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 -#, c-format -msgid "%d channel" -msgid_plural "%d channels" -msgstr[0] "%d kanala" -msgstr[1] "%d kanalak" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 -msgid "Audio CD" -msgstr "Audio CDa" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 -#, c-format -msgid "Track %d" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 -msgid "(unknown title)" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/vfs.cc:79 -msgid "Unknown URI scheme" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 -msgid "Invalid file name" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 -msgid "Invalid access mode" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 -msgid "Credits" -msgstr "Kredituak" - -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 -msgid "License" -msgstr "Lizentzia" - -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 -msgid "About Audacious" -msgstr "Audacious-i buruz" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 -#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 -msgid "_Cancel" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 -msgid "_Don’t ask again" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 -#, c-format -msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 -msgid "_Remove" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 -msgid "Remove Playlist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 -msgid "What would you like to call this playlist?" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 -msgid "_Rename" -msgstr "_Izena aldatu" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 -msgid "Rename Playlist" -msgstr "Erreprodukzio-zerrenda berrizendatu" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 -msgid "Import" -msgstr "Inportatu" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 -msgid "Equalizer Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 -msgid "Save Preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 -msgid "Revert Changes" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 -msgid "_Enable" -msgstr "Gaitu" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 -msgid "31 Hz" -msgstr "31 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 -msgid "63 Hz" -msgstr "63 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "125 Hz" -msgstr "125 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "250 Hz" -msgstr "250 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "500 Hz" -msgstr "500 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "1 kHz" -msgstr "1 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "2 kHz" -msgstr "2 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "4 kHz" -msgstr "4 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "8 kHz" -msgstr "8 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "16 kHz" -msgstr "16 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 -msgid "Equalizer" -msgstr "Erakutsi ekualizadorea" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 -msgid "Presets ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 -msgid "Reset to Zero" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 -msgid "Preamp" -msgstr "Aurreanplifikazioa" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 -msgid "Open Files" -msgstr "Ireki fitxategiak" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:81 -msgid "Close _dialog on open" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 -msgid "Add Files" -msgstr "Gehitu fitxategiak" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:89 -msgid "Close _dialog on add" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 -msgid "_Close" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 -msgid "Title" -msgstr "Titulua" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 -msgid "Artist" -msgstr "Artista" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 -msgid "Album" -msgstr "Diskoa" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 -msgid "Genre" -msgstr "Generoa" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 -msgid "Year" -msgstr "Urtea" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 -msgid "Track" -msgstr "Pista" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 -msgid "Length" -msgstr "Iraupena" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:50 -msgid "Format:" -msgstr "Formatua:" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:51 -msgid "Quality:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:52 -msgid "Bitrate:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:86 -msgid "Acid Jazz" -msgstr "Jazz azidoa" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:87 -msgid "Acid Rock" -msgstr "Acid Rock" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:88 -msgid "Ambient" -msgstr "Giroko musika" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:89 -msgid "Bebop" -msgstr "Bebop" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:90 -msgid "Bluegrass" -msgstr "Bluegrass" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:91 -msgid "Blues" -msgstr "Blues-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:92 -msgid "Chamber Music" -msgstr "Ganbera-musika" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:93 -msgid "Classical" -msgstr "Klasikoa" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:94 -msgid "Country" -msgstr "Country" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:95 -msgid "Death Metal" -msgstr "Death Metal" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:96 -msgid "Disco" -msgstr "Disko" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:97 -msgid "Easy Listening" -msgstr "Entzuteko erraza" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:98 -msgid "Folk" -msgstr "Folka" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:99 -msgid "Funk" -msgstr "Funk-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:100 -msgid "Gangsta Rap" -msgstr "Gangsta Rap" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:101 -msgid "Gospel" -msgstr "Gospel-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:102 -msgid "Grunge" -msgstr "Grunge-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:103 -msgid "Hard Rock" -msgstr "Rock gogorra" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:104 -msgid "Heavy Metal" -msgstr "Heavy Metal-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:105 -msgid "Hip-hop" -msgstr "Hip-Hop-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:106 -msgid "House" -msgstr "House" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:107 -msgid "Jazz" -msgstr "Jazza" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:108 -msgid "Jungle" -msgstr "Jungle-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:109 -msgid "Metal" -msgstr "Metala" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:110 -msgid "New Age" -msgstr "New Age" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:111 -msgid "New Wave" -msgstr "New Wave" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:112 -msgid "Noise" -msgstr "Zarata" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:113 -msgid "Pop" -msgstr "Pop-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:114 -msgid "Punk Rock" -msgstr "Punk Rock-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:115 -msgid "Rap" -msgstr "Rap-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:116 -msgid "Reggae" -msgstr "Reggae" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:117 -msgid "Rock" -msgstr "Rocka" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:118 -msgid "Rock and Roll" -msgstr "Rock & Roll-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:119 -msgid "Rhythm and Blues" -msgstr "Rhythm and Blues" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:120 -msgid "Ska" -msgstr "Ska" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:121 -msgid "Soul" -msgstr "Soul-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:122 -msgid "Swing" -msgstr "Swing-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:123 -msgid "Techno" -msgstr "Teknoa" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:124 -msgid "Trip-hop" -msgstr "Trip-Hop-a" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 -msgid "Save successful" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 -msgid "Save error" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 -msgid "Song Info" -msgstr "Kantu informazioa" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 -msgid "Album Artist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 -msgid "Comment" -msgstr "Iruzkina" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 -msgid "Track Number" -msgstr "Pista-zenbakia" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 -msgid "_Save" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 -msgid "_Next" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 -#, c-format -msgid "%d kb/s" -msgstr "%d kb/s" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 -msgid "N/A" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314 -msgid "_Jump" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 -msgid "Jump to Time" -msgstr "Saltatu denborara" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 -msgid "Enter time (minutes:seconds):" -msgstr "Sartu denbora (minutuak:segunduak):" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103 -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305 -msgid "_Queue" -msgstr "_Ilara" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101 -msgid "Un_queue" -msgstr "_Kendu ilara" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240 -msgid "Jump to Song" -msgstr "Abesti honetara saltatu" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265 -msgid "Filter: " -msgstr "Iragazkia: " - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266 -msgid "_Filter:" -msgstr "_Iragazkia:" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298 -msgid "C_lose on jump" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:91 -msgid "_Overwrite" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:95 -msgid "Confirm Overwrite" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:95 -#, c-format -msgid "Overwrite %s?" -msgstr "%s gainidatzi?" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:121 -msgid "" -"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:140 -msgid "Select Format by Extension" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 -msgid "Export Playlist" -msgstr "Erreprodukzio-zerrenda esportatu" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:168 -msgid "_Export" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 -msgid "Import Playlist" -msgstr "Erreprodukzio-zerrenda inportatu" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:175 -msgid "_Import" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 -msgid "_Plugins ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 -#, c-format -msgid "About %s" -msgstr "%s(r)i buruz" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 -#, c-format -msgid "%s Settings" -msgstr "%s Ezarpenak" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 -msgid "_Set" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 -msgid "_Settings" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 -msgid "_About" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 -msgid "Choose File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 -msgid "Choose Folder" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 -msgid "Appearance" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 -msgid "Audio" -msgstr "Audioa" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 -msgid "Network" -msgstr "Sarea" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 -msgid "Playlist" -msgstr "Erreprodukzio-zerrenda" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Pluginak" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 -msgid "General" -msgstr "Orokorra" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 -msgid "Effect" -msgstr "Efektuak" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 -msgid "Visualization" -msgstr "Bistaratzea" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 -msgid "Input" -msgstr "Sarrera" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 -msgid "Transport" -msgstr "Transportea" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 -msgid "Album artist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 -msgid "Track number" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 -msgid "File name" -msgstr "Fitxategi izena" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 -msgid "File path" -msgstr "Fitxategi bidea" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 -msgid "Codec" -msgstr "Kodeka" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 -msgid "Quality" -msgstr "Kalitatea" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 -msgid "None" -msgstr "Bat ere ez" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabiarra" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 -msgid "Baltic" -msgstr "Baltikoa" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 -msgid "Chinese" -msgstr "Txinatarra" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 -msgid "Greek" -msgstr "Grekoa" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrearra" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 -msgid "Japanese" -msgstr "Japoniarra" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 -msgid "Korean" -msgstr "Korearra" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 -msgid "Polish" -msgstr "Poloniera" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 -msgid "Russian" -msgstr "Errusiarra" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 -msgid "Taiwanese" -msgstr "Taiwanera" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkiarra" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 -msgid "Floating point" -msgstr "Koma mugikorra" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 -msgid "As decoded" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 -msgid "After applying ReplayGain" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 -msgid "After applying effects" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 -msgid "After applying equalization" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 -msgid "Based on shuffle" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 -msgid "Output plugin:" -msgstr "Irteera plugin-a:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 -msgid "Amplify all files:" -msgstr "Anplifikatu fitxategi guztiak:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 -msgid "dB" -msgstr "dB" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 -msgid "Amplify untagged files:" -msgstr "Anplifikatu etiketa gabeko fitxategiak:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 -msgid "<b>Output Settings</b>" -msgstr "<b>Irteera ezarpenak</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 -msgid "Bit depth:" -msgstr "Bit sakonera:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 -msgid "Buffer size:" -msgstr "Bufferraren tamaina:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 -msgid "ms" -msgstr "ms" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 -msgid "Soft clipping" -msgstr "Muxarrakin xuabea" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 -msgid "Use software volume control (not recommended)" -msgstr "Softwarearen bolumen kontrola erabili (ez gomendagarria)" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 -msgid "<b>Recording Settings</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 -msgid "Record stream:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 -msgid "<b>ReplayGain</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 -msgid "Enable ReplayGain" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 -msgid "Prevent clipping (recommended)" -msgstr "Ekidin muxarrakina (gomendatua)" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 -msgid "Proxy hostname:" -msgstr "Proxy-aren ostalari-izena:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Proxy-aren ataka:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 -msgid "Proxy username:" -msgstr "Proxy-aren erabiltzaile-izena:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 -msgid "Proxy password:" -msgstr "Proxy-aren pasahitza:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 -msgid "<b>Network Settings</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 -msgid "KiB" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 -msgid "<b>Proxy Configuration</b>" -msgstr "<b>Proxy-aren konfigurazioa</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 -msgid "Enable proxy usage" -msgstr "Gaitu proxy-a erabiltzea" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 -msgid "Use authentication with proxy" -msgstr "Erabili autentifikazioa proxy-arekin" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 -msgid "Auto character encoding detector for:" -msgstr "Karaktere-kodeketaren detekzio automatikoa:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 -msgid "Fallback character encodings:" -msgstr "Karaktere-kodeketa:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Portaera</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 -msgid "Resume playback on startup" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 -msgid "Pause instead of resuming immediately" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 -msgid "Advance when the current song is deleted" -msgstr "Aurreratu uneko abestia ezabatzen denean" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 -msgid "Clear the playlist when opening files" -msgstr "Garbitu erreprodukzio-zerrenda fitxategiak irekitzerakoan" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 -msgid "Open files in a temporary playlist" -msgstr "Gehitu fitxategi berriak aldi baterako erreprodukzio-zerrendari" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 -msgid "<b>Song Display</b>" -msgstr "<b>Kanten ikuspegia</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 -msgid "Show song numbers" -msgstr "Abesti zenbakiak erakutsi" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 -msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 -msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 -msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 -msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 -msgid "<b>Album Art</b>" -msgstr "<b>Disko Azala</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 -msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "Bilatu hitz hauekin bat datozen irudiak (koma bidez banatu):" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 -msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "Ezikusi hitz hauekin bat datozen irudiak (koma bidez banatu):" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 -msgid "Search for images matching song file name" -msgstr "Bilatu kantuaren fitxategi izenarekin bat datozen irudiak" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 -msgid "Search recursively" -msgstr "Bilatu errekurtsiboki" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 -msgid "Search depth:" -msgstr "Bilaketa sakonera:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 -msgid "<b>Popup Information</b>" -msgstr "<b>Laster-leihoa</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 -msgid "Show popup information" -msgstr "Bistaratu popup informazioa" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 -msgid "Popup delay (tenths of a second):" -msgstr "Popup atzeratzea (segundu hamarrenak)" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 -msgid "Show time scale for current song" -msgstr "Bistaratu oraingo kantuaren denbora eskala" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 -msgid "<b>Compatibility</b>" -msgstr "<b>Bateragarritasuna</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 -msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "" -"\\ (aderantzizkatutako diagonala) karpeta mugatzaile bezala interpretatu" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 -msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 -msgid "Add folders recursively" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 -msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 -msgid "<b>Metadata</b>" -msgstr "<b>Metadatuak</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 -msgid "Guess missing metadata from file path" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 -msgid "Do not load metadata for songs until played" -msgstr "Ez kargatu kantuen metadatuak jo arte" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 -msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 -msgid "TITLE" -msgstr "TITULUA" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 -msgid "TITLE - ARTIST" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 -msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 -msgid "ARTIST - TITLE" -msgstr "ARTISTA - TITULUA" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 -msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" -msgstr "ARTISTA - DISKOA - TITULUA" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 -msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" -msgstr "ARTISTA - DISKOA - PISTA. TITULUA" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 -msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" -msgstr "ARTISTA - [DISKOA] - PISTA. TITULUA" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 -msgid "ALBUM - TITLE" -msgstr "ALBUMA - TITULUA" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 -msgid "Category" -msgstr "Kategoria" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 -msgid "Custom" -msgstr "Pertsonalizatua" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 -msgid "Title format:" -msgstr "Tituluaren formatua:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 -msgid "Custom string:" -msgstr "Kate pertsonalizatua:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 -#, c-format -msgid "Enable audio stream recording with %s" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 -msgid "No audio recording plugin available" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 -msgid "Audacious Settings" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 -msgid "Cancel" -msgstr "Utzi" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 -msgid "Save" -msgstr "Gorde" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 -msgid "Load" -msgstr "Kargatu" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 -msgid "Load Preset File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 -msgid "Load EQF File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "Save Preset File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "Save EQF File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 -msgid "Queue Manager" -msgstr "Ilara kudeatzailea" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 -msgid "_Unqueue" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/status.cc:36 -msgid "Working ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 -msgid "Error" -msgstr "Errorea" - -#: src/libaudgui/status.cc:90 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 -msgid "_Save to history" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 -msgid "Open URL" -msgstr "Ireki URL" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 -msgid "Add URL" -msgstr "Gehitu URL" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 -msgid "C_lear history" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 -msgid "Enter URL:" -msgstr "Sartu URLa:" - -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/util.cc:283 -msgid "" -"\n" -"(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Mezuak ezkutatu dira.)" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:58 -msgid "Open Folder" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 -msgid "Add Folder" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 -msgid "Composer" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 -msgid "Performer" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 -msgid "Recording Year" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 -msgid "Recording Date" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 -msgid "Technical" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 -msgid "Bitrate" -msgstr "Bit-tasa:" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 -msgid "Level" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 -msgid "Function" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 -msgid "Log Inspector" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 -msgid "Debug" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 -msgid "Cl_ear" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 -msgid "Log Level:" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 -msgid "Services" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiatu" diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po deleted file mode 100644 index 43a3821..0000000 --- a/po/fa_IR.po +++ /dev/null @@ -1,1443 +0,0 @@ -# Persian (Iran) translation for Audacious -# Copyright (C) Audacious translators -# This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# -# Translators: -# John Lindgren <john@jlindgren.net>, 2012 -# mbg1991 <mbg1991@gmail.com>, 2012 -# mbg1991 <mbg1991@gmail.com>, 2012 -# Mohammad Rafigh <misled.love@yahoo.com>, 2013 -# Mohammad Rafigh <misled.love@yahoo.com>, 2013 -# Saeed Derakhshan <saeed.love@gmail.com>, 2012 -# vandu <vandusoft@gmail.com>, 2014 -# vandu <vandusoft@gmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Audacious\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: vandu <vandusoft@gmail.com>\n" -"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/fa_IR/)\n" -"Language: fa_IR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: src/audacious/main.cc:65 -msgid "Show command-line help" -msgstr "نمایش راهنمای خط فرمان" - -#: src/audacious/main.cc:66 -msgid "Show version" -msgstr "نمایش نسخه" - -#: src/audacious/main.cc:67 -msgid "Start playback" -msgstr "شروع پخش" - -#: src/audacious/main.cc:68 -msgid "Pause playback" -msgstr "متوقف کردن پخش" - -#: src/audacious/main.cc:69 -msgid "Pause if playing, play otherwise" -msgstr "اگر فایل در حال پخش است آنرا متوقف، در غیر اینصورت آنرا پخش کن" - -#: src/audacious/main.cc:70 -msgid "Stop playback" -msgstr "پایان دادن به پخش" - -#: src/audacious/main.cc:71 -msgid "Skip to previous song" -msgstr "رفتن به آهنگ قبلی" - -#: src/audacious/main.cc:72 -msgid "Skip to next song" -msgstr "رفتن به آهنگ بعدی" - -#: src/audacious/main.cc:73 -msgid "Add files to the playlist" -msgstr "اضافه کردن فایل به لیست پخش" - -#: src/audacious/main.cc:74 -msgid "Add files to a temporary playlist" -msgstr "اضافه کردن فایلها به لیست پخش موقتی" - -#: src/audacious/main.cc:75 -msgid "Display the main window" -msgstr "نمایش پنجره اصلی" - -#: src/audacious/main.cc:76 -msgid "Display the jump-to-song window" -msgstr "پنجره پرش به آهنگ را نشان بده" - -#: src/audacious/main.cc:77 -msgid "Start without a graphical interface" -msgstr "شروع برنامه بدون رابط گرافیکی" - -#: src/audacious/main.cc:78 -msgid "Quit on playback stop" -msgstr "خروج در هنگام توقف پخش" - -#: src/audacious/main.cc:79 -msgid "Print debugging messages (may be used twice)" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:138 -#, c-format -msgid "Unknown option: %s\n" -msgstr "تنظیمات نامعلوم: %s\n" - -#: src/audacious/main.cc:160 -#, c-format -msgid "Unknown option: -%c\n" -msgstr "تنظیمات نامعلوم: -%c\n" - -#: src/audacious/main.cc:184 -msgid "" -"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" -"\n" -msgstr "" -"نحوه استفاده: audacious [OPTION] ... [FILE]\n" -"\n" - -#: src/audacious/main.cc:185 -msgid "Select instance to run/control" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 -msgid "Audacious" -msgstr "Audacious" - -#: src/libaudcore/adder.cc:91 -#, c-format -msgid "%d file found" -msgid_plural "%d files found" -msgstr[0] "%d فایل پیدا شد" -msgstr[1] "%d فایل پیدا شد" - -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 -#, c-format -msgid "" -"Error reading %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/adder.cc:445 -msgid "No files found." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 -msgid "New Playlist" -msgstr "لیست پخش جدید" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 -msgid "Standard input" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 -#, c-format -msgid "Audio CD, track %s" -msgstr "سیدی صوتی، آهنگ %s" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 -msgid "(character encoding error)" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/drct.cc:96 -msgid "" -"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/output.cc:195 -msgid "Error opening output stream" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/output.cc:248 -msgid "Error recording output stream" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playback.cc:373 -#, c-format -msgid "" -"Error playing %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playback.cc:505 -msgid "Invalid audio format" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 -msgid "Now Playing" -msgstr "در حال پخش" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 -#, c-format -msgid "" -"Error opening %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 -#, c-format -msgid "Error loading %s." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 -#, c-format -msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 -#, c-format -msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:54 -msgid "Error loading plugin" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:171 -msgid "Seek error" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:179 -msgid "File format not recognized" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:207 -msgid "Error reading metadata" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 -msgid "Mono" -msgstr "تککاناله" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 -msgid "Stereo" -msgstr "دوکاناله" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 -#, c-format -msgid "%d channel" -msgid_plural "%d channels" -msgstr[0] "%d کانال" -msgstr[1] "%d کانال" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 -msgid "Audio CD" -msgstr "سیدی صوتی" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 -#, c-format -msgid "Track %d" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 -msgid "(unknown title)" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/vfs.cc:79 -msgid "Unknown URI scheme" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 -msgid "Invalid file name" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 -msgid "Invalid access mode" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 -msgid "Credits" -msgstr "تولیدکنندگان" - -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 -msgid "License" -msgstr "لایسنس" - -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 -msgid "About Audacious" -msgstr "درباره Audaciuos" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 -#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 -msgid "_Cancel" -msgstr "_انصراف" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 -msgid "_Don’t ask again" -msgstr "_دوباره نپرس" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 -#, c-format -msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" -msgstr "آیا میخواهید \"%s\" را برای همیشه حذف کنید؟" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 -msgid "_Remove" -msgstr "_حذف" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 -msgid "Remove Playlist" -msgstr "حذف لیست پخش" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 -msgid "What would you like to call this playlist?" -msgstr "چه نامی را برای لیست پخش جاری انتخاب میکنید؟" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 -msgid "_Rename" -msgstr "ـتغییرنام" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 -msgid "Rename Playlist" -msgstr "تغییر نام لیست پخش" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 -msgid "Import" -msgstr "وارد کردن" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 -msgid "Export" -msgstr "خروجی گرفتن" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 -msgid "Equalizer Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 -msgid "Save Preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 -msgid "Revert Changes" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 -msgid "_Enable" -msgstr "ـفعال کردن" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 -msgid "31 Hz" -msgstr "31 هرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 -msgid "63 Hz" -msgstr "63 هرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "125 Hz" -msgstr "125 هرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "250 Hz" -msgstr "250 هرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "500 Hz" -msgstr "500 هرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "1 kHz" -msgstr "1 کیلوهرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "2 kHz" -msgstr "2 کیلوهرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "4 kHz" -msgstr "4 کیلوهرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "8 kHz" -msgstr "8 کیلوهرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "16 kHz" -msgstr "16 کیلوهرتز" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 -msgid "Equalizer" -msgstr "اکولایزر" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 -msgid "Presets ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 -msgid "Reset to Zero" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 -msgid "Preamp" -msgstr "پیشتقویتکننده" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 -msgid "Open Files" -msgstr "باز کردن فایلها" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 -msgid "_Open" -msgstr "_باز کردن" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:81 -msgid "Close _dialog on open" -msgstr "بستن _پنجره پیغام بعد از باز کردن" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 -msgid "Add Files" -msgstr "اضافه کردن فایلها" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 -msgid "_Add" -msgstr "_اضافه کردن" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:89 -msgid "Close _dialog on add" -msgstr "بستن _پنجره پیغام بعد از اضافه کردن" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 -msgid "_Close" -msgstr "_بستن" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 -msgid "Title" -msgstr "عنوان" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 -msgid "Artist" -msgstr "هنرمند" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 -msgid "Album" -msgstr "آلبوم" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 -msgid "Genre" -msgstr "سبک" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 -msgid "Year" -msgstr "سال انتشار" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 -msgid "Track" -msgstr "آهنگ" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 -msgid "Length" -msgstr "مدت زمان" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:50 -msgid "Format:" -msgstr "فرمت:" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:51 -msgid "Quality:" -msgstr "کیفیت:" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:52 -msgid "Bitrate:" -msgstr "نرخ بیت:" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:86 -msgid "Acid Jazz" -msgstr "اسید جاز" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:87 -msgid "Acid Rock" -msgstr "اسید راک" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:88 -msgid "Ambient" -msgstr "امبینت" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:89 -msgid "Bebop" -msgstr "بیباپ" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:90 -msgid "Bluegrass" -msgstr "بلوگرس" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:91 -msgid "Blues" -msgstr "بلوز" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:92 -msgid "Chamber Music" -msgstr "موسیقی خواب" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:93 -msgid "Classical" -msgstr "کلاسیک" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:94 -msgid "Country" -msgstr "کانتری" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:95 -msgid "Death Metal" -msgstr "دت متال" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:96 -msgid "Disco" -msgstr "دیسکو" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:97 -msgid "Easy Listening" -msgstr "موسیقی آرام" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:98 -msgid "Folk" -msgstr "فولک" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:99 -msgid "Funk" -msgstr "فانک" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:100 -msgid "Gangsta Rap" -msgstr "رپ گانگستری" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:101 -msgid "Gospel" -msgstr "گاسپل" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:102 -msgid "Grunge" -msgstr "گرانج" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:103 -msgid "Hard Rock" -msgstr "هارد راک" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:104 -msgid "Heavy Metal" -msgstr "هوی متال" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:105 -msgid "Hip-hop" -msgstr "هیپ-هاپ" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:106 -msgid "House" -msgstr "هاوس" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:107 -msgid "Jazz" -msgstr "جاز" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:108 -msgid "Jungle" -msgstr "جنگل" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:109 -msgid "Metal" -msgstr "متال" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:110 -msgid "New Age" -msgstr "عصر جدید" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:111 -msgid "New Wave" -msgstr "موج جدید" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:112 -msgid "Noise" -msgstr "نویز" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:113 -msgid "Pop" -msgstr "پاپ" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:114 -msgid "Punk Rock" -msgstr "پانک راک" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:115 -msgid "Rap" -msgstr "رپ" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:116 -msgid "Reggae" -msgstr "رگه" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:117 -msgid "Rock" -msgstr "راک" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:118 -msgid "Rock and Roll" -msgstr "راک اند رول" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:119 -msgid "Rhythm and Blues" -msgstr "ریتم اند بلوز" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:120 -msgid "Ska" -msgstr "اسکا" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:121 -msgid "Soul" -msgstr "سول" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:122 -msgid "Swing" -msgstr "سوینگ" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:123 -msgid "Techno" -msgstr "تکنو" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:124 -msgid "Trip-hop" -msgstr "تریپ-هاپ" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 -msgid "Save successful" -msgstr "ذخیره با موفقیت" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 -msgid "Save error" -msgstr "خطا در ذخیرهسازی" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 -msgid "Song Info" -msgstr "اطلاعات آهنگ" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 -msgid "Album Artist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 -msgid "Comment" -msgstr "توضیحات" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 -msgid "Track Number" -msgstr "شماره آهنگ" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 -msgid "_Save" -msgstr "_ذخیره" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 -msgid "_Next" -msgstr "_بعدی" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 -#, c-format -msgid "%d kb/s" -msgstr "%d کیلوبیت/ثانیه" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 -msgid "N/A" -msgstr "نامعلوم" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314 -msgid "_Jump" -msgstr "_پرش" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 -msgid "Jump to Time" -msgstr "پرش به زمان" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 -msgid "Enter time (minutes:seconds):" -msgstr "زمان را وارد کنید (دقیقه:ثانیه):" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103 -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305 -msgid "_Queue" -msgstr "_صف" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101 -msgid "Un_queue" -msgstr "خارج کردن از_صف" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240 -msgid "Jump to Song" -msgstr "پرش به آهنگ" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265 -msgid "Filter: " -msgstr "فیلتر:" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266 -msgid "_Filter:" -msgstr "ـفیلتر:" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298 -msgid "C_lose on jump" -msgstr "ب_ستن هنگام پرش" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:91 -msgid "_Overwrite" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:95 -msgid "Confirm Overwrite" -msgstr "تایید بازنویسی" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:95 -#, c-format -msgid "Overwrite %s?" -msgstr "باز نویسی بر روی %s انجام شود؟" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:121 -msgid "" -"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:140 -msgid "Select Format by Extension" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 -msgid "Export Playlist" -msgstr "خروجی گرفتن از لیست پخش" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:168 -msgid "_Export" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 -msgid "Import Playlist" -msgstr "وارد کردن لیست پخش" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:175 -msgid "_Import" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 -msgid "_Plugins ..." -msgstr "_افزونهها ..." - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 -#, c-format -msgid "About %s" -msgstr "درباره %s" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 -#, c-format -msgid "%s Settings" -msgstr "تنظیمات %s" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 -msgid "_Set" -msgstr "_اعمال کردن" - -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 -msgid "_Settings" -msgstr "_تنظیمات" - -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 -msgid "_About" -msgstr "_درباره" - -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 -msgid "Choose File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 -msgid "Choose Folder" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 -msgid "Appearance" -msgstr "شکل ظاهری برنامه" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 -msgid "Audio" -msgstr "صدا" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 -msgid "Network" -msgstr "شبکه" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 -msgid "Playlist" -msgstr "لیست پخش" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 -msgid "Plugins" -msgstr "افزونهها" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 -msgid "General" -msgstr "عمومی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 -msgid "Effect" -msgstr "افکت" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 -msgid "Visualization" -msgstr "جلوههای تصویری" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 -msgid "Input" -msgstr "ورودی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 -msgid "Transport" -msgstr "انتقال" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 -msgid "Album artist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 -msgid "Track number" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 -msgid "File name" -msgstr "نام فایل" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 -msgid "File path" -msgstr "مسیر فایل" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 -msgid "Date" -msgstr "تاریخ انتشار" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 -msgid "Codec" -msgstr "کدک" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 -msgid "Quality" -msgstr "کیفیت" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 -msgid "None" -msgstr "هیچکدام" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 -msgid "Arabic" -msgstr "عربی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 -msgid "Baltic" -msgstr "بالتیک" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 -msgid "Chinese" -msgstr "چینی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 -msgid "Greek" -msgstr "یونانی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 -msgid "Hebrew" -msgstr "عبری" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 -msgid "Japanese" -msgstr "ژاپنی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 -msgid "Korean" -msgstr "کرهای" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 -msgid "Polish" -msgstr "لهستانی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 -msgid "Russian" -msgstr "روسی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 -msgid "Taiwanese" -msgstr "تایوانی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 -msgid "Turkish" -msgstr "ترکی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 -msgid "Floating point" -msgstr "ممیز شناور" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 -msgid "As decoded" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 -msgid "After applying ReplayGain" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 -msgid "After applying effects" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 -msgid "After applying equalization" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 -msgid "Based on shuffle" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 -msgid "Output plugin:" -msgstr "افزونه خروجی:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 -msgid "Amplify all files:" -msgstr "تقویت صدای تمام فایلها:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 -msgid "dB" -msgstr "دسیبل" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 -msgid "Amplify untagged files:" -msgstr "تقویت صدای فایلهای برچسب نخورده:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 -msgid "<b>Output Settings</b>" -msgstr "<b>تنظیمات خروجی</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 -msgid "Bit depth:" -msgstr "عمق بیت:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 -msgid "Buffer size:" -msgstr "اندازه بافر:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 -msgid "ms" -msgstr "میلی ثانیه" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 -msgid "Soft clipping" -msgstr "کلیپ دادن نرم صدا" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 -msgid "Use software volume control (not recommended)" -msgstr "استفاده از کنترل صدای نرمافزاری (توصیه نمیشود)" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 -msgid "<b>Recording Settings</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 -msgid "Record stream:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 -msgid "<b>ReplayGain</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 -msgid "Enable ReplayGain" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 -msgid "Prevent clipping (recommended)" -msgstr "جلوگیری از کلیپ کردن صدا (پیشنهاد می شود)" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 -msgid "Proxy hostname:" -msgstr "نام هاست پراکسی:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 -msgid "Proxy port:" -msgstr "شماره پورت پراکسی:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 -msgid "Proxy username:" -msgstr "نام کاربری پراکسی:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 -msgid "Proxy password:" -msgstr "کلمه عبور پراکسی:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 -msgid "<b>Network Settings</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 -msgid "KiB" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 -msgid "<b>Proxy Configuration</b>" -msgstr "<b>تنظیمات پراکسی</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 -msgid "Enable proxy usage" -msgstr "فعال کردن استفاده از پراکسی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 -msgid "Use authentication with proxy" -msgstr "استفاده از تایید اعتبار با پروکسی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 -msgid "Auto character encoding detector for:" -msgstr "تشخیص خودکار انکدینگ کاراکترها برای:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 -msgid "Fallback character encodings:" -msgstr "انکدینگ کاراکترها در صورت وجود اشکال:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>وضعیت</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 -msgid "Resume playback on startup" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 -msgid "Pause instead of resuming immediately" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 -msgid "Advance when the current song is deleted" -msgstr "هنگامی که فایل در حال پخش پاک شد فایل بعدی را پخش کن" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 -msgid "Clear the playlist when opening files" -msgstr "پاک کردن لیست پخش هنگام باز کردن فایل جدید" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 -msgid "Open files in a temporary playlist" -msgstr "باز کردن فایلها در لیست پخش موقتی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 -msgid "<b>Song Display</b>" -msgstr "<b>نمایش آهنگ</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 -msgid "Show song numbers" -msgstr "نمایش شماره آهنگها" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 -msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 -msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 -msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 -msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 -msgid "<b>Album Art</b>" -msgstr "<b>تصویر آلبوم</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 -msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"جستجو برای تصاویری که با این کلمات مطابقت داشته باشند (کلمات را با کاما از " -"هم جدا کنید):" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 -msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"درنظر نگرفتن تصاویری که با این کلمات مطابقت داشته باشند (کلمات را با کاما از " -"هم جدا کنید):" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 -msgid "Search for images matching song file name" -msgstr "جستجو برای تصاویری که با نام آهنگ مطابقت داشته باشند" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 -msgid "Search recursively" -msgstr "جستجوی بازگشتی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 -msgid "Search depth:" -msgstr "عمق جستجو:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 -msgid "<b>Popup Information</b>" -msgstr "<b>اطلاعات پنجره بازشو</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 -msgid "Show popup information" -msgstr "نمایش پنجره بازشوی اطلاعات" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 -msgid "Popup delay (tenths of a second):" -msgstr "تاخیر پنجره بازشو (براساس دهم ثانیه):" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 -msgid "Show time scale for current song" -msgstr "نمایش مقیاس زمان برای آهنگ جاری" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 -msgid "<b>Compatibility</b>" -msgstr "<b>سازگاری</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 -msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "\\ (backward slash) را به عنوان جداکننده پوشهها تفسیر کن" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 -msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 -msgid "Add folders recursively" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 -msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 -msgid "<b>Metadata</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 -msgid "Guess missing metadata from file path" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 -msgid "Do not load metadata for songs until played" -msgstr "تا زمانی که آهنگها پخش نشدهاند متاداده آنها را بارگذاری نکن" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 -msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 -msgid "TITLE" -msgstr "عنوان" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 -msgid "TITLE - ARTIST" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 -msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 -msgid "ARTIST - TITLE" -msgstr "هنرمند - عنوان" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 -msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" -msgstr "هنرمند - آلبوم - عنوان" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 -msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" -msgstr "هنرمند - آلبوم - شماره آهنگ. عنوان" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 -msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" -msgstr "هنرمند [ آلبوم ] - شماره آهنگ. عنوان" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 -msgid "ALBUM - TITLE" -msgstr "آلبوم - عنوان" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 -msgid "Category" -msgstr "دستهبندی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 -msgid "Custom" -msgstr "شخصی" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 -msgid "Title format:" -msgstr "فرمت عنوان:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 -msgid "Custom string:" -msgstr "رشته شخصی:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 -#, c-format -msgid "Enable audio stream recording with %s" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 -msgid "No audio recording plugin available" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 -msgid "Audacious Settings" -msgstr "تنظیمات Audacious" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 -msgid "Cancel" -msgstr "انصراف" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 -msgid "Save" -msgstr "ذخیره" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 -msgid "Load" -msgstr "بارگذاری" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 -msgid "Load Preset File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 -msgid "Load EQF File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "Save Preset File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "Save EQF File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 -msgid "Queue Manager" -msgstr "مدیر صف" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 -msgid "_Unqueue" -msgstr "_خارج کردن از صف" - -#: src/libaudgui/status.cc:36 -msgid "Working ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 -msgid "Error" -msgstr "خطا" - -#: src/libaudgui/status.cc:90 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 -msgid "_Save to history" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 -msgid "Open URL" -msgstr "بازکردن آدرس اینترنتی" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 -msgid "Add URL" -msgstr "اضافه کردن آدرس اینترنتی" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 -msgid "C_lear history" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 -msgid "Enter URL:" -msgstr "آدرس اینترنتی را وارد کنید:" - -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 -msgid "Open" -msgstr "باز کردن" - -#: src/libaudgui/util.cc:283 -msgid "" -"\n" -"(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(پیامهای بیشتر مخفی شدهاند.)" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:58 -msgid "Open Folder" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 -msgid "Add Folder" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 -msgid "Composer" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 -msgid "Performer" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 -msgid "Recording Year" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 -msgid "Recording Date" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 -msgid "Technical" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 -msgid "Bitrate" -msgstr "نرخ بیت" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 -msgid "Level" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 -msgid "Function" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 -msgid "Log Inspector" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 -msgid "Debug" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 -msgid "Cl_ear" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 -msgid "Log Level:" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 -msgid "Services" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 -msgid "Copy" -msgstr "کپی" @@ -1,13 +1,14 @@ # Finnish translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Elias Julkunen <elias.julkunen@gmail.com>, 2011 # J. S. Tuomisto <jstuomisto@gmail.com>, 2013 -# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2014-2017 +# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2014-2017,2019-2020 # J. S. Tuomisto <jstuomisto@gmail.com>, 2013 # J. S. Tuomisto <jstuomisto@gmail.com>, 2013 +# Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2020 # Matti Hämäläinen, 2008 # Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>, 2004 # Tuomas Lähteenmäki <lahtis@gmail.com>, 2012 @@ -15,15 +16,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-21 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n" -"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/fi/)\n" -"Language: fi\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 10:46+0000\n" +"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Tulosta vianjäljitysviestit (mahdollista käyttää kahdesti)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Suorita Qt-tilassa" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Suorita GTK-tilassa" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -104,106 +104,103 @@ msgstr "Tuntematon valinta: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Käyttö: audacious [VALINTA] ... [TIEDOSTO] ...\n" -"\n" +msgstr "Käyttö: audacious [VALINTA] ... [TIEDOSTO] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" -msgstr "" +msgstr "Valitse suoritettava/hallittava esiintymä" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d tiedosto löytyi" msgstr[1] "%d tiedostoa löytyi" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Virhe luettaessa %s:\n" -"%s" +msgstr "Virhe luettaessa %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Tiedostoja ei löytynyt." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Uusi soittolista" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" -msgstr "" +msgstr "Vakio sisääntulo" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Ääni-CD, kappale %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(merkistökoodausvirhe)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" +msgstr "Suoratoiston tallennus on määritettävä ääniasetuksissa, ennen kuin sitä voidaan käyttää." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" -msgstr "" +msgstr "Virhe avattaessa suoratoiston ulostuloa" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" -msgstr "" +msgstr "Virhe tallennettaessa suoratoiston ulostuloa" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Virhe toistaessa %s:\n" -"%s" +msgstr "Virhe toistaessa %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Virheellinen äänimuoto" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Soi nyt" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Virhe avattaessa %s:\n" -"%s" +msgstr "Virhe avattaessa %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Virhe ladatessa %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Kohdetta %s ei voi ladata: tiedostopääte ei ole tuettu." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Virhe tallennettaessa %s." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Kohdetta %s ei voi tallentaa: tiedostopääte ei ole tuettu." @@ -212,58 +209,58 @@ msgstr "Kohdetta %s ei voi tallentaa: tiedostopääte ei ole tuettu." msgid "Error loading plugin" msgstr "Virhe liitännäistä ladattaessa" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Siirtymisvirhe" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Tiedostomuotoa ei tunnistettu" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Virhe metatietoja luettaessa" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d kanava" msgstr[1] "%d kanavaa" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Ääni-CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Kappale %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(tuntematon nimi)" #: src/libaudcore/vfs.cc:79 msgid "Unknown URI scheme" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon URI-ohjelma" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Virheellinen tiedostonimi" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen käyttötila" #: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 msgid "Credits" @@ -273,150 +270,152 @@ msgstr "Tekijät" msgid "License" msgstr "Lisenssi" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Tietoja Audaciouksesta" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Peru" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Älä kysy uudelleen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Haluastko poistaa kohteen “%s” pysyvästi?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Poista" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Poista soittolista" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Minkä nimen haluat antaa tälle soittolistalle?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Nimeä uudelleen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Nimeä soittolista uudelleen" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Valitse yksi tuotava esiasetus." + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Esiasetustiedosto..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF-tiedosto..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp-esiasetukset..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Tuo" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Vie" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Taajuuskorjaimen esiasetukset" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Tallenna esiasetukset" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Poista valitut" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Kumoa muutokset" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Käytä" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Taajuuskorjain" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Esiasetukset..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Palauta nollaksi" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Esivahvistus" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Avaa tiedostoja" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Avaa" @@ -424,12 +423,12 @@ msgstr "_Avaa" msgid "Close _dialog on open" msgstr "S_ulje ikkuna avatessa" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Lisää tiedostoja" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Lisää" @@ -437,54 +436,54 @@ msgstr "_Lisää" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Sul_je ikkuna lisättäessä" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Sulje" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Nimi" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Esittäjä" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Albumi" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Tyylilaji" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Vuosi" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Kappale" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Kesto" @@ -656,50 +655,54 @@ msgstr "Tekno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Tallennus onnistui" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Virhe tallennettaessa" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Kappaleen tiedot" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Albumi / esittäjä" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Kommentti" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Kappaleen numero" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "T_yhjennä kentät seuraavaan kappaleeseen siirryttäessä" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "_Täytä automaattisesti tyhjät kentät" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Tallenna" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "_Edellinen" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Seuraava" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "-" @@ -762,7 +765,7 @@ msgstr "Valitse tiedostonimen pääte tai valitse muoto pudotusvalikosta." msgid "Select Format by Extension" msgstr "Valitse muoto tiedostopäätteen avulla" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Vie soittolista" @@ -770,7 +773,7 @@ msgstr "Vie soittolista" msgid "_Export" msgstr "_Vie" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Tuo soittolista" @@ -778,540 +781,565 @@ msgstr "Tuo soittolista" msgid "_Import" msgstr "_Tuo" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Liitännäiset..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Tietoja - %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s - asetukset" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Aseta" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Asetukset" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Tietoja" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Valitse tiedosto" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Valitse kansio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Ulkoasu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Ääni" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Verkko" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Soittolista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Liitännäiset" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Lisäasetukset" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Yleiset" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Tehosteet" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualisoinnit" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Äänilähteet" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Siirtokanavat" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" -msgstr "" +msgstr "Albumin esittäjä" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Kappalenumero" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Tiedostonimi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Tiedoston polku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Päiväys" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Koodekki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Laatu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ei mikään" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Balttia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Kiina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Kreikka" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Heprea" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japani" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Korea" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Puola" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Venäjä" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turkki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automaattinen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Liukuluku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" -msgstr "" +msgstr "Dekoodattuna" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" -msgstr "" +msgstr "Uudelleentoiston vahvistuksen jälkeen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" -msgstr "" +msgstr "Efektien lisäyksen jälkeen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" -msgstr "" +msgstr "Taajuuskorjauksen jälkeen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" -msgstr "" +msgstr "Perustuu sekoitukseen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "Käyttöliittymä:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Ulostulon lisäosa:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Vahvista kaikki tiedostot:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Vahvista luokittelemattomat tiedostot:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Ulostulon asetukset</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bittisyvyys:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Puskurin koko:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Pehmeä leikkaantuminen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Käytä ohjelmallista äänensäätöä (ei suositeltu)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Nauhoitusasetukset</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" -msgstr "" +msgstr "Tallenna suoratoisto:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Käytä ReplayGainia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" -msgstr "" +msgstr "Tila:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Estä leikkaantuminen (suositeltu)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Välityspalvelimen osoite:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Välityspalvelimen portti:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Välityspalvelimen käyttäjätunnus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Välityspalvelimen salasana:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Verkkoasetukset</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Välityspalvelimen asetukset</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Käytä välityspalvelinta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Käytä tunnistautumista välityspalvelimen kanssa" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "Käytä SOCKS-välityspalvelinta" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automaattinen merkistökoodauksen tunnistus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Toissijaiset merkistökoodaukset:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Käytös</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Palauta toisto käynnistäessä" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Keskeytä välittömän palauttamisen sijaan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Jatka, kun nykyinen kappale on poistettu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Tyhjennä soittolista avattaessa tiedostoja" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Avaa tiedostot väliaikaisessa soittolistassa" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Kappaleen näyttö</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Näytä kappalenumerot" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Näytä etunollat (02:00 vrt. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Näytä tunnit erillisenä (1:30:00 vrt. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Vie</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Käytä suhteellisia polkuja kun mahdollista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Albumikansi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Etsi kuvia joissa esiintyy sanat (erota pilkulla):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Hylkää kuvat joissa esiintyy sanat (erota pilkulla):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Etsi kuvia jotka täsmäävät kappaleen tiedostonimeen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Etsi rekursiivisesti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Etsintäsyvyys:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Ponnahdusikkuna</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Näytä ponnahdusikkuna" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Ponnahdusikkunan viive (kymmenesosasekunti):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Näytä soivan kappaleen aikapalkki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Yhteensopivuus</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Tulkitse \\ (kenoviiva) kansioerottimeksi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Soittolista</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Lisää kansiot rekursiivisesti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Lisää soittolistatiedostoihin sisäkkäisiä kansioita" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metatiedot</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Arvaa puuttuva metadata tiedostopolun perusteella" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Älä lataa metatietoja kun kappaletta soitetaan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Tutki tuntemattomien tiedostopäätteiden omaavien tiedostojen sisältö" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Sekalaiset</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "Askel eteen-/taaksepäin:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "sekuntia" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "Säädä äänenvoimakkuutta:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "prosentteina" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "NIMI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "NIMI - ESITTÄJÄ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "NIMI - ESITTÄJÄ - ALBUMI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ESITTÄJÄ - NIMI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ESITTÄJÄ - ALBUMI - NIMI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ESITTÄJÄ - ALBUMI - KAPPALENUMERO. NIMI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTI [ ALBUMI ] - KAPPALENUMERO. NIMI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUMI - NIMI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Luokka" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Mukautettu..." -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Nimikkeen muoto:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Muu merkkijono:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" -msgstr "" +msgstr "Ota suoratoiston tallennus käyttöön %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Liitännäistä äänen nauhoittamista varten ei ole saatavilla" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audaciouksen asetukset" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Peru" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Tallenna" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Lataa" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Lataa esiasetustiedosto" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Lataa EQF-tiedosto" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Tallenna esiasetustiedosto" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Tallenna EQF-tiedosto" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Tuo Winamp-esiasetukset" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Jonomanageri" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Poista jonosta" @@ -1319,36 +1347,35 @@ msgstr "_Poista jonosta" msgid "Working ..." msgstr "Työskennellään..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Virhe" #: src/libaudgui/status.cc:90 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Tiedot" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Tallenna historiaan" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Avaa verkko-osoite" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Lisää verkko-osoite" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "T_yhjennä historia" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Anna verkko-osoite:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Avaa" @@ -1356,93 +1383,128 @@ msgstr "Avaa" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Seuraavat viestit ovat piilotettu.)" +msgstr "\n(Seuraavat viestit ovat piilotettu.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "Esiasetustiedostot (*.preset *.eqf *.q1)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Selaa" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Avaa kansio" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Lisää kansio" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Lisää" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "Aseta fontti" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<various>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metatiedot" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Säveltäjä" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Esittäjä" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Nauhoitusvuosi" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Nauhoituspäivä" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Tekninen" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bittinopeus" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "MusicBrainz ID" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "_Palauta" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "Virhe tunnisteita kirjoittaessa." + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "%1 tiedostoa valittu" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "_Tallenna %1 tiedostoa" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Taso" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Toiminto" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Viesti" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" -msgstr "" +msgstr "Lokin tarkastaja" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Vianetsintä" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Tiedot" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "T_yhjennä" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Lokitaso:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Palvelut" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopioi" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Liitännäiset..." @@ -1,31 +1,31 @@ # French translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: -# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2012-2013 -# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017-2018 -# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2016 -# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2016 +# AO <ao@localizationlab.org>, 2012-2013 +# AO <ao@localizationlab.org>, 2019-2020 +# AO <ao@localizationlab.org>, 2017-2018 +# AO <ao@localizationlab.org>, 2016 +# AO <ao@localizationlab.org>, 2016 # Oxayotl <jagw40k@free.fr>, 2013-2014 # Oxayotl <jagw40k@free.fr>, 2011-2012 # Oxayotl <jagw40k@free.fr>, 2011 # Oxayotl <jagw40k@free.fr>, 2011,2013 -# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2015 -# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2013-2015 +# AO <ao@localizationlab.org>, 2015 +# AO <ao@localizationlab.org>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-04 21:45+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>\n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"fr/)\n" -"Language: fr\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-18 17:05+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao@localizationlab.org>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Commencer la lecture" #: src/audacious/main.cc:68 msgid "Pause playback" -msgstr "Mettre en pause" +msgstr "Mettre la lecture en pause" #: src/audacious/main.cc:69 msgid "Pause if playing, play otherwise" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Afficher la fenêtre principale" #: src/audacious/main.cc:76 msgid "Display the jump-to-song window" -msgstr "Afficher la fenêtre « Sauter vers une piste »" +msgstr "Afficher la fenêtre « Sauter vers une plage »" #: src/audacious/main.cc:77 msgid "Start without a graphical interface" @@ -89,8 +89,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Imprimer les messages de débogage (peut être utilisé deux fois)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Exécuter en mode Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Exécuter en mode GTK" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -106,157 +106,148 @@ msgstr "Option inconnue : -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Utilisation : audacious [OPTION] … [FICHIER]…\n" -"\n" +msgstr "Utilisation : audacious [OPTION] … [FICHIER]…\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Choisir l’instance à exécuter/contrôler" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d fichier trouvé" msgstr[1] "%d fichiers trouvés" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erreur en lisant %s :\n" -"%s" +msgstr "Erreur en lisant %s :\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." -msgstr "Aucun fichier n’a été trouvé" +msgstr "Aucun fichier n’a été trouvé." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nouvelle liste de lecture" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Entrée standard" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" -msgstr "CD audio, piste %s" +msgstr "CD audio, plage %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(erreur d’encodage de caractère)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"L’enregistrement des flux doit être configuré dans les paramètres audio " -"avant de pouvoir être utilisé." +msgstr "L’enregistrement des flux doit être configuré dans les paramètres audio avant de pouvoir être utilisé." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Erreur d’ouverture du flux de sortie" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Erreur d’enregistrement du flux de sortie" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erreur en lisant %s :\n" -"%s" +msgstr "Erreur en lisant %s :\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Format audio invalide" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Lecture en cours" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erreur d’ouverture %s :\n" -"%s" +msgstr "Erreur d’ouverture %s :\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Erreur de chargement de %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." -msgstr "" -"Impossible de charger %s : l’extension du nom de fichier n’est pas prise en " -"charge." +msgstr "Impossible de charger %s : l’extension du nom de fichier n’est pas prise en charge." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Erreur d’enregistrement de %s." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." -msgstr "" -"Impossible d’enregistrer %s : l’extension du nom de fichier n’est pas prise " -"en charge." +msgstr "Impossible d’enregistrer %s : l’extension du nom de fichier n’est pas prise en charge." #: src/libaudcore/probe.cc:54 msgid "Error loading plugin" msgstr "Erreur de chargement du greffon" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Erreur de positionnement" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Format de fichier non reconnu" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Erreur de lecture des métadonnées" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stéréo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d canal" msgstr[1] "%d canaux" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD Audio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" -msgstr "Piste %d" +msgstr "Plage %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(titre inconnu)" @@ -264,12 +255,12 @@ msgstr "(titre inconnu)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Modèle d’URI inconnu" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nom de fichier invalide" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Mode d’accès invalide" @@ -281,150 +272,152 @@ msgstr "Crédits" msgid "License" msgstr "Licence" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "À propos d’Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Annuler" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "Ne plus _demander" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" -msgstr "Souhaitez-vous définitivement supprimer « %s » ?" +msgstr "Souhaitez-vous supprimer « %s » définitivement ?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Supprimer" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Supprimer la liste de lecture" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Comment souhaitez-vous nommer cette liste de lecture ?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Renommer" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Renommer la liste de lecture" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Veuillez choisir un préréglage pour exporter." + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Fichier de préréglage…" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Fichier EQF…" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Préréglages Winamp…" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importer" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exporter" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Préréglages de l’égaliseur" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Enregistrer le préréglage" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Supprimer le préréglage sélectionné" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Annuler les changements" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "Activ_er" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Égaliseur" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Préréglages…" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Remettre à zéro" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Préampli" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Ouvrir des fichiers" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Ouvrir" @@ -432,12 +425,12 @@ msgstr "_Ouvrir" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Fermer la _fenêtre de dialogue à l’ouverture" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Ajouter des fichiers" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Ajouter" @@ -445,54 +438,54 @@ msgstr "_Ajouter" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Fermer la fenêtre de _dialogue lors de l’ajout" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Fermer" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artiste" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Année" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" -msgstr "Piste" +msgstr "Plage" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Durée" @@ -554,7 +547,7 @@ msgstr "Disco" #: src/libaudgui/infowin.cc:97 msgid "Easy Listening" -msgstr "Easy listening" +msgstr "Facile à écouter" #: src/libaudgui/infowin.cc:98 msgid "Folk" @@ -664,50 +657,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-Hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Enregistrement réussi" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Erreur d’enregistrement" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Infos sur la pièce" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Artiste de l’album" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" -msgstr "Numéro de piste" +msgstr "Numéro de plage" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Efface_r les champs en passant à la pièce suivante" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "Remplir _automatiquement les champs vides" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Enregistrer" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "_Précédent" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "Suiva_nt" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/D" @@ -726,7 +723,7 @@ msgstr "Saisir une position (minutes:secondes) :" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305 msgid "_Queue" -msgstr "_Mettre dans la file" +msgstr "_Ajouter à la file" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101 msgid "Un_queue" @@ -734,7 +731,7 @@ msgstr "_Retirer de la file" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240 msgid "Jump to Song" -msgstr "Sauter vers une piste" +msgstr "Sauter vers une plage" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265 msgid "Filter: " @@ -764,15 +761,13 @@ msgstr "Remplacer %s ?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Veuillez saisir une extension de nom de fichier ou choisir un format dans la " -"liste déroulante." +msgstr "Veuillez saisir une extension de nom de fichier ou choisir un format dans la liste déroulante." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Choisir un format par extension" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exporter la liste de lecture" @@ -780,558 +775,581 @@ msgstr "Exporter la liste de lecture" msgid "_Export" msgstr "_Exporter" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" -msgstr "Importer la piste de lecture" +msgstr "Importer la plage de lecture" #: src/libaudgui/playlists.cc:175 msgid "_Import" msgstr "_Importer" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Greffons…" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "À propos de %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s — Paramètres" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Définir" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Paramètres" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "À propo_s" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Choisir un fichier" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Choisir un dossier" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Réseau" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Liste de lecture" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Greffons" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Avancés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Général" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Effets" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualisation" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Entrée" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transport" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Artiste de l’album" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" -msgstr "Numéro de piste" +msgstr "Numéro de plage" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nom de fichier" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Chemin du fichier" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Date" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Codec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Qualité" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Aucune" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Balte" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chinois" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hébreu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polonais" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taïwanais" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "automatique" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "virgule flottante" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Tel que décodé" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Après avoir appliqué ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Après avoir appliqué les effets" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Après avoir appliqué la correction" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "D’après la lecture aléatoire" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interface :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Greffon de sortie :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplifier tous les fichiers :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplifier les fichiers sans balise :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Paramètres de sortie</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Profondeur du flux :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Taille du tampon :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Écrêtage logiciel" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Utiliser le contrôle logiciel du volume (non recommandé)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Paramètres d’enregistrement</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Flux d’enregistrement :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Activer « ReplayGain »" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Mode :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Éviter l’écrêtage (recommandé)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Nom d’hôte du mandataire :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Port du mandataire :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Nom d’utilisateur du mandataire :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Mot de passe du mandataire :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Paramètres réseau</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Configuration du mandataire</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Activer l’utilisation du mandataire" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Utiliser l’authentification avec le mandataire" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "Utiliser un mandataire SOCKS" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Détecteur automatique d’encodage des caractères pour :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Codage de caractères de repli :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Comportement</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Reprendre la lecture au démarrage" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Mettre en pause au lieu de reprendre immédiatement" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" -msgstr "Avancer si la piste en cours est supprimée" +msgstr "Avancer si la pièce en cours est supprimée" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Vider la liste de lecture lors de l’ouverture de fichiers" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Ouvrir les fichiers dans une liste de lecture provisoire" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Affichage de la pièce</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Afficher les numéros des pièces" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Afficher un zéro au début (02:00 au lieu de 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Afficher les heures séparément (1:30:00 au lieu de 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Exportation</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Utiliser des chemins relatifs si possible" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Illustration de l’album</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Rechercher des images correspondant à ces mots (séparés par des virgules) :" +msgstr "Chercher des images qui correspondent à ces mots (séparés par des virgules) :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Exclure les images contenant ces mots (séparés par des virgules) :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" -msgstr "Rechercher des images correspondant au nom de la pièce" +msgstr "Chercher des images qui correspondent au nom de fichier de la pièce" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Recherche récursive" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Profondeur de la recherche :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Fenêtre d’information contextuelle</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Afficher les fenêtres d’information contextuelles" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Délai de la fenêtre contextuelle (en dixièmes de seconde) :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Afficher l’échelle de temps pour la pièce actuelle" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilité</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "Interpréter la \\ (barre oblique inverse) comme délimiteur de dossier" +msgstr "Interpréter \\ (barre oblique inverse) en tant que délimiteur de dossier" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Liste de lecture</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Ajouter des dossiers, récursivement" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Ajouter les dossiers imbriqués dans les fichiers de liste de lecture" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Métadonnées</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Deviner les métadonnées manquantes à partir du chemin du fichier" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Ne charger les métadonnées des pièces qu’à la lecture" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" -msgstr "" -"Sonder le contenu des fichiers sans extension de nom de fichier reconnue" +msgstr "Sonder le contenu des fichiers sans extension de nom de fichier reconnue" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Divers</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "Avancer/reculer en :" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "secondes" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "Régler le volume de :" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "pour cent" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TITRE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TITRE — ARTISTE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TITRE — ARTISTE — ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTISTE — TITRE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTISTE — ALBUM — TITRE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" -msgstr "ARTISTE — ALBUM — PISTE. TITRE" +msgstr "ARTISTE — ALBUM — PLAGE. TITRE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" -msgstr "ARTISTE [ ALBUM ] — PISTE. TITRE" +msgstr "ARTISTE [ ALBUM ] — PLAGE. TITRE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM — TITRE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Format du titre :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Chaîne personnalisée :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Activer l’enregistrement des flux audio avec le %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Aucun greffon d’enregistrement audio n’est proposé" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Paramètres d’Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Charger" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Charger un fichier de préréglage" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Charger un fichier EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Enregistrer le fichier de préréglage" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Enregistrer le fichier EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importer les préréglages de WinAMP" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Gestionnaire de la file d’attente" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" -msgstr "Supprimer de la _file d’attente" +msgstr "Retirer de la _file d’attente" #: src/libaudgui/status.cc:36 msgid "Working ..." msgstr "Traitement en cours…" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -1339,15 +1357,15 @@ msgstr "Erreur" msgid "Information" msgstr "Informations" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "Enregistrer dans l’hi_storique" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Ouvrir une URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Ajouter une URL" @@ -1355,12 +1373,11 @@ msgstr "Ajouter une URL" msgid "C_lear history" msgstr "Vider _l’historique" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Saisir une URL :" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" @@ -1368,93 +1385,128 @@ msgstr "Ouvrir" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Les messages à venir ont été cachés.)" +msgstr "\n(Les messages à venir ont été cachés.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "Fichiers de préréglages (*.preset *.eqf *.q1)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Parcourir" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Ouvrir un dossier" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Ajouter un dossier" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "Définir une police" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<various>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Métadonnées" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Compositeur" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Interprète" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Année d’enregistrement" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Date d’enregistrement" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Infos techniques" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Débit binaire" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "ID MusicBrainz" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "_Rétablir" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "Erreur d’écrire des balises" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "%1 fichiers ont été sélectionnés" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "_Enregistrer %1 fichiers" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Niveau" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Fonction" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Message" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Inspecteur de journaux" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Débogage" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Infos" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Effac_er" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Niveau de journalisation :" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Services" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Copier" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Greffons…" @@ -1,7 +1,7 @@ # Galician translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # antiparvos, 2013-2018 # antiparvos, 2013 @@ -12,15 +12,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 12:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-27 04:33+0000\n" "Last-Translator: antiparvos\n" -"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/gl/)\n" -"Language: gl\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -84,8 +83,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Amosar mensaxes de depuración (pode usarse dúas veces)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Executar en modo QT" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -101,108 +100,103 @@ msgstr "Opción descoñecida: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Uso: audacious [OPCIÓN] ... [FICHEIRO] ...\n" -"\n" +msgstr "Uso: audacious [OPCIÓN] ... [FICHEIRO] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Seleccionar instancia a executar/controlar" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d ficheiro atopado" msgstr[1] "%d ficheiros atopados" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Produciuse un erro lendo %s:\n" -"%s" +msgstr "Produciuse un erro lendo %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Non se atoparon ficheiros." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nova lista de reprodución" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Entrada estándar" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "CD de son. pista %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(erro na codificación de caracteres)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"A gravación do fluxo debe estar configurada nos Axustes do son antes de " -"usala." +msgstr "A gravación do fluxo debe estar configurada nos Axustes do son antes de usala." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Produciuse un erro abrindo o fluxo de saída" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Produciuse un erro gravando o fluxo de saída" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Produciuse un erro reproducindo %s:\n" -"%s" +msgstr "Produciuse un erro reproducindo %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Formato de son incorrecto" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Estase a reproducir" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erro abrindo %s:\n" -"%s" +msgstr "Erro abrindo %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Erro cargando %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Non é posíbel cargar %s: extensión de nome de ficheiro non admitida." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Non é posíbel gardar %s: extensión de nome de ficheiro non admitida." @@ -211,43 +205,43 @@ msgstr "Non é posíbel gardar %s: extensión de nome de ficheiro non admitida." msgid "Error loading plugin" msgstr "Produciuse un erro cargando o engadido" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Erro de busca" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Non se recoñeceu o formato do ficheiro" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Produciuse un erro lendo os metadatos" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Estéreo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d canle" msgstr[1] "%d canles" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD de son" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Pista %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(título descoñecido)" @@ -255,12 +249,12 @@ msgstr "(título descoñecido)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "O esquema do URI é descoñecido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nome de ficheiro incorrecto" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Modo de acceso incorrecto" @@ -272,150 +266,152 @@ msgstr "Créditos" msgid "License" msgstr "Licenza" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Sobre Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "Non preguntar _de novo" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Confirma que quere retirar permanentemente «%s»?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Retirar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Retirar a lista de reprodución" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Como desexa chamarlle a esta lista?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Renomear" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Renomear a lista de reprodución" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Ficheiro de predeterminacións..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Ficheiro EQF..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Predeterminacións de Winamp..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Predeterminacións do ecualizador" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Gardar predeterminacións" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Eliminar selección" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Reverter cambios" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Activar" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ecualizador" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Predeterminacións..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Restabelecer a cero" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamplificador" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Abrir ficheiros" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" @@ -423,12 +419,12 @@ msgstr "_Abrir" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Pechar o _diálogo ao abrir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Engadir ficheiros" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Engadir" @@ -436,54 +432,54 @@ msgstr "_Engadir" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Pechar o _diálogo ao engadir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Pechar" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Título" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Interprete" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Álbum" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Xénero" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Ano" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Pista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Duración" @@ -655,50 +651,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-Hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Gardouse correctamente" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Produciuse un erro ao gardar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Información da canción" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Álbum Artista" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Comentario" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Número de pista" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Limpa_r os campos ao ir á seguinte canción" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Gardar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "Se_guinte" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/D" @@ -755,15 +755,13 @@ msgstr "Sobrescribir %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Escriba unha extensión do nome do ficheiro ou seleccione un formato da lista " -"despregábel." +msgstr "Escriba unha extensión do nome do ficheiro ou seleccione un formato da lista despregábel." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Seleccionar formato por extensión" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exportar lista de reprodución" @@ -771,7 +769,7 @@ msgstr "Exportar lista de reprodución" msgid "_Export" msgstr "_Exportar" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importar lista de reprodución" @@ -779,546 +777,565 @@ msgstr "Importar lista de reprodución" msgid "_Import" msgstr "_Importar" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Engadidos ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Sobre%s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Axustes de %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Estabelecer" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Axustes" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Sobre" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Escolla un ficheiro" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Escolla un cartafol" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Aparencia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Son" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Rede" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Lista de reprodución" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Engadidos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Xeral" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efecto" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualización" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transporte" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Interprete do álbum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Número de pista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nome de ficheiro" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Ruta ao ficheiro" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Códec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Calidade" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ningún" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Báltico" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chinés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Grego" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Xaponés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Coma flotante" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Como descodificado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Despois de aplicar a normalización do volume" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Despois de aplicar os efectos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Despois de aplicar a ecualización" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Baseado no modo aleatorio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Engadido de saída:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplificar todos os ficheiros:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplificar os ficheiros sen etiqueta:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Configuración da saída</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Profundidade de bit:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Tamaño do búfer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Recorte suave de picos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Utilizar o software de control de volume (non recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Axustes da gravación</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Gravar fluxo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Activar ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Modo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Evitar a saturación (recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Nome do servidor proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Porto do proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Nome de usuario no proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Contrasinal no proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Axustes de rede</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Configuración do proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Activar o uso de proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Usar autenticación co proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Detector de codificación de caracteres automático para: " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Codificación de caracteres alternativa:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Comportamento</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Continuar a reprodución ao iniciar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Deter no canto de continuar inmediatamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Avanzar cando se elimina a canción actual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Limpar a lista de reprodución cando se abran novos ficheiros" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Abrir os ficheiros nunha lista temporal de reprodución" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Visor de cancións</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Amosar os números das cancións" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Amosar ceros á esquerda (02:00 no canto de 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Mostrar horas por separado (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Exportar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Usar rutas relativas cando sexa posíbel" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Portada</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Buscar imaxes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):" +msgstr "Buscar imaxes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Excluir imaxes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):" +msgstr "Excluir imaxes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Buscar imaxes que correspondan co nome de ficheiro da canción" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Buscar recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Profundidade da busca" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Mensaxe emerxente de información</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Amosar a mensaxe emerxente de información" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Atraso da mensaxe emerxente (décimas de segundo):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Amosar a escala de tempo da canción actual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilidade</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "" -"Interpretar o caracter «\\» (barra invertida) como indicador dun nivel na " -"árbore de ficheiros" +msgstr "Interpretar o caracter «\\» (barra invertida) como indicador dun nivel na árbore de ficheiros" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Lista de reprodución</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Engadir cartafoles recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Engadir cartafoles aniñados aos ficheiros da lista de reprodución" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadatos</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Supoñer os metadatos que faltan da ruta do ficheiro" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Non cargar a información de metadatos ata reproducir" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" +msgstr "Investigar o contido dos ficheiros sen unha extensión recoñecíbel no nome do ficheiro." + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Varios</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" msgstr "" -"Investigar o contido dos ficheiros sen unha extensión recoñecíbel no nome do " -"ficheiro." -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TÍTULO - ARTISTA" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TÍTULO - ARTISTA - ÁLBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTISTA - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - PISTA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Categoría:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Personalizada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Formato do título:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Cadea personalizada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Activar a gravación do fluxo de son con %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Non hai dispoñíbel ningún engadido para gravar son " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Axustes do Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Gardar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Cargar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Cargar o ficheiro de predeterminados" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Cargar o ficheiro EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Gardar o ficheico de predeterminados" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<nome>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Gardar o ficheiro EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<nome>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importar predefincións do WinAMP" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Xestor da cola" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Retirar da cola" @@ -1326,7 +1343,7 @@ msgstr "_Retirar da cola" msgid "Working ..." msgstr "Traballando..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -1334,15 +1351,15 @@ msgstr "Erro" msgid "Information" msgstr "Información" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "Gardar no hi_storial" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Abrir un URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Engadir un URL" @@ -1350,12 +1367,11 @@ msgstr "Engadir un URL" msgid "C_lear history" msgstr "_Limpar historial" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Introduza o URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -1363,93 +1379,128 @@ msgstr "Abrir" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(O resto de mensaxes foron agochados.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(O resto de mensaxes foron agochados.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Pechar" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Examinar" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Abrir cartafol" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Engadir un cartafol" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Engadir" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Compositor" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Intérprete" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Ano da gravación" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Data da gravación" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Técnico" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Taxa de bits" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Nivel" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Función" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Mensaxe" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Inspector do rexistro" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Depurar" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Información" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "L_impar" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Nivel do rexistro:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Servizos" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Copiar" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Engadidos ..." @@ -1,7 +1,7 @@ # Hungarian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Agócs Dániel <agocsdaniel@gmail.com>, 2015 # Balázs Glatz <glatz.balazs@gmail.com>, 2015 @@ -19,15 +19,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-31 13:00+0000\n" -"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/hu/)\n" -"Language: hu\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Péter Polonkai <polesz@nedudu.hu>\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -91,8 +90,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Hibakeresési üzenetek kiírása (kétszer is használható)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Futtatás Qt módban" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -108,108 +107,103 @@ msgstr "Ismeretlen kapcsoló: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Használat: audacious [KAPCSOLÓ] … [FÁJL] …\n" -"\n" +msgstr "Használat: audacious [KAPCSOLÓ] … [FÁJL] …\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Válassza ki a futtatandó/vezérelendő példányt" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d fájl található" msgstr[1] "%d fájl található" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Hiba a(z) %s olvasásakor\n" -"%s" +msgstr "Hiba a(z) %s olvasásakor\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Fájl nem található." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Új lejátszólista" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Szabványos bemenet" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Audio CD, %s. szám" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(karakterkódolási hiba)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"A hangfolyam felvételét be kell állítani a Hangbeállításokban, mielőtt az " -"használható lenne." +msgstr "A hangfolyam felvételét be kell állítani a Hangbeállításokban, mielőtt az használható lenne." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Hiba a kimeneti folyam megnyitásakor" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Hiba a kimeneti folyam rögzítésekor" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Hiba a(z) %s lejátszásakor:\n" -"%s" +msgstr "Hiba a(z) %s lejátszásakor:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Érvénytelen hangformátum" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Most játszott" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Hiba a(z) %s megnyitáskor:\n" -"%s" +msgstr "Hiba a(z) %s megnyitáskor:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Hiba a(z) %s betöltésekor." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "A(z) %s nem tölthető be: a fájlkiterjesztés nem támogatott." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "A(z) %s nem menthető: a fájlkiterjesztés nem támogatott." @@ -218,43 +212,43 @@ msgstr "A(z) %s nem menthető: a fájlkiterjesztés nem támogatott." msgid "Error loading plugin" msgstr "Hiba a bővítmény betöltésekor" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Tekerési hiba" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "A fájl formátuma nem ismert" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Hiba a metaadatok olvasásakor" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Sztereó" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d csatorna" msgstr[1] "%d csatorna" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Audio CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "%d. szám" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(ismeretlen cím)" @@ -262,12 +256,12 @@ msgstr "(ismeretlen cím)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Ismeretlen URI séma" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Érvénytelen fájlnév" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Érvénytelen hozzáférési mód" @@ -279,150 +273,152 @@ msgstr "Köszönet" msgid "License" msgstr "Licenc" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Az Audacious névjegye" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Mégse" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Ne kérdezze többször" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Biztos, hogy véglegesen törli ezt: \"%s\"?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Eltávolítás" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Lejátszólista törlése" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Mi legyen a lejátszólista neve?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "Át_nevezés" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Lejátszólista átnevezése" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Előbeállítás fájl …" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF fájl …" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp előbeállítások …" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importálás" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportálás" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Hangszínszabályzó előbeállítások" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Előbeállítás mentése" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Kiválasztott törlése" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Változtatások visszavonása" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Engedélyezés" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Hangszínszabályzó" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Előbeállítások …" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Nullázás" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Előerősítés" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Fájlok megnyitása" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Megnyitás" @@ -430,12 +426,12 @@ msgstr "_Megnyitás" msgid "Close _dialog on open" msgstr "_Párbeszédablak bezárása megnyitás után" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Fájlok hozzáadása" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Hozzáadás" @@ -443,54 +439,54 @@ msgstr "_Hozzáadás" msgid "Close _dialog on add" msgstr "_Párbeszédablak bezárása hozzáadás után" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Bezárás" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Cím" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Előadó" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Műfaj" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Év" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Szám" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Hossz" @@ -662,50 +658,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Sikeres mentés" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Mentési hiba" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Dal információk" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Album előadó" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Megjegyzés" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Sorszám" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Mezők _törlése ha a következő dalra megy" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Mentés" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Következő" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "–" @@ -762,15 +762,13 @@ msgstr "Felülírja ezt: %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Írjon be egy kiterjesztést, vagy válasszon egy formátumot a legördülő " -"listából." +msgstr "Írjon be egy kiterjesztést, vagy válasszon egy formátumot a legördülő listából." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Formátum kiválasztása kiterjesztés alapján" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Lejátszólista exportálása" @@ -778,7 +776,7 @@ msgstr "Lejátszólista exportálása" msgid "_Export" msgstr "_Exportálás" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Lejátszólista importálása" @@ -786,540 +784,565 @@ msgstr "Lejátszólista importálása" msgid "_Import" msgstr "_Importálás" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Bővítmények …" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "A(z) %s névjegye" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s beállítások" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Beállítás" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Beállítások" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Névjegy" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Fájl választása" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Mappa választása" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Megjelenés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Hang" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Hálózat" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Lejátszólista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Bővítmények" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Speciális" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Általános" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Effekt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Megjelenítés" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Bemenet" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Átvitel" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Album előadó" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Szám sorszáma" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Fájlnév" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Fájl elérési útja" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Minőség" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Nincs" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arab" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Balti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Kínai" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Görög" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Héber" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japán" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Koreai" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Lengyel" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Orosz" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Tajvani" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Török" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automatikus" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Lebegőpontos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Dekódolt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "A lejátszási erősítés alkalmazása után" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Az effektek alkalmazása után" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "A hangszínszabályozás alkalmazása után" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Véletlenszerű sorrend alapján" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Felület:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Kimeneti bővítmény:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Összes fájl erősítése:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Címkézetlen fájlok erősítése:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Kimeneti beállítások</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bitmélység:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Pufferméret:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Szoftveres vágás" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Szoftveres hangerőszabályzás használata (nem ajánlott)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Felvételi beállítások</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Folyam rögzítése:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>Lejátszási erősítés</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Lejátszási erősítés engedélyezése" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Mód:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Vágás megakadályozása (ajánlott)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Proxy gépnév:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Proxy port:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Proxy felhasználónév:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Proxy jelszó:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Hálózati beállítások</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Proxy beállítása</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Proxyhasználat engedélyezése" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Hitelesítés használata a proxyval" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automatikus karakterkódolás felismerése ennél:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Tartalék karakterkódolások:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Viselkedés</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Lejátszás folytatása indításkor" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Szünet helyett azonnali folytatás" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Továbblépés, ha a jelenlegi zeneszám törlésre kerül" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Lejátszólista törlése fájlok megnyitásakor" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Fájlok megnyitása egy ideiglenes lejátszólistában" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Szám megjelenítése</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "A dalok számának megjelenítése" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Vezető nullák megjelenítése (2:00 helyett 02:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Óraelválasztó megjelenítése (1:300:00 vagy 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Exportálás</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Használjon relatív útvonalakat, amikor csak lehetséges" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Albumborító</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Ezen szavaknak megfelelő képek keresése (vesszővel elválasztva):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Ezen szavaknak megfelelő képek kizárása (vesszővel elválasztva):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "A dal fájlnevével megegyező képek keresése" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Keresés rekurzívan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Keresési mélység:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Felbukkanó információk</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Felbukkanó információs ablak megjelenítése" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Felbukkanó ablak késleltetése (tizedmásodperc):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Aktuális dal idősávjának megjelenítése" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Kompatibilitás</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "\\ (visszaper jel) mappahatárolóként értelmezése" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Lejátszólista</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Mappák hozzáadása rekurzívan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "A lejátszólista fájlokba ágyazott mappák hozzáadása" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metaadat</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "A hiányzó metaadatok kitalálása az elérési útból" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "A dal lejátszásáig ne töltse be a metaadatokat" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "A fájlok tartalmának vizsgálata, ha nem ismert a fájl kiterjesztése" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Egyéb</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "másodperc" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "CÍM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "CÍM - ELŐADÓ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "CÍM - ELŐADÓ - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ELŐADÓ - CÍM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ELŐADÓ - ALBUM - CÍM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ELŐADÓ - ALBUM - SZÁM. CÍM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ELŐADÓ [ ALBUM ] - SZÁM. CÍM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - CÍM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategória" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Egyéni" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Címformátum:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Egyéni karakterlánc:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Hangfolyam felvételének engedélyezése ezzel: %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Nincs elérhető hangrögzítő bővítmény" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious beállítások" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Mentés" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Betöltés" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Előbeállítás fájl betöltése" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "EQF fájl betöltése" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Előbeállítás fájl mentése" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "EQF fájl mentése" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Winamp előbeállítások importálása" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Várakozási sor kezelő" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Kiszedés a sorból" @@ -1327,7 +1350,7 @@ msgstr "_Kiszedés a sorból" msgid "Working ..." msgstr "Folyamatban …" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Hiba" @@ -1335,15 +1358,15 @@ msgstr "Hiba" msgid "Information" msgstr "Információk" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "_Mentés az előzmények közé" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "URL megnyitása" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "URL hozzáadása" @@ -1351,12 +1374,11 @@ msgstr "URL hozzáadása" msgid "C_lear history" msgstr "_Előzmények törlése" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "URL megadása:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Megnyitás" @@ -1364,93 +1386,128 @@ msgstr "Megnyitás" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(További üzenetek el vannak rejtve.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(További üzenetek el vannak rejtve.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Bezár" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Böngészés" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Mappa megnyitása" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Mappa hozzáadása" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metaadatok" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Zeneszerző" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Előadó" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Rögzítés éve" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Rögzítés dátuma" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Műszaki" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitráta" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Szint" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funkció" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Üzenet" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Napló vizsgáló" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Hibakeresés" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Információ" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Figyelmeztetés" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "_Törlés" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Naplózási szint:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Szolgáltatások" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Másolás" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Bővítmények …" diff --git a/po/id_ID.po b/po/id_ID.po index d6dfd9f..7bebb27 100644 --- a/po/id_ID.po +++ b/po/id_ID.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Indonesian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>, 2012,2014 # Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>, 2012 @@ -18,28 +18,28 @@ # ivanzulfikar <ivan.zulf.ikar@gmail.com>, 2014 # Liffindra Angga Zaaldian <findrakecil@gmail.com>, 2015 # Mohamad Hasan Al Banna, 2012 -# se7entime <se7entime@openmailbox.org>, 2012 +# se7entime <se7entime@disroot.org>, 2012 +# Muhammad Mauli Mubassari <maulimubassari23@gmail.com>, 2019 # Rahman Aftian <>, 2012 # Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>, 2012,2014 # <sakrasemangat@gmail.com>, 2012 # <samsul@kplibanyumas.org>, 2012 -# se7entime <se7entime@openmailbox.org>, 2012 -# Yoza Aprilio <yoza1404@gmail.com>, 2012 -# Yoza Aprilio <yoza1404@gmail.com>, 2012 -# Yoza Aprilio <yoza1404@gmail.com>, 2012 +# se7entime <se7entime@disroot.org>, 2012 +# Adrianus Yoza Aprilio <yoza1404@gmail.com>, 2012 +# Adrianus Yoza Aprilio <yoza1404@gmail.com>, 2012 +# Adrianus Yoza Aprilio <yoza1404@gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/id_ID/)\n" -"Language: id_ID\n" +"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/id_ID/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id_ID\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Cetak pesan debug (dapat digunakan dua kali)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Jalankan dalam mode Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -120,51 +120,47 @@ msgstr "Pilihan tidak dikenal: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Penggunaan: audacious [PILIHAN] ... [BERKAS] ...\n" -"\n" +msgstr "Penggunaan: audacious [PILIHAN] ... [BERKAS] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d berkas ditemukan" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Gagal membaca %s:\n" -"%s" +msgstr "Gagal membaca %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Tidak ada file yang ditemukan." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Daftar putar baru" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Masukan standar" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "CD Audio, trek %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(galat pada penyandian karakter)" @@ -173,52 +169,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Gagal memainkan %s:\n" -"%s" +msgstr "Gagal memainkan %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Format audio tidak sah" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Sedang Diputar" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Gagal membuka %s:\n" -"%s" +msgstr "Gagal membuka %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Gagal memuat %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Tidak dapat memuat %s: ekstensi nama berkas tidak didukung." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Tidak dapat menyimpan %s: ekstensi nama berkas tidak didukung." @@ -227,42 +224,42 @@ msgstr "Tidak dapat menyimpan %s: ekstensi nama berkas tidak didukung." msgid "Error loading plugin" msgstr "Gagal memuat pengaya" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Galat pada pencarian" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Format berkas tidak dikenal" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Galat saat membaca metadata" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d kanal" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD Audio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Trek %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(judul tidak diketahui)" @@ -270,12 +267,12 @@ msgstr "(judul tidak diketahui)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Skema URI tidak diketahui" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nama berkas tidak sah" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Mode akses tidak valid" @@ -287,150 +284,152 @@ msgstr "Kredit" msgid "License" msgstr "Lisensi" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Tentang Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Batal" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Jangan tanya lagi" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Apakah kamu mau menghapus dengan permanen “%s”?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Hapus" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Hapus Daftar Putar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Apakah anda suka dan memanggil daftar putar ini?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "Gant_i Nama" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Ganti Nama Daftar Lagu" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Berkas Preset ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Berkas EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Berkas Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Impor" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Ekspor" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Setelan Ekuilizer" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Simpan Setelan" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Hapus Item Terpilih" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Kembalikan Perubahan" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Gunakan" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ekualiser" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Preset ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Setel ke Nol" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamp" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Buka Berkas" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "B_uka" @@ -438,12 +437,12 @@ msgstr "B_uka" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Tutup _dialog buka" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Tambah Berkas" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Tambah" @@ -451,54 +450,54 @@ msgstr "_Tambah" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Tutup _dialog buka" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Keluar" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Judul" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artis" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Aliran" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Tahun" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Trek" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Panjang" @@ -670,50 +669,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Penyimpanan berhasil" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Penyimpanan galat" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Info Lagu" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Album Artis" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Komentar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Nomor Trek" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "K_osongkan kolom saat mengganti lagu" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Simpan" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "Sela_njutnya" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d Kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -770,15 +773,13 @@ msgstr "Menimpa %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Mohon ketikkan nama ekstensi berkas atau pilih format yang sesuai dari " -"daftar." +msgstr "Mohon ketikkan nama ekstensi berkas atau pilih format yang sesuai dari daftar." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Pilih Format Ekstensi" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Ekspor Daftar Main" @@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "Ekspor Daftar Main" msgid "_Export" msgstr "_Ekspor" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Impor Daftar Main" @@ -794,543 +795,565 @@ msgstr "Impor Daftar Main" msgid "_Import" msgstr "_Impor" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Plugins ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Tentang %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Pengaturan" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Set" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Settings" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "Tent_ang" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Pilih Berkas" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Pilih Direktori" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Penampilan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Suara" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Jaringan" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Daftar putar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Pengaya" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Lanjutan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Umum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualisasi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Masukan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transpor" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Nomor trek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nama berkas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Lokasi berkas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Tanggal" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kualitas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Kosong" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arab" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltic" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Cina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Yunani" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Ibrani" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Jepang" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Korea" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polandia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Rusia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Otomatis" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Titik mengambang" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Setelah menerapkan ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Setelah menerapkan efek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Pengaya keluaran:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Kuatkan semua berkas:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Kuatkan berkas yang tak ditandai:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Setelan Keluaran</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Kedalaman bit:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Ukuran penyangga:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Kliping lunak" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Gunakan pengatur volume (tidak direkomendasikan)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Pengaturan Perekaman</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Aktifkan ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Cegah pemangkasan (direkomendasikan)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Nama host proksi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Porta proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Nama pengguna proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Sandi proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Pengaturan Jaringan</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>KOnfigurasi Proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Gunakan proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Gunakan otentikasi pada proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Deteksi enkoder karakter otomatis untuk:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Enkoder karakter standar:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Perilaku</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Lanjut putar saat aplikasi dimulai" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Jeda pemutaran daripada langsung lanjutkan segera" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Jika lagu terkini terhapus, lanjut putar lagu lain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Bersihkan daftar lagu ketika membuka berkas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Buka berkas pada daftar lagu sementara" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Tampilan Lagu</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Tampilkan no. urut daftar lagu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Gambar Sampul</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Cari gambar yang sesuai dengan kata tersebut (pisahkan dengan tanda koma):" +msgstr "Cari gambar yang sesuai dengan kata tersebut (pisahkan dengan tanda koma):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Mengecualikan gambar yang sesuai dengan kata tersebut (pisahkan dengan tanda " -"koma):" +msgstr "Mengecualikan gambar yang sesuai dengan kata tersebut (pisahkan dengan tanda koma):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Cari gambar yang sesuai dengan nama berkas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Cari secara rekursif" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Kedalaman pencarian:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Informasi Jendela Popup</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Munculkan halaman informasi popup" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Tunda popup (persepuluh detik):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Tampilkan skala waktu untuk lagu saat ini" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Kecocokan</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Tafsirkan \\ (garis miring terbalik) sebagai pembatas folder" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadata</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Prediksi metadata yang hilang dari lokasi berkas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Jangan muat metadata hingga lagu diputar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Jajaki juga isi berkas yang tidak dikenal ekstensinya" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Miscellaneous</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "detik" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "JUDUL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "JUDUL - ARTIS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "JUDUL - ARTIS - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTIS - JUDUL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTIS - ALBUM - JUDUL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIS - ALBUM - TREK. JUDUL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIS [ ALBUM ] - TREK. JUDUL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - JUDUL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Pilihan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Format judul:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Rangkaian kata gubahan:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Tidak ada plug-in perekam audio yang tersedia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Seting Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Batal" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Simpan" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Muat" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Muat Berkas Preset" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Muat Berkas EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Simpan Berkas Preset" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Simpan Berkas EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Impor Berkas Preset Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Manajer Antrian" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Hapus dari antrian" @@ -1338,7 +1361,7 @@ msgstr "_Hapus dari antrian" msgid "Working ..." msgstr "Sedang bekerja ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Galat" @@ -1346,15 +1369,15 @@ msgstr "Galat" msgid "Information" msgstr "Informasi" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Buka URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Tambah URL" @@ -1362,12 +1385,11 @@ msgstr "Tambah URL" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Masukkan URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Buka" @@ -1375,93 +1397,128 @@ msgstr "Buka" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Pesan lebih lanjut telah disembunyikan.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Pesan lebih lanjut telah disembunyikan.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Telusuri" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Buka Folder" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Tambah Folder" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Tambah" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Komposer" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Penyanyi" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Tahun Rekaman" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Tanggal Rekaman" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Teknis" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Tingkat" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Fungsi" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Pesan" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Pemantau Log" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Debug" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Keterangan" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Peringatan" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Tingkat Log:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Layanan" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Salin" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Pengaya ..." @@ -1,7 +1,7 @@ # Italian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Alessio D'Ascanio <g3ntaro@gmail.com>, 2004 # Diego 'Flameeyes' Pettenò <flameeyes@gentoo.org>, 2006 @@ -10,6 +10,7 @@ # Federico <federico421@hotmail.it>, 2013 # Gaetano Ingrasciotta <gaetanoingrasciotta@gmail.com>, 2012 # Gaetano Ingrasciotta <gaetanoingrasciotta@gmail.com>, 2012 +# Giosuè Sulipano <sulipano.gs@gmail.com>, 2020 # Giuseppe D. B. <giuped@gmail.com>, 2012 # Jacopo Lorenzetti <jacopol@cyan.xubiq.com>, 2011, 2012 # Jacopo Lorenzetti <jacopol@cyan.xubiq.com>, 2011-2012 @@ -20,20 +21,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Jacopo Lorenzetti <jacopol@cyan.xubiq.com>\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/it/)\n" -"Language: it\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-22 21:13+0000\n" +"Last-Translator: Giosuè Sulipano <sulipano.gs@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" -msgstr "Mostra l'help in linea" +msgstr "Mostra l'aiuto della linea di comando" #: src/audacious/main.cc:66 msgid "Show version" @@ -92,15 +92,13 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Stampa i messaggi di debug (può essere usato due volte)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Avvia in modalità Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Esegui in modalità GTK" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format msgid "Unknown option: %s\n" -msgstr "" -"Opzione sconosciuta: %s\n" -"\n" +msgstr "Opzione sconosciuta: %s\n\n" #: src/audacious/main.cc:160 #, c-format @@ -111,50 +109,48 @@ msgstr "Opzione sconosciuta: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Uso: audacious [OPZIONE] ... [FILE] ...\n" -"\n" +msgstr "Uso: audacious [OPZIONE] ... [FILE] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" -msgstr "" +msgstr "Seleziona l'istanza da eseguire/controllare" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "Trovato %d file" msgstr[1] "Trovati %d file" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Errore durante la lettura %s: %s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." -msgstr "" +msgstr "Nessun file trovato." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nuova playlist" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standard input" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "CD Audio, traccia %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(errore codifica carattere)" @@ -163,50 +159,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Errore nella riproduzione %s: %s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Formato audio non valido" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "In riproduzione" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Errore durante l'apertura di %s:\n" -"%s" +msgstr "Errore durante l'apertura di %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Errore nel caricamento di %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Impossibile caricare %s: estensione non supportata" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Errore nel salvataggio di %s." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Impossibile salvare %s: estensione non supportata" @@ -215,43 +214,43 @@ msgstr "Impossibile salvare %s: estensione non supportata" msgid "Error loading plugin" msgstr "Errore nel caricamento del plugin" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Errore di ricerca" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Formato del file non riconosciuto" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Errore durante la lettura dei meta dati" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d canale" msgstr[1] "%d canali" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD Audio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Traccia %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(titolo sconosciuto)" @@ -259,12 +258,12 @@ msgstr "(titolo sconosciuto)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Schema dell'URI sconosciuto" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nome del file non valido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Modo d'accesso non valido" @@ -276,150 +275,152 @@ msgstr "Crediti" msgid "License" msgstr "Licenza" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Informazioni su Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Annulla" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Non chiedere più" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Vuoi cancellare permanentemente \"%s\"?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Cancella" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Cancella la playlist" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Che nome dai a quest playlist?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Rinomina" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Rinomina playlist" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Per favore, seleziona un preset da esportare." + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "File di predefiniti ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "File EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Presets di Winamp" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importa" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Esporta" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Preimpostazione dell'equalizzatore" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Salva i predefiniti" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Cancella quanto selezionato" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Torna indietro eliminando i cambiamenti" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Abilita" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equalizzatore" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Predefiniti ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Resetta a zero" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamplificazione" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Apri file" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Apri" @@ -427,12 +428,12 @@ msgstr "_Apri" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Chiudi il _dialogo all'apertura" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Aggiungi file" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "Aggiungi" @@ -440,54 +441,54 @@ msgstr "Aggiungi" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Chiudi il _dialogo dopo l'aggiunta" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Chiudi" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Titolo" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Genere" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Anno" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Traccia" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" @@ -659,50 +660,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Salvataggio completato" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Errore di salvataggio" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Info Brano" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Album Artista" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Commento" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Numero di brano" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Ripulire i campi nel passare alla traccia successiva" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Salva" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Successivo" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/D" @@ -765,7 +770,7 @@ msgstr "Scrivi qui un'estensione oppure seleziona dalla lista" msgid "Select Format by Extension" msgstr "Seleziona il formato a partire dall'estensione" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Esporta playlist" @@ -773,7 +778,7 @@ msgstr "Esporta playlist" msgid "_Export" msgstr "Esporta" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importa playlist" @@ -781,541 +786,565 @@ msgstr "Importa playlist" msgid "_Import" msgstr "Importa" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Plugins ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Informazioni su %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Impostazioni di %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Setta" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Impostazioni" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "Informazioni" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Scegli una cartella" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Rete" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Playlist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Generici" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Effetto" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualizzazione" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Ingresso" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Trasporto" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Artista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Numero di traccia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nome del file" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Percorso del file" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Codec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Qualità" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Nessuna" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Araba" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltica" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Cinese" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Greca" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Ebraica" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Coreana" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polacca" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Russa" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanese" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turca" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Virgola mobile" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Plugin di uscita:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplifica tutti i file:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplifica i file senza tag:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Impostazioni di uscita</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Profondità di bit:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Dimensione del buffer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Clipping leggero" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Utilizza controllo volume software (non raccomandato)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Evita il clipping (raccomandato)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Host del proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Porta del proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Utente proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Password proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Impostazioni di rete</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Configurazione proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Abilita utilizzo del proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Usa autenticazione con il proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Individuazione automatica della codifica dei caratteri per:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Codifiche di riserva dei caratteri:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Comportamento</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Riprendi la riproduzione all'avvio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Metti in pausa invece di riprendere la riproduzione immediatamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Avanza quando il brano corrente viene eliminato" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Cancella la playlist quando si aprono i file" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Apri i file in una playlist temporanea" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Visualizzazione del brano</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Mostra numeri dei brani" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "Cover Album" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Ricerca elementi contenenti le parole :" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Escludi elementi corrispondenti alle seguenti parole (separati da virgola):" +msgstr "Escludi elementi corrispondenti alle seguenti parole (separati da virgola):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Ricerca elementi corrispondenti al nome del brano" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Cerca ricorsivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Ricerca avanzata:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Informazioni popup</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Mostra Finestra informazioni" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Ritardo popup (decimi di secondo):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Mostra scala di tempo per il brano corrente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilità</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpreta\\ (backslash) come un delimitatore di cartella" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadati</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Indovina i metadati mancanti dal percorso del file" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Non caricare i metadati dei brani finché non vengono riprodotti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Sonda il contenuto dei file con estensione non riconsciuta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Varie</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "secondi" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TITOLO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TITOLO - ARTISTA" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TITOLO - ARTISTA - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTISTA - TITOLO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTISTA - ALBUM - TITOLO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA - ALBUM - TRACCIA. TITOLO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA [ALBUM] - TRACCIA. TITOLO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - TITOLO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Formato titolo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Stringa personalizzata:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Impostazioni di audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Carica" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Carica file di predefiniti" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Carica file EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Salva file di predefiniti" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<nome>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Salva file EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<nome>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importa preimpostazioni di Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Gestione coda" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "Togli dalla coda" @@ -1323,7 +1352,7 @@ msgstr "Togli dalla coda" msgid "Working ..." msgstr "Elaborazione ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -1331,15 +1360,15 @@ msgstr "Errore" msgid "Information" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Apri URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Aggiungi URL" @@ -1347,12 +1376,11 @@ msgstr "Aggiungi URL" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Inserisci URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Apri" @@ -1360,93 +1388,128 @@ msgstr "Apri" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Ulteriori messaggi sono stati nascosti.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Ulteriori messaggi sono stati nascosti.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Sfoglia" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Apri cartella" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Aggiungi cartella" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Meta dati" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Compositore" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Esecutore" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Anno di registrazione" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Data di registrazione" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Tecnico" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Livello" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funzione" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Messaggio" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Ispettore di log" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Debug" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Informazioni" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Livello di log" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Servizi" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Copia" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "I plugin ..." @@ -1,10 +1,10 @@ # Japanese translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # ABE Tsunehiko, 2013 -# ABE Tsunehiko, 2015-2017 +# ABE Tsunehiko, 2015-2018 # natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012 # ABE Tsunehiko, 2013 # Nastuko Toda <m2330880989@shibuya-center.com>, 2012 @@ -13,22 +13,21 @@ # Nastuko Toda <m2330880989@shibuya-center.com>, 2012 # natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012 # natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012 -# TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com>, 2012-2014 -# TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com>, 2016 +# Shuuji TAKAHASHI <shuuji3@gmail.com>, 2012-2014 +# Shuuji TAKAHASHI <shuuji3@gmail.com>, 2016 # ABE Tsunehiko, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com>\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/ja/)\n" -"Language: ja\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Shuuji TAKAHASHI <shuuji3@gmail.com>\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -92,8 +91,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "デバッグ用メッセージを表示 (-VV のように2個続ける用法あり)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Qt モードで実行" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -109,51 +108,47 @@ msgstr "不明なオプションです: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"使い方: audacious [オプション] ... [ファイル] ...\n" -"\n" +msgstr "使い方: audacious [オプション] ... [ファイル] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "コントロールするインスタンスを選択してください" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d 個のファイルが見つかりました" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"読み込みエラー %s\n" -"%s" +msgstr "読み込みエラー %s\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "ファイルが見つかりません。" -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "新規プレイリスト" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "標準入力" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "オーディオ CD、トラック %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(文字のエンコーディングエラー)" @@ -162,52 +157,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "録音を始める前にあらかじめオーディオの設定を行う必要があります。" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "出力ストリームを開けません" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "出力ストリームを録音できませんｑ" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"%s の再生中に次のエラーが発生しました\n" -"%s" +msgstr "%s の再生中に次のエラーが発生しました\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "無効なオーディオ形式" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "再生中" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"%s を開く際にエラー:\n" -"%s" +msgstr "%s を開く際にエラー:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "%s の読込みエラー" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "%s を読込めません: 対応していないファイル拡張子です。" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "%s を保存することができません: 対応していないファイル拡張子です。" @@ -216,42 +212,42 @@ msgstr "%s を保存することができません: 対応していないファ msgid "Error loading plugin" msgstr "プラグインのロードエラー" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "シークエラー" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "ファイル形式を認識することができません" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "メタデータを読込む際にエラー" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "モノラル" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "ステレオ" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d チャンネル" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "オーディオ CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "トラック %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(不明なタイトル)" @@ -259,12 +255,12 @@ msgstr "(不明なタイトル)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "不明な URI スキーマ" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "無効なファイル名" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "アクセスモードが無効です" @@ -276,150 +272,152 @@ msgstr "クレジット" msgid "License" msgstr "ライセンス" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Audacious について" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "キャンセル(_C)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "再び表示しない(_D)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "\"%s\" を完全に削除しますか？" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "削除(_R)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "プレイリストを削除" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "プレイリストの名前を入力して下さい。" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "名前を変更(_R)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "プレイリストをリネーム" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "プリセットファイル ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF ファイル ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp のプリセット ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "インポート" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "エクスポート" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "イコライザーのプリセット" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "プリセットの保存" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "プリセットの削除" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "変更を元に戻す" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "有効(_E)" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "イコライザー" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "プリセット ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "ゼロにリセット" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "プリアンプ" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "ファイルを開く" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "開く(_O)" @@ -427,12 +425,12 @@ msgstr "開く(_O)" msgid "Close _dialog on open" msgstr "開いたらダイアログを閉じる(_D)" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "ファイルの追加" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "追加(_A)" @@ -440,54 +438,54 @@ msgstr "追加(_A)" msgid "Close _dialog on add" msgstr "追加したらダイアログを閉じる(_D)" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "閉じる(_C)" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "タイトル" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "アーティスト" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "アルバム名" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "ジャンル" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "制作年" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "トラック" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "長さ" @@ -659,50 +657,54 @@ msgstr "テクノ" msgid "Trip-hop" msgstr "トリップホップ" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "保存が完了しました" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "保存に失敗しました" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "曲の情報" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "アルバムアーティスト" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "コメント" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "トラック番号" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "次の曲に移る際にフィールドをクリアする(_R)" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "保存(_S)" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "次の曲へ(_N)" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -759,15 +761,13 @@ msgstr "%s を上書きしてもよろしいですか？" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"ファイルの拡張子を入力するか、ドロップダウンリストからフォーマットを選んでく" -"ださい" +msgstr "ファイルの拡張子を入力するか、ドロップダウンリストからフォーマットを選んでください" #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "拡張子でフォーマットを選択" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "プレイリストを出力" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "プレイリストを出力" msgid "_Export" msgstr "エクスポート(_E)" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "プレイリストを読み込み" @@ -783,540 +783,565 @@ msgstr "プレイリストを読み込み" msgid "_Import" msgstr "インポート(_I)" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "プラグイン(_P)" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "%s について" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s の設定" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "設定(_S)" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "設定(_S)" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "情報(_A)" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "ファイルの選択" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "フォルダーの選択" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "外見" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "オーディオ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "ネットワーク" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "プレイリスト" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "高度" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "一般" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "エフェクト" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "視覚化" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "インプット" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "トランスポート" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "アルバムアーティスト" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "トラック番号" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "ファイル名" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "ファイルパス" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "日付" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "コーデック" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "音質" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "なし" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "バルト諸語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "簡体中国語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "ギリシア語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "ヘブライ語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "日本語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "韓国語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "ポーランド語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "ロシア語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "繁体中国語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "トルコ語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "自動" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "浮動小数点" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "デコードしたそのまま" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "リプレイゲインの適用後" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "エフェクトの適用後" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "イコライザーの適用後" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "シャッフルの設定に合わせる" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "インターフェイス:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "出力プラグイン:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "すべてのファイルを増幅する:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "タグづけされていないファイルを増幅する:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>出力の設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "ビット深度:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "バッファーサイズ:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "ソフトクリッピング" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "ソフトウェアの音量コントロールを使う (非推奨)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>録音の設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "録音するストリーム:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>リプレイゲイン</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "リプレイゲインを有効にする" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "モード:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "クリッピングを防ぐ (非推奨)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "プロキシのホスト名:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "プロキシのポート:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "プロキシのユーザ名:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "プロキシのパスワード:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>ネットワークの設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>プロキシの設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "プロキシの使用を有効にする" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "プロキシの認証を行う" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "文字コードの自動検出対象言語:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "検出失敗時に試行する文字コード:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>動作</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "起動時に再生を再開する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "再生せずに一時停止状態で起動" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "現在の曲が削除された時に次の曲を再生する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "ファイルを開く時にプレイリストをクリアする" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "ファイルを一時プレイリストで開く" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>曲の表示</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "曲番号の表示" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "頭の0を表示する (例 02:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "時分秒表示を使う (例 1:30:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>エクスポート</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "可能な限り相対パスを使う" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>アルバムアート</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "次の単語にマッチする画像を検索する (コンマで区切る):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "次の単語にマッチする画像を除外する (コンマで区切る):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "曲のファイル名にマッチする画像を検索する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "再帰的に検索する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "検索の深さ:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>ポップアップ情報</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "ポップアップ情報を表示する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "ポップアップの遅れ (10秒単位):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "現在の曲のタイムスケールを表示する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>互換性</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "\\ (バックスラッシュ) をフォルダーの区切り文字として解釈する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>プレイリスト</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "再帰的にフォルダーを追加する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "プレイリスト内に入れ子にされたフォルダーを追加する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>メタデータ</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "メタデータがないときにファイルパスから推定" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "再生が終わるまで曲のメタデータを読み込まない" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "ファイル拡張子が未知のときにはファイル内容を精査する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>その他</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "秒" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "タイトル" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "タイトル - アーティスト" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "タイトル - アーティスト - アルバム" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "アーティスト - タイトル" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "アーティスト - アルバム - タイトル" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "アーティスト - アルバム - トラック. タイトル" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "アーティスト [ アルバム ] - トラック. タイトル" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "アルバム - タイトル" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "カスタム" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "タイトルの書式:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "カスタム文字列:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "%sを使ってオーディオストリームを録音する" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "オーディオ録音プラグインを利用できません" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious の設定" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "保存" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "読み込み" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "プリセットファイルを読込む" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "EQF ファイルを読込む" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "プリセットファイルを保存" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "EQF ファイルを保存" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Winamp のプリセットをインポート" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "キューマネージャー" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "キューからはずす(_U)" @@ -1324,7 +1349,7 @@ msgstr "キューからはずす(_U)" msgid "Working ..." msgstr "処理中 ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -1332,28 +1357,27 @@ msgstr "エラー" msgid "Information" msgstr "情報" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "履歴に追加 (_S)" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "URL を開く" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "URL を追加" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "履歴を削除 (_L)" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "URL を入力:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "開く" @@ -1361,93 +1385,128 @@ msgstr "開く" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(追加のメッセージが隠れているかもしれません。)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(追加のメッセージが隠れているかもしれません。)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "参照" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "フォルダーを開く" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "フォルダーを追加" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "追加" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "メタデータ" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "作曲者" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "演者" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "制作年" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "制作日" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "技術情報" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "ビットレート" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "レベル:" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "機能" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "メッセージ" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "ログ検査" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "デバッグ" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "情報" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "クリアー(_E)" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "ログレベル:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "サービス" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "コピー" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "プラグイン ..." @@ -1,13 +1,14 @@ # Korean translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # ChoSeongWoo <syn333@gmail.com>, 2008 # ChoSeongWoo <syn333@gmail.com>, 2008 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012-2014 # natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012 # Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001 +# kim suhyun <jane.sh.jihye@gmail.com>, 2019 # Man-Yong Lee <yong@linuxkorea.co.kr>, 2000 # natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012 # natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012 @@ -19,15 +20,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n" -"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"ko/)\n" -"Language: ko\n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "디버깅 메시지 출력(두번 사용할 수 있음)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Qt 모드로 실행" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -108,51 +108,47 @@ msgstr "알 수 없는 옵션: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"사용법: audacious <옵션> ... <파일> ...\n" -"\n" +msgstr "사용법: audacious <옵션> ... <파일> ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "실행/제어할 인스턴스 선택" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "오데이셔스 " -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "파일 %d개를 찾았습니다" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"%s 읽기 오류:\n" -"%s" +msgstr "%s 읽기 오류:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "파일이 없습니다." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "새 재생 목록" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "표준 입력" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "음악 CD, %s 트랙" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(문자 인코딩 오류)" @@ -161,52 +157,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "스트림 녹음을 사용하려면 오디오 설정에서 설정해야합니다." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "출력 스트림 열기 오류" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "출력 스트림 녹음 오류" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"%s 재생 오류:\n" -"%s" +msgstr "%s 재생 오류:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "잘못된 오디오 형식" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "재생 중" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"%s 열기 오류:\n" -"%s" +msgstr "%s 열기 오류:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "%s 불러오는 중 오류." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "%s을(를) 불러올 수 없습니다: 지원하지 않는 파일 이름 확장자." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "%s을(를) 저장할 수 없습니다: 지원하지 않는 파일 이름 확장자." @@ -215,42 +212,42 @@ msgstr "%s을(를) 저장할 수 없습니다: 지원하지 않는 파일 이름 msgid "Error loading plugin" msgstr "플러그인 불러오는 중 오류" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "탐색 오류" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "파일 형식을 인식할 수 없습니다" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "메타데이터 읽는 중 오류" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "모노" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "스테레오" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "채널 %d개" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "오디오 CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "%d번 트랙" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(알 수 없는 제목)" @@ -258,12 +255,12 @@ msgstr "(알 수 없는 제목)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "알 수 없는 URI 형식" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "잘못된 파일 이름" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "잘못된 접근 모드" @@ -275,150 +272,152 @@ msgstr "애써주신 분" msgid "License" msgstr "라이선스" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "오데이셔스 정보" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "취소(_C)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "다시 묻지 않음(_D)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "“%s”을(를) 완전히 제거하시겠습니까?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "제거(_R)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "재생 목록 제거" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "이 재생 목록을 호출하기 위해 무얼 하시겠습니까?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "이름 바꾸기(_R)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "재생 목록 이름 바꾸기" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "프리셋 파일..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF 파일..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "윈앰프 프리셋..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "가져오기" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "내보내기" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "이퀄라이저 프리셋" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "프리셋 저장" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "선택 항목 삭제" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "바뀐 항목 되돌리기" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "활성화(_E)" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "이퀄라이저" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "프리셋..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "0 값으로 초기화" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "프리앰프" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "파일 열기" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "열기(_O)" @@ -426,12 +425,12 @@ msgstr "열기(_O)" msgid "Close _dialog on open" msgstr "열 때 대화상자 닫기(_D)" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "파일 추가" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "추가(_A)" @@ -439,54 +438,54 @@ msgstr "추가(_A)" msgid "Close _dialog on add" msgstr "추가할 때 대화상자 닫기(_D)" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "닫기(_C)" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "제목" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "음악가" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "음반" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "장르" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "연도" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "트랙" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "길이" @@ -658,50 +657,54 @@ msgstr "테크노" msgid "Trip-hop" msgstr "트리팝" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "성공적으로 저장" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "저장 오류" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "곡 정보" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "앨범 음악가" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "주석" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "트랙 번호" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "다음 곡으로 넘어갈 때 입력 칸 지우기(_R)" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "저장(_S)" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "다음(_N)" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "없음" @@ -764,7 +767,7 @@ msgstr "파일 이름 확장자를 입력하거나 드롭다운 목록에서 형 msgid "Select Format by Extension" msgstr "확장자로 형식 선택" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "재생 목록 내보내기" @@ -772,7 +775,7 @@ msgstr "재생 목록 내보내기" msgid "_Export" msgstr "내보내기(_E)" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "재생 목록 가져오기" @@ -780,540 +783,565 @@ msgstr "재생 목록 가져오기" msgid "_Import" msgstr "가져오기(_I)" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "플러그인(_P)..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "%s 정보" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s 설정" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "설정(_S)" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "설정(_S)" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "정보(_A)" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "파일 선택" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "폴더 선택" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "모양새" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "오디오" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "네트워크" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "재생 목록" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "플러그인" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "전문가모드" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "일반" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "효과" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "시각 효과" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "입력" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "전송" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "앨범 음악가" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "트랙 번호" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "파일 이름" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "파일 경로" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "날짜" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "코덱" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "음질" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "없음" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "아라비아어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "발트 해 언어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "중국어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "그리스어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "히브리어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "일본어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "한국어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "폴란드어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "러시아어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "타이완어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "터키어" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "자동" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "부동 소숫점" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "디코딩 상태" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "리플레이게인 적용" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "효과 적용" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "이퀄라이제이션 적용" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "임의 재생 기반" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "인터페이스" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "출력 플러그인:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "모든 파일 소리 증폭:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "태그가 붙지 않은 파일 증폭:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>출력 설정</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "비트 깊이:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "버퍼 크기:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "부드러운 클리핑" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "프로그램 음량 조절기 사용(추천하지 않음)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>녹음 설정</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "녹음 스트림:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>리플레이게인</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "리플레이게인 활성화" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "모드:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "클리핑 방지(추천)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "프록시 호스트 이름:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "프록시 포트:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "프록시 사용자 이름:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "프록시 암호:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>네트워크 설정</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>프록시 설정</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "프록시 사용" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "프록시에서 인증 사용" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "문자 인코딩 자동 감지기:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "대체할 문자 인코딩:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>동작</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "시작할 때 재생 상태 재개" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "즉시 재생 상태를 재개하는 대신 멈춤" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "현재 곡이 삭제되면 다음 곡으로 진행" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "파일을 열 때 재생 목록 지우기" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "임시 재생 목록에서 파일 열기" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>노래 표시</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "곡 번호 표시" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "자리수 맞추기 영(0) 표시(02:00 / 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "시간 단위 개별 표시(1:30:00 / 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>출력</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "가능할경우 상대적 경로를 사용합니다." -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>음반 표지</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "이 단어에 일치하는 그림 검색(콤마로 구분):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "이 단어에 일치하는 그림 제외(콤마로 구분):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "곡 파일 이름에 일치하는 그림 검색" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "재귀 검색" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "검색 깊이:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>팝업 정보</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "풍선 도움말 정보 표시" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "풍선 도움말 지연시간(10초 단위):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "현재 곡의 시간 길이 표시" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>호환성</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "\\ (역슬래시)를 폴더 구분자로 해석" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>재생목록</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>메타데이터</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "파일 경로로 빠진 메타데이터 추측" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "재생할 때 곡 메타데이터를 불러오기" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "파일 이름 확장자로 인힉할 수 없는 파일 내용 살펴보기" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>기타</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "초" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "제목" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "제목 - 음악가" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "제목 - 음악가 - 앨범" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "음악가 - 제목" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "음악가 - 음반 - 제목" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "음악가 - 음반 - 트랙. 제목" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "음악가 [ 음반 ] - 트랙. 제목" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "음반 - 제목" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "부문" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "사용자 정의" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "제목 형식:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "사용자 정의:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "%s 오디오 스트림 녹음 활성화" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "사용할 수 있는 오디오 녹음 플러그인이 없습니다" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "오데이셔스 설정" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "저장" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "불러오기" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "프리셋 파일 불러오기" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "EQF 파일 불러오기" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "프리셋 파일 저장" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "[이름].preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "EQF 파일 저장" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "[이름].eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "윈앰프 프리셋 가져오기" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "대기목록 관리자" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "큐에서 빼내기(_U)" @@ -1321,7 +1349,7 @@ msgstr "큐에서 빼내기(_U)" msgid "Working ..." msgstr "동작 중..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "오류" @@ -1329,28 +1357,27 @@ msgstr "오류" msgid "Information" msgstr "정보" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "실행기록 저장하기" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "URL 열기" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "URL 추가" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "실행기록 지우기" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "URL 입력:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "열기" @@ -1358,93 +1385,128 @@ msgstr "열기" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(이하 메시지는 숨겨져 있습니다.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(이하 메시지는 숨겨져 있습니다.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "찾아보기" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "폴더 열기" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "폴더 추가" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "추가" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "메타데이터" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "작곡가" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "연주자" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "음반 제작연도" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "음반 제작일자" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "기술 사항" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "비트 전송율" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "레벨" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "함수" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "메시지" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "로그 감시기" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "디버그" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "정보" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "경고" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "지우기(_E)" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "기록 수준:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "서비스" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "복사" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "플러그인..." diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po deleted file mode 100644 index adf5774..0000000 --- a/po/ky.po +++ /dev/null @@ -1,1431 +0,0 @@ -# Kirgyz translation for Audacious -# Copyright (C) Audacious translators -# This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# -# Translators: -# chingis, 2013 -# <chingis091@lavabit.com>, 2012 -# chingis <translatorky@lavabit.com>, 2013 -# chingis, 2013 -# chingis, 2013 -# chingis, 2012-2013 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Audacious\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: chingis\n" -"Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"ky/)\n" -"Language: ky\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: src/audacious/main.cc:65 -msgid "Show command-line help" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:66 -msgid "Show version" -msgstr "Версияны көрсөтүү" - -#: src/audacious/main.cc:67 -msgid "Start playback" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:68 -msgid "Pause playback" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:69 -msgid "Pause if playing, play otherwise" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:70 -msgid "Stop playback" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:71 -msgid "Skip to previous song" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:72 -msgid "Skip to next song" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:73 -msgid "Add files to the playlist" -msgstr "Ойнотуу тизмесине файлдарды кошуу" - -#: src/audacious/main.cc:74 -msgid "Add files to a temporary playlist" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:75 -msgid "Display the main window" -msgstr "Башкы терезени көрсөтүү" - -#: src/audacious/main.cc:76 -msgid "Display the jump-to-song window" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:77 -msgid "Start without a graphical interface" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:78 -msgid "Quit on playback stop" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:79 -msgid "Print debugging messages (may be used twice)" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:138 -#, c-format -msgid "Unknown option: %s\n" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:160 -#, c-format -msgid "Unknown option: -%c\n" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:184 -msgid "" -"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:185 -msgid "Select instance to run/control" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 -msgid "Audacious" -msgstr "Audacious" - -#: src/libaudcore/adder.cc:91 -#, c-format -msgid "%d file found" -msgid_plural "%d files found" -msgstr[0] "%d файл табылды" - -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 -#, c-format -msgid "" -"Error reading %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/adder.cc:445 -msgid "No files found." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 -msgid "New Playlist" -msgstr "Жаңы ойнотуу тизмеси" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 -msgid "Standard input" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 -#, c-format -msgid "Audio CD, track %s" -msgstr "Аудио CD, жолчо %s" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 -msgid "(character encoding error)" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/drct.cc:96 -msgid "" -"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/output.cc:195 -msgid "Error opening output stream" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/output.cc:248 -msgid "Error recording output stream" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playback.cc:373 -#, c-format -msgid "" -"Error playing %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playback.cc:505 -msgid "Invalid audio format" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 -msgid "Now Playing" -msgstr "Азыр ойнотулуп жатат" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 -#, c-format -msgid "" -"Error opening %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 -#, c-format -msgid "Error loading %s." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 -#, c-format -msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 -#, c-format -msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:54 -msgid "Error loading plugin" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:171 -msgid "Seek error" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:179 -msgid "File format not recognized" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:207 -msgid "Error reading metadata" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 -msgid "Mono" -msgstr "Моно" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 -msgid "Stereo" -msgstr "Стерео" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 -#, c-format -msgid "%d channel" -msgid_plural "%d channels" -msgstr[0] "%d канал" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 -msgid "Audio CD" -msgstr "Аудио CD" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 -#, c-format -msgid "Track %d" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 -msgid "(unknown title)" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/vfs.cc:79 -msgid "Unknown URI scheme" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 -msgid "Invalid file name" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 -msgid "Invalid access mode" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 -msgid "Credits" -msgstr "Авторлор" - -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 -msgid "License" -msgstr "Лицензия" - -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 -msgid "About Audacious" -msgstr "Audacious жөнүндө" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 -#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 -msgid "_Cancel" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 -msgid "_Don’t ask again" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 -#, c-format -msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 -msgid "_Remove" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 -msgid "Remove Playlist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 -msgid "What would you like to call this playlist?" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 -msgid "_Rename" -msgstr "_Атын өзгөртүү" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 -msgid "Rename Playlist" -msgstr "Ойнотуу тизмесинин атын өзгөртүү" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 -msgid "Import" -msgstr "Импорт" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 -msgid "Equalizer Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 -msgid "Save Preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 -msgid "Revert Changes" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 -msgid "_Enable" -msgstr "_Күйгүзүү" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 -msgid "31 Hz" -msgstr "31 Гц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 -msgid "63 Hz" -msgstr "63 Гц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "125 Hz" -msgstr "125 Гц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "250 Hz" -msgstr "250 Гц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "500 Hz" -msgstr "500 Гц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "1 kHz" -msgstr "1 кГц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "2 kHz" -msgstr "2 кГц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "4 kHz" -msgstr "4 кГц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "8 kHz" -msgstr "8 кГц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "16 kHz" -msgstr "16 кГц" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 -msgid "Equalizer" -msgstr "Эквалайзер" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 -msgid "Presets ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 -msgid "Reset to Zero" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 -msgid "Preamp" -msgstr "Күчөтүү" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 -msgid "Open Files" -msgstr "Файлдарды ачуу" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:81 -msgid "Close _dialog on open" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 -msgid "Add Files" -msgstr "Файлдарды кошуу" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:89 -msgid "Close _dialog on add" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 -msgid "_Close" -msgstr "_Жабуу" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 -msgid "Title" -msgstr "Аты" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 -msgid "Artist" -msgstr "Аткаруучусу" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 -msgid "Album" -msgstr "Альбому" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 -msgid "Genre" -msgstr "Жанр" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 -msgid "Year" -msgstr "Жыл" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 -msgid "Track" -msgstr "Жолчо" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 -msgid "Length" -msgstr "Узундук" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:50 -msgid "Format:" -msgstr "Формат:" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:51 -msgid "Quality:" -msgstr "Сапаты:" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:52 -msgid "Bitrate:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:86 -msgid "Acid Jazz" -msgstr "Эйсид-джаз" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:87 -msgid "Acid Rock" -msgstr "Эйсид-рок" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:88 -msgid "Ambient" -msgstr "Эмбиент" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:89 -msgid "Bebop" -msgstr "Бибоп" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:90 -msgid "Bluegrass" -msgstr "Блюграсс" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:91 -msgid "Blues" -msgstr "Блюз" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:92 -msgid "Chamber Music" -msgstr "Камералык музыка" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:93 -msgid "Classical" -msgstr "Классикалык" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:94 -msgid "Country" -msgstr "Кантри" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:95 -msgid "Death Metal" -msgstr "Дэт-метал" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:96 -msgid "Disco" -msgstr "Диско" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:97 -msgid "Easy Listening" -msgstr "Жеңил музыка" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:98 -msgid "Folk" -msgstr "Элдик" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:99 -msgid "Funk" -msgstr "Фанк" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:100 -msgid "Gangsta Rap" -msgstr "Гангста-рэп" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:101 -msgid "Gospel" -msgstr "Госпел" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:102 -msgid "Grunge" -msgstr "Гранж" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:103 -msgid "Hard Rock" -msgstr "Хард-рок" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:104 -msgid "Heavy Metal" -msgstr "Хеви-метал" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:105 -msgid "Hip-hop" -msgstr "Хип-хоп" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:106 -msgid "House" -msgstr "Хаус" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:107 -msgid "Jazz" -msgstr "Джаз" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:108 -msgid "Jungle" -msgstr "Джангл" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:109 -msgid "Metal" -msgstr "Метал" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:110 -msgid "New Age" -msgstr "Нью-эйдж" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:111 -msgid "New Wave" -msgstr "Жаңы толкун" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:112 -msgid "Noise" -msgstr "Нойз" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:113 -msgid "Pop" -msgstr "Поп" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:114 -msgid "Punk Rock" -msgstr "Панк-рок" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:115 -msgid "Rap" -msgstr "Рэп" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:116 -msgid "Reggae" -msgstr "Регги" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:117 -msgid "Rock" -msgstr "Рок" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:118 -msgid "Rock and Roll" -msgstr "Рок-н-ролл" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:119 -msgid "Rhythm and Blues" -msgstr "Ритм-н-блюз" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:120 -msgid "Ska" -msgstr "Ска" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:121 -msgid "Soul" -msgstr "Соул" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:122 -msgid "Swing" -msgstr "Свинг" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:123 -msgid "Techno" -msgstr "Техно" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:124 -msgid "Trip-hop" -msgstr "Трип-хоп" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 -msgid "Save successful" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 -msgid "Save error" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 -msgid "Song Info" -msgstr "Ыр жөнүндө маалымат" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 -msgid "Album Artist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 -msgid "Track Number" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 -msgid "_Save" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 -msgid "_Next" -msgstr "_Кийинки" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 -#, c-format -msgid "%d kb/s" -msgstr "%d кбит/с" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 -msgid "N/A" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314 -msgid "_Jump" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 -msgid "Jump to Time" -msgstr "Убакытка өтүү" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 -msgid "Enter time (minutes:seconds):" -msgstr "Убакытты киргизиңиз (мүнөт:секунда):" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103 -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305 -msgid "_Queue" -msgstr "Кезекке _коюу" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101 -msgid "Un_queue" -msgstr "Кезектен _алуу" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240 -msgid "Jump to Song" -msgstr "Ырга өтүү" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265 -msgid "Filter: " -msgstr "Фильтр: " - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266 -msgid "_Filter:" -msgstr "_Фильтр:" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298 -msgid "C_lose on jump" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:91 -msgid "_Overwrite" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:95 -msgid "Confirm Overwrite" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:95 -#, c-format -msgid "Overwrite %s?" -msgstr "%s кайтадан жаздыруу?" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:121 -msgid "" -"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:140 -msgid "Select Format by Extension" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 -msgid "Export Playlist" -msgstr "Ойнотуу тизмесин экспорттоо" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:168 -msgid "_Export" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 -msgid "Import Playlist" -msgstr "Ойнотуу тизмесин импорттоо" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:175 -msgid "_Import" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 -msgid "_Plugins ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 -#, c-format -msgid "About %s" -msgstr "%s жөнүндө" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 -#, c-format -msgid "%s Settings" -msgstr "%s Ырастоолор" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 -msgid "_Set" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 -msgid "_Settings" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 -msgid "_About" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 -msgid "Choose File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 -msgid "Choose Folder" -msgstr "Каталогду тандаңыз" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 -msgid "Appearance" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 -msgid "Audio" -msgstr "Үн" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 -msgid "Network" -msgstr "Тармак" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 -msgid "Playlist" -msgstr "Ойнотуу тизмеси" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Плагиндер" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 -msgid "General" -msgstr "Жалпы" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 -msgid "Effect" -msgstr "Эффекттер" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 -msgid "Visualization" -msgstr "Визуалдаштыруу" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 -msgid "Input" -msgstr "Кириш" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 -msgid "Transport" -msgstr "Транспорт" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 -msgid "Album artist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 -msgid "Track number" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 -msgid "File name" -msgstr "Файл аты" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 -msgid "File path" -msgstr "Файлга жол" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 -msgid "Codec" -msgstr "Кодек" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 -msgid "Quality" -msgstr "Сапат" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 -msgid "None" -msgstr "Жок" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 -msgid "Arabic" -msgstr "Араб" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 -msgid "Baltic" -msgstr "Балтика" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 -msgid "Chinese" -msgstr "Кытай" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 -msgid "Greek" -msgstr "Грек" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 -msgid "Hebrew" -msgstr "Иврит" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 -msgid "Japanese" -msgstr "Жапон" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 -msgid "Korean" -msgstr "Корей" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 -msgid "Polish" -msgstr "Поляк" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 -msgid "Russian" -msgstr "Орус" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 -msgid "Taiwanese" -msgstr "Тайвань" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 -msgid "Turkish" -msgstr "Түрк" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 -msgid "Floating point" -msgstr "Оома чекит" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 -msgid "As decoded" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 -msgid "After applying ReplayGain" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 -msgid "After applying effects" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 -msgid "After applying equalization" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 -msgid "Based on shuffle" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 -msgid "Output plugin:" -msgstr "Чыгыш плагини:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 -msgid "Amplify all files:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 -msgid "dB" -msgstr "дБ" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 -msgid "Amplify untagged files:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 -msgid "<b>Output Settings</b>" -msgstr "<b>Чыгыштын ырастоолору</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 -msgid "Bit depth:" -msgstr "Биттин тереңдиги:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 -msgid "Buffer size:" -msgstr "Буфердин өлчөмү:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 -msgid "ms" -msgstr "мс" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 -msgid "Soft clipping" -msgstr "Жумшак кесүү" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 -msgid "Use software volume control (not recommended)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 -msgid "<b>Recording Settings</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 -msgid "Record stream:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 -msgid "<b>ReplayGain</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 -msgid "Enable ReplayGain" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 -msgid "Prevent clipping (recommended)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 -msgid "Proxy hostname:" -msgstr "Сервер:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Порт:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 -msgid "Proxy username:" -msgstr "Колдонуучу аты:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 -msgid "Proxy password:" -msgstr "Сырсөз:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 -msgid "<b>Network Settings</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 -msgid "KiB" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 -msgid "<b>Proxy Configuration</b>" -msgstr "<b>Проксини ырастоо</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 -msgid "Enable proxy usage" -msgstr "Проксини колдонуу" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 -msgid "Use authentication with proxy" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 -msgid "Auto character encoding detector for:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 -msgid "Fallback character encodings:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Аракет</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 -msgid "Resume playback on startup" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 -msgid "Pause instead of resuming immediately" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 -msgid "Advance when the current song is deleted" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 -msgid "Clear the playlist when opening files" -msgstr "Файлдарды ачканда ойнотуу тизмесин тазалоо" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 -msgid "Open files in a temporary playlist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 -msgid "<b>Song Display</b>" -msgstr "<b>Ырды көрсөтүү</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 -msgid "Show song numbers" -msgstr "Ыр номерин көрсөтүү" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 -msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 -msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 -msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 -msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 -msgid "<b>Album Art</b>" -msgstr "<b>Альбом тышы</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 -msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 -msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 -msgid "Search for images matching song file name" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 -msgid "Search recursively" -msgstr "Рекурсивдик издөө" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 -msgid "Search depth:" -msgstr "Издөө тереңдиги:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 -msgid "<b>Popup Information</b>" -msgstr "<b>Калкып чыгуучу маалымат</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 -msgid "Show popup information" -msgstr "Калкыма маалыматты көрсөтүү" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 -msgid "Popup delay (tenths of a second):" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 -msgid "Show time scale for current song" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 -msgid "<b>Compatibility</b>" -msgstr "<b>Батышкычтык</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 -msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 -msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 -msgid "Add folders recursively" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 -msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 -msgid "<b>Metadata</b>" -msgstr "<b>Метамаалымат</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 -msgid "Guess missing metadata from file path" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 -msgid "Do not load metadata for songs until played" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 -msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 -msgid "TITLE" -msgstr "АТЫ" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 -msgid "TITLE - ARTIST" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 -msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 -msgid "ARTIST - TITLE" -msgstr "АТКАРУУЧУСУ - АТЫ" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 -msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" -msgstr "АТКАРУУЧУСУ - АЛЬБОМУ - АТЫ" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 -msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" -msgstr "АТКАРУУЧУСУ - АЛЬБОМУ - ЖОЛЧОСУ, АТЫ" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 -msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" -msgstr "АТКАРУУЧУСУ [ АЛЬБОМУ ] - ЖОЛЧОСУ, АТЫ" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 -msgid "ALBUM - TITLE" -msgstr "АЛЬБОМУ - АТЫ" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 -msgid "Category" -msgstr "Категория" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 -msgid "Custom" -msgstr "Өз ырастоолор" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 -msgid "Title format:" -msgstr "Аталыштын форматы:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 -msgid "Custom string:" -msgstr "Өз формат:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 -#, c-format -msgid "Enable audio stream recording with %s" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 -msgid "No audio recording plugin available" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 -msgid "Audacious Settings" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 -msgid "Cancel" -msgstr "Айнуу" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 -msgid "Save" -msgstr "Сактоо" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 -msgid "Load" -msgstr "Жүктөө" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 -msgid "Load Preset File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 -msgid "Load EQF File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "Save Preset File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "Save EQF File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 -msgid "Queue Manager" -msgstr "Кезек башкаруусу" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 -msgid "_Unqueue" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/status.cc:36 -msgid "Working ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 -msgid "Error" -msgstr "Ката" - -#: src/libaudgui/status.cc:90 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 -msgid "_Save to history" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 -msgid "Open URL" -msgstr "URL ачуу" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 -msgid "Add URL" -msgstr "URL кошуу" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 -msgid "C_lear history" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 -msgid "Enter URL:" -msgstr "URL киргизиңиз:" - -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/util.cc:283 -msgid "" -"\n" -"(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:58 -msgid "Open Folder" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 -msgid "Add Folder" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 -msgid "Composer" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 -msgid "Performer" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 -msgid "Recording Year" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 -msgid "Recording Date" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 -msgid "Technical" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 -msgid "Bitrate" -msgstr "Битрейт" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 -msgid "Level" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 -msgid "Function" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 -msgid "Log Inspector" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 -msgid "Debug" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 -msgid "Cl_ear" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 -msgid "Log Level:" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 -msgid "Services" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 -msgid "Copy" -msgstr "Көчүрүү" @@ -1,7 +1,7 @@ # Lithuanian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # <>, 2012 # Algimantas Margevičius <algimantas@margevicius.lt>, 2011-2014 @@ -13,18 +13,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n" -"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/lt/)\n" -"Language: lt\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < " -"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? " -"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -87,7 +84,7 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" +msgid "Run in GTK mode" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 @@ -104,19 +101,17 @@ msgstr "Nežinomas parametras: %c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Naudojimas: [PARAMETRAS]... [FAILAS]...\n" -"\n" +msgstr "Naudojimas: [PARAMETRAS]... [FAILAS]...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -125,31 +120,31 @@ msgstr[1] "%d failai rasti" msgstr[2] "%d failų rasti" msgstr[3] "%d failų rasti" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Naujas grojaraštis" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Audio CD, takelis %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "" @@ -158,48 +153,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Dabar grojama" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "" @@ -208,27 +208,27 @@ msgstr "" msgid "Error loading plugin" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -237,16 +237,16 @@ msgstr[1] "%d kanalai" msgstr[2] "%d kanalų" msgstr[3] "%d kanalų" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Audio CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Takelis %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "" @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "" @@ -271,150 +271,152 @@ msgstr "Padėkos" msgid "License" msgstr "Licencija" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Apie Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Atsisakyti" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Daugiau nebeklausti" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Ar tikrai norite visam laikui pašalinti „%s“?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Pašalinti" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Pašalinti grojaraštį" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Kaip pavadinsite šį grojaraštį?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Pervadinti" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Pervadinti grojaraštį" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 +msgid "Preset File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 +msgid "EQF File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importuoti" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Eksportuoti" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Įjungtas" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ekvalaizeris" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Atstatyti nulį" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamp" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Atverti failus" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Atverti" @@ -422,12 +424,12 @@ msgstr "_Atverti" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Atvėrus, užverti _dialogą" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Pridėti failus" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Pridėti" @@ -435,54 +437,54 @@ msgstr "_Pridėti" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Pridėjus, užverti _dialogą" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Užverti" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Pavadinimas" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Atlikėjas" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Albumas" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Žanras" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Metai" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Takelis" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Trukmė" @@ -654,50 +656,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-Hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Sėkmingai išsaugota" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Įrašymo klaida" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Dainos informacija" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Komentaras" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Dainos numeris" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Įrašyti" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Sekantis" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -760,7 +766,7 @@ msgstr "" msgid "Select Format by Extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Eksportuoti grojaraštį" @@ -768,7 +774,7 @@ msgstr "Eksportuoti grojaraštį" msgid "_Export" msgstr "_Eksportuoti" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Įkrauti grojaraštį" @@ -776,541 +782,565 @@ msgstr "Įkrauti grojaraštį" msgid "_Import" msgstr "_Importuoti" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Įskiepiai..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Apie %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s nustatymai" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Nustatyti" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Nustatymai" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Apie" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Pasirinkite aplanką" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Išvaizda" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Garsas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Tinklas" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Grojaraštis" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Įskiepiai" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Pagrindiniai" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efektai" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Vizualizacija" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Įvestis" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transportas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Bylos vardas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Bylos kelias" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodekas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kokybė" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Joks" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabų" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltijos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Kinų" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Graikų" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrajų" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonų" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Korėjiečių" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Lenkų" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Rusų" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taivaniečių" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turkų" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Slankiojantis taškas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Išvesties įskiepis:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Pagarsinti visus failus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Pagarsinti failus be žymių:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Išvesties nustatymai</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Nominalus bitų sekos greitis:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Buferio dydis (kb):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Lengvas apkrapymas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Naudoti programinį garso valdymą (nerekomenduojama)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Uždrausti apkarpymą (rekomenduojama)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Tarpinis serveris:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Tarpinio serverio prievadas:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Tarpinio serverio naudotojas:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Tarpinio serverio slaptažodis:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Tarpinio serverio nustatymai</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Leisti naudoti tarpinį serverį" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Su tarpiniu serveriu naudoti tapatybės nustatymą" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automatinis koduotės nustatymas:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Atsarginis kodavimas:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Elgsena</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Kai pasirinkta daina ištrinama, žengti į priekį" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Kai atveriamas failas, išvalyti grojaraštį" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Atverti failus laikiname grojaraštyje" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Kūrinio pavadinimo vaizdavimas</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Rodyti dainos numerį" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Albumo apivadalinimas</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Ieškoti paveikslėlių kurie atitinka šiuos žodžius (atskirti kableliais):" +msgstr "Ieškoti paveikslėlių kurie atitinka šiuos žodžius (atskirti kableliais):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Išskirti žodžius atitinkančius šiuos žodžius (atskirti kableliais):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Ieškoti paveikslėlių atitinkančių dainos failo vardą" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Ieškoti rekursyviai" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Paieškos gylis:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Iššokančio lango informacija</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Rodyti iššokantį informacijos langą" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Iššokančio lango rodymo trukmė(dešimtimis sekundžių):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Rodyti grojančios dainos laiko juostą" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Suderinamumas</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Laikyti \\ (įžambinį kairįjį brūkšnį) aplanko skirtuku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Meta duomenys</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Kol negrojama, dainom neįkrauti meta duomenų" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Kita</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "sekundės" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "PAVADINIMAS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ATLIKĖJAS - PAVADINIMAS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ATLIKĖJAS - ALBUMAS - PAVADINIMAS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ATLIKĖJAS - ALBUMAS - TAKELIS. PAVADINIMAS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ATLIKĖJAS [ ALBUMAS ] - TAKELIS. PAVADINIMAS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUMAS - PAVADINIMAS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategorija" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Pasirinktinė" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Pavadinimo formatas:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Pasirinktinė eilutė:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious nustatymai" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Atsisakyti" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Išsaugoti" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Įkrauti" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Įkrauti šabloną iš failo" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Įkelti EQF failą" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Išsaugoti šabloną į failą" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Išsaugoti šabloną į EQF failą" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importuoti WinAMP šablonus" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Eilės redaktorius" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Iš eilės" @@ -1318,7 +1348,7 @@ msgstr "_Iš eilės" msgid "Working ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Klaida" @@ -1326,15 +1356,15 @@ msgstr "Klaida" msgid "Information" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Atverti URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Pridėti URL" @@ -1342,12 +1372,11 @@ msgstr "Pridėti URL" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Įveskite URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Atverti" @@ -1355,90 +1384,128 @@ msgstr "Atverti" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Sekantys pranešimai paslėpti.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Sekantys pranešimai paslėpti.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Užverti" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Naršyti" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitų seka" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Įspėjimas" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Tarnybos" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopijuoti" @@ -1,7 +1,7 @@ # Latvian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # hairy_latvian <einars8@gmail.com>, 2014-2016 # hairy_latvian <einars8@gmail.com>, 2009, 2011, 2012 @@ -10,17 +10,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n" -"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/lv/)\n" -"Language: lv\n" +"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " -"2);\n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -83,8 +81,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Drukāt atkļūdošanas ziņojumus (var tikt izmantots divas reizes)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Palaist Qt režīmā" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -106,11 +104,11 @@ msgstr "Lietošana: audacious [OPCIJA] ... [FAILS] ...\n" msgid "Select instance to run/control" msgstr "Izvēlēties palaižamo/vadāmo instanci" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -118,33 +116,31 @@ msgstr[0] "Atrasts %d fails" msgstr[1] "Atrasti %d faili" msgstr[2] "Atrasti %d faili" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Kļūda lasot %s:\n" -"%s" +msgstr "Kļūda lasot %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Faili netika atrasti." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Jauns repertuārs" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standarta ievade" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Audio CD, %s. celiņš" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(rakstzīmju kodēšanas kļūda)" @@ -153,52 +149,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Kļūda atverot izvades straumi" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Kļūda atskaņojot %s:\n" -"%s" +msgstr "Kļūda atskaņojot %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Nederīgs audio formāts" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Pašreiz atskaņo" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Kļūda atverot %s:\n" -"%s" +msgstr "Kļūda atverot %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Kļūda ielādējot %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Neizdevās ielādēt %s: neatbalstīts faila paplašinājums." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Neizdevās saglabāt %s: neatbalstīts faila paplašinājums." @@ -207,27 +204,27 @@ msgstr "Neizdevās saglabāt %s: neatbalstīts faila paplašinājums." msgid "Error loading plugin" msgstr "Kļūda ielādējot spraudni" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Meklēšanas kļūda" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Faila formāts nav atpazīts" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Kļūda lasot metadatus" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -235,16 +232,16 @@ msgstr[0] "%d kanāls" msgstr[1] "%d kanāli" msgstr[2] "%d kanālu" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Audio CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Celiņš %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(nezināms nosaukums)" @@ -252,12 +249,12 @@ msgstr "(nezināms nosaukums)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Nezināma URI shēma" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nederīgs faila nosaukums" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Nederīgs piekļūšanas režīms" @@ -269,150 +266,152 @@ msgstr "Izstrādātāji" msgid "License" msgstr "Licence" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Par Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "At_celt" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Nejautāt vēlreiz" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Vai vēlaties uz visiem laikiem izņemt \"%s\"?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Izņemt" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Izņemt repertuāru" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Kā jūs vēlētos nosaukt šo repertuāru?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "Pā_rdēvēt" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Pārdēvēt repertuāru" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Sākumuzstādījumu fails ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF fails ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp sākumuzstādījumi ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importēt" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Eksportēt" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Balansiera sākumuzstādījumi" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Saglabāt sākumuzstādījumu" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Dzēst izvēlētos" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Atcelt izmaiņas" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Ieslēgts" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equalizer" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Sākumuzstādījumi ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Atstatīt uz nulli" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Priekšpastiprinājums" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Atvērt failus" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Atvērt" @@ -420,12 +419,12 @@ msgstr "_Atvērt" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Atverot aizvērt _dialoglogu" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Pievienot failus" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "Pi_evienot" @@ -433,54 +432,54 @@ msgstr "Pi_evienot" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Pievienojot aizvērt _dialoglogu" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Aizvērt" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Nosaukums" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Izpildītājs" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Albums" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Žanrs" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Gads" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Celiņš" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Ilgums" @@ -652,50 +651,54 @@ msgstr "Tehno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Saglabāšana veiksmīga" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Saglabāšanas kļūda" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Dziesmas info" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Albuma izpildītājs" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Komentārs" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Celiņa numurs" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Notī_rīt laikus, pārvietojoties uz nākamo dziesmu" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Saglabāt" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Nākamā" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/P" @@ -752,15 +755,13 @@ msgstr "Pārrakstīt %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Lūdzu, ievadiet faila paplašinājumu vai izvēlieties formātu no izkrītošā " -"saraksta" +msgstr "Lūdzu, ievadiet faila paplašinājumu vai izvēlieties formātu no izkrītošā saraksta" #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Izvēlieties formātu pēc paplašinājuma" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Eksportēt repertuāru" @@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "Eksportēt repertuāru" msgid "_Export" msgstr "_Eksportēt" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importēt repertuāru" @@ -776,540 +777,565 @@ msgstr "Importēt repertuāru" msgid "_Import" msgstr "_Importēt" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "S_praudņi ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Par %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s iestatījumi" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "Ie_statīt" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "I_estatījumi" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Par" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Izvēlieties failu" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Izvēlieties mapi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Izskats" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Skaņa" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Tīkls" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Repertuārs" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Spraudņi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Vispārīgi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efekti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Vizualizēšana" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Ievade" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transports" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Albuma izpildītājs" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Celiņa numurs" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Faila nosaukums" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Faila ceļš" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Datums" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodeks" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kvalitāte" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Neviens" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arābu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Ķīniešu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Grieķu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Ebreju" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japāņu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Korejiešu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Poļu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Krievu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taivānu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automātiski" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Peldošā punkta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Kā atkodēts" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Pēc ReplayGain pielietošanas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Pēc efektu pielietošanas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Pēc balansēšanas pielietošanas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Izvades spraudnis:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Pastiprināt visus failus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Pastiprināt netagotos failus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Izvades iestatījumi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bitu dziļums:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Bufera izmērs:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "'Mīkstā' apgriešana" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Lietot programmatūras skaļuma kontroli (nav ieteicams)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Ieraksta iestatījumi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Ieraksta straume:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Ieslēgt ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Novērst apgriešanu (ieteicams)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Starpniekservera nosaukums:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Starpniekservera ports:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Starpniekservera lietotājvārds:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Starpniekservera parole:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Tīkla iestatījumi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Starpniekservera konfigurācija</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Ieslēgt starpniekservera izmantošanu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Savienojoties ar starpniekserveri, izmantot autentificēšanos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automātiska rakstzīmju kodējuma noteikšana priekš:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Atkāpšanās rakstzīmju kodējumi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Izturēšanās</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Palaižot turpināt atskaņošanu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pauzēt nevis uzreiz atsākt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Iet uz priekšu, ja pašreizējā dziesma tiek dzēsta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Atverot failus, notīrīt repertuāru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Atvērt failus pagaidu repertuārā" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Dziesmu attēlojums</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Rādīt dziesmu numurus" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Rādīt ievadošās nulles (02:00 nevis 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Stundas rādīt atsevišķi (1:30:00 nevis 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Albuma vāks</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Meklēt attēlus, kuri atbilst šiem vārdiem (atdalītiem ar komatu):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Neiekļaut attēlus, kuri atbilst šiem vārdiem (atdalītiem ar komatu):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Meklēt attēlus, kas atbilst dziesmas faila nosaukumam" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Meklēt rekursīvi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Meklēšanas dziļums:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Izlecošā informācija</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Rādīt izlecošo informāciju" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Izlecošā loga aizture (sekundes desmitdaļas):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Rādīt laika mērogu pašreizējai dziesmai" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Savietojamība</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpretēt \\ (otrādo slīpsvītru) kā mapju atdalītāju" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadati</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Minēt trūkstošos metadatus no faila ceļa" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Neielādēt metadatus, līdz dziesma tiek atskaņota" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Testēt failus ar neatpazītiem failu paplašinājumiem" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Dažādi</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "sekundes" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "NOSAUKUMS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "NOSAUKUMS - IZPILDĪTĀJS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "NOSAUKUMS - IZPILDĪTĀJS - ALBUMS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "IZPILDĪTĀJS - NOSAUKUMS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "IZPILDĪTĀJS - ALBUMS - NOSAUKUMS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "IZPILDĪTĀJS - ALBUMS - CELIŅŠ. NOSAUKUMS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "IZPILDĪTĀJS [ ALBUMS ] - CELIŅŠ. NOSAUKUMS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUMS - NOSAUKUMS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategorija" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Pielāgots" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Nosaukuma formāts:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Pielāgota virkne:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Audio ierakstīšanas spraudnis nav pieejams" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious iestatījumi" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Saglabāt" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Ielādēt" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Ielādēt sākumuzstādījumu failu" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Ielādēt EQF failu" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Saglabāt sākumuzstādījumu failu" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<nosaukums>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Saglabāt EQF failu" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<nosaukums>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importēt Winamp sākumuzstādījumus" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Rindas pārvaldnieks" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Izņemt no rindas" @@ -1317,7 +1343,7 @@ msgstr "_Izņemt no rindas" msgid "Working ..." msgstr "Darbojas ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Kļūda" @@ -1325,15 +1351,15 @@ msgstr "Kļūda" msgid "Information" msgstr "Informācija" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Atvērt URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Pievienot URL" @@ -1341,12 +1367,11 @@ msgstr "Pievienot URL" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Ievadiet URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Atvērt" @@ -1354,93 +1379,128 @@ msgstr "Atvērt" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Turpmākie ziņojumi tika paslēpti.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Turpmākie ziņojumi tika paslēpti.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Aizvērt" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Pārlūkot" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Atvērt mapi" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Pievienot mapi" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Pievienot" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Komponists" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Izpildītājs" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Ierakstīšanas gads" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Ierakstīšanas datums" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Tehniskie" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitātrums" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Līmenis" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funkcija" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Ziņojums" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Žurnāla inspektors" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Atkļūdot" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Informācija" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Brīdinājums" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Žurnāla līmenis:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Servisi" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopēt" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Spraudņi ..." diff --git a/po/ml_IN.po b/po/ml_IN.po index 0ab0020..637547f 100644 --- a/po/ml_IN.po +++ b/po/ml_IN.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Malayalam (India) translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # <>, 2013 # Nandakumar <nandakumar96@gmail.com>, 2013 @@ -10,15 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Nandakumar <nandakumar96@gmail.com>\n" -"Language-Team: Malayalam (India) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/ml_IN/)\n" -"Language: ml_IN\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Navaneeth <inactive+navaneeths52@transifex.com>\n" +"Language-Team: Malayalam (India) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/ml_IN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ml_IN\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -82,7 +81,7 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" +msgid "Run in GTK mode" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 @@ -105,42 +104,42 @@ msgstr "" msgid "Select instance to run/control" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "ഒഡാഷ്യസ്" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d ഫയല് കണ്ടെത്തി" msgstr[1] "%d ഫയലുകള് കണ്ടെത്തി" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ്" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "ഓഡിയോ സി.ഡി., ട്രാക്ക് %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "" @@ -149,48 +148,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "ഇപ്പോള് പാടുന്നത്" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "" @@ -199,43 +203,43 @@ msgstr "" msgid "Error loading plugin" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "മോണോ" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "സ്റ്റീരിയോ" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d ചാനല്" msgstr[1] "%d ചാനലുകള്" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "ഓഡിയോ സി.ഡി." -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "" @@ -243,12 +247,12 @@ msgstr "" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "" @@ -260,150 +264,152 @@ msgstr "ബഹുമതികള്" msgid "License" msgstr "അനുമതിപത്രം" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "ഒഡാഷ്യസ്സിനെപ്പറ്റി" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_പേര് മാറ്റുക" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര് മാറ്റുക" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 +msgid "Preset File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 +msgid "EQF File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_സാദ്ധ്യമാക്കുക" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "ഈക്വലൈസര്" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "പ്രീആംപ്" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "ഫയലുകള് തുറക്കുക" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "" @@ -411,12 +417,12 @@ msgstr "" msgid "Close _dialog on open" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "ഫയലുകള് ചേര്ക്കുക" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "" @@ -424,54 +430,54 @@ msgstr "" msgid "Close _dialog on add" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_അടയ്ക്കുക" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "ടൈറ്റില്" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "ആര്ട്ടിസ്റ്റ്" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "ആല്ബം" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "തരം" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "വര്ഷം" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "ട്രാക്ക്" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "നീളം" @@ -643,50 +649,54 @@ msgstr "ടെക്നോ" msgid "Trip-hop" msgstr "ട്രിപ്പ്-ഹോപ്പ്" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "സോങ് ഇന്ഫോ" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "അഭിപ്രായം" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_അടുത്തത്" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "" @@ -749,7 +759,7 @@ msgstr "" msgid "Select Format by Extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക" @@ -757,7 +767,7 @@ msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് കയറ്റുമതി ചെ msgid "_Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക" @@ -765,540 +775,565 @@ msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇറക്കുമതി ചെ msgid "_Import" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "%s-നെപ്പറ്റി" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s ക്രമീകരണങ്ങള്" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "ഫോള്ഡര് തെരെഞ്ഞെടുക്കുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "ഓഡിയോ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക്" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "പ്ലഗ്ഗിന്നുകള്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "പൊതുവായ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "പ്രഭാവം" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "ദൃശ്യവത്കരണം" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "ഇന്പുട്ട്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "കടത്തുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "ഫയല് നെയിം" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "ഫയല് പാത്ത്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "തീയതി" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "കോഡെക്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "ഗുണമേന്മ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "ശൂന്യം" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "അറബിക്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "ബാള്ട്ടിക്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "ചൈനീസ്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "ഗ്രീക്ക്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "ഹീബ്രൂ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "ജാപ്പനീസ്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "കൊറിയന്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "പോളിഷ്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "റഷ്യന്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "തായ്വാനീസ്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "ടര്ക്കിഷ്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "ഫ്ലോട്ടിങ് പോയിന്റ്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "ഔട്പുട്ട് പ്ലഗ്ഗിന്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും ആംപ്ലിഫൈ ചെയ്യുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "അണ്ടാഗ്ഡ് ഫയലുകള് ആംപ്ലിഫൈ ചെയ്യുക:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>ഔട്പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "ബിറ്റ് ഡെപ്ത്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "ബഫര് സൈസ്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "സോഫ്റ്റ് ക്ലിപ്പിങ്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "സോഫ്റ്റ്വെയര് ശബ്ദനിയന്ത്രണോപാധി ഉപയോഗിയ്ക്കുക (ശുപാര്ശ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "ക്ലിപ്പിങ് തടയുക (ശുപാര്ശ ചെയ്യപ്പെട്ടത്)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ്നെയിം:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "പ്രോക്സി പോര്ട്ട്" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "പ്രോക്സി ഉപയോക്തൃനാമം" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "പ്രോക്സി അടയാളവാക്യം" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "പ്രോക്സി ഉപയോഗം സാദ്ധ്യമാക്കുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഓതന്റിക്കേഷന് സാദ്ധ്യമാക്കുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "ഇതിനായി ഓട്ടോ ക്യാരക്റ്റര് എന്കോഡിങ് ഡിറ്റക്റ്റര്:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "ഫാള്ബാക്ക് ക്യാരക്റ്റര് എന്കോഡിങ്ങുകള്:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>സ്വഭാവം</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "ഈ പാട്ട് ഡിലീറ്റായാല് മുന്നോട്ടുനീങ്ങുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "ഫയലുകള് തുറക്കുമ്പോള് പ്ലേലിസ്റ്റ് വെടിപ്പാക്കുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "ഫയലുകള് ഒരു താത്കാലികപ്ലേലിസ്റ്റില് തുറക്കുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>സോങ് ഡിസ്പ്ലേ</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "പാട്ടുനമ്പറുകള് കാണിയ്ക്കുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>ആല്ബം ആര്ട്ട്</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "ഈ വാക്കുകള്ക്കു യോജിച്ച ചിത്രങ്ങള്ക്കായി തിരയുക (കോമയാല് വേര്തിരിയ്ക്കപ്പെട്ടത്)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "ഈ വാക്കുകള്ക്കു യോജിച്ച ചിത്രങ്ങള് ഒഴിവാക്കുക (കോമയാല് വേര്തിരിയ്ക്കപ്പെട്ടത്)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "പാട്ടിന്റെ ഫയല് നെയിമിന് യോജിച്ച ചിത്രങ്ങള്ക്കായി തിരയുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "റിക്കര്സീവ് ആയി തിരയുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "സേര്ച്ച് ഡെപ്ത്:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>പോപ്പപ്പ് വിവരം</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "പോപ്പപ് വിവരം പ്രദര്ശിപ്പിയ്ക്കുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "പോപ്പപ്പ് വൈകല് (ഒരു സെക്കന്ഡിന്റെ പത്തിലൊന്നുകള്)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "ഈ പാട്ടിന്റെ ടൈം സ്കെയില് കാണിയ്ക്കുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>അനുയോഗ്യത</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "\\ (backward slash) -നെ ഒരു ഫോള്ഡര് ഡീലിമിറ്റര് ആയി വ്യാഖ്യാനിയ്ക്കുക" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>മെറ്റാഡേറ്റ</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "പാട്ടുകള് പാടുന്നതുവരെ മെറ്റാഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>പലവക</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "സെക്കന്ഡുകള്" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTIST - TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTIST - ALBUM - TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - TITLE" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "വിഭാഗം" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "സ്വേച്ഛയാലുള്ള" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "ടൈറ്റില് ഫോര്മാറ്റ്:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "സ്വേച്ഛയാലുള്ള എഴുത്ത്:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "റദ്ദാക്കുക" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "സേവ്" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "ലോഡ് ചെയ്യുക" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "ക്യൂ മാനേജര്" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "" @@ -1306,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Working ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "പിശക്" @@ -1314,15 +1349,15 @@ msgstr "പിശക്" msgid "Information" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "യൂ.ആര്.എല്. തുറക്കുക" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "യൂ.ആര്.എല്. ചേര്ക്കുക" @@ -1330,12 +1365,11 @@ msgstr "യൂ.ആര്.എല്. ചേര്ക്കുക" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "യൂ.ആര്.എല്. നല്കുക:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "" @@ -1343,90 +1377,128 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(തുടര്ന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങള് മറച്ചുവച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" msgstr "" -"\n" -"(തുടര്ന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങള് മറച്ചുവച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.)" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "തിരയുക" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "ബിറ്റ്റേറ്റ്" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "പകര്ത്തുക" @@ -1,7 +1,7 @@ # Malay translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # abuyop <abuyop@gmail.com>, 2014 # abuyop <abuyop@gmail.com>, 2014-2018 @@ -11,15 +11,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-03 12:37+0000\n" -"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>\n" -"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"ms/)\n" -"Language: ms\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Mick The KN <f.seedsss@gmail.com>\n" +"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -83,8 +82,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Cetak mesej penyahpepijatan (mungkin diguna sebanyak dua kali)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Jalan dalam mod Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -100,107 +99,102 @@ msgstr "Pilihan tidak diketahui: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Penggunaan: audacious [PILIHAN] ... [FAIL] ...\n" -"\n" +msgstr "Penggunaan: audacious [PILIHAN] ... [FAIL] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Pilih kejadian untuk jalan/kawal" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d fail ditemui" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Ralat membaca %s:\n" -"%s" +msgstr "Ralat membaca %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Tiada fail ditemui." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Senarai Main Baharu" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Input piawai" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Audio CD, track %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(ralat pengekodan aksara)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Rakaman strim mesti dikonfigur dalam Tetapan Audio sebelum ia boleh " -"digunakan." +msgstr "Rakaman strim mesti dikonfigur dalam Tetapan Audio sebelum ia boleh digunakan." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Ralat membuka strim output" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Ralat merakam strim output" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Ralat memainkan %s:\n" -"%s" +msgstr "Ralat memainkan %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Format audio tidak sah" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Kini Dimainkan" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Ralat membuka %s:\n" -"%s" +msgstr "Ralat membuka %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Ralat memuatkan %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Tidak dapat muatkan %s: sambungan nama fail tidak disokong." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Tidak dapat simpan %s: sambungan nama fail tidak disokong." @@ -209,42 +203,42 @@ msgstr "Tidak dapat simpan %s: sambungan nama fail tidak disokong." msgid "Error loading plugin" msgstr "Ralat memuatkan pemalam" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Ralat jangkau" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Format fail tidak dikenali" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Ralat membaca data meta" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d saluran" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD Audio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Trek %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(tajuk tidak diketahui)" @@ -252,12 +246,12 @@ msgstr "(tajuk tidak diketahui)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Skema URI tidak diketahui" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nama fail tidak sah" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Mod capai tidak sah" @@ -269,150 +263,152 @@ msgstr "Kredit" msgid "License" msgstr "Lesen" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Tentang Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Batal" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Jangan tanya lagi" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Anda mahu buang \"%s\" secara kekal?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Buang" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Buang Senarai Main" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Apa yang anda mahu namakan senarai main ini?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Nama semula" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Namakan Semula Senarai Main" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Fail praset ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Fail EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Praset Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Import" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Eksport" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Praset Penyama" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Simpan Praset" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Padam Terpilih" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Kembalikan Perubahan" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Aktifkan" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equalizer" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Praset ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Tetap Semula ke Sifar" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamp" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Buka Fail" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Buka" @@ -420,12 +416,12 @@ msgstr "_Buka" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Tutup _dialog bila dibuka" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Menambah Fail" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "T_ambah" @@ -433,54 +429,54 @@ msgstr "T_ambah" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Tutup _dialog bila ditambah" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "T_utup" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Tajuk" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artis" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Tahun" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Track" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Panjang" @@ -652,50 +648,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Berjaya disimpan" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Ralat simpan" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Maklumat Lagu" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Album Artis" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Ulasan" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Nombor Trek" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "K_osongkan medan bila beralih ke lagu berikutnya" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Simpan" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Berikutnya" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "T/A" @@ -752,15 +752,13 @@ msgstr "Tulisganti %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Sila taip sambungan nama fail atau pilih satu format dari senarai tarik-" -"turun." +msgstr "Sila taip sambungan nama fail atau pilih satu format dari senarai tarik-turun." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Pilih Format mengikut Sambungan" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Eksport Senarai Main" @@ -768,7 +766,7 @@ msgstr "Eksport Senarai Main" msgid "_Export" msgstr "_Eksport" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Import Senarai Main" @@ -776,541 +774,565 @@ msgstr "Import Senarai Main" msgid "_Import" msgstr "_Import" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Pemalam ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Perihal %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Tetapan %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Tetapkan" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Tetapan" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "Perih_al" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Pilih Fail" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Pilih Folder" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Penampilan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Rangkaian" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Senarai Main" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Pemalam" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Lanjutan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Am" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Kesan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Pengvisualan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Input" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Pindah" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Artis album" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Nombor trek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nama fail" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Laluan fail" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Tarikh" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodeks" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kualiti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Tiada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Bahasa Arab" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Bahasa Baltik" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Bahasa Cina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Bahasa Yunani" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Bahasa Ibrani" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Bahasa Jepun" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Bahasa Korea" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Bahasa Poland" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Bahasa Rusia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Bahasa Taiwan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Bahasa Turki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automatik" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Titik terapung" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Seperti dinyahkod" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Selepas melaksana GandaanMainSemula" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Selepas melaksanakan kesan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Selepas melaksanakan penyamaan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Berdasarkan kocok" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Antaramuka:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Pemalam output:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Kuatkan semua fail:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Kuatkan fail tidak bertanda:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Tetapan Output</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Kedalaman bit:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Saiz penimbal:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "pengeratan lembut" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Guna perisian kawalan volum (tidak disarankan)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Tetapan Rakaman</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Rakam strim:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>GandaanMainSemula</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Benarkan GandaanMainSemula" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Mod:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Halang pengeratan (disaran)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Nama hos proksi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Port proksi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Nama pengguna proksi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Kata laluan proksi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Tetapan Rangkaian</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Konfigurasi Proksi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Benarkan penggunaan proksi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Guna pengesahihan dengan proksi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Pengesan pengekodan aksara berautomatik untuk:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Pengekodan aksara jatuh balik:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Kelakuan</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Sambung main balik ketika permulaan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Jeda selain dari sambung serta-merta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Lanjutkan bila lagu semasa dipadam" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Kosongkan senarai main bila membuka fail" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Buka fail dalam senarai main sementara" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Paparan Lagu</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Tunjuk nombor lagu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Tunjuk sifar dihadapan (02:00 bukan 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Tunjuk jam secara berasingan (1:30:00 bukan 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Eksport</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Guna laluan relatif jika boleh" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Seni Album</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Gelintar imej sepadan dengan perkataan ini (dipisah dengan tanda koma):" +msgstr "Gelintar imej sepadan dengan perkataan ini (dipisah dengan tanda koma):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Tidak termasuk imej yang sepadan dengan kata (dipisah dengan koma):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Carian untuk imej lagu sepadan dengan nama fail" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Cari secara rekursif" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Cari dalaman:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Maklumat Timbul</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Menunjukkan maklumat popup" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Kelewatan popup (persepuluh sesaat):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Tunjukkan skala masa untuk lagu semasa" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Keserasian</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Tafsirkan \\ (miring belakang) sebagai penyahbatas folder" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Senarai Main</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Tambah folder secara rekursif" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Tambah folder tersarang di dalam fail senarai main" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Data meta</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Teka data meta yang hilang dari laluan fail" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Jangan muatkan data meta lagu sehingga dimainkan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Kuar kandungan fail tanpa sambungan nama fail dikenali" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Pelbagai</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "Saat" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TAJUK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TAJUK - ARTIS" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TAJUK - ARTIS - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTIST - TAJUK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTIST - ALBUM - TAJUK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIST - ALBUM - TRACK. TAJUK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TAJUK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - TAJUK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Custom" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Tajuk format:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Rentetan custom:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Benarkan rakaman strim audio dengan %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Tiada pemalam rakaman audio tersedia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Tetapan Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Batal" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Simpan" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Muat" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Muat Fail Praset" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Muat Fail EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Simpan Fail Praset" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Simpan Fail EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Import Praset Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Pengurus Teratur" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "N_yah Baris Gilir" @@ -1318,7 +1340,7 @@ msgstr "N_yah Baris Gilir" msgid "Working ..." msgstr "Bekerja ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Ralat" @@ -1326,15 +1348,15 @@ msgstr "Ralat" msgid "Information" msgstr "Maklumat" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "_Simpan ke sejarah" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Buka URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Menambah URL" @@ -1342,12 +1364,11 @@ msgstr "Menambah URL" msgid "C_lear history" msgstr "K_osongkan sejarah" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Masukkan URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Buka" @@ -1355,93 +1376,128 @@ msgstr "Buka" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Mesej lanjut telah disembunyi.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Mesej lanjut telah disembunyi.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Carian" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Buka Folder" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Tambah Folder" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Tambah" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Data meta" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Penggubah" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Penyampai" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Tahun Rakaman" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Tarikh Rakaman" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Teknikal" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Kadar bit" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Aras" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Fungsi" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Mesej" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Pemeriksa Log" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Nyahpepijat" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Maklumat" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Amaran" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "K_osongkan" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Aras Log:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Perkhidmatan" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Salin" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Pemalam ..." @@ -1,34 +1,33 @@ # Dutch translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Bjorn Roesbeke <inbox@bjornroesbeke.be>, 2012-2013 # Dennis Klomp <c_klomp@epu-forum.net>, 2012 -# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2015,2017 +# dragnadh, 2015,2017 # Farioko <fabianbakkum@hotmail.com>, 2014 # Farioko <fabianbakkum@hotmail.com>, 2014 # Glennz <glenn_de_groot@hotmail.com>, 2012 # Glennz <glenn_de_groot@hotmail.com>, 2012 -# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2018 +# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2018,2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-08 10:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-27 11:47+0000\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"nl/)\n" -"Language: nl\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" -msgstr "Opdrachtregel-hulp tonen" +msgstr "Opdrachtregelhulp tonen" #: src/audacious/main.cc:66 msgid "Show version" @@ -87,8 +86,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Foutopsporingsberichten tonen (kan tweemaal gebruikt worden)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Draaien in Qt-modus" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Draaien in GTK-modus" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -104,108 +103,103 @@ msgstr "Onbekende optie: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Gebruik: audacious [OPTIE] ... [BESTANDSNAAM] ...\n" -"\n" +msgstr "Gebruik: audacious [OPTIE] ... [BESTANDSNAAM] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Selecteer instantie om uit te voeren/beheren" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d bestand gevonden" msgstr[1] "%d bestanden gevonden" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fout tijdens lezen van %s:\n" -"%s" +msgstr "Fout tijdens lezen van %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Geen bestanden gevonden." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nieuwe afspeellijst" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standaard invoer" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Audio-CD, nummer %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(tekencoderingsfout)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Stream-opname moet worden ingesteld in de Audio-instellingen voordat het kan " -"worden gebruikt." +msgstr "Stream-opname moet worden ingesteld in de Audio-instellingen voordat het kan worden gebruikt." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Fout tijdens openen van uitvoerstream" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Fout tijdens opnemen van uitvoerstream" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fout tijdens afspelen van %s:\n" -"%s" +msgstr "Fout tijdens afspelen van %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Ongeldig audioformaat" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Nu aan het afspelen" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fout bij openen van %s:\n" -"%s" +msgstr "Fout bij openen van %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Fout tijdens laden van %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Kan %s niet laden: niet-ondersteunde bestandsextensie" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Fout tijdens opslaan van %s." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Kan %sniet opslaan: niet-ondersteunde bestandsextensie" @@ -214,43 +208,43 @@ msgstr "Kan %sniet opslaan: niet-ondersteunde bestandsextensie" msgid "Error loading plugin" msgstr "Fout bij laden van plug-in" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Spoelfout" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Bestandsformaat niet herkend" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Fout bij lezen metagegevens" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d kanaal" msgstr[1] "%d kanalen" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Audio-CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Nummer %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(onbekende titel)" @@ -258,12 +252,12 @@ msgstr "(onbekende titel)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Onbekend URI-schema" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Ongeldige bestandsnaam" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Ongeldige toegangsmodus" @@ -275,150 +269,152 @@ msgstr "Met dank aan" msgid "License" msgstr "Licentie" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Over Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Annuleren" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "Niet meer _vragen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Weet je zeker dat je \"%s\" wilt verwijderen?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "Ve_rwijderen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Afspeellijst verwijderen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Hoe wil je deze afspeellijst noemen?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "Naam _wijzigen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Afspeellijstnaam wijzigen" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Kies een te exporteren voorinstelling." + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Voorinstellingsbestand ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF-bestand ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp-voorinstellingen ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importeren" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exporteren" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Equalizer-voorinstellingen" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Voorinstelling opslaan" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Selectie verwijderen" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Wijzigingen terugdraaien" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "Inschak_elen" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equalizer" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Voorinstellingen ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Terugzetten naar nul" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Voorversterker" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Bestanden openen" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Openen" @@ -426,12 +422,12 @@ msgstr "_Openen" msgid "Close _dialog on open" msgstr "_Venster sluiten bij openen" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Bestanden toevoegen" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Toevoegen" @@ -439,54 +435,54 @@ msgstr "_Toevoegen" msgid "Close _dialog on add" msgstr "_Venster sluiten bij toevoegen" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Sluiten" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artiest" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Jaar" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Nummer" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Duur" @@ -658,50 +654,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Succesvol opgeslagen" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Fout tijdens opslaan" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Nummerinformatie" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Albumartiest" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Opmerking" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Titelnummer" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Velde_n wissen bij overgaan naar volgende nummer" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "Blanco velden _automatisch invullen" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "Op_slaan" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "_Vorige" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "Volge_nde" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "n/b" @@ -758,14 +758,13 @@ msgstr "%s overschrijven?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Voer een bestandsextensie in of selecteer een formaat uit de keuzelijst." +msgstr "Voer een bestandsextensie in of selecteer een formaat uit de keuzelijst." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Formaat selecteren per extensie" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Afspeellijst exporteren" @@ -773,7 +772,7 @@ msgstr "Afspeellijst exporteren" msgid "_Export" msgstr "_Exporteren" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Afspeellijst importeren" @@ -781,544 +780,565 @@ msgstr "Afspeellijst importeren" msgid "_Import" msgstr "_Importeren" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Plug-ins ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Over %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Instellingen" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "In_stellen" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "In_stellingen" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Over" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Kies bestand" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Kies map" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Uiterlijk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Geluid" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Netwerk" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Afspeellijst" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Plug-ins" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Algemeen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Effect" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualisatie " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Invoer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transport" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Albumartiest" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Titelnummer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Bestandsnaam" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Bestandspad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Codec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kwaliteit" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Geen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chinees" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Grieks" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreeuws" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japans" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Koreaans" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Pools" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanees" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turks" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Zwevende komma" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Zoals gedecodeerd" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Na het toepassen van normaliseren" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Na het toepassen van effecten" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Na het toepassen van equalization" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Op basis van willekeurig" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Uiterlijk:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Uitvoerplug-in:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Alle bestanden versterken:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Bestanden zonder label versterken:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Uitvoerinstellingen</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bitdiepte:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Bufferomvang:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Zacht afknippen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Software-volumeregelaar gebruiken (niet aanbevolen)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Opname-instellingen</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Stream opnemen:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>Normaliseren</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Normaliseren inschakelen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Modus:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Afknippen voorkomen (aanbevolen)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Proxy-hostnaam:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Proxy-poort:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Proxy-gebruikersnaam:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Proxy-wachtwoord:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Netwerkinstellingen</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Proxy-configuratie</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Proxy gebruiken" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Authenticatie gebruiken voor proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "SOCKS-proxy gebruiken" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automatische karaktercodering-detector ingeschakeld voor:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Terugvallen op karaktercoderingen:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Gedrag</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Afspelen hervatten bij opstarten" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pauzeren in plaats van onmiddellijk hervatten" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Doorgaan zodra het huidige nummer verwijderd is" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Afspeellijst wissen bij openen van bestanden" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Bestanden openen in een tijdelijke afspeellijst" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Nummerweergave</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Titelnummers tonen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Voorloopnullen tonen (02:00 i.p.v. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Uren gescheiden tonen (1:30:00 i.p.v. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Exporteren</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Relatieve paden gebruiken (indien mogelijk)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Albumhoes</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Zoeken naar afbeeldingen die overeenkomen met deze woorden (kommagescheiden):" +msgstr "Zoeken naar afbeeldingen die overeenkomen met deze woorden (kommagescheiden):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "" -"Afbeeldingen negeren die overeenkomen met deze woorden (kommagescheiden): " +msgstr "Afbeeldingen negeren die overeenkomen met deze woorden (kommagescheiden): " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Zoeken naar afbeeldingen die overeenkomen met de bestandsnaam" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Recursief zoeken" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Zoekdiepte:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Pop-upinformatie</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Pop-upinformatie tonen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Pop-upvertraging (tienden van een seconde):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Tijdschaal tonen voor huidige nummer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibiliteit</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "" -"\\ (achterwaartse schuine streep) interpreteren als begrenzingsteken voor " -"een map" +msgstr "\\ (achterwaartse schuine streep) interpreteren als begrenzingsteken voor een map" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Afspeellijst</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Mappen recursief toevoegen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Mappen in afspeellijstbestanden toevoegen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metagegevens</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Ontbrekende metagegevens herleiden uit bestandspad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Geen metagegevens laden voordat nummers worden afgespeeld" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Inhoud onderzoeken van bestanden met niet-erkende bestandsextensie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Overig</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "Vooruit-/Terugspoelen met:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "seconden" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "Volume aanpassen met:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "procent" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TITEL - ARTIEST" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TITEL - ARTIEST - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTIEST - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTIEST - ALBUM -TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIEST - ALBUM - NUMMER. TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIEST [ ALBUM ] - NUMMER. TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Categorie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Titelopmaak:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Aangepast:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Audiostream-opname inschakelen met behulp van %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Geen plug-in beschikbaar voor audio-opname" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious-instellingen" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Opslaan" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Laden" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Voorinstellingsbestand laden" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "EQF-bestand laden" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Voorinstellingsbestand opslaan" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "EQF-bestand opslaan" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Winamp-voorinstellingen importeren" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Wachtrijbeheer" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Uit wachtrij" @@ -1326,7 +1346,7 @@ msgstr "_Uit wachtrij" msgid "Working ..." msgstr "Bezig met werken..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Fout" @@ -1334,15 +1354,15 @@ msgstr "Fout" msgid "Information" msgstr "Informatie" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "Op_slaan naar geschiedenis" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "URL openen" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "URL toevoegen" @@ -1350,12 +1370,11 @@ msgstr "URL toevoegen" msgid "C_lear history" msgstr "_Geschiedenis wissen" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Voer een URL in:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Openen" @@ -1363,93 +1382,128 @@ msgstr "Openen" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Verdere berichten zijn verborgen.)" +msgstr "\n(Verdere berichten zijn verborgen.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "Voorinstellingsbestanden (*.preset *.eqf *.q1)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Blader" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Map openen" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Map toevoegen" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "Lettertype instellen" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<various>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metagegevens" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Componist" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Uitgevoerd door" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Opnamejaar" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Opnamedatum" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Technisch" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitsnelheid" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "MusicBrainz-id" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "He_rstellen" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "Fout tijdens wegschrijven van tag(s)." + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "%1 bestanden geselecteerd" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "%1 bestanden op_slaan" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Niveau" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Functie" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Bericht" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Logboek-inspecteur" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Foutopsporing" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Informatie" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Wi_ssen" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Logniveau:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Diensten" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Plug-ins..." @@ -1,7 +1,7 @@ # Polish translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Chris <259095+transifex@gmail.com>, 2012 # a b, 2016 @@ -17,7 +17,7 @@ # Marco Oliver Grunwald <m@mgrvnwald.com>, 2013 # Marco Oliver Grunwald <m@mgrvnwald.com>, 2013 # mkkot <marcin2006@gmail.com>, 2013-2014 -# No Ne, 2018 +# M_, 2018,2020 # Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>, 2012 # Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2017 # Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2014-2016 @@ -26,18 +26,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 06:30+0000\n" -"Last-Translator: No Ne\n" -"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"pl/)\n" -"Language: pl\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 15:14+0000\n" +"Last-Translator: M_\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n" -"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n" -"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -85,7 +82,7 @@ msgstr "Wyświetl główne okno programu" #: src/audacious/main.cc:76 msgid "Display the jump-to-song window" -msgstr "Wyświetla okno \"Przejdź do ścieżki\"" +msgstr "Wyświetla okno przejścia do piosenki" #: src/audacious/main.cc:77 msgid "Start without a graphical interface" @@ -100,8 +97,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Pokaż komunikaty o błędach (może być dwukrotnie użyte)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Uruchom w trybie Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Uruchom w trybie GTK" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -117,19 +114,17 @@ msgstr "Nieznana opcja: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Obsługa: audacious [OPCJE] ... [PLIK] ...\n" -"\n" +msgstr "Obsługa: audacious [OPCJE] ... [PLIK] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Wybierz instancję do włączenia/kontroli" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -138,89 +133,86 @@ msgstr[1] "Znaleziono %d pliki" msgstr[2] "Znaleziono %d plików" msgstr[3] "Znaleziono %d plików" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Błąd odczytu %s:\n" -"%s" +msgstr "Błąd odczytu %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Nie znaleziono plików." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nowa lista odtwarzania" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Wejście standardowe" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Płyta Audio CD, ścieżka %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(błąd dekodowania znaków)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Nagrywanie strumieniowe - przed użyciem - musi być wpierw skonfigurowane w " -"Ustawieniach dźwięku." +msgstr "Nagrywanie strumieniowe - przed użyciem - musi być wpierw skonfigurowane w Ustawieniach dźwięku." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Błąd otwierania strumienia wyjściowego" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Błąd nagrywania strumienia wyjściowego" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Błąd odtwarzania %s:\n" -"%s" +msgstr "Błąd odtwarzania %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Nieprawidłowy format dźwięku" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Teraz odtwarzane" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Błąd otwierania %s:\n" -"%s" +msgstr "Błąd otwierania %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Błąd wczytywania %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Nie można wczytać %s: nieobsługiwane rozszerzenie pliku." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Błąd zapisywania %s." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Nie można zapisać %s: nieobsługiwane rozszerzenie pliku." @@ -229,27 +221,27 @@ msgstr "Nie można zapisać %s: nieobsługiwane rozszerzenie pliku." msgid "Error loading plugin" msgstr "Błąd wczytywania wtyczki" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" -msgstr "Znajdź błąd" +msgstr "Błąd wyszukiwania" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Nie rozpoznano formatu pliku" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Błąd odczytu metadanych" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -258,16 +250,16 @@ msgstr[1] "%d kanały" msgstr[2] "%d kanałów" msgstr[3] "%d kanałów" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Audio CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Ścieżka %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(nieznany tytuł)" @@ -275,12 +267,12 @@ msgstr "(nieznany tytuł)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Nieznany protokół URL" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Błędna nazwa pliku" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Nieprawidłowy tryb dostępu" @@ -292,150 +284,152 @@ msgstr "Zasługi" msgid "License" msgstr "Licencja" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Informacje o programie Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Anuluj" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Nie pytaj więcej" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Czy chcesz trwale usunąć “%s”?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Usuń" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Usuń listę odtwarzania" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Podaj nazwę listy odtwarzania" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Zmień nazwę" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Zmień nazwę listy odtwarzania" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Wybierz jedno ustawienie do wyeksportowania." + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Plik ustawień..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Plik EQF..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Ustawienia Winampa..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importuj" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Ustawienia korektora" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Zapisz ustawienia" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Usuń zaznaczone" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Wycofaj zmiany" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Włącz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Korektor graficzny" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Profile ustawień..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Wyzeruj" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Przedwzmacniacz" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Otwórz pliki" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Otwórz" @@ -443,12 +437,12 @@ msgstr "_Otwórz" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Z_amknij okno po otwarciu" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Dodaj pliki" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Dodaj" @@ -456,54 +450,54 @@ msgstr "_Dodaj" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Za_mknij okno po dodaniu" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Zamknij" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Tytuł" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Wykonawca" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Gatunek" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Rok wydania" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" -msgstr "Utwór" +msgstr "Ścieżka" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Długość" @@ -675,50 +669,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Zapisano pomyślnie" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Błąd zapisu" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" -msgstr "Informacje o nagraniu" +msgstr "Informacje o piosence" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" -msgstr "Artysta albumu" +msgstr "Wykonawca albumu" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" -msgstr "Numer nagrania" +msgstr "Numer ścieżki" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Czyść pola podczas p_rzechodzenia do następnego utworu" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "_Automatycznie wypełnij puste pola" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Zapisz" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "_Poprzedni" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Następne" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "Nie dotyczy" @@ -745,7 +743,7 @@ msgstr "U_suń z kolejki" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240 msgid "Jump to Song" -msgstr "Przejdź do ścieżki" +msgstr "Przejdź do piosenki" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265 msgid "Filter: " @@ -775,14 +773,13 @@ msgstr "Nadpisać %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Proszę wpisać rozszerzenie nazwy pliku lub wybrać format z rozwijanej listy." +msgstr "Proszę wpisać rozszerzenie nazwy pliku lub wybrać format z rozwijanej listy." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Wybierz format na podstawie rozszerzenia" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Eksportuj listę odtwarzania" @@ -790,7 +787,7 @@ msgstr "Eksportuj listę odtwarzania" msgid "_Export" msgstr "_Eksportuj" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importuj listę odtwarzania" @@ -798,540 +795,565 @@ msgstr "Importuj listę odtwarzania" msgid "_Import" msgstr "_Importuj" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Wtyczki..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "O Audaciousie %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Ustawienia %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "U_staw" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Ustawienia" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Informacje" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Wybierz plik" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Wybierz katalog" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Wygląd" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Dźwięk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Sieć" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Lista odtwarzania" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Ogólne" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efekty" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Wizualizacja" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Wejście" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transport" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" -msgstr "Artysta albumu" +msgstr "Wykonawca albumu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Numer ścieżki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nazwa pliku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Położenie pliku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Data wydania" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Jakość" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Brak" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabski" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Bałtycki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chiński" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Grecki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrajski" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japoński" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Koreański" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polski" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Rosyjski" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Tajwański" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turecki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automatyczna" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Typ zmiennopozycyjny" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Zdekodowane jako" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Po zastosowaniu wyrównania głośności" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Po zastosowaniu efektów" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Po zastosowaniu korektora" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Na podstawie losowania" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interfejs:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "System dźwięku:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Wzmocnij wszystkie pliki:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Wzmocnij pliki bez etykiet:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Wyjście dźwięku</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Rozdzielczość bitowa:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Rozmiar bufora:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Usuń przesterowania w nagraniach" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Użyj programowej regulacji głośności (niezalecane)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "Ustawienia nagrywania" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Strumień nagrania:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>Wyrównywanie głośności</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Włącz wyrównywanie głośności" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Tryb:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Zapobiegaj przesterowaniu (zalecane)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Nazwa serwera:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Port serwera:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Użytkownik:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Hasło:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Ustawienia sieciowe</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Konfiguracja serwera pośredniczącego</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Użyj serwera pośredniczącego" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Uwierzytelnianie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "Użyj proxy SOCKS" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automatycznie wykryj kodowania dla:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Zapasowe kodowanie znaków:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Zachowanie</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Wznów odtwarzanie przy starcie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Wstrzymaj zamiast natychmiastowego wznowienia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" -msgstr "Przejdź do następnej gdy usunę odtwarzaną ścieżkę" +msgstr "Przejdź do następnej, gdy usunę odtwarzaną piosenkę" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Czyść listę odtwarzania podczas otwierania nowych plików" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Dodaj pliki do tymczasowej listy odtwarzania" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" -msgstr "<b>Wyświetlanie ścieżki</b>" +msgstr "<b>Wyświetlanie piosenki</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" -msgstr "Numery ścieżek" +msgstr "Pokaż numery piosenek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Pokaż zero początkowe (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Wydziel godziny (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Eksport</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Używaj ścieżek względnych, jeśli to możliwe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Okładka albumu</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Wyszukaj obrazy pasujące do tych słów (oddzielone przecinkiem):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Wyklucz obrazy pasujące do tych słów (oddzielone przecinkiem):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" -msgstr "Wyszukaj obrazy pasujące do nazwy pliku utworu" +msgstr "Wyszukaj obrazy pasujące do nazwy pliku piosenki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Wyszukaj rekurencyjnie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Głębokość wyszukiwania:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Wyskakujące komunikaty</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Pokaż wyskakujące informacje" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Opóźnij wyskakujące komunikaty (dziesiąte sekundy):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" -msgstr "Pokaż skalę czasową dla bieżącej ścieżki" +msgstr "Pokaż skalę czasową dla bieżącej piosenki" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Zgodność</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpretuj \\ (ukośnik wsteczny) jako separator folderów" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Lista odtwarzania</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Dodaj foldery rekursywnie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Dodaj foldery zagnieżdżone w plikach listy odtwarzania" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadane</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Odgadnij brakujące metadane ze ścieżki pliku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" -msgstr "Opóźnij wczytywanie metadanych ścieżek do czasu odtworzenia" +msgstr "Opóźnij wczytywanie metadanych piosenek do czasu odtworzenia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Wykryj zawartość plików bez rozpoznanego rozszerzenia nazwy pliku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Różne</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "Krok do przodu/do tyłu o:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "sekundy" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "Dostosuj głośność o:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "procent" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TYTUŁ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TYTUŁ - WYKONAWCA" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TYTUŁ - WYKONAWCA - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "WYKONAWCA - TYTUŁ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "WYKONAWCA - ALBUM - TYTUŁ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "WYKONAWCA - ALBUM - NUMER ŚCIEŻKI. TYTUŁ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "WYKONAWCA [ ALBUM ] - NUMER ŚCIEŻKI. TYTUŁ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - TYTUŁ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategoria" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Własny" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Format tytułu:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Własny tekst:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Włącz nagrywanie strumienia dźwięku poprzez %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Brak dostępnej wtyczki nagrywania dźwięku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Ustawienia Audaciousa" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Wczytaj" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Wczytaj plik ustawień" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Wczytaj plik EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Zapisz plik ustawień" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<nazwa>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Zapisz plik EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<nazwa>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importuj ustawienia Winampa" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Menedżer kolejki" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Usuń z kolejki" @@ -1339,7 +1361,7 @@ msgstr "_Usuń z kolejki" msgid "Working ..." msgstr "Działanie..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -1347,15 +1369,15 @@ msgstr "Błąd" msgid "Information" msgstr "Informacje" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "_Zapisz w historii" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Otwórz adres URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Dodaj adres URL" @@ -1363,12 +1385,11 @@ msgstr "Dodaj adres URL" msgid "C_lear history" msgstr "W_yczyść historię" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Wprowadź URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Otwórz" @@ -1376,93 +1397,128 @@ msgstr "Otwórz" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Dalsze komunikaty zostały ukryte.)" +msgstr "\n(Dalsze komunikaty zostały ukryte.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "Pliki ustawień (*.preset *.eqf *.q1)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Otwórz katalog" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Dodaj katalog" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "Ustaw czcionkę" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<various>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadane" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Kompozytor" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Wykonawca" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Rok nagrania" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Data nagrania" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Techniczne" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Tempo bitowe" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "Identyfikator MusicBrainz" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "_Odwróć" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "Błąd zapisywania tagów." + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "%1 zaznaczonych plików" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "_Zapisz %1 plików" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Poziom" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funkcja" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Dziennik programu" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Debugowanie" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Informacje" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "W_yczyść" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Poziom dziennika:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Usługi" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Wtyczki..." diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 3d93fab..02c04e9 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,9 +1,10 @@ # Portuguese (Brazil) translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2012-2014 +# Bruno Lima <brunolima.18@outlook.com>, 2018 # Cleber de Souza Corrêa <cscorrea@gmail.com>, 2014 # Cleiton Lima <cleitoncfl@yahoo.com.br>, 2011 # Cleiton Lima <cleitoncfl@yahoo.com.br>, 2011 @@ -16,12 +17,14 @@ # jimmiemacedo <jimmie.macedo@gmail.com>, 2012 # jimmiemacedo <jimmie.macedo@gmail.com>, 2012 # Jorgebadad <jorgebadad@gmail.com>, 2016 +# Juliano da Silva Silva <juliano.sil6@gmail.com>, 2019 # Karen Eliot <kareneliot@riseup. net>, 2011 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2012 # rafael garcia <rafaelhipercg@hotmail.com>, 2017 # Rodrigo de Araujo <araujorodrigo1984@gmail.com>, 2016 # Rodrigo de Araujo <araujorodrigo1984@gmail.com>, 2016 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2012 +# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018 # Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2012-2013 # Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2012 # vitorgatti <vitorgatti@yahoo.com.br>, 2012 @@ -30,16 +33,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo " -"<rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -103,8 +104,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Imprimir mensagens de depuração (pode ser usado duas vezes)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Rodar em modo Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -120,109 +121,103 @@ msgstr "Opção desconhecida: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Uso: audacious [OPCÃO] ... [ARQUIVO] ...\n" -"\n" +msgstr "Uso: audacious [OPCÃO] ... [ARQUIVO] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Selecione a instância para executar/controlar" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d arquivo encontrado" msgstr[1] "%d arquivos encontrados" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erro de leitura %s:\n" -"%s" +msgstr "Erro de leitura %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." -msgstr "Nenum arquivo encontrado." +msgstr "Nenhum arquivo encontrado." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nova Lista de Reprodução" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Entrada padrão" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "CD de Áudio, faixa %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(erro de codificação de caracteres)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"O fluxo de captura deve ser configurado nas Configurações De Áudio antes de " -"ser usado" +msgstr "O fluxo de captura deve ser configurado nas Configurações De Áudio antes de ser usado" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Erro ao abrir o fluxo de saída" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Erro ao gravar fluxo de saída" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erro ao tocar %s:\n" -"%s" +msgstr "Erro ao tocar %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Formato de áudio inválido " -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Reproduzindo" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erro ao abrir %s:\n" -"%s" +msgstr "Erro ao abrir %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Erro ao carregar %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." +msgstr "Não foi possível carregar %s: extensão do nome do arquivo não suportado." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." msgstr "" -"Não foi possível carregar %s: extensão do nome do arquivo não suportado." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Não foi possível salvar %s: extensão do nome do arquivo não suportado." @@ -231,43 +226,43 @@ msgstr "Não foi possível salvar %s: extensão do nome do arquivo não suportad msgid "Error loading plugin" msgstr "Erro ao carregar plugin" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Erro de busca" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Formato de arquivo não reconhecido" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Erro ao ler metadados" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Estéreo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d canal" msgstr[1] "%d canais" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD de Áudio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Faixa %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(título desconhecido)" @@ -275,12 +270,12 @@ msgstr "(título desconhecido)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Esquema de URI desconhecido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nome do arquivo inválido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Modo de acesso inválido" @@ -292,150 +287,152 @@ msgstr "Créditos" msgid "License" msgstr "Licença" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Sobre o Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Não perguntar novamente" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Você quer remover “%s” permanentemente?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Remover" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Remover lista de reprodução" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Como você gostaria de chamar esta lista de reprodução?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Renomear" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Renomear Lista de Reprodução" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Arquivo de Predefinições ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Arquivo EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Predefinições do Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Predefinições do Equalizador" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Salvar Predefinições" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Excluir Selecionado" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Desfazer Alterações" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Ativar" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equalizador" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Predefinições ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Redefinir como zero" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Preamplificação" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Abrir Arquivo(s)" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" @@ -443,12 +440,12 @@ msgstr "_Abrir" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Fechar _diálogo ao abrir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Adicionar Arquivo(s)" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Adicionar" @@ -456,54 +453,54 @@ msgstr "_Adicionar" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Fechar _diálogo ao adicionar" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Fechar" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Título" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Álbum" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Gênero" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Ano" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Faixa" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Duração" @@ -545,7 +542,7 @@ msgstr "Blues" #: src/libaudgui/infowin.cc:92 msgid "Chamber Music" -msgstr "Música de cámara" +msgstr "Chamber Music" #: src/libaudgui/infowin.cc:93 msgid "Classical" @@ -565,7 +562,7 @@ msgstr "Disco" #: src/libaudgui/infowin.cc:97 msgid "Easy Listening" -msgstr "Fácil de escutar" +msgstr "Easy Listening" #: src/libaudgui/infowin.cc:98 msgid "Folk" @@ -617,15 +614,15 @@ msgstr "Metal" #: src/libaudgui/infowin.cc:110 msgid "New Age" -msgstr "New age" +msgstr "New Age" #: src/libaudgui/infowin.cc:111 msgid "New Wave" -msgstr "New wave" +msgstr "New Wave" #: src/libaudgui/infowin.cc:112 msgid "Noise" -msgstr "Ruído" +msgstr "Noise" #: src/libaudgui/infowin.cc:113 msgid "Pop" @@ -675,50 +672,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Salvo com sucesso" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Erro ao salvar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Informações da Faixa" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Artista do Álbum" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Comentário" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Número da faixa" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Lim_par campos ao mover para o próximo som" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Salvar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Próxima" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -775,15 +776,13 @@ msgstr "Substituir %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Por favor, digite uma extensão de nome de arquivo ou selecione um formato a " -"partir da lista suspensa." +msgstr "Por favor, digite uma extensão de nome de arquivo ou selecione um formato a partir da lista suspensa." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Selecionar Formato por Extensão" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exportar Lista de Reprodução" @@ -791,7 +790,7 @@ msgstr "Exportar Lista de Reprodução" msgid "_Export" msgstr "_Exportar" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importar Lista de Reprodução" @@ -799,543 +798,565 @@ msgstr "Importar Lista de Reprodução" msgid "_Import" msgstr "_Importar" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Plugins ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Sobre %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Ajustes" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Definir" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Configurações" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Sobre" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Escolha arquivo" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Escolha a pasta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Aparência" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Áudio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Rede" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Lista de Reprodução" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avançado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Geral" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efeito" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualização" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transportar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Artista do Álbum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Número da faixa" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nome do arquivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Diretório do arquivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Codec" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Qualidade" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Báltico" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Chinês" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Grego" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraico" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polonês" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanês" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Ponto flutuante" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Como decodificado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Após a aplicação de Ganho de Repetição" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Após a aplicação de efeitos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Após a aplicação de equalização" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Baseado em embaralhar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Plugin de saída:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplificar todos os arquivos:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplificar arquivos não marcados:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Configuração de Saída</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Profundidade de bit:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Tamanho do armazenamento:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Recorte suave" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Usar controle de volume de software (não recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Configurações de Gravação</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Fluxo de Registro" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>Ganho de Repetição</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Habilitar Ganho de Repetição" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Modo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Evitar distorção (recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Proxy hostname:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Porta:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Nome de usuário proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Senha do proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Ajustes de Rede</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Configurações de Proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Ativar o uso de proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Usar autenticação do proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Converter caracteres automaticamente para:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Códigos de caracteres de arquivos:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Comportamento</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Retomar lista de reprodução ao iniciar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pausar em vez de retomar imediatamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Avançar quando a música atual for excluída" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Limpar lista de reprodução ao abrir arquivo(s)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Abrir arquivo(s) em uma lista de reprodução temporária" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Exibição do Arquivo</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Mostrar números das músicas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Mostrar zeros à esquerda (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Mostrar horas separadamente (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Exportar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Use caminhos relativos quando possível" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Imagem do Álbum</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Pesquisar imagens destas palavras (separado por vírgula):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Excluir imagens destas palavras (separado por vírgula):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Pesquisar imagens correspondentes ao nome do arquivo da música" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Pesquisar recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Pesquisar profundidade:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Informações Pop-up</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Mostrar informações pop-up" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Atraso do pop-up (décimos de segundo):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Mostrar escala de tempo para a música atual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilidade</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "" -"Interpretar o carácter \\ (barra invertida) como um indicador de nível na " -"árvore de diretórios" +msgstr "Interpretar o carácter \\ (barra invertida) como um indicador de nível na árvore de diretórios" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Lista de Reprodução</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Adicionar pastas recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Adicionar pastas à lista de reprodução" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Detalhes</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Acho que falta metadados do caminho de arquivo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Não carregar metadados para as músicas até que sejam tocadas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" +msgstr "Examinar conteúdo de arquivos sem extensão de nome de arquivo reconhecido" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Diversos</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" msgstr "" -"Examinar conteúdo de arquivos sem extensão de nome de arquivo reconhecido" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TÍTULO - ARTISTA" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TÍTULO - ARTISTA - ÁLBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTISTA - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - FAIXA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - FAIXA. TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ÁLBUM - TÍTULO" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Formato do título:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Formato personalizado:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Habilitar fluxo de áudio com %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Nenhum plugin de gravação de áudio diponível" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Ajustes do Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Carregar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Carregar Arquivo de Predefinições" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Carregar Arquivo EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Salvar Arquivo de Predefinições" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>. predefinição" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Salvar Arquivo EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importar Predefinições do Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Gerenciador de Fila" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Retirar da fila" @@ -1343,7 +1364,7 @@ msgstr "_Retirar da fila" msgid "Working ..." msgstr "Trabalhando ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -1351,28 +1372,27 @@ msgstr "Erro" msgid "Information" msgstr "Informação " -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Adicionar ao histórico" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Abrir URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Adicionar URL" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "_Limpar histórico" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Digite a URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -1380,93 +1400,128 @@ msgstr "Abrir" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Demais mensagens foram escondidas.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" msgstr "" -"\n" -"(Demais mensagens foram escondidas.)" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Explorar" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Abrir Pasta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Adicionar Pasta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadados" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Compositor" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Artista" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Ano de Gravação" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Data de Gravação" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Técnico" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Nível" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Função" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Mensagem" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Registro inspetor" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Depuração" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Informações" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Lim_po" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Nível de Registro:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Serviços" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Copiar" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Plugins ..." diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index 8935797..1c3e80f 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -1,11 +1,12 @@ # Portuguese translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2012 # Pitxyoki <Pitxyoki@gmail.com>, 2010 # Pitxyoki <Pitxyoki@gmail.com>, 2010 +# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018 # Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2012 # Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2012-2018 # Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2012 @@ -14,15 +15,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-05 23:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/pt_PT/)\n" -"Language: pt_PT\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -86,8 +86,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Imprimir mensagens de depuração (pode ser usado duas vezes)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Executar em modo Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -103,107 +103,103 @@ msgstr "Opção desconhecida: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Utilização: audacious [OPÇÃO] ... [FICHEIRO] ...\n" -"\n" +msgstr "Utilização: audacious [OPÇÃO] ... [FICHEIRO] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Selecione a instância a executar/controlar" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d ficheiro encontrado." msgstr[1] "%d ficheiros encontrados." -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erro na leitura de %s:\n" -"%s" +msgstr "Erro na leitura de %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Não existem ficheiros." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nova lista de reprodução" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Entrada padrão" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "CD áudio, faixa %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(erro de codificação de caracteres)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Tem que configurar a gravação do fluxo nas definições para a poder utilizar." +msgstr "Tem que configurar a gravação do fluxo nas definições para a poder utilizar." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Erro ao abrir o fluxo de saída" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Erro ao gravar o fluxo de saída" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erro ao reproduzir %s:\n" -"%s" +msgstr "Erro ao reproduzir %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Formato áudio inválido" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "A reproduzir" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Erro ao abrir %s:\n" -"%s" +msgstr "Erro ao abrir %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Erro ao carregar %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Não foi possível carregar %s: extensão de ficheiro não suportada." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Não foi possível guardar %s: extensão não suportada." @@ -212,43 +208,43 @@ msgstr "Não foi possível guardar %s: extensão não suportada." msgid "Error loading plugin" msgstr "Erro ao carregar suplemento" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Erro de procura" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Formato de ficheiro não reconhecido" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Erro ao ler meta-dados" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Estéreo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d canal" msgstr[1] "%d canais" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "CD áudio" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Faixa %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(título desconhecido)" @@ -256,12 +252,12 @@ msgstr "(título desconhecido)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Esquema URI desconhecido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Nome de ficheiro inválido" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Modo de acesso inválido" @@ -273,150 +269,152 @@ msgstr "Créditos" msgid "License" msgstr "Licença" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Sobre o Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Não perguntar novamente" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Pretende eliminar \"%s\" permanentemente?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Remover" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Remover lista de reprodução" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Gostaria de invocar esta lista de reprodução?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "Muda_r nome" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Mudar nome da lista de reprodução" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Ficheiro de pré-ajuste..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Ficheiro EQF..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Pré-ajuste Winamp..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Pré-ajuste de equalizador" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Guardar pré-ajuste" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Eliminar seleção" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Reverter alterações" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Ativar" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Equalizador" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Pré-ajuste..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Repor para zero" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Amplificador" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Abrir ficheiros" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" @@ -424,12 +422,12 @@ msgstr "_Abrir" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Fechar _diálogo ao abrir" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Adicionar ficheiros" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Adicionar" @@ -437,54 +435,54 @@ msgstr "_Adicionar" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Fechar _diálogo ao Adicionar" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "Fe_char" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Título" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Álbum" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Género" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Ano" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Faixa" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Duração" @@ -656,50 +654,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Guardado com sucesso" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Erro ao guardar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Informações da faixa" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Artista do álbum" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Comentário" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Número da faixa" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Limpa_r campos ao mover para a faixa seguinte" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Guardar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "Segui_nte" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/D" @@ -756,14 +758,13 @@ msgstr "Substituir %s?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Por favor digite uma extensão de ficheiro ou selecione um formato na lista." +msgstr "Por favor digite uma extensão de ficheiro ou selecione um formato na lista." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Selecionar formato por extensão" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exportar lista de reprodução" @@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "Exportar lista de reprodução" msgid "_Export" msgstr "_Exportar" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importar lista de reprodução" @@ -779,542 +780,565 @@ msgstr "Importar lista de reprodução" msgid "_Import" msgstr "_Importar" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "E_xtras..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Sobre o %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Definições de %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Definir" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "Definiçõe_s" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "S_obre" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Escolher ficheiro" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Escolher pasta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Aparência" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Áudio" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Rede" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Lista de reprodução" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Extras" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Geral" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efeitos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualizações" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Reprodução" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transporte" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Artista do álbum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Número da faixa" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Nome de ficheiro" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Caminho de ficheiro" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Codificador" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Qualidade" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Báltico" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Mandarim" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Grego" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraico" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwanês" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Vírgula flutuante" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Conforme descodificado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Após aplicação de ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Depois de aplicar os efeitos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Depois de aplicar o equalizador" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Baseado na mistura" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Interface:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Suplemento de som:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Amplificar todos os ficheiros:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Amplificar ficheiros sem \"tags\":" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Definições de som</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Profundidade:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Memória:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Distorção suave" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Utilizar controlo de volume do programa (não recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Definições de gravação</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Fluxo de gravação:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Ativar ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Modo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Prevenir distorção (recomendado)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Nome do proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Porta do proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Nome de utilizador do proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Palavra-passe do proxy:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Definições de rede</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Configuração do proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Ativar utilização do proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Utilizar autenticação do proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Deteção automática da codificação de caracteres para:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Codificação alternativa de caracteres:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Comportamento</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Retomar reprodução ao iniciar" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pausa em vez de retomar imediatamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Avançar ao eliminar a faixa atual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Limpar lista de reprodução ao abrir ficheiros" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Abrir ficheiros numa lista de reprodução temporária" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Exibição de faixas</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Mostrar número da faixa" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Mostrar zeros iniciais (02:00 vs 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Mostrar horas separadamente (1:30:00 vs 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Exportar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Se possível, utilizar caminhos relativos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Imagem do álbum</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Procurar imagens que tenham estas palavras (separadas por vírgula):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Excluir imagens que tenham estas palavras (separadas por vírgula):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Procurar imagens concidentes com o nome do ficheiro" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Procurar recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Extensão da procura:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Alertas de informação</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Mostrar alertas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Atraso do alerta (décimas de segundo):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Mostrar escala de tempo da faixa atual" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibidade</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpretar \\ (barra invertida) como delimitador de pastas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Lista de reprodução</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Adicionar pastas recursivamente" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Adicionar pastas dentro de ficheiros de listas de reprodução" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Detalhes</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Adivinhar detalhes inexistentes com base no caminho" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Não carregar detalhes da faixa antes da reprodução" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" +msgstr "Testar conteúdo dos ficheiros que não tenham uma extensão de ficheiro reconhecida" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Diversos</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" msgstr "" -"Testar conteúdo dos ficheiros que não tenham uma extensão de ficheiro " -"reconhecida" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "Título" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "Título - Artista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "Título - Artista - Álbum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "Artista - Título" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "Artista - Álbum - Título" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "Artista - Álbum - Faixa. Título" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "Artista [Álbum] - Faixa. Título" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "Álbum - Título" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Formato do título:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Linha personalizada:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Ativar gravação do fluxo áudio com %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Não está disponível um suplemento de gravação" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Definições do Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Carregar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Carregar ficheiro de pré-ajuste" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Carregar ficheiro EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Guardar ficheiro de pré-ajuste" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Guardar ficheiro EQF" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importar pré-ajuste Winamp..." - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Gestão de fila de reprodução" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Remover da fila" @@ -1322,7 +1346,7 @@ msgstr "_Remover da fila" msgid "Working ..." msgstr "Execução..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -1330,15 +1354,15 @@ msgstr "Erro" msgid "Information" msgstr "Informações" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "Guardar no hi_stórico" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Abrir URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Adicionar URL" @@ -1346,12 +1370,11 @@ msgstr "Adicionar URL" msgid "C_lear history" msgstr "_Limpar histórico" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Indique o URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -1359,93 +1382,128 @@ msgstr "Abrir" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Foram ocultas algumas mensagens.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Foram ocultas algumas mensagens.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Procurar" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Abrir pasta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Adicionar pasta" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Detalhes" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Compositor" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Intérprete" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Ano de gravação" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Data de gravação" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Técnico" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Taxa de dados" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Nível" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Função" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Mensagem" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Inspetor de registos" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Depuração" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Info" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "_Limpar" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Nível de registo:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Serviços" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Copiar" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Suplementos..." diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po deleted file mode 100644 index b42a713..0000000 --- a/po/ro.po +++ /dev/null @@ -1,1444 +0,0 @@ -# Romanian translation for Audacious -# Copyright (C) Audacious translators -# This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# -# Translators: -# corneliu.e <corneliueva@yahoo.com>, 2014 -# corneliu.e <corneliueva@yahoo.com>, 2014,2016 -# Emil Ungurean <emil.ungurean@gmail.com>, 2014 -# xyz32 <oanaradu32@yahoo.com>, 2013 -# Warui-chan <>, 2012 -# Warui-chan <>, 2012 -# xyz32 <oanaradu32@yahoo.com>, 2013 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Audacious\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/ro/)\n" -"Language: ro\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" -"2:1));\n" - -#: src/audacious/main.cc:65 -msgid "Show command-line help" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:66 -msgid "Show version" -msgstr "Arată versiunea" - -#: src/audacious/main.cc:67 -msgid "Start playback" -msgstr "Redă" - -#: src/audacious/main.cc:68 -msgid "Pause playback" -msgstr "Pauză" - -#: src/audacious/main.cc:69 -msgid "Pause if playing, play otherwise" -msgstr "Pauză dacă se redă, redare altfel" - -#: src/audacious/main.cc:70 -msgid "Stop playback" -msgstr "Oprește redarea" - -#: src/audacious/main.cc:71 -msgid "Skip to previous song" -msgstr "Sari la melodia anterioară" - -#: src/audacious/main.cc:72 -msgid "Skip to next song" -msgstr "Sari la melodia următoare" - -#: src/audacious/main.cc:73 -msgid "Add files to the playlist" -msgstr "Adaugă fișiere la lista de redare" - -#: src/audacious/main.cc:74 -msgid "Add files to a temporary playlist" -msgstr "Adaugă fișiere la o listă de redare temporară" - -#: src/audacious/main.cc:75 -msgid "Display the main window" -msgstr "Arată fereastra principală" - -#: src/audacious/main.cc:76 -msgid "Display the jump-to-song window" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:77 -msgid "Start without a graphical interface" -msgstr "Pornește fără o interfață grafică" - -#: src/audacious/main.cc:78 -msgid "Quit on playback stop" -msgstr "Închidere la oprirea redării" - -#: src/audacious/main.cc:79 -msgid "Print debugging messages (may be used twice)" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Rulează în modul Qt" - -#: src/audacious/main.cc:138 -#, c-format -msgid "Unknown option: %s\n" -msgstr "Opțiune necunoscută: %s\n" - -#: src/audacious/main.cc:160 -#, c-format -msgid "Unknown option: -%c\n" -msgstr "Opțiune necunoscută: %c\n" - -#: src/audacious/main.cc:184 -msgid "" -"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:185 -msgid "Select instance to run/control" -msgstr "" - -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 -msgid "Audacious" -msgstr "Audacious" - -#: src/libaudcore/adder.cc:91 -#, c-format -msgid "%d file found" -msgid_plural "%d files found" -msgstr[0] "%d fisiere gasite" -msgstr[1] "%d fisiere gasite" -msgstr[2] "%d fișiere găsite" - -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 -#, c-format -msgid "" -"Error reading %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/adder.cc:445 -msgid "No files found." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 -msgid "New Playlist" -msgstr "Listă de redare nouă" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 -msgid "Standard input" -msgstr "Intrare standard" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 -#, c-format -msgid "Audio CD, track %s" -msgstr "Audio CD, pista %s" - -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 -msgid "(character encoding error)" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/drct.cc:96 -msgid "" -"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/output.cc:195 -msgid "Error opening output stream" -msgstr "Eroare la deschiderea fluxului de ieșire" - -#: src/libaudcore/output.cc:248 -msgid "Error recording output stream" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playback.cc:373 -#, c-format -msgid "" -"Error playing %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playback.cc:505 -msgid "Invalid audio format" -msgstr "Format audio invalid" - -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 -msgid "Now Playing" -msgstr "Se redă acum" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 -#, c-format -msgid "" -"Error opening %s:\n" -"%s" -msgstr "" -"Eroare la deschiderea %s:\n" -"%s" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 -#, c-format -msgid "Error loading %s." -msgstr "Eroare la încărcarea %s." - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 -#, c-format -msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 -#, c-format -msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:54 -msgid "Error loading plugin" -msgstr "Eroare încărcare plugin" - -#: src/libaudcore/probe.cc:171 -msgid "Seek error" -msgstr "" - -#: src/libaudcore/probe.cc:179 -msgid "File format not recognized" -msgstr "Format fişier necunoscut" - -#: src/libaudcore/probe.cc:207 -msgid "Error reading metadata" -msgstr "Eroare la citirea metadatelor" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 -msgid "Mono" -msgstr "Mono" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 -msgid "Stereo" -msgstr "Stereo" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 -#, c-format -msgid "%d channel" -msgid_plural "%d channels" -msgstr[0] "%d canal" -msgstr[1] "%d canale" -msgstr[2] "%d canale" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 -msgid "Audio CD" -msgstr "Audio CD" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 -#, c-format -msgid "Track %d" -msgstr "Pista %d" - -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 -msgid "(unknown title)" -msgstr "(titlu necunoscut)" - -#: src/libaudcore/vfs.cc:79 -msgid "Unknown URI scheme" -msgstr "Schemă URI necunoscută" - -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 -msgid "Invalid file name" -msgstr "Nume fișier invalid" - -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 -msgid "Invalid access mode" -msgstr "Mod acces invalid" - -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 -msgid "Credits" -msgstr "Credite" - -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 -msgid "License" -msgstr "Licență" - -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 -msgid "About Audacious" -msgstr "Despre Audacious" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 -#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Anulare" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 -msgid "_Don’t ask again" -msgstr "_Nu mai întreba" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 -#, c-format -msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" -msgstr "Eşti sigur că vrei să elimini definitiv \"%s\"?" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 -msgid "_Remove" -msgstr "_Elimină" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 -msgid "Remove Playlist" -msgstr "Elimină Lista de redare" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 -msgid "What would you like to call this playlist?" -msgstr "Cum vrei să denumești această listă de redare?" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 -msgid "_Rename" -msgstr "_Redenumeşte" - -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 -msgid "Rename Playlist" -msgstr "Redenumeste Lista de redare" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 -msgid "Import" -msgstr "Import" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 -msgid "Export" -msgstr "Export" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 -msgid "Equalizer Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 -msgid "Save Preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 -msgid "Revert Changes" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 -msgid "_Enable" -msgstr "_Permite" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 -msgid "31 Hz" -msgstr "31 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 -msgid "63 Hz" -msgstr "63 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "125 Hz" -msgstr "125 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "250 Hz" -msgstr "250 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "500 Hz" -msgstr "500 Hz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "1 kHz" -msgstr "1 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 -msgid "2 kHz" -msgstr "2 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "4 kHz" -msgstr "4 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "8 kHz" -msgstr "8 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 -msgid "16 kHz" -msgstr "16 kHz" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 -msgid "Equalizer" -msgstr "Egalizator" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 -msgid "Presets ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 -msgid "Reset to Zero" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 -msgid "Preamp" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 -msgid "Open Files" -msgstr "Deschide Fișiere" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 -msgid "_Open" -msgstr "_Deschide" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:81 -msgid "Close _dialog on open" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 -msgid "Add Files" -msgstr "Adaugă Fișiere" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 -msgid "_Add" -msgstr "_Adaugă" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:89 -msgid "Close _dialog on add" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 -msgid "_Close" -msgstr "_Închidere" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 -msgid "Title" -msgstr "Titlu" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 -msgid "Artist" -msgstr "Artist" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 -msgid "Album" -msgstr "Album" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 -msgid "Genre" -msgstr "Genul" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 -msgid "Year" -msgstr "An" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 -msgid "Track" -msgstr "Pista" - -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 -msgid "Length" -msgstr "Lungime" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:50 -msgid "Format:" -msgstr "Format:" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:51 -msgid "Quality:" -msgstr "Calitate:" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:52 -msgid "Bitrate:" -msgstr "Bitrate:" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:86 -msgid "Acid Jazz" -msgstr "Acid Jazz" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:87 -msgid "Acid Rock" -msgstr "Acid Rock" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:88 -msgid "Ambient" -msgstr "Ambient" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:89 -msgid "Bebop" -msgstr "Bebop" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:90 -msgid "Bluegrass" -msgstr "Bluegrass" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:91 -msgid "Blues" -msgstr "Blues" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:92 -msgid "Chamber Music" -msgstr "Muzică de cameră" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:93 -msgid "Classical" -msgstr "Clasic" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:94 -msgid "Country" -msgstr "Country" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:95 -msgid "Death Metal" -msgstr "Death Metal" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:96 -msgid "Disco" -msgstr "Disco" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:97 -msgid "Easy Listening" -msgstr "Easy Listening" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:98 -msgid "Folk" -msgstr "Folk" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:99 -msgid "Funk" -msgstr "Funk" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:100 -msgid "Gangsta Rap" -msgstr "Gangsta Rap" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:101 -msgid "Gospel" -msgstr "Evanghelic" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:102 -msgid "Grunge" -msgstr "Grunge" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:103 -msgid "Hard Rock" -msgstr "Hard Rock" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:104 -msgid "Heavy Metal" -msgstr "Heavy Metal" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:105 -msgid "Hip-hop" -msgstr "Hip-hop" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:106 -msgid "House" -msgstr "House" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:107 -msgid "Jazz" -msgstr "Jazz" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:108 -msgid "Jungle" -msgstr "Jungle" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:109 -msgid "Metal" -msgstr "Metal" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:110 -msgid "New Age" -msgstr "New Age" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:111 -msgid "New Wave" -msgstr "New Wave" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:112 -msgid "Noise" -msgstr "Zgomot" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:113 -msgid "Pop" -msgstr "Pop" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:114 -msgid "Punk Rock" -msgstr "Punk Rock" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:115 -msgid "Rap" -msgstr "Rap" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:116 -msgid "Reggae" -msgstr "Reggae" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:117 -msgid "Rock" -msgstr "Rock" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:118 -msgid "Rock and Roll" -msgstr "Rock & Roll" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:119 -msgid "Rhythm and Blues" -msgstr "Rhythm and Blues" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:120 -msgid "Ska" -msgstr "Ska" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:121 -msgid "Soul" -msgstr "Soul" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:122 -msgid "Swing" -msgstr "Swing" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:123 -msgid "Techno" -msgstr "Techno" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:124 -msgid "Trip-hop" -msgstr "Trip-hop" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 -msgid "Save successful" -msgstr "Salvare efectuată cu succes" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 -msgid "Save error" -msgstr "Eroare la salvare" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 -msgid "Song Info" -msgstr "Informații despre melodie" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 -msgid "Album Artist" -msgstr "Artist Album" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 -msgid "Track Number" -msgstr "Număr pistă" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 -msgid "_Save" -msgstr "_Salvează" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 -msgid "_Next" -msgstr "_Următorul" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 -#, c-format -msgid "%d kb/s" -msgstr "%d kb/s" - -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 -msgid "N/A" -msgstr "N/A" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314 -msgid "_Jump" -msgstr "_Sari" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 -msgid "Jump to Time" -msgstr "Sari la Timp" - -#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51 -msgid "Enter time (minutes:seconds):" -msgstr "Introdu timp (minute:secunde):" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103 -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305 -msgid "_Queue" -msgstr "_Adaugă la coadă" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101 -msgid "Un_queue" -msgstr "Scoate din coadă" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240 -msgid "Jump to Song" -msgstr "Sari la Melodie" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265 -msgid "Filter: " -msgstr "Filtru: " - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266 -msgid "_Filter:" -msgstr "_Filtru:" - -#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298 -msgid "C_lose on jump" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:91 -msgid "_Overwrite" -msgstr "_Suprascrie" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:95 -msgid "Confirm Overwrite" -msgstr "Confirmă Suprascrierea" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:95 -#, c-format -msgid "Overwrite %s?" -msgstr "Suprascrie %s?" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:121 -msgid "" -"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:140 -msgid "Select Format by Extension" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 -msgid "Export Playlist" -msgstr "Exportă Lista de redare" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:168 -msgid "_Export" -msgstr "_Exportă" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 -msgid "Import Playlist" -msgstr "Importă Lista de redare" - -#: src/libaudgui/playlists.cc:175 -msgid "_Import" -msgstr "_Importă" - -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 -msgid "_Plugins ..." -msgstr "_Plugin-uri..." - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 -#, c-format -msgid "About %s" -msgstr "Despre %s" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 -#, c-format -msgid "%s Settings" -msgstr "%s Setări" - -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 -msgid "_Set" -msgstr "_Stabileşte" - -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 -msgid "_Settings" -msgstr "_Setări" - -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 -msgid "_About" -msgstr "_Despre" - -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 -msgid "Choose File" -msgstr "Alege un fișier" - -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 -msgid "Choose Folder" -msgstr "Alege un director" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 -msgid "Appearance" -msgstr "Aspect" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 -msgid "Network" -msgstr "Rețea" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 -msgid "Playlist" -msgstr "Listă de redare" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugin-uri" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 -msgid "Effect" -msgstr "Efect" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 -msgid "Visualization" -msgstr "Vizualizare" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 -msgid "Input" -msgstr "Intrare" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 -msgid "Transport" -msgstr "Transport" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 -msgid "Album artist" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 -msgid "Track number" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 -msgid "File name" -msgstr "Nume fișier" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 -msgid "File path" -msgstr "Cale fișier" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 -msgid "Date" -msgstr "Dată" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 -msgid "Codec" -msgstr "Codec" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 -msgid "Quality" -msgstr "Calitate" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 -msgid "None" -msgstr "Niciunul" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabic" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 -msgid "Baltic" -msgstr "Baltic" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 -msgid "Chinese" -msgstr "Chinezesc" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 -msgid "Greek" -msgstr "Grec" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 -msgid "Hebrew" -msgstr "Ebraică" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 -msgid "Japanese" -msgstr "Japoneză" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 -msgid "Korean" -msgstr "Koreană" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 -msgid "Polish" -msgstr "Poloneză" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 -msgid "Russian" -msgstr "Rusă" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 -msgid "Taiwanese" -msgstr "Taiwaneză" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 -msgid "Turkish" -msgstr "Turcă" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 -msgid "Automatic" -msgstr "Automat" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 -msgid "Floating point" -msgstr "Virgulă mobilă" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 -msgid "As decoded" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 -msgid "After applying ReplayGain" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 -msgid "After applying effects" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 -msgid "After applying equalization" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 -msgid "Based on shuffle" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 -msgid "Output plugin:" -msgstr "Plugin de ieșire:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 -msgid "Amplify all files:" -msgstr "Amplifică toate fişierele:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 -msgid "dB" -msgstr "dB" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 -msgid "Amplify untagged files:" -msgstr "Amplifică fișiere neetichetate" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 -msgid "<b>Output Settings</b>" -msgstr "<b>Setări Ieşire</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 -msgid "Bit depth:" -msgstr "Adâncime bit:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 -msgid "Buffer size:" -msgstr "Mărimea Buffer-ului:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 -msgid "ms" -msgstr "ms" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 -msgid "Soft clipping" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 -msgid "Use software volume control (not recommended)" -msgstr "Controlează volumul la nivel software (nu este recomandat)" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 -msgid "<b>Recording Settings</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 -msgid "Record stream:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 -msgid "<b>ReplayGain</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 -msgid "Enable ReplayGain" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 -msgid "Prevent clipping (recommended)" -msgstr "Previne suprapunerea (recomandat)" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 -msgid "Proxy hostname:" -msgstr "Adresa sau numele:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Portul pentru proxy:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 -msgid "Proxy username:" -msgstr "Utilizator proxy:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 -msgid "Proxy password:" -msgstr "Parolă proxy:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 -msgid "<b>Network Settings</b>" -msgstr "<b>Setări de reţea</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 -msgid "KiB" -msgstr "KiB" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 -msgid "<b>Proxy Configuration</b>" -msgstr "<b>Configurarea Proxy-ului</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 -msgid "Enable proxy usage" -msgstr "Activează proxy" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 -msgid "Use authentication with proxy" -msgstr "Folosește autentificarea" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 -msgid "Auto character encoding detector for:" -msgstr "Detecție automată a codificării caracterelor pentru:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 -msgid "Fallback character encodings:" -msgstr "Setări de rezervă pentru codificările caracterelor" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Comportament</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 -msgid "Resume playback on startup" -msgstr "Continuă redare la pornire" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 -msgid "Pause instead of resuming immediately" -msgstr "Pauză în loc de redare imediată" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 -msgid "Advance when the current song is deleted" -msgstr "Avansează dacă melodia curentă este ștearsă" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 -msgid "Clear the playlist when opening files" -msgstr "Golește lista de redare la deschiderea de noi fișiere" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 -msgid "Open files in a temporary playlist" -msgstr "Deschide fișierele într-o listă de redare temporară" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 -msgid "<b>Song Display</b>" -msgstr "<b>Vizualizarea melodiei</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 -msgid "Show song numbers" -msgstr "Show song numbers" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 -msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 -msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 -msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 -msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 -msgid "<b>Album Art</b>" -msgstr "<b>Album Art</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 -msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" -msgstr "Caută imagini care se potrivesc cu cuvintele (comma-separated):" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 -msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" -msgstr "Exclude imaginile care se potrivesc cu cuvintele (comma-separated):" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 -msgid "Search for images matching song file name" -msgstr "Caută imagini care se potrivesc cu numele de fişier al melodiei" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 -msgid "Search recursively" -msgstr "Caută recursiv" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 -msgid "Search depth:" -msgstr "Adâncime de căutare:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 -msgid "<b>Popup Information</b>" -msgstr "<b>Popup cu Informații</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 -msgid "Show popup information" -msgstr "Arată informaţie popup" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 -msgid "Popup delay (tenths of a second):" -msgstr "Întârziere popup (zecimi de secundă)" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 -msgid "Show time scale for current song" -msgstr "Arată scala de timp pentru melodia curentă" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 -msgid "<b>Compatibility</b>" -msgstr "<b>Compatibilitate</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 -msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" -msgstr "Consideră \\ (backward slash) ca delimitator de directoare" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 -msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 -msgid "Add folders recursively" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 -msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 -msgid "<b>Metadata</b>" -msgstr "<b>Metadata</b>" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 -msgid "Guess missing metadata from file path" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 -msgid "Do not load metadata for songs until played" -msgstr "Nu încărca metadata melodiilor decât la momentul redării" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 -msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 -msgid "TITLE" -msgstr "TITLU" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 -msgid "TITLE - ARTIST" -msgstr "TITLU - ARTIST" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 -msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" -msgstr "TITLU - ARTIST - ALBUM" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 -msgid "ARTIST - TITLE" -msgstr "ARTIST - TITLU" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 -msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" -msgstr "ARTIST - ALBUM - TITLU" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 -msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" -msgstr "ARTIST - ALBUM - SEMN. TITLU" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 -msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" -msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - SEMN. TITLU" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 -msgid "ALBUM - TITLE" -msgstr "ALBUM - TITLU" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 -msgid "Category" -msgstr "Categorie" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizat" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 -msgid "Title format:" -msgstr "Formatul titlului:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 -msgid "Custom string:" -msgstr "Format specificat:" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 -#, c-format -msgid "Enable audio stream recording with %s" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 -msgid "No audio recording plugin available" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 -msgid "Audacious Settings" -msgstr "Setări Audacious" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 -msgid "Cancel" -msgstr "Anulare" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 -msgid "Save" -msgstr "Salvează" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 -msgid "Load" -msgstr "Încarcă" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 -msgid "Load Preset File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 -msgid "Load EQF File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "Save Preset File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "Save EQF File" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 -msgid "Queue Manager" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 -msgid "_Unqueue" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/status.cc:36 -msgid "Working ..." -msgstr "" - -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: src/libaudgui/status.cc:90 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 -msgid "_Save to history" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 -msgid "Open URL" -msgstr "Deschide URL" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 -msgid "Add URL" -msgstr "Adaugă URL" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 -msgid "C_lear history" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 -msgid "Enter URL:" -msgstr "Introdu URL:" - -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 -msgid "Open" -msgstr "Deschide" - -#: src/libaudgui/util.cc:283 -msgid "" -"\n" -"(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Mesajele următoare au fost ascunse.)" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:58 -msgid "Open Folder" -msgstr "Deschide director" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 -msgid "Add Folder" -msgstr "Adaugă director" - -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 -msgid "Add" -msgstr "Adaugă" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 -msgid "Metadata" -msgstr "Metadate" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 -msgid "Composer" -msgstr "Compozitor" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 -msgid "Performer" -msgstr "Interpret" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 -msgid "Recording Year" -msgstr "Anul Înregistrării" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 -msgid "Recording Date" -msgstr "Data Înregistrării" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 -msgid "Technical" -msgstr "Tehnic" - -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 -msgid "Bitrate" -msgstr "Bitrate" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 -msgid "Level" -msgstr "Nivel" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 -msgid "Function" -msgstr "Funcţie" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 -msgid "Log Inspector" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 -msgid "Debug" -msgstr "Depanare" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 -msgid "Info" -msgstr "Informaţii" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 -msgid "Warning" -msgstr "Avertizare" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 -msgid "Cl_ear" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 -msgid "Log Level:" -msgstr "" - -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 -msgid "Services" -msgstr "Servicii" - -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Plugin-uri ..." @@ -1,16 +1,16 @@ # Russian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>, 2007 # Денис <alpi_bel@mail.ru>, 2014 # michurin <a.michurin@gmail.com>, 2011 # Andrei Stepanov, 2014,2016 -# Andrei Stepanov, 2014,2016 +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2014,2016 # Ilyas B Arinov <arinov.ilyas@gmail.com>, 2014 # Danila E <KnightDanila@gmail.com>, 2018 -# dartraiden, 2018 +# 85f5ad14c5f803c69d22f4aeb4ef6a7e, 2018 # Dmitriy Glian <d.glyan@gmail.com>, 2014 # Someonefree <drag-sasha@mail.ru>, 2014 # Eugene Paskevich <eugene@raptor.kiev.ua>, 2010,2015-2016 @@ -44,18 +44,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-29 18:16+0000\n" -"Last-Translator: dartraiden\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/ru/)\n" -"Language: ru\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: chingis\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" -"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -118,8 +115,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Выводить отладочные сообщения (может использоваться дважды)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Запуск в режиме Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -135,19 +132,17 @@ msgstr "Неизвестная опция: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Использование: audacious [Опция] ... [Файл] ...\n" -"\n" +msgstr "Использование: audacious [Опция] ... [Файл] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Выбрать экземпляр для запуска/управления" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -156,89 +151,86 @@ msgstr[1] "Найдено %d файла" msgstr[2] "Найдено %d файлов" msgstr[3] "Найдено %d файлов" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Ошибка чтения %s:\n" -"%s" +msgstr "Ошибка чтения %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Файлы не найдены." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Новый список воспроизведения" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Стандартный ввод" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Аудио CD, дорожка %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(ошибка кодировки)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Прежде, чем использовать запись потока, её нужно настроить в разделе \"Звук" -"\"." +msgstr "Прежде, чем использовать запись потока, её нужно настроить в разделе \"Звук\"." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Ошибка открытия потока вывода" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Ошибка: запись в поток вывода невозможна" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Ошибка воспроизведения %s:\n" -"%s" +msgstr "Ошибка воспроизведения %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Недопустимый звуковой формат" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Сейчас воспроизводится" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Ошибка открытия %s:\n" -"%s" +msgstr "Ошибка открытия %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Ошибка загрузки %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Невозможно загрузить %s: расширение файла не поддерживается." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Невозможно сохранить %s: расширение файла не поддерживается." @@ -247,27 +239,27 @@ msgstr "Невозможно сохранить %s: расширение фай msgid "Error loading plugin" msgstr "Ошибка загрузки модуля" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Ошибка перемотки" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Неопознанный формат файла" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Ошибка чтения метаданных" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Моно" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Стерео" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -276,16 +268,16 @@ msgstr[1] "%d канала" msgstr[2] "%d каналов" msgstr[3] "%d каналов" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Аудио CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Дорожка %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(неизвестное название)" @@ -293,12 +285,12 @@ msgstr "(неизвестное название)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Неизвестная схема URI" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Недопустимое имя файла" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Недопустимый режим доступа" @@ -310,150 +302,152 @@ msgstr "Авторы" msgid "License" msgstr "Лицензия" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Об Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Отмена" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Не спрашивать снова" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Вы хотите удалить “%s” без возможности восстановления?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Удалить" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Удалить список воспроизведения" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Как вы хотите назвать этот список воспроизведения?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Переименовать" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Переименовать список воспроизведения" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Файл предустановок ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Файл предустановок эквалайзера ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Предустановки Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Импорт" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Экспорт" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Предустановки эквалайзера" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Сохранить предустановки" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Удалить выбранное" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Откатить изменения" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Включить" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Эквалайзер" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Предустановки ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Сбросить на ноль" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Предусиление" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Открыть файлы" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Открыть" @@ -461,12 +455,12 @@ msgstr "_Открыть" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Закрыть _диалог при открытии" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Добавить файлы" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Добавить" @@ -474,54 +468,54 @@ msgstr "_Добавить" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Закрыть _диалог при добавлении" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Закрыть" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Название" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Исполнитель" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Альбом" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Жанр" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Год" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Дорожка" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Продолжительность" @@ -693,50 +687,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Успешно сохранено" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Ошибка сохранения" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Информация о песне" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Исполнитель альбома" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Номер дорожки" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "_Очищать поля при переходе к следующей композиции" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Сохранить" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "С_ледующая" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d кб/с" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "нет данных" @@ -799,7 +797,7 @@ msgstr "Введите расширение файла или выберите msgid "Select Format by Extension" msgstr "Выберите формат расширения" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Экспортировать список воспроизведения" @@ -807,7 +805,7 @@ msgstr "Экспортировать список воспроизведения msgid "_Export" msgstr "_Экспортировать" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Импортировать список воспроизведения" @@ -815,540 +813,565 @@ msgstr "Импортировать список воспроизведения" msgid "_Import" msgstr "_Импортировать" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Модули ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "О %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Настройки %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Установить" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Настройки" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Описание" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Выберите файл" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Выберите каталог" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Внешний вид" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Звук" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Сеть" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Список воспроизведения" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Модули" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Продвинутый" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Общие" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Эффект" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Визуализация" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Ввод" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Транспорт" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Исполнитель альбома" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Номер дорожки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Имя файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Расположение файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Кодек" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Качество" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Нет" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Арабский" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Балтийские языки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Китайский" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Греческий" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Японский" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Корейский" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Польский" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Русский" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Тайваньский" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Турецкий" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Плавающая точка" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "После раскодирования" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "После выравнивания громкости" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "После применения эффектов" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "После применения эквалайзера" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Основано на воспроизведении в произвольном порядке" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Интерфейс:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Модуль вывода:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Усилить звук во всех файлах на:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "дБ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Усилить звук в файлах без меток на:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Настройки вывода</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Разрядность выходного потока:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Размер буфера:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "мс" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Мягкое отсечение" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Использовать программную регулировку громкости (не рекомендуется)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Настройки записи</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Запись потока:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>Выравнивание громкости</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Включить выравнивание громкости" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Режим:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Предотвратить отсечение (рекомендуется)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Имя узла прокси-сервера:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Порт:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Имя пользователя:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Пароль:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Сетевые настройки</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "КиБ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Настройка прокси-сервера</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Использовать прокси" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Использовать авторизацию с прокси" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Автоматически определять кодировку для языка:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Если не удалось определить, использовать кодировку:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Поведение</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Продолжить воспроизведение при запуске" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Пауза вместо немедленного продолжения" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Продвигаться дальше, если текущая композиция удалена" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Очистить список воспроизведения при открытии файлов" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Открывать файлы во временном списке воспроизведения" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Отображение композиций</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Показывать номер композиции" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Показывать нули в начале (02:00 вместо 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Показывать часы отдельно (1:30:00 вместо 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Экспорт</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Используйте относительные пути, если это возможно" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Обложка альбома</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Искать изображения, содержащие эти слова (разделять запятыми):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Исключать изображения, содержащие эти слова (разделять запятыми):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Искать изображения, совпадающие с композицией по имени файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Рекурсивный поиск" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Глубина поиска:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Всплывающее информационное окно</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Показывать всплывающее информационное окно" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Задержка всплывания (десятые доли секунды):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Показывать шкалу времени для текущей композиции" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Совместимость</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Считать \\ (обратную косую черту) разделителем имён каталогов" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Список воспроизведения</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Добавлять каталоги рекурсивно" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Добавлять каталоги, содержащиеся в списках воспроизведения" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Метаданные</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Определять отсутствующие метаданные по пути файла" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Не загружать метаданные композиций до воспроизведения" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Воспроизводить файлы с неизвестными расширениями" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Разное</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "секунд" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "НАЗВАНИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "НАЗВАНИЕ - ИСПОЛНИТЕЛЬ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "НАЗВАНИЕ - ИСПОЛНИТЕЛЬ - АЛЬБОМ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ИСПОЛНИТЕЛЬ - НАЗВАНИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ИСПОЛНИТЕЛЬ - АЛЬБОМ - НАЗВАНИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ИСПОЛНИТЕЛЬ - АЛЬБОМ - ДОРОЖКА. НАЗВАНИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ИСПОЛНИТЕЛЬ [ АЛЬБОМ ] - ДОРОЖКА. НАЗВАНИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "АЛЬБОМ - НАЗВАНИЕ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Категория" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Другой формат" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Формат названия:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Задать формат:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Включить запись звукового потока с помощью %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Нет доступных модулей для записи звука" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Настройки Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Загрузить" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Загрузить файл предустановок" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Загрузить файл предустановок эквалайзера" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Сохранить файл предустановок" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<название>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Сохранить файл предустановок эквалайзера" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<название>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Импортировать предустановки Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Управление очередью" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Убрать из очереди" @@ -1356,7 +1379,7 @@ msgstr "_Убрать из очереди" msgid "Working ..." msgstr "Работаю ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -1364,15 +1387,15 @@ msgstr "Ошибка" msgid "Information" msgstr "Информация" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "Сохранить в историю" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Открыть веб-ссылку" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Добавить веб-ссылку" @@ -1380,12 +1403,11 @@ msgstr "Добавить веб-ссылку" msgid "C_lear history" msgstr "О_чистить историю" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Введите веб-ссылку:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Открыть" @@ -1393,93 +1415,128 @@ msgstr "Открыть" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Подробные сообщения были скрыты.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Подробные сообщения были скрыты.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Обзор" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Открыть каталог" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Добавить каталог" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Метаданные" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Композитор" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Исполнитель" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Год записи" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Дата записи" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Технические" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Битрейт" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Уровень" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Функция" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Сообщение" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Инспектор журнала" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Отладка" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Чи_сто" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Уровень журналирования:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Службы" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Копировать" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Модули ..." @@ -1,7 +1,7 @@ # Sinhala translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Ashintha Rukmal Perera <ashintha@gmail.com>, 2013 # Ashintha Rukmal Perera <ashintha@gmail.com>, 2013 @@ -11,15 +11,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: P.I.Balasinghe <pushpika.indrachapa@gmail.com>\n" -"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/si/)\n" -"Language: si\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Ashintha Rukmal Perera <ashintha@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -83,7 +82,7 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" +msgid "Run in GTK mode" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 @@ -106,42 +105,42 @@ msgstr "" msgid "Select instance to run/control" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "ඔඩේෂස්" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d ගොනුව හමුවිය " msgstr[1] "%d ගොනු හමුවිය " -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "නව ධාවන ලැයිස්තුව" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "\tශ්රව්ය CD, පථ %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "" @@ -150,48 +149,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "දැන් ධාවනයවේ" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "" @@ -200,43 +204,43 @@ msgstr "" msgid "Error loading plugin" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "තනි " -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "ත්ර්රිමාණ " -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d නාලිකාව" msgstr[1] "%d නාලිකා " -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "ශ්රව්ය CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "" @@ -244,12 +248,12 @@ msgstr "" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "" @@ -261,150 +265,152 @@ msgstr "\tසම්මානය" msgid "License" msgstr "වරපත " -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "ඔඩේෂස් පිළිබඳ " #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_අවලංගු කරන්න" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_නැවත නම්කිරීම " -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව නැවත නම්කරනවා " -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 +msgid "Preset File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 +msgid "EQF File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "ආයාත කරන්න " -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "\t_සබල කරනවා" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "සමානකරණය" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "පූර්ව වර්ධකය " -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "ගොනු විවෘත කරන්න" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "" @@ -412,12 +418,12 @@ msgstr "" msgid "Close _dialog on open" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "ගොනු එකතු කරන්න" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "" @@ -425,54 +431,54 @@ msgstr "" msgid "Close _dialog on add" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_වසන්න" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "ශිල්පියා " -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "ඇල්බමය " -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "ප්රභේදය" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "වර්ෂය " -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "ඛණ්ඩය " -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "දිග" @@ -644,50 +650,54 @@ msgstr "තාක්ෂණික" msgid "Trip-hop" msgstr "ට්රිප්-හොප්" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "ගීත තොරතුරු " -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "විවරණය" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_ඊළඟ" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "" @@ -750,7 +760,7 @@ msgstr "" msgid "Select Format by Extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව නිර්යාත කරන්න" @@ -758,7 +768,7 @@ msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව නිර්යාත කරන msgid "_Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr " ධාවන ලැයිස්තුව ආයාත කරන්න" @@ -766,540 +776,565 @@ msgstr " ධාවන ලැයිස්තුව ආයාත කරන්න" msgid "_Import" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "%s පිළිබඳ " -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s හි සිටුවම් " -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "ෆෝල්ඩරය තෝරන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "ශ්රව්ය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "ජාලය" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "පේනු මෘදුකාංගය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "සාමාන්ය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "ප්රතිඑලය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "දෘෂ්යකරණය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "ආදානය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "\tප්රවාහණය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "ගොනු නම" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "ගොනු පථය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "දිනය " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "කොඩෙක් " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "\tප්රශස්තතාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "කිසිසේත් නැති" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "අරාබි භාෂාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "බෝල්ටික්" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "චීන" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "ග්රීක" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "\tහීබෲ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "ජපන් " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "කොරියානු" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "ඔපකරය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "රුසියානු" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "තායිවානීය " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "තුර්කීය " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "ඉපිලෙන ලක්ෂ්යය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr " \tප්රතිදාන පේනු මෘදුකාංගය " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "සියලු ගොනු විස්තාරණය කිරීම " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr " නොඇමුණු ගොනු විස්තාරණය කිරීම " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "\t<b>ප්රතිදාන සිටුවම්<b> " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr " බිටු ගැඹුර" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "බෆරයේ ප්රමාණය " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "\tමෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න නිර්දේශ කරනොමැත" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "මෘදු ඇමිණීම" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "මෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න (නිර්දේශ කරනොමැත)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "ඇමුණුම වළක්වන්න (නිර්දේශිතයි)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "නියුතු සත්කාරක නාමය:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "නියුතු තොට:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "නියුතු පරිශීලක නාමය: " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "\tනියුතු මුරපදය:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>නියුතු වින්යාසය<b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "නියුතු භාවිතය සබල කිරිම" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "නියුතු සමඟ සත්යාපනය භාවිතා කරන්න" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "ස්වයංක්රීය අනුලකුණු කේතන අනාවරකය:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "පිහිටාධාර අනුලකුණු කේතන:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "\t<b>චර්යාව</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "\tප්රවර්තන ගීතය මැකුනු පසු ප්රගමනයවේ " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "ගොනු විවෘත වන විට ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "ගොනු තාවකාලික ධාවන ලැයිස්තුවක විවෘත කරන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>ගීත සංදර්ශකය</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "ගීත අංක පෙන්නන්න" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>ඇල්බම් කලාව</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ සීහුම් කිරීම (විරාම වෙන්කරන ලද):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ ඉවත් කිරීම (comma-separated):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "ගීත ගොනුවේ නාමයට ගැලපෙන අනුරූ සෙවීම " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "සමාවර්තව සෙවීම " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "\tගැඹුරට සෙවීම:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>උත්පතන තොරතුරු</b> " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "උත්පතන තොරතුරු පෙන්නන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "උත්පතන ප්රමාදය (තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවකි):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "දැන් පවත්නා ගීතයේ කාල පරිමාව පෙන්නන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>ගැළපුම</b> " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "අර්ථනිරූපණය කරන්න \\ (පසු ඇල ඉර) ෆෝල්ඩර පරිසීමකයක් ලෙස " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>පාරදත්ත</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "ධාවනය වනතුරු ගීත සඳහා පාර-දත්ත ප්රවේශනය නොකරන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>විවිධ</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "තප්පර" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "\tකලාකරු - මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "කලාකරු - ඇල්බමය - මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "කලාකරු - ඇල්බමය - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "කලාකරු [ ඇල්බමය ] - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ඇල්බමය - මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "\tප්රවර්ගය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "අභිරුචිය " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "මාතෘකා ආකෘතිය:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "අභිරුචි අනුලකුණු වැල:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "අවලංගු කිරීම" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "සුරකින්න " -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "ප්රවේශනය " -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "\tපේළි කළමනාකරණය " -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "" @@ -1307,7 +1342,7 @@ msgstr "" msgid "Working ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "දෝෂය " @@ -1315,15 +1350,15 @@ msgstr "දෝෂය " msgid "Information" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "URL විවෘත කරන්න" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "URL එකතු කරන්න" @@ -1331,12 +1366,11 @@ msgstr "URL එකතු කරන්න" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "\tURL ඇතුල් කරන්න:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "" @@ -1344,90 +1378,128 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(අතිරේක පණිවිඩ සඟවන ලඳි.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" msgstr "" -"\n" -"(අතිරේක පණිවිඩ සඟවන ලඳි.)" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "පිරික්සන්න" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "බිට් රේටය" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "පිටපත් කරන්න " @@ -1,7 +1,7 @@ # Slovak translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Andrej Časo <andrejcaso@gmail.com>, 2017 # Andrej Herceg <herceg.andrej@zoznam.sk>, 2007,2009-2011 @@ -19,17 +19,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n" -"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"sk/)\n" -"Language: sk\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n " -">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -92,8 +90,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Zobraziť ladiace hlásenia" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Spustiť v režime Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -115,11 +113,11 @@ msgstr "Použitie: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" msgid "Select instance to run/control" msgstr "Zvoľte miesto pre spustenie/ovládanie" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -128,89 +126,86 @@ msgstr[1] "Nájdený %d súbor" msgstr[2] "Nájdené %d súborov" msgstr[3] "Nájdené %d súborov" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Nastala chyba pri čítaní%s:\n" -"%s" +msgstr "Nastala chyba pri čítaní%s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Žiadne súbory neboli nájdené." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Nový zoznam skladieb" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "štandardný vstup" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Zvukové CD, stopa %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(chyba kódovania znakov)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Nahrávanie streamu musí byť najprv nakonfigurované v Nastaveniach Zvuku, až " -"potom bude možné nahrávať." +msgstr "Nahrávanie streamu musí byť najprv nakonfigurované v Nastaveniach Zvuku, až potom bude možné nahrávať." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Chyba počas otvárania výstupného streamu" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Nastala chyba počas nahrávania výstupného streamu" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Nastala chyba počas prehrávania %s:\n" -"%s" +msgstr "Nastala chyba počas prehrávania %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Neplatný zvukový formát" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Práve hrá" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Nastala chyba počas otvárania %s:\n" -"%s" +msgstr "Nastala chyba počas otvárania %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Nastala chyba počas nahrávania %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Nie je možné načítať %s: nepodporovaná prípona názvu súboru." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Nie je možné uložiť %s: nepodporovaná prípona súboru." @@ -219,27 +214,27 @@ msgstr "Nie je možné uložiť %s: nepodporovaná prípona súboru." msgid "Error loading plugin" msgstr "Nastala chyba pri nahraní zásuvného modulu" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Nastala chyba pri vyhľadávaní" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Formát súboru nebol rozpoznaný" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Nastala chyba počas načítavania metadát" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -248,16 +243,16 @@ msgstr[1] "%d kanál" msgstr[2] "%d kanály" msgstr[3] "%d kanály" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Zvukové CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Stopa %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(neznámy názov)" @@ -265,12 +260,12 @@ msgstr "(neznámy názov)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Neznáma URI schéma" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Neplatný názov súboru" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Neplatný režim prístupu" @@ -282,150 +277,152 @@ msgstr "Zásluhy" msgid "License" msgstr "Licencia" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "O Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Zrušiť" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Už sa znovu nepýtať" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Naozaj chcete nenávratne odstrániť \"%s\"?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Odstrániť" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Odstrániť zoznam skladieb" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Ako chcete pomenovať tento zoznam skladieb?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Premenovať" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Premenovať zoznam skladieb" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Súbor s predvoľbami ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "Súbor EQF ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Predvoľby Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importovať" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportovať" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Predvoľby ekvalizéru" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Uložiť predvoľbu" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Odstrániť zvolené" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Vrátiť zmeny" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Povoliť" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Ekvalizér" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Predvoľby" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Zresetovať na nulu " -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Predzosilnenie" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Otvoriť súbory" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Otvoriť" @@ -433,12 +430,12 @@ msgstr "_Otvoriť" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Zatvoriť okno po otvorení" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Pridať súbory" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "Pridať" @@ -446,54 +443,54 @@ msgstr "Pridať" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Zatvoriť okno po pri_daní" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Zatvoriť" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Názov" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Umelec" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Žáner" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Rok" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Stopa" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Dĺžka" @@ -665,50 +662,54 @@ msgstr "Techno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Úspešne uložené." -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Nastala chyba pri ukladaní" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Info. o skladbe" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Umelec albumu" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Komentár" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Číslo stopy" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Vymaza_ť pole pri posune na ďalšiu skladbu" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "Uložiť" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Nasledujúca" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "Nedostupné" @@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "Prosím zadajte príponu súboru alebo vyberte formát zo zoznamu." msgid "Select Format by Extension" msgstr "Zvoľte formát podľa prípony" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exportovať zoznam skladieb" @@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "Exportovať zoznam skladieb" msgid "_Export" msgstr "_Exportovať" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importovať zoznam skladieb" @@ -787,540 +788,565 @@ msgstr "Importovať zoznam skladieb" msgid "_Import" msgstr "_Importovať" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "Zásuvné mo_duly ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "O %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Nastavenia" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Nastaviť" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Nastavenia" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "O _programe" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Zvoliť súbor" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Vybrať priečinok" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Vzhľad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Zvuk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Sieť" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Zoznam skladieb" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Zásuvné Moduly" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Všeobecné" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efekt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Vizualizácia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Vstup" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Prenos" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Umelec albumu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Číslo stopy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Názov súboru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Cesta k súboru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodér" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kvalita" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Žiadne" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arabčina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltské jazyky" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Čínština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Gréčtina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejčina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japončina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Kórejčina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Poľština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Ruština" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Taiwančina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Turečtina" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automatický" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Plávajúca desatinná čiarka" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Dekódované" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Po aplikovaní ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Po aplikovaní efektov" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Po aplikovaní ekvalizácie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Na základe náhodnosti" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Prostredie:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Výstupný modul:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Zosilniť všetky súbory:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Zosilniť súbory bez popisov:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Nastavenia výstupu</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bitová hĺbka:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Veľkosť vyrovnávacej pamäte:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Jemné orezanie" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Použiť softvérové ovládanie hlasitosti (neodporúča sa)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Nastavenie nahrávania</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Nahrať stream:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Povoliť ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Režim:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Predchádzať orezávaniu (odporúča sa)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Meno počítača:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Port:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Používateľ:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Heslo:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Nastavenia pripojenia</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Nastavenie proxy</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Používať proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Používať autentifikáciu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automatické rozoznávanie kódovania znakov:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Záložné kódovanie znakov:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Správanie</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Po spustení pokračovať v prehrávaní" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Ihneď pozastaviť namiesto pokračovania" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Prejsť na nasledujúcu skladbu, ak je aktuálna skladba odstránená" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Pri otvorení súborov vyprázdniť zoznam skladieb" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Otvoriť súbory do dočasného zoznamu skladieb" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Zobrazenie skladby</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Zobraziť čísla skladieb" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Zobraziť úvodnú nulu (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Zobraziť hodiny oddelene (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Album</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Vyhľadať obrázky odpovedajúce týmto slovám (oddelené čiarkou):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Vylúčiť obrázky odpovedajúce týmto slovám (oddelené čiarkou):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Hľadať obrázky odpovedajúce názvu súboru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Hľadať rekurzivne" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Hĺbka hľadania:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Vyskakovacie okno s podrobnosťami</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Zobraziť okno s informáciami" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Oneskorenie vyskakovania (desatiny sekundy):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Zobraziť časový merač pre aktuálnu skladbu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Kompatibilita</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Interpret \\ (spätné lomítko) ako oddeľovač priečinku" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadáta</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Uhádnuť chýbajúce metadáta z cesty súboru" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Nenačítať metadáta skladieb pred prehraním" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Preskúmať obsah súborov, pri ktorých nieje známa prípona" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Rôzne</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "sekúnd" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "NÁZOV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "NÁZOV - UMELEC" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "NÁZOV - UMELEC - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "UMELEC - NÁZOV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "UMELEC - ALBUM - NÁZOV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "UMELEC - ALBUM - STOPA. NÁZOV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "UMELEC [ALBUM] - STOPA. NÁZOV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - NÁZOV" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategória" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Vlastné" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Formát názvu:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Vlastný reťazec:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Povoliť nahrávanie audio streamu s pomocou %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Nieje dostupný žiadny zásuvný modul pre nahrávanie audia" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Nastavenia programu" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Uložiť" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Nahrať" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Načítať predvoľby" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Načítať EQF súbor" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Uložiť súbor s predvoľbami" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Uložiť EQF súbor" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importovať predvoľby WinAMP" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Správca fronty" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Vyradiť z fronty" @@ -1328,7 +1354,7 @@ msgstr "_Vyradiť z fronty" msgid "Working ..." msgstr "Pracujem..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -1336,15 +1362,15 @@ msgstr "Chyba" msgid "Information" msgstr "Informácie" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Otvoriť URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Pridať URL" @@ -1352,12 +1378,11 @@ msgstr "Pridať URL" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Zadajte URL:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Otvoriť" @@ -1365,93 +1390,128 @@ msgstr "Otvoriť" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Ďalšie správy boli skryté.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Ďalšie správy boli skryté.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Prechádzať" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Otvoriť priečinok" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Pridať priečinok" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Pridať" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadáta" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Skladateľ" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Účinkujúci" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Rok nahrávania" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Dátum nahrávania" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Technický" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Dátový tok" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Úroveň" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funkcia" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Správa" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Inšpektor logov" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Ladenie" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Informácie" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Upozornenie" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Vy_mazať" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Úroveň logu:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Služby" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopírovať" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Zásuvné Moduly..." @@ -1,7 +1,7 @@ # Serbian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013 # Strahinja Kustudic <kustudic@gmail.com>, 2007-2008 @@ -11,17 +11,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/sr/)\n" -"Language: sr\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -84,8 +82,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Исписује поруке прочишћавања (може бити коришћено два пута)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Ради у Кут режиму" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -101,19 +99,17 @@ msgstr "Непозната опција: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Употреба: audacious [ОПЦИЈА] ... [ДАТОТЕКА] ...\n" -"\n" +msgstr "Употреба: audacious [ОПЦИЈА] ... [ДАТОТЕКА] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Изаберите примерак за покретање/управљање" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Аудацијус" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -121,33 +117,31 @@ msgstr[0] "Пронашао сам %d датотеку" msgstr[1] "Пронашао сам %d датотеке" msgstr[2] "Пронашао сам %d датотека" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Грешка читања „%s“:\n" -"%s" +msgstr "Грешка читања „%s“:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Нисам нашао ниједну датотеку." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Нови списак нумера" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Стандардни улаз" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Звучни ЦД, нумера %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(грешка кодирања знакова)" @@ -156,52 +150,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Грешка отварања излазног тока" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Грешка пуштања „%s“:\n" -"%s" +msgstr "Грешка пуштања „%s“:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Неисправан запис звука" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Сад пуштам" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Грешка отварања „%s“:\n" -"%s" +msgstr "Грешка отварања „%s“:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Грешка учитавања „%s“." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Не могу да учитам „%s“: проширење назива датотеке није подржано." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Не могу да сачувам „%s“: проширење назива датотеке није подржано." @@ -210,27 +205,27 @@ msgstr "Не могу да сачувам „%s“: проширење нази msgid "Error loading plugin" msgstr "Грешка учитавања прикључка" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Грешка премотавања" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Запис датотеке није познат" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Грешка читања метаподатака" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Моно" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Стерео" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -238,16 +233,16 @@ msgstr[0] "%d канал" msgstr[1] "%d канала" msgstr[2] "%d канала" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Звучни ЦД" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Нумера %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(непознат наслов)" @@ -255,12 +250,12 @@ msgstr "(непознат наслов)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Непозната шема путање" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Неисправан назив датотеке" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Неисправан режим приступа" @@ -272,150 +267,152 @@ msgstr "Заслуге" msgid "License" msgstr "Дозвола" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "O Аудацијусу" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Откажи" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Не питај поново" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Да ли желите да трајно уклоните „%s“?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Уклони" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Уклони списак нумера" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Како желите да назовете овај списак нумера?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Преименуј" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Преименуј списак нумера" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Датотека претподешавања ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "ЕКуФ датотека ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Претподешавања Винампа ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Увези" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Извези" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Претподешавања уједначавача" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Сачувај претподешавање" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Обриши изабрано" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Поврати измене" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Укључи" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Уједначавач" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Претподешавања ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Врати на нулу" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Претпојачање" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Отвори датотеке" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Отвори" @@ -423,12 +420,12 @@ msgstr "_Отвори" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Затвори _прозорче на „Отвори“" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Додај датотеке" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Додај" @@ -436,54 +433,54 @@ msgstr "_Додај" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Затвори _прозорче на „Додај“" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Затвори" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Наслов" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Извођач" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Албум" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Жанр" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Година" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Нумера" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Дужина" @@ -655,50 +652,54 @@ msgstr "Техно" msgid "Trip-hop" msgstr "Трип-Хоп" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Чување је успело" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Чување није успело" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Подаци песме" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Извођач албума" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Напомена" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Број нумере" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Очисти _поља када прелазиш на следећу песму" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Сачувај" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Следеће" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" @@ -755,14 +756,13 @@ msgstr "Да препишем „%s“?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Упишите проширење назива датотеке или изаберите запис са падајућег списка." +msgstr "Упишите проширење назива датотеке или изаберите запис са падајућег списка." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Изаберите запис према проширењу" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Извези списак нумера" @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Извези списак нумера" msgid "_Export" msgstr "_Извези" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Увези списак нумера" @@ -778,540 +778,565 @@ msgstr "Увези списак нумера" msgid "_Import" msgstr "_Увези" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Прикључци ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "О програму „%s“" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Подешавања %sа" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Подеси" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Подешавања" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_О програму" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Изаберите датотеку" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Изаберите фасциклу" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Изглед" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Звук" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Мрежа" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Списак нумера" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Прикључци" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Опште" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Дејство" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Приказивање" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Унос" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Пренос" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Извођач албума" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Број нумере" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Назив датотеке" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Путања датотеке" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Датум" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Кодек" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Квалитет" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ништа" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "арапски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "балтички" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "кинески" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "грчки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "јеврејски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "јапански" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "корејски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "пољски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "руски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "тајвански" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "турски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Аутоматски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Покретни зарез" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Као декодер" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Након примене појачања понављања" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Након примене дејстава" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Након примене изједначавања" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Прикључак излаза:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Појачај све датотеке:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Појачај датотеке без ознака:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Подешавања излаза</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Дубина бита:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Величина међумеморије:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Меко исецање" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Користи софтверско управљање јачином звука (није препоручљиво)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Подешавања снимања</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Сними ток:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>Појачање понављања</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Укључује појачање понављања" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Спречи одсецање (препоручљиво)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Назив домаћина посредника:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Прикључник посредника:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Корисничко име посредника:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Лозинка посредника:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Подешавања мреже</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Подешавања посредника</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Укључи коришћење посредника" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Користи потврђивање идентитета са посредником" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Самостални откривач кодирања знакова за:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Резервна кодирања знакова:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Понашање</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Настави пуштање при покретању" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Застани уместо да наставиш одмах" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Напредуј када је обрисана текућа песма" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Очисти списак нумера приликом отварања датотека" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Отвори датотеке у привременом списку нумера" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Приказ песме</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Прикажи бројеве песама" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Прикажи почетне нуле (02:00 уместо 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Прикажи часове издвојено (1:30:00 уместо 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Омот албума</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Потражи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Искључи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Потражи слике које одговарају називу песме" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Потражи дубински" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Дубина претраге:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Облачић података</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Прикажи облачиће података" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Застој искакања (десетинке секунде):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Прикажи временску лествицу за текућу песму" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Сагласност</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Протумачи \\ (контра косу црту) као граничник фасцикле" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Метаподаци</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Погоди недостајуће метаподатке из путање датотеке" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Не учитавај метаподатке за песме док се не пусте" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Испробај садржај датотека са непознатим проширењем назива датотеке" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Разно</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "секунде" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "НАСЛОВ — ИЗВОЂАЧ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "НАСЛОВ — ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ИЗВОЂАЧ — НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — БРОЈ. НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ИЗВОЂАЧ [ АЛБУМ ] — БРОЈ. НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "АЛБУМ — НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Категорија" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Произвољно" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Запис наслова:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Произвољна ниска:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Није доступан прикључак за снимање звука" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Подешавања Аудацијуса" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Откажи" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Сачувај" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Учитај" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Учитај датотеку претподешавања" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Учитај ЕКуФ датотеку" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Сачувај датотеку претподешавања" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<назив>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Сачувај ЕКуФ датотеку" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<назив>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Увези ВинАМП претподешавања" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Управник реда" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Избаци из реда" @@ -1319,7 +1344,7 @@ msgstr "_Избаци из реда" msgid "Working ..." msgstr "Радим ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Грeшкa" @@ -1327,15 +1352,15 @@ msgstr "Грeшкa" msgid "Information" msgstr "Информације" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Отворите адресу" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Додајте адресу" @@ -1343,12 +1368,11 @@ msgstr "Додајте адресу" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Унеси адресу:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Отвори" @@ -1356,93 +1380,128 @@ msgstr "Отвори" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Додатне поруке су скривене.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" msgstr "" -"\n" -"(Додатне поруке су скривене.)" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Отворите фасциклу" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Додајте фасциклу" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Додај" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Метаподаци" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Композитор" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Извођач" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Година снимања" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Датум снимања" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Технички" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Проток бита" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Ниво" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Функција" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Порука" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Надзорник дневника" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Прочишћавање" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Подаци" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Ниво дневника:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Услуге" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Умножи" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Прикључци ..." diff --git a/po/sr_RS.po b/po/sr_RS.po index 2a3f537..1f74eba 100644 --- a/po/sr_RS.po +++ b/po/sr_RS.po @@ -1,24 +1,22 @@ # Serbian (Serbia) translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/sr_RS/)\n" -"Language: sr_RS\n" +"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/sr_RS/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: sr_RS\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -81,7 +79,7 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" +msgid "Run in GTK mode" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 @@ -98,19 +96,17 @@ msgstr "Непозната опција: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Употреба: audacious [ОПЦИЈА] ... [ДАТОТЕКА] ...\n" -"\n" +msgstr "Употреба: audacious [ОПЦИЈА] ... [ДАТОТЕКА] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Безочник" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -118,31 +114,31 @@ msgstr[0] "Пронашао сам %d датотеку" msgstr[1] "Пронашао сам %d датотеке" msgstr[2] "Пронашао сам %d датотека" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Нови списак нумера" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Звучни ЦД, нумера %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "" @@ -151,48 +147,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Сад пуштам" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "" @@ -201,27 +202,27 @@ msgstr "" msgid "Error loading plugin" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Моно" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Стерео" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -229,16 +230,16 @@ msgstr[0] "%d канал" msgstr[1] "%d канала" msgstr[2] "%d канала" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Аудио ЦД" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "" @@ -246,12 +247,12 @@ msgstr "" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "" @@ -263,150 +264,152 @@ msgstr "Заслуге" msgid "License" msgstr "Дозвола" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "O Безочнику" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Откажи" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Не питај поново" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Да ли желите да трајно уклоните „%s“?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Уклони" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Уклони списак нумера" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Како желите да назовете овај списак нумера?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Преименуј" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Преименуј списак нумера" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 +msgid "Preset File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 +msgid "EQF File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Увези" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Извези" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Укључи" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Уједначавач" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Претпојачање" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Отвори датотеке" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Отвори" @@ -414,12 +417,12 @@ msgstr "_Отвори" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Затвори _прозорче на „Отвори“" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Додај датотеке" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Додај" @@ -427,54 +430,54 @@ msgstr "_Додај" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Затвори _прозорче на „Додај“" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Затвори" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Наслов" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Извођач" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Албум" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Жанр" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Година" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Нумера" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Дужина" @@ -646,50 +649,54 @@ msgstr "Техно" msgid "Trip-hop" msgstr "Трип-Хоп" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Чување је успело" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Чување није успело" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Подаци песме" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Напомена" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Број нумере" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Сачувај" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "С_ледеће" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" @@ -752,7 +759,7 @@ msgstr "" msgid "Select Format by Extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Извези списак нумера" @@ -760,7 +767,7 @@ msgstr "Извези списак нумера" msgid "_Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Увези списак нумера" @@ -768,540 +775,565 @@ msgstr "Увези списак нумера" msgid "_Import" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Прикључци ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Подешавања за %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Подеси" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Подешавања" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_О програму" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Изаберите фасциклу" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Изглед" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Звук" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Мрежа" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Списак нумера" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Прикључци" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Опште" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Дејство" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Приказивање" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Унос" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Пренос" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Назив датотеке" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Путања датотеке" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Датум" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Кодек" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Квалитет" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ништа" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "арапски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "балтички" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "кинески" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "грчки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "јеврејски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "јапански" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "корејски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "пољски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "руски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "тајвански" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "турски" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Покретни зарез" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Прикључак излаза:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Појачај све датотеке:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Појачај датотеке без ознака:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Подешавања излаза</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Дубина бита:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Величина међумеморије:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Меко исецање" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Користи софтверско управљање јачином звука (није препоручљиво)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Спречи одсецање (препоручљиво)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Назив домаћина посредника:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Прикључник посредника:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Корисничко име посредника:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Лозинка посредника:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Подешавања посредника</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Укључи коришћење посредника" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Користи потврђивање идентитета са посредником" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Самостални откривач кодирања знакова за:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Резервна кодирања знакова:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Понашање</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Напредуј када је обрисана текућа песма" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Очисти списак нумера приликом отварања датотека" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Отвори датотеке у привременом списку нумера" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Приказ песме</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Прикажи бројеве песама" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Омот албума</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Потражи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Искључи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Потражи слике које одговарају називу песме" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Потражи дубински" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Дубина претраге: " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Облачић података</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Прикажи облачиће података" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Застој искакања (десетинке секунде):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Прикажи временску лествицу за текућу песму" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Сагласност</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Протумачи \\ (контра косу црту) као граничник фасцикле" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Метаподаци</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Не учитавај метаподатке за песме док се не пусте" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "секунде" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ИЗВОЂАЧ — НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — БРОЈ. НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ИЗВОЂАЧ [ АЛБУМ ] — БРОЈ. НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "АЛБУМ — НАСЛОВ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Категорија" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Произвољно" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Запис наслова:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Произвољна ниска:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Подешавања Безочника" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Откажи" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Сачувај" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Учитај" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Управник реда" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "Избаци из _реда" @@ -1309,7 +1341,7 @@ msgstr "Избаци из _реда" msgid "Working ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Грeшкa" @@ -1317,15 +1349,15 @@ msgstr "Грeшкa" msgid "Information" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Отворите адресу" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Додајте адресу" @@ -1333,12 +1365,11 @@ msgstr "Додајте адресу" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Унеси адресу:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Отвори" @@ -1346,90 +1377,128 @@ msgstr "Отвори" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Додатне поруке су скривене.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Додатне поруке су скривене.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Претражи" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Битски проток" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Умножи" @@ -1,15 +1,15 @@ # Swedish translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Anders Jonsson <transifex@norsjovallen.se>, 2018 -# Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>, 2015 -# Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>, 2015 +# Andreas Rönnquist <andreas@ronnquist.net>, 2015 +# Andreas Rönnquist <andreas@ronnquist.net>, 2015 # Bo Serrander <bserrander@gmail.com>, 2013 # Fredrik Ismyren <fredrik@ismyren.se>, 2014 -# Gaius Anderson, 2015-2016 -# Jonatan Nyberg, 2018 +# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2015-2016 +# Jonatan Nyberg, 2018-2020 # Jonatan Nyberg, 2017-2018 # Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2015 # Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2014 @@ -18,15 +18,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-31 15:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 03:23+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/sv/)\n" -"Language: sv\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -90,8 +89,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Skriv ut avlusningsmeddelanden (kan användas dubbelt)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Kör i Qt-läge" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Kör i GTK-läge" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -107,108 +106,103 @@ msgstr "Okänt alternativ: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Användning: audacious [FLAGGA] ... [FIL] ...\n" -"\n" +msgstr "Användning: audacious [FLAGGA] ... [FIL] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Välj instans för att köra/kontrollera" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d fil hittades" msgstr[1] "%d filer hittades" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fel vid läsning av %s:\n" -"%s" +msgstr "Fel vid läsning av %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Inga filer hittades." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Ny spellista" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standardinmatning" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Ljud-CD, spår %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(teckenkodningsfel)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" -"Ströminspelning måste konfigureras i ljudinställningar innan den kan " -"användas." +msgstr "Ströminspelning måste konfigureras i ljudinställningar innan den kan användas." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Det gick inte att öppna utgångsströmmen" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Fel vid inspelning av utgångsströmmen" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fel vid uppspelning av %s:\n" -"%s" +msgstr "Fel vid uppspelning av %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Felaktigt ljudformat" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Spelar nu" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Fel vid öppning av %s:\n" -"%s" +msgstr "Fel vid öppning av %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Fel vid inläsning av %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Kan inte läsa in %s: filändelsen stöds ej." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Fel vid sparande av %s." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Kan inte spara %s: filändelsen stöds ej." @@ -217,43 +211,43 @@ msgstr "Kan inte spara %s: filändelsen stöds ej." msgid "Error loading plugin" msgstr "Fel vid inläsning av insticksmodul" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Sökfel" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Okänt filformat" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Fel vid läsning av metadata" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d kanal" msgstr[1] "%d kanaler" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Ljud-CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Spår %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(okänd titel)" @@ -261,12 +255,12 @@ msgstr "(okänd titel)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Okänt URI-schema" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Felaktigt filnamn" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Felaktigt åtkomstläge" @@ -278,150 +272,152 @@ msgstr "Lista över medverkande" msgid "License" msgstr "Licens" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Om Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Avbryt" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Fråga inte igen" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "Vill du radera “%s“ permanent?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Ta bort" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Ta bort spellista" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Vad vill du kalla denna spellista?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Byt namn" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Byt namn på spellista" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Välj en förinställd för att exportera." + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Förinställ fil ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF-fil ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp-förinställningar ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "Importera" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Exportera" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" -msgstr "Förinställningar för equalizer" +msgstr "Förinställningar för utjämnaren" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Spara förinställning" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Ta bort valda" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Ångra ändringar" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Aktivera" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" -msgstr "Equalisation" +msgstr "Utjämnare" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Förinställningar ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Återställ till noll" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Förförstärkare" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Öppna filer" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Öppna" @@ -429,12 +425,12 @@ msgstr "_Öppna" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Stäng _dialogfönstret vid öppning" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Lägg till filer" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Lägg till" @@ -442,54 +438,54 @@ msgstr "_Lägg till" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Stäng _dialogfönstret vid tilläggning" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Stäng" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Artist" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "År" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Spår" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Längd" @@ -599,7 +595,7 @@ msgstr "Jungle" #: src/libaudgui/infowin.cc:109 msgid "Metal" -msgstr "Metall" +msgstr "Metal" #: src/libaudgui/infowin.cc:110 msgid "New Age" @@ -661,50 +657,54 @@ msgstr "Tekno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Sparning lyckades" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Sparning misslyckades" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Låtinformation" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Albumartist" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Spårnummer" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Tö_m fält vid hopp till nästa låt" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "_Fyll i tomma fält automatiskt" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Spara" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "_Föregående" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Nästa" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "inte tillgänglig" @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Ange en filändelse eller välj ett format från rullgardinsmenyn." msgid "Select Format by Extension" msgstr "Välj format efter filändelse" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Exportera spellista" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Exportera spellista" msgid "_Export" msgstr "_Exportera" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Importera spellista" @@ -783,540 +783,565 @@ msgstr "Importera spellista" msgid "_Import" msgstr "_Importera" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Insticksmoduler ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Om %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s-inställningar" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Ställ in" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Inställningar" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Om" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Välj fil" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Välj mapp" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Utseende" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Ljud" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Nätverk" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Spellista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Insticksmoduler" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Allmänt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Effekt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Visualisering" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Inmatning" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Transportera" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Albumartist" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Spårnummer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Filnamn" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Filsökväg" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Kodek" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Kvalitet" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" -msgstr "Arabisk" +msgstr "Arabiska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" -msgstr "Baltisk" +msgstr "Baltiska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" -msgstr "Kinesisk" +msgstr "Kinesiska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" -msgstr "Grekisk" +msgstr "Grekiska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreisk" +msgstr "Hebreiska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" -msgstr "Japansk" +msgstr "Japanska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" -msgstr "Koreansk" +msgstr "Koreanska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" -msgstr "Polsk" +msgstr "Polska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" -msgstr "Rysk" +msgstr "Ryska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" -msgstr "Taiwanesisk" +msgstr "Taiwanesiska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" -msgstr "Turkisk" +msgstr "Turkiska" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Flyttal" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Som avkodad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Efter applicering av ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Efter tillämpande av effekter" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Efter applicering av utjämning" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Baserat på blandning" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Gränssnitt:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Utgångsinsticksmodul:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Förstärk alla filer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Förstärk otaggade filer:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Utgångsinställningar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Överföringsdjup:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Buffertstorlek:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Mjuk klippning" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Använd programvaruvolymkontroll (rekommenderas inte)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Inspelningsinställningar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Inspelningsström:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Aktivera ReplayGain" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Läge:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Förhindra klippning (rekommenderas)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Proxyvärdnamn:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Proxyport:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Proxyanvändar-ID:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Proxylösenord:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Nätverksinställningar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Proxykonfiguration</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Använd proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Använd autentisering med proxy" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "Använd SOCKS-proxy" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Automatisk teckenkodningsdetektor för:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Reservteckenkodningar:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Beteende</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Fortsätt uppspelning vid start" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Pausa istället för att direkt fortsätta" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Avancera när den aktuella låten tas bort" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Rensa spellistan när du öppnar filer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Öppna filer i en temporär spellista" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Låtvisning</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Visa låtnummer" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Visa inledande nollor (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Visa timmar separat (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "<b>Exportera</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "Använd relativa sökvägar när det är möjligt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Albumomslag</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Leta efter bilder som matchar följande ord (kommaseparerade):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Ta inte med bilder som matchar följande ord (kommaseparerade):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Sök efter bilder som matchar låttitel" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Rekursiv sökning" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Sökdjup:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" -msgstr "<b>Popup-information</b>" +msgstr "<b>Poppupp-information</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" -msgstr "Visa popup-information" +msgstr "Visa poppupp-information" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" -msgstr "Popup-fördröjning (tiondelar av en sekund):" +msgstr "Poppupp-fördröjning (tiondelar av en sekund):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Visa tidsskala för aktuell låt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Kompatibilitet</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Tolka \\ (omvänt snedstreck) som en mappavgränsare" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "<b>Spellista</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "Lägg till mappar rekursivt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "Lägg till mappar nästlade inuti spellistfiler" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadata</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Gissa saknad metadata från filsökväg" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Läs inte in låtarnas metadata innan de spelas" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Undersök innehåll i filer med okänd filändelse" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Diverse</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "sekunder" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "Justera volymen med:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "procent" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "TITEL - ARTIST" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "TITEL - ARTIST - ALBUM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ARTIST - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ARTIST - ALBUM - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIST - ALBUM - SPÅR. TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - SPÅR. TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBUM - TITEL" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Anpassad" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Titelformat:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Anpassad sträng:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Aktivera inspelning av ljudström med %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Ingen insticksmodul för ljudinspelning tillgänglig" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious-inställningar" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Spara" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Läs in" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Läs in förinställningsfil" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "Läs in EQF-fil" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Spara förinställningsfil" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<namn>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "Spara EQF-fil" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<namn>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Importera Winamp-förinställningar" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Köhanterare" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Köa inte" @@ -1324,7 +1349,7 @@ msgstr "_Köa inte" msgid "Working ..." msgstr "Arbetar ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Fel" @@ -1332,15 +1357,15 @@ msgstr "Fel" msgid "Information" msgstr "Information" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "_Spara i historiken" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Öppna webbadress" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Lägg till webbadress" @@ -1348,12 +1373,11 @@ msgstr "Lägg till webbadress" msgid "C_lear history" msgstr "R_ensa historik" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Ange webbadress:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Öppna" @@ -1361,93 +1385,128 @@ msgstr "Öppna" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Ytterligare meddelanden har dolts.)" +msgstr "\n(Ytterligare meddelanden har dolts.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "Förinställda filer (*.preset *.eqf *.q1)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Stäng" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Bläddra" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Öppna mapp" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Lägg till mapp" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Lägg till" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "Ställ in typsnitt" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<various>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Kompositör" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Uppträdare" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Inspelningsår" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Inspelningsdatum" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Teknisk" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Överföringskapacitet" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "MusicBrainz-ID" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "_Återgå" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "Fel vid skrivning av tagg(ar)." + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "%1 filer valda" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "_Spara %1 filer" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Nivå" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Funktion" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Meddelande" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Logginspekterare" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Avlusa" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Info" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Varning" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "R_ensa" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Loggnivå:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Tjänster" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Insticksmoduler ..." @@ -1,26 +1,26 @@ # Tamil translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Sivarajah Bagerathan <bagerathan@gmail.com>, 2013 # Gobikrishnan <gobikrishnant@gmail.com>, 2015 # Nareshwar Raju Vaneshwar <rajnareshwar@gmail.com>, 2013 # Nareshwar Raju Vaneshwar <rajnareshwar@gmail.com>, 2013 # Sivarajah Bagerathan <bagerathan@gmail.com>, 2013 +# Vanavarayan Vanthiyathevan <kanishkar2000@gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" "Last-Translator: Nareshwar Raju Vaneshwar <rajnareshwar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/" -"ta/)\n" -"Language: ta\n" +"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ta\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "பதிப்பை காட்டு" #: src/audacious/main.cc:67 msgid "Start playback" -msgstr "" +msgstr "பின்னணியை தொடங்கு " #: src/audacious/main.cc:68 msgid "Pause playback" -msgstr "" +msgstr "பின்னணியை இடை நிறுத்து " #: src/audacious/main.cc:69 msgid "Pause if playing, play otherwise" @@ -45,15 +45,15 @@ msgstr "பாடல் இயங்குமானால் இடைநிற #: src/audacious/main.cc:70 msgid "Stop playback" -msgstr "" +msgstr "பின்னணியை முற்றாக நிறுத்து " #: src/audacious/main.cc:71 msgid "Skip to previous song" -msgstr "" +msgstr "முந்தைய பாட்டுக்கு செல் " #: src/audacious/main.cc:72 msgid "Skip to next song" -msgstr "" +msgstr "அடுத்த பாட்டுக்கு செல் " #: src/audacious/main.cc:73 msgid "Add files to the playlist" @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" +msgid "Run in GTK mode" msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 @@ -107,42 +107,42 @@ msgstr "" msgid "Select instance to run/control" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "ஔடகிவஸ்" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d கோப்பு காணப்படவில்லை" msgstr[1] "%d கோப்புக்கள் காணப்படவில்லை" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." -msgstr "" +msgstr "கோப்புகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை " -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "புதிய பாடல் பட்டியல்" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "ஒலி இறுவட்டு, பாடல், %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "" @@ -151,48 +151,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "தற்போது இயக்கப்படுவது" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "" @@ -201,56 +206,56 @@ msgstr "" msgid "Error loading plugin" msgstr "சொருகி" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "பிழையை தேடுங்கள்" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "தனித்த " -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "ஒலிப்பிரிப்பு" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "ஒலி இறுவட்டு" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" -msgstr "" +msgstr "(அறியாத தலைப்பு)" #: src/libaudcore/vfs.cc:79 msgid "Unknown URI scheme" msgstr "" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" -msgstr "" +msgstr "ஏற்க முடியாத கோப்பு பெயர் " -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "" @@ -262,220 +267,222 @@ msgstr "நற்பெயர்கl" msgid "License" msgstr "உரிமம்" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "ஔடகிவஸ் பற்றி" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_இரத்து செய் " -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" -msgstr "" +msgstr "மறுபடியும் கேட்காதே " -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் நிரந்தரமாக %s ஐ நீக்கப்போக்கின்றிர்களா ?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "நீக்கு " -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" -msgstr "" +msgstr "பாடல் பட்டியலை நீக்கு " -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" -msgstr "" +msgstr "இந்த பாடல் பட்டியலை எவ்வாறு அழைக்க விரும்புகின்றிர்கள் ?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_மீள்பெயரிடு" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "பாடல் பட்டியலினை மறுபெயர் செய்க " -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 -msgid "Preset File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 -msgid "EQF File ..." +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 +msgid "Preset File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "" +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 +msgid "EQF File ..." +msgstr "EQF கோப்பு ...." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "இறக்குமதி செய்க" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி செய் " -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "தெரிவு செய்யப்பட்டவையை அழி " -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_செயல்படுத்தவும்" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "சமமாக்கி" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "munperukki" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" -msgstr "கோப்புக்களைத் திறkkavum" +msgstr "கோப்புக்களைத் திறக்கவும் " #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_திற " #: src/libaudgui/file-opener.cc:81 msgid "Close _dialog on open" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" -msgstr "கோப்புக்களை சேர்kkavum" +msgstr "கோப்புக்களை சேர்க்கவும் " #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_சேர் " #: src/libaudgui/file-opener.cc:89 msgid "Close _dialog on add" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_மூடவும்" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "தலைப்பு" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "பாடகர்" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" -msgstr "குறுவட்டு" +msgstr "செருகேடு\n " -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "வகை" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "வருடம்" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "paadal" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" -msgstr "பாடலின் கால alavidai" +msgstr "பாடலின் கால அளவிடை " #: src/libaudgui/infowin.cc:50 msgid "Format:" @@ -487,7 +494,7 @@ msgstr "தரம்:" #: src/libaudgui/infowin.cc:52 msgid "Bitrate:" -msgstr "" +msgstr "Bit வீதம் " #: src/libaudgui/infowin.cc:86 msgid "Acid Jazz" @@ -535,15 +542,15 @@ msgstr "disco" #: src/libaudgui/infowin.cc:97 msgid "Easy Listening" -msgstr "எளிதாக கேட்கkகூடியவை" +msgstr "எளிதாக கேட்கக் கூடியவை" #: src/libaudgui/infowin.cc:98 msgid "Folk" -msgstr "நாட்டுப்புறpபாடல்கள்" +msgstr "நாட்டுப்புறப் பாடல்கள்" #: src/libaudgui/infowin.cc:99 msgid "Funk" -msgstr "நவனாகரீகமானவை" +msgstr "நவநாகரீகமானவை" #: src/libaudgui/infowin.cc:100 msgid "Gangsta Rap" @@ -551,7 +558,7 @@ msgstr "குழு ராப்" #: src/libaudgui/infowin.cc:101 msgid "Gospel" -msgstr "gaasbel" +msgstr "நற்செய்தி " #: src/libaudgui/infowin.cc:102 msgid "Grunge" @@ -591,7 +598,7 @@ msgstr "புதிய படிப்புகl" #: src/libaudgui/infowin.cc:111 msgid "New Wave" -msgstr "புதிய alaigal" +msgstr "புதிய அலைகள் " #: src/libaudgui/infowin.cc:112 msgid "Noise" @@ -599,7 +606,7 @@ msgstr "இரைச்சல் சத்தம் " #: src/libaudgui/infowin.cc:113 msgid "Pop" -msgstr "paap" +msgstr "போப் " #: src/libaudgui/infowin.cc:114 msgid "Punk Rock" @@ -607,7 +614,7 @@ msgstr "பங்க் raak" #: src/libaudgui/infowin.cc:115 msgid "Rap" -msgstr "raap" +msgstr "ராப் " #: src/libaudgui/infowin.cc:116 msgid "Reggae" @@ -615,11 +622,11 @@ msgstr "rage" #: src/libaudgui/infowin.cc:117 msgid "Rock" -msgstr "raak" +msgstr "ராக் " #: src/libaudgui/infowin.cc:118 msgid "Rock and Roll" -msgstr "ராக் மற்றும் rol" +msgstr "ராக் மற்றும் ரோல் " #: src/libaudgui/infowin.cc:119 msgid "Rhythm and Blues" @@ -631,7 +638,7 @@ msgstr "skaa" #: src/libaudgui/infowin.cc:121 msgid "Soul" -msgstr "sowul" +msgstr "உயிர் " #: src/libaudgui/infowin.cc:122 msgid "Swing" @@ -645,50 +652,54 @@ msgstr "tekno" msgid "Trip-hop" msgstr "ட்ரிப்-ஹாப் " -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" -msgstr "" +msgstr "சேமிப்பு வெற்றிகரமானது " -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "பாடல் விபரம்" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" -msgstr "" +msgstr "செருகேடு கலைஞர் " -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" -msgstr "பின்னூட்டம்" +msgstr "கருத்து " -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" -msgstr "" +msgstr "சுவட்டு எண் " -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" +msgstr "_சேமி " + +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_அடுத்து " -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "" @@ -731,11 +742,11 @@ msgstr "" #: src/libaudgui/playlists.cc:91 msgid "_Overwrite" -msgstr "" +msgstr "_மேல் எழுது " #: src/libaudgui/playlists.cc:95 msgid "Confirm Overwrite" -msgstr "" +msgstr "மேல் எழுதுதலை உறுதிப்படுத்து " #: src/libaudgui/playlists.cc:95 #, c-format @@ -751,556 +762,581 @@ msgstr "" msgid "Select Format by Extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "பாடல் பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்க " #: src/libaudgui/playlists.cc:168 msgid "_Export" -msgstr "" +msgstr "_ஏற்றுமதி " -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "பாடல் பட்டியலை இறக்குமதி செய்க " #: src/libaudgui/playlists.cc:175 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி " -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "%s பற்றி" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s அமைப்புகள்" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" -msgstr "" +msgstr "_அமை " -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" -msgstr "" +msgstr "_அமைப்பு " -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" -msgstr "" +msgstr "_பற்றி " -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" -msgstr "" +msgstr "கோப்பை தெரிவு செய் " -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "கோப்பகமொன்றை தேர்க " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "தோற்றம் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "ஒலி" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "வலையமைப்பு" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "பாடல் பட்டியல்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "நீட்சிகள்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "மேம்பட்ட " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "பொதுவானது" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" -msgstr "vilaivugal" +msgstr "விளைவுகள் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" -msgstr "உருவக காட்சிப்படுthதல் " +msgstr "உருவக காட்சிப்படுத்தல் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" -msgstr "ulleedu" +msgstr "உள்ளீடு " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "போக்குவரத்து" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" -msgstr "" +msgstr "செருகேடு கலைஞர் \n " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" -msgstr "" +msgstr "சுவட்டு எண் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "கோப்பின் பெயர் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" -msgstr "கோப்பு vali" +msgstr "கோப்பு வழி " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "திகதி" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "குறியாக்கி / விலக்கி" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "தரம்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" -msgstr "எதுவும் alla" +msgstr "எதுவும் அல்ல " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "அரபிக்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "பால்ரிக்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "சீனம்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "கிரேக்கம்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "ஹீபுரு" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "ஜப்பானீஸ்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "கொரியன்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "பொலிஸ்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "உருசியன்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "தாய்வானீஸ்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "துருக்கி" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "தன்னியக்கம் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "மிதவை புள்ளி" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" -msgstr "" +msgstr "குலுக்குதலை அடிப்படையாக கொண்டது " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "இடைமுகம் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "வெளியீட்டு நீட்சிகள்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" -msgstr "அனைத்து கோப்புகளினதும் சப்தத்தை perukku:" +msgstr "அனைத்து கோப்புகளினதும் சப்தத்தை பெருக்கு:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "இணைக்கப்படாத கோப்புகளின் சப்தத்தை பெருக்கு:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>வெளியீட்டு அமைப்புகl</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" -msgstr "பிட் ஆழம்" +msgstr "Bit ஆழம்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "தாங்கல் அளவு" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" -msgstr "மென்மையான thundaakkal" +msgstr "மென்மையான துண்டாக்கல் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "மென்பொருள் ஒலி கட்டுப்படுத்தியை உபயோகிக்க (பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறைமை அல்ல)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>பதிவுசெய்தல் அமைப்பு </b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "நறுக்குதலை தவிர்க்கவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறைமை)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "பதிலி வழங்குநர் பெயர்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "பதிலி போர்ட் எண்:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "பதிலி பயனர்பெயர்:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" -msgstr "பதிலி kadavuchchol" +msgstr "பதிலி கடவுச்சொல் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>வலைப்பின்னல் அமைப்பு </b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>பதிலி உள்ளமைவு</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "பதிலி பயன்பாட்டினை செயல்படுத்துக" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "பதிலியுடன் உறுதிப்பாட்டினையும் பயன்படுத்துக " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "குறியிடப்பட்ட உணர்கருவிகள் எந்த தானியங்கு எழுத்துகளுக்கு: " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "குறைவடையும் எழுத்துகளுக்கான குறியீடுகள்:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>நடத்தை</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "தற்போதைய பாடல் நீக்கப்படும் பட்சத்தில் அடுத்த பாடலுக்கு முன்னேறு " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "கோப்புகளை திறக்கும் போது குறித்த பாடல் பட்டியலை நீக்குக " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "தற்காலிக பாடல் பட்டியலில் கோப்புகளை திறக்க " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" -msgstr "<b>பாடல் kaatchippaduththu</b>" +msgstr "<b>பாடல் காட்சி </b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" -msgstr "பாடல் இலக்கங்களை kaattuga" +msgstr "பாடல் இலக்கங்களை காட்டுக " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" -msgstr "" +msgstr "மணித்தியாலங்களை தனியாக காட்டு (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>ஏற்றுமதி</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" -msgstr "<b>குறுவட்டு varaivu</b>" +msgstr "<b>செருகேடு வரைவு</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை நீக்குக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "இப்பாடல் கோப்பு பெயருக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "மீள்சுழலலாக தேடுக " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "தேடும் ஆழம்:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>மேல்மீட்பு தகவல்</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "மேல்மீட்பு தகவல்களை காண்பிkkuga" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "மேல்மீட்பு தாமதம் (ஒரு வினாடியின் பத்து பிரிவுகளாக)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "தற்போதைய பாடலின் கால அளவிடையை காண்பிக்க" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>இணக்கத்தன்மை</b> " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr " \\ (பின்னோக்கிய சாய்வு) இனை கோப்புறை எல்லையாக வரையறுக்க" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>பாடல் பட்டியல்</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>மீத்தரவு </b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" -msgstr "" +msgstr "தவறிய மீதரவுகளை கோப்பு வழியில் இருந்து ஊகி " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "பாடல்களினை இயக்கும் வரை மீத்தரவினை ஏற்ற வேண்டாம்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "வினாடிகள் " + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" -msgstr "thalaippu" +msgstr "தலைப்பு " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு-கலைஞர் " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு-கலைஞர்-செருகேடு\n " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "கலைஞர் - தலைப்பு" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" -msgstr "கலைஞர் - குறுவட்டு - தலைப்பு" +msgstr "கலைஞர் - செருகேடு\n - தலைப்பு" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "கலைஞர் - குறுவட்டு - பாடல். தலைப்பு" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "கலைஞர் [குறுவட்டு] - பாடல். தலைப்பு" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "குறுவட்டு - தலைப்பு" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" -msgstr "பிரிவு" +msgstr "வகை " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "தனிப்பயன்" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "தலைப்பு வடிவம்:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "தனிப்பயன் சரம்:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "ரத்து செய்க " -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "சேமிக்குக " -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "ஏற்றுக " -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "வரிசை நிர்வாகி" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "" @@ -1308,23 +1344,23 @@ msgstr "" msgid "Working ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" -msgstr "thavaruthal" +msgstr "தவறுகள் " #: src/libaudgui/status.cc:90 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "தகவல் " -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_வரலாற்றில் சேமி " -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "முகவரியை திற" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "முகவரியை சேர்" @@ -1332,14 +1368,13 @@ msgstr "முகவரியை சேர்" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "முகவரியை உள்ளிடு:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "திற " #: src/libaudgui/util.cc:283 msgid "" @@ -1347,86 +1382,126 @@ msgid "" "(Further messages have been hidden.)" msgstr "" +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "உலாவு " + #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" -msgstr "" +msgstr "கோப்பகத்தை திற " -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" -msgstr "" +msgstr "கோப்பகத்தை சேர் " -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" +msgstr "சேர் " + +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 -msgid "Metadata" +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" msgstr "" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 +msgid "Metadata" +msgstr "மீதரவு " + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "இசையமைப்பாளர்" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" -msgstr "" +msgstr "செயலாற்றுபவர் " -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" -msgstr "" +msgstr "பதிவு செய்யப்பட்ட வருடம் " -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" -msgstr "" +msgstr "பதிவு செய்யப்பட்ட தினம் " -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "தொழிநுட்ப ரீதியானது " -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "பிட்வீதம்" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 -msgid "Level" +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 -msgid "Function" +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 -msgid "Message" +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 +msgid "Level" +msgstr "நிலை " + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 +msgid "Function" +msgstr "தொழிற்பாடு " + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 +msgid "Message" +msgstr "செய்தி " + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "எச்சரிக்கை " -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "சேவைகள் " -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" -msgstr "நகleடுக்குக" +msgstr "நகலேடுக்குக" @@ -1,7 +1,7 @@ # Turkish translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Önder Yıldırım <onder.y@msn.com>, 2013 # aamet <aaydin159@gmail.com>, 2012 @@ -9,7 +9,8 @@ # Imnune <alikoc@hush.ai>, 2012 # Ali Orhun Akkirman <the.alorak@gmail.com>, 2013 # hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>, 2012 -# Dragon xarax <dodokur@gmail.com>, 2016 +# Dragon Blogger <dodokur@gmail.com>, 2018 +# Dragon Blogger <dodokur@gmail.com>, 2016 # Emre FIRAT <emrefirat93@gmail.com>, 2013 # Emin Tufan <etcetin@gmail.com>, 2016 # Emre FIRAT <emrefirat93@gmail.com>, 2013 @@ -27,20 +28,20 @@ # M. Tayyip Yel <m.tayyib.yel@gmail.com>, 2013 # tarkan255 <t.oguzman@hotmail.com>, 2012 # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2014-2015 +# Yaşar Çiv <yasarciv@protonmail.com>, 2018 # Zekeriya Cihan <zekeriya.cihan@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Akferzan <akferzan@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/tr/)\n" -"Language: tr\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -104,8 +105,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Hata ayıklama iletilerini yazdır (iki kez kullanılabilir)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Qt kipinde çalış" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -121,106 +122,103 @@ msgstr "Bilinmeyen seçenek: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Kullanım: audacious [SEÇENEK] ... [DOSYA] ...\n" -"\n" +msgstr "Kullanım: audacious [SEÇENEK] ... [DOSYA] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" -msgstr "" +msgstr "Çalıştırılacak/kontrol edilecek örneği seçin" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d dosya bulundu" msgstr[1] "%d dosya bulundu" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"%s okunurken hata:\n" -"%s" +msgstr "%s okunurken hata:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Dosya bulunamadı." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Yeni Çalma Listesi" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "Standart giriş" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "Ses CD'si, parça %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(karakter kodlama hatası)" #: src/libaudcore/drct.cc:96 msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." -msgstr "" +msgstr "Akış kaydı, kullanılmadan önce Ses Ayarları'nda yapılandırılmalıdır." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Çıktı akışı açılırken hata" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" -msgstr "" +msgstr "Çıkış akışı kaydedilirken hata oluştu" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"%s açılırken hata:\n" -"%s" +msgstr "%s açılırken hata:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "Geçersiz ses biçimi" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Şimdi Çalınıyor" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"%s açılırken hata:\n" -"%s" +msgstr "%s açılırken hata:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "%s yüklenirken hata." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "%s yüklenemiyor: bilinmeyen dosya uzantısı." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "%s kaydedilemiyor: bilinmeyen dosya uzantısı." @@ -229,43 +227,43 @@ msgstr "%s kaydedilemiyor: bilinmeyen dosya uzantısı." msgid "Error loading plugin" msgstr "Eklenti yüklenirken hata" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Arama hatası" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Dosya biçimi tanınmadı" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Üst veri okunurken hata" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d kanal" msgstr[1] "%d kanal" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "Ses CD'si" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "Parça %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(bilinmeyen başlık)" @@ -273,12 +271,12 @@ msgstr "(bilinmeyen başlık)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "Bilinmeyen URI şeması" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Geçersiz dosya adı" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Geçersiz erişim kipi" @@ -290,150 +288,152 @@ msgstr "Katkıda bulunanlar" msgid "License" msgstr "Lisans" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Audacious Hakkında" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_İptal" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Bir daha sorma" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "\"%s\" ögesini kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "_Kaldır" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "Çalma Listesini Kaldır" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Bu dosya adına ne ad vermek istersiniz?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "_Yeniden Adlandır" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "Listeyi Yeniden Adlandır" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "Önayar Dosyası ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF Dosyası ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp Önayarları ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "İçe aktar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "Dışa aktar" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "Dengeleyici Önayarları" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Önayarı Kaydet" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Seçileni Sil" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Değişiklikleri Geri al" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Etkinleştir" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Dengeleyici" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Önayarlar ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Sıfırla" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "Ön güçlendirme" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Dosyaları Aç" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Aç" @@ -441,12 +441,12 @@ msgstr "_Aç" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Açtıktan sonra _pencereyi kapat" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Dosyaları Ekle" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Ekle" @@ -454,54 +454,54 @@ msgstr "_Ekle" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Ekledikten sonra _pencereyi kapat" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Kapat" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Başlık" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Sanatçı" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Albüm" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "Tür" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Yıl" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "Parça" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "uzunluk" @@ -673,50 +673,54 @@ msgstr "Tekno" msgid "Trip-hop" msgstr "Trip-hop" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Kayıt başarılı" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Kayıt hatası" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Şarkı Bilgisi" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Albüm Sanatçısı" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Yorum" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "Parça Numarası" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Sonraki şarkıya geçerken alanları te_mizle" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Kaydet" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Sonraki" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "Bilinmiyor" @@ -773,14 +777,13 @@ msgstr "%s üzerine yazılsın mı?" #: src/libaudgui/playlists.cc:121 msgid "" "Please type a filename extension or select a format from the drop-down list." -msgstr "" -"Lütfen bir dosya adı uzantısı yazın ya da açılır listeden bir biçim seçin." +msgstr "Lütfen bir dosya adı uzantısı yazın ya da açılır listeden bir biçim seçin." #: src/libaudgui/playlists.cc:140 msgid "Select Format by Extension" msgstr "Eklentiye Göre Biçim Seç" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Çalma Listesini Dışa Aktar" @@ -788,7 +791,7 @@ msgstr "Çalma Listesini Dışa Aktar" msgid "_Export" msgstr "_Dışa Aktar" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Çalma Listesini İçe Aktar" @@ -796,540 +799,565 @@ msgstr "Çalma Listesini İçe Aktar" msgid "_Import" msgstr "_İçe Aktar" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "_Eklentiler ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "%s Hakkında" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Ayarları" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Ayarla" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "A_yarlar" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Hakkında" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Dosya Seç" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Klasör Seç" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Ses" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Ağ" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Çalma Listesi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "Eklentiler" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Genel" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Efekt" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Görselleştirme" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "Giriş" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Aktarım" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Albüm sanatçısı" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "Parça numarası" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "Dosya adı" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "Dosya yolu" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Tarih" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Çözücü" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Nitelik" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Baltık Dili" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Çince" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Yunanca" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Korece" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Rusça" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Tayvanca" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Kendiliğinden" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Kayan noktalı" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Çözüldüğü gibi" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" -msgstr "" +msgstr "ReplayGain'i uyguladıktan sonra" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Efekler uygulandıktan sonra" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Dengeleme uygulandıktan sonra" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" -msgstr "" +msgstr "Karıştırmaya dayalı" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "Arayüz:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "Çıkış eklentisi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Tüm dosyaları yükselt:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "Etiketsiz dosyaları yükselt:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Çıkış Ayarları</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Bit derinliği:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "Arabellek boyutu:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "ms" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "Yumuşak kesim" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Yazılımsal ses denetimi kullan (önerilmez)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Ses Kaydı Ayarları</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Akışı kaydet:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>ReplayGain</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "ReplayGain'i etkinleştir" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" -msgstr "" +msgstr "Mod:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Tıraşlamayı önle (önerilir)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "Vekil sunucu makine adı:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Vekil sunucu bağlantı noktası:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Vekil sunucu kullanıcı adı:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "Vekil sunucu şifresi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Ağ Ayarları</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Vekil Sunucu Yapılandırması</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Vekil sunucu kullanımını etkinleştir" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Vekil sunucu doğrulaması kullan" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Şu dil için kendiliğinden karakter tanımlamayı aç:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Alternatif karakter kodlamaları:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Davranış</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Başlangıçta oynatmaya devam et" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Hemen devam etmek yerine duraklat" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "Çalan şarkı silindiğinde sonrakine atla" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Dosya açarken listeyi temizle" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Dosyaları geçici bir listede aç" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Şarkı Göstergesi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Şarkı numaralarını göster" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Öndeki sıfırları göster (02:00'a karşı 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Saatleri ayrı ayrı göster (1:30:00'a karşı 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Dışa1Dışa aktar</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "Mümkün olduğunda göreli yollar kullanın" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Albüm Resmi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Bu sözcüklerle eşleşen resimleri ara (virgülle ayır)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Bu sözcükleri içeren resimleri çıkar (virgülle ayır):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Şarkı dosya adıyla eşleşen resimleri ara" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Yinelemeli ara" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Arama derinliği:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Açılır Bilgi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Açılır pencere bilgisi göster" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Açılır pencere erteleme (saniyenin onda biri):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Geçerli şarkı için zaman ölçeğini göster" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Uyumluluk</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Geriye yatık taksimi ( \\ ) klasör sınırlayıcı olarak yorumla" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Oynatma Liistesi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Dizinleri tekrarlı olarak ekle" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Oynatma listesi dosyalarında yuvalanmış dizinler ekle" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Parça Bilgisi</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Eksik üst veriyi dosya yolundan sez" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Çalınana kadar şarkı üst verilerini yükleme" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "Tanımlanamayan dosya uzantısı bulunan dosya içeriklerini tara" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Karışık</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "saniye" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "BAŞLIK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "BAŞLIK - SANATÇI" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "BAŞLIK - SANATÇI - ALBÜM" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "SANATÇI - BAŞLIK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "SANATÇI - ALBÜM - BAŞLIK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "SANATÇI - ALBÜM - PARÇA. BAŞLIK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "SANATÇI [ ALBÜM ] - PARÇA. BAŞLIK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ALBÜM - BAŞLIK" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Özel" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Başlık biçimi:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Özel metin:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" -msgstr "" +msgstr "%s ile ses akışı kaydını etkinleştir " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "Ses kaydı eklentisi yok" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious Ayarları" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Vazgeç" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Yükle" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Önayar Dosyası Yükle" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "EQF Dosyası Yükle" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Önayar Dosyasını Kaydet" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "EQF Dosyasını Kaydet" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Winamp Önayarlarını İçe aktar" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Kuyruk Yöneticisi" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Sıradan Kaldır" @@ -1337,7 +1365,7 @@ msgstr "_Sıradan Kaldır" msgid "Working ..." msgstr "Çalışıyor..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Hata" @@ -1345,28 +1373,27 @@ msgstr "Hata" msgid "Information" msgstr "Bilgi" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Geçmişe kaydet" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "URL Aç" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "URL Ekle" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "Geçmişi temiz_le" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "URL gir:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Aç" @@ -1374,93 +1401,128 @@ msgstr "Aç" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(Devam eden iletiler gizlendi.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(Devam eden iletiler gizlendi.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Gözat" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Klasörü Aç" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Klasör Ekle" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Üst veri" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Besteci" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Söyleyen" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Kayıt Yılı" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Kayıt Tarihi" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Teknik" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Bit oranı" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Düzey" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "İşlev" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "İleti" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Günlük Denetleyici" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Hata giderme" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Bilgi" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" -msgstr "" +msgstr "Temizl_e" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Günlük Düzeyi:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Hizmetler" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Eklentiler..." @@ -1,10 +1,11 @@ # Ukrainian translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: -# Dennis <tymbood@gmail.com>, 2014 +# Denys, 2014 # Eugene Paskevich <eugene@raptor.kiev.ua>, 2015-2016 +# First Last <xxbxxozo@10mail.org>, 2020 # Kostyantyn Fedenko <fedenko@ukr.net>, 2011 # Oleg <kvantarium@gmail.com>, 2012 # NaiLi (aka jamesjames) Rootaerc <theism@mail.ru>, 2012 @@ -16,25 +17,21 @@ # Rustam Tsurik <rustam.tsurik@gmail.com>, 2013 # Rustam Tsurik <rustam.tsurik@gmail.com>, 2013 # Oleg <kvantarium@gmail.com>, 2012 -# Taras Shevchenko, 2017 +# f6d3887df5c5bcb13fc1d4fb04e37f17, 2017-2018 # Yaroslav Yenkala <hyper-news@yandex.ru>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>\n" -"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/uk/)\n" -"Language: uk\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-06 09:10+0000\n" +"Last-Translator: First Last <xxbxxozo@10mail.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != " -"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % " -"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || " -"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #: src/audacious/main.cc:65 msgid "Show command-line help" @@ -97,8 +94,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "Виводити налагоджувальні повідомлення (може використовуватися двічі)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "Запуск в режимі Qt" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "Запустити у режимі GTK" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -114,19 +111,17 @@ msgstr "Невідома опція: -%c\n" msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" -msgstr "" -"Приклад: audacious [ОПЦІЯ] ... [ФАЙЛ] ...\n" -"\n" +msgstr "Приклад: audacious [ОПЦІЯ] ... [ФАЙЛ] ...\n\n" #: src/audacious/main.cc:185 msgid "Select instance to run/control" msgstr "Обрати екземпляр для запуску/управління" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -135,33 +130,31 @@ msgstr[1] "Знайдено %d файли" msgstr[2] "Знайдено %d файлів" msgstr[3] "Знайдено %d файлів" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Помилка читання %s:\n" -"%s" +msgstr "Помилка читання %s:\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "Файлів не знайдено." -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "Новий список відтворення" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" -msgstr "Стандартний вхід" +msgstr "Стандартний ввід" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" -msgstr "Аудіодиск, доріжка %s" +msgstr "Авдіодиск, стежка %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(помилка кодування)" @@ -170,81 +163,82 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "Записування потоку має бути налаштоване перед використанням." -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "Помилка відкриття потоку виводу" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "Хиба запису потоку" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Помилка відтворення %s:\n" -"%s" +msgstr "Помилка відтворення %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" -msgstr "Хибний формат аудіо" +msgstr "Хибний авдіоформат" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "Зараз відтворюється" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"Неможливо відкрити %s:\n" -"%s" +msgstr "Неможливо відкрити %s:\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "Помилка завантаження %s." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "Неможливо завантажити %s: непідтримуване розширення файлу." -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "Помилка завантаження %s." + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "Неможливо зберегти %s: непідтримуване розширення файлу." #: src/libaudcore/probe.cc:54 msgid "Error loading plugin" -msgstr "Помилка завантаження модуля" +msgstr "Помилка завантаження втулку" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "Помилка перемотування" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "Формат файлу не розпізнано" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "Помилка читання метаданих" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "Моно" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "Стерео" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" @@ -253,29 +247,29 @@ msgstr[1] "%d канали" msgstr[2] "%d каналів" msgstr[3] "%d каналів" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" -msgstr "Аудіодиск" +msgstr "Авдіодиск" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" -msgstr "Доріжка %d" +msgstr "Стежка %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(невідома назва)" #: src/libaudcore/vfs.cc:79 msgid "Unknown URI scheme" -msgstr "Невідома схема посилання" +msgstr "Невідома схема ланки" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "Хибне ім'я файлу" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "Хибний режим доступу" @@ -287,152 +281,152 @@ msgstr "Автори" msgid "License" msgstr "Ліцензія" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "Про Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "_Скасувати" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "_Більше не питати" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" -msgstr "Ви хочете видалити “%s”?" +msgstr "Чи ви хочете усунути “%s”?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" -msgstr "_Видалити" +msgstr "_Усунути" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" -msgstr "Видалення списку відтворення" +msgstr "Усунення списку відтворення" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "Як би Ви хотіли назвати цей список відтворення?" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" -msgstr "_Перейменувати" +msgstr "_Змінити назву" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" -msgstr "Перейменування списку відтворення" +msgstr "Зміна назви списку відтворення" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "Будь ласка оберіть пресет для вивантаження." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." -msgstr "Файл налаштувань ..." +msgstr "Файл пресетів ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." -msgstr "Файл налаштувань еквалайзера ..." +msgstr "Файл налаштувань еквалайзеру ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Файл налаштувань Winamp ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" -msgstr "Імпорт" +msgstr "Імпортування" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" -msgstr "Експорт" +msgstr "Експортування" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" -msgstr "Налаштування еквалайзера" +msgstr "Налаштування еквалайзеру" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "Зберегти налаштування" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "Видалити обране" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "Повернути зміни" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "_Увімкнути" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Гц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "18 кГц" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "Еквалайзер" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "Налаштування ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "Скинути на нуль" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" -msgstr "" -"Попереднє\n" -"підсилення" +msgstr "Попереднє підсилення" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "Відкрити файли" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "_Відкрити" @@ -440,12 +434,12 @@ msgstr "_Відкрити" msgid "Close _dialog on open" msgstr "Закрити _діалог при відкритті" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "Додати файли" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "_Додати" @@ -453,54 +447,54 @@ msgstr "_Додати" msgid "Close _dialog on add" msgstr "Закрити _діалог після додавання" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "_Закрити" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "Назва" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "Виконавець" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "Альбом" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" -msgstr "Жанр" +msgstr "Напрямок" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "Рік" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" -msgstr "Доріжка" +msgstr "Стежка" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "Тривалість" @@ -518,204 +512,208 @@ msgstr "Бітрейт:" #: src/libaudgui/infowin.cc:86 msgid "Acid Jazz" -msgstr "Acid Jazz" +msgstr "Ейсид-джаз" #: src/libaudgui/infowin.cc:87 msgid "Acid Rock" -msgstr "Acid Rock" +msgstr "Ейсид-рок" #: src/libaudgui/infowin.cc:88 msgid "Ambient" -msgstr "Ambient" +msgstr "Ембієнт" #: src/libaudgui/infowin.cc:89 msgid "Bebop" -msgstr "Bebop" +msgstr "Бібоп" #: src/libaudgui/infowin.cc:90 msgid "Bluegrass" -msgstr "Bluegrass" +msgstr "Блуґрас" #: src/libaudgui/infowin.cc:91 msgid "Blues" -msgstr "Blues" +msgstr "Блюз" #: src/libaudgui/infowin.cc:92 msgid "Chamber Music" -msgstr "Chamber Music" +msgstr "Камерна музика" #: src/libaudgui/infowin.cc:93 msgid "Classical" -msgstr "Classical" +msgstr "Класична музика" #: src/libaudgui/infowin.cc:94 msgid "Country" -msgstr "Country" +msgstr "Кантрі" #: src/libaudgui/infowin.cc:95 msgid "Death Metal" -msgstr "Death Metal" +msgstr "Дет-метал" #: src/libaudgui/infowin.cc:96 msgid "Disco" -msgstr "Disco" +msgstr "Диско" #: src/libaudgui/infowin.cc:97 msgid "Easy Listening" -msgstr "Easy Listening" +msgstr "Легка музика" #: src/libaudgui/infowin.cc:98 msgid "Folk" -msgstr "Folk" +msgstr "Народна музика" #: src/libaudgui/infowin.cc:99 msgid "Funk" -msgstr "Funk" +msgstr "Фанк" #: src/libaudgui/infowin.cc:100 msgid "Gangsta Rap" -msgstr "Gangsta Rap" +msgstr "Ґанґста-реп" #: src/libaudgui/infowin.cc:101 msgid "Gospel" -msgstr "Gospel" +msgstr "Ґоспел" #: src/libaudgui/infowin.cc:102 msgid "Grunge" -msgstr "Grunge" +msgstr "Ґрандж" #: src/libaudgui/infowin.cc:103 msgid "Hard Rock" -msgstr "Hard Rock" +msgstr "Гардрок" #: src/libaudgui/infowin.cc:104 msgid "Heavy Metal" -msgstr "Heavy Metal" +msgstr "Гевіметал " #: src/libaudgui/infowin.cc:105 msgid "Hip-hop" -msgstr "Hip-hop" +msgstr "Гіп-гоп" #: src/libaudgui/infowin.cc:106 msgid "House" -msgstr "House" +msgstr "Гавз" #: src/libaudgui/infowin.cc:107 msgid "Jazz" -msgstr "Jazz" +msgstr "Джаз" #: src/libaudgui/infowin.cc:108 msgid "Jungle" -msgstr "Jungle" +msgstr "Джанґл" #: src/libaudgui/infowin.cc:109 msgid "Metal" -msgstr "Metal" +msgstr "Метал" #: src/libaudgui/infowin.cc:110 msgid "New Age" -msgstr "New Age" +msgstr "Ню-ейдж" #: src/libaudgui/infowin.cc:111 msgid "New Wave" -msgstr "New Wave" +msgstr "Нова хвиля" #: src/libaudgui/infowin.cc:112 msgid "Noise" -msgstr "Noise" +msgstr "Нойз" #: src/libaudgui/infowin.cc:113 msgid "Pop" -msgstr "Pop" +msgstr "Поп-музика" #: src/libaudgui/infowin.cc:114 msgid "Punk Rock" -msgstr "Punk Rock" +msgstr "Панк-рок" #: src/libaudgui/infowin.cc:115 msgid "Rap" -msgstr "Rap" +msgstr "Реп" #: src/libaudgui/infowin.cc:116 msgid "Reggae" -msgstr "Reggae" +msgstr "Реґей" #: src/libaudgui/infowin.cc:117 msgid "Rock" -msgstr "Rock" +msgstr "Рок" #: src/libaudgui/infowin.cc:118 msgid "Rock and Roll" -msgstr "Rock and Roll" +msgstr "Рок-н-рол" #: src/libaudgui/infowin.cc:119 msgid "Rhythm and Blues" -msgstr "Rhythm and Blues" +msgstr "Ритм-енд-блюз" #: src/libaudgui/infowin.cc:120 msgid "Ska" -msgstr "Ska" +msgstr "Ска" #: src/libaudgui/infowin.cc:121 msgid "Soul" -msgstr "Soul" +msgstr "Совл" #: src/libaudgui/infowin.cc:122 msgid "Swing" -msgstr "Swing" +msgstr "Свінг" #: src/libaudgui/infowin.cc:123 msgid "Techno" -msgstr "Techno" +msgstr "Техно" #: src/libaudgui/infowin.cc:124 msgid "Trip-hop" -msgstr "Trip-hop" +msgstr "Трип-гоп" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "Збереження успішне" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "Помилка при збереженні" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "Інформація про композицію" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "Виконавець альбому" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "Коментар" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" -msgstr "Номер пісні" +msgstr "Номер стежки" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "Очистити поля при переході на наступну пісню" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "_Автозаповнення порожніх рядків" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "_Зберегти" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "_Попередній" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "_Наступний" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d кб/с" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -738,7 +736,7 @@ msgstr "_Додати до черги" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101 msgid "Un_queue" -msgstr "В_илучити із черги" +msgstr "В_илучити з черги" #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240 msgid "Jump to Song" @@ -778,7 +776,7 @@ msgstr "Будь-ласка, введіть розширення файлу, а msgid "Select Format by Extension" msgstr "Обрати формат по розширенню" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "Експортувати список відтворення" @@ -786,7 +784,7 @@ msgstr "Експортувати список відтворення" msgid "_Export" msgstr "_Експортувати" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "Імпортувати список відтворення" @@ -794,540 +792,565 @@ msgstr "Імпортувати список відтворення" msgid "_Import" msgstr "_Імпортувати" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." -msgstr "_Модулі ..." +msgstr "_Втулки ..." -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Про %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "Налаштування %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "_Застосувати" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "_Налаштування" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "_Про" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "Вибрати файл" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "Вибрати теку" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "Зовнішній вигляд" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "Звук" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "Мережа" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "Списки відтворення" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" -msgstr "Модулі" +msgstr "Втулки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Розширені" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "Загальні" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "Ефекти" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "Візуалізація" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" -msgstr "Вхід" +msgstr "Ввід" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "Транспорт" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "Виконавець альбому" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" -msgstr "Номер доріжки" +msgstr "Номер стежки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" -msgstr "Ім’я файлу" +msgstr "Назва файлу" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" -msgstr "Путь до файлу" +msgstr "Шлях до файлу" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "Кодек" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "Якість" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "Ніякого" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "Арабська" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "Балтійські мови" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "Китайська" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "Грецька" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "Іврит" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "Японська" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "Корейська" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "Польська" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "Російська" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "Тайванська" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "Турецька" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "Автоматично" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "Рухома кома" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "Після декодування" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "Після вирівнювання гучності" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "Після застосування ефектів" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "Після застосування еквалайзера" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "Побудовано на мішаному режимі" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "Вигляд:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" -msgstr "Модуль виведення:" +msgstr "Втулок виведення:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "Підсилювати всі файли:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "дБ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" -msgstr "Підсилювати непозначені файли:" +msgstr "Підсилювати непомічені файли:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>Параметри виводу</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "Амплітудна розрядність:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" -msgstr "Розмір буфера:" +msgstr "Розмір буферу:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "мс" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "М’яке відсікання" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "Програмне керування гучністю (не рекомендовано)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>Параметри запису</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "Запис потоку:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>Вирівнювання гучності</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "Увімкнути вирівнювання гучності" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "Режим:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "Запобігати відсіканню (рекомендовано)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" -msgstr "Адреса проксі-сервера:" +msgstr "Адреса проксі-серверу:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "Порт:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "Ім'я користувача:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" -msgstr "Пароль:" +msgstr "Гасло:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>Мережеві налаштування</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "КіБ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>Конфігурація проксі</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "Використовувати проксі" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "Використовувати автентифікацію" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "Використовувати проксі-сервер SOCKS" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Автовизначення кодування символів:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Типове кодування символів:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>Поведінка</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "Продовжити відтворення під час запуску" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "Запускати відтворення призупиненим" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "При видаленні поточної пісні відтворювати наступну" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "Очищати список відтворення при відкритті файлів" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "Відкривати файли у тимчасовому списку відтворення" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>Відображення пісні</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "Показувати номер пісні" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "Показувати нульові старші розряди (02:00 замість 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "Показувати розряд годин (1:30:00 замість 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Експортування</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "За можливістю використовувати схожі шляхи" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>Обкладинка альбому</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "Шукати зображення за цими словами (розділюйте комами):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "Пропускати зображення із цими словами (розділюйте комами):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "Шукати зображення за іменем файлу доріжки" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "Рекурсивний пошук" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "Глибина пошуку:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Спливна інформація</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "Показувати спливну інформацію" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "Затримка спливання (десяті частки секунди):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "Показувати прогрес відтворення композиції" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Сумісність</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "Вважати \\ (обернену косу риску) розділювачем тек" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Список відтворення</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "Додавати теки рекурсивно" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" -msgstr "" +msgstr "Додати теки, які вкладені поміж списків відтворення" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Метадані</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "Вгадувати відсутні метадані зі шляху до файлу" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "Не завантажувати метадані доріжок до відтворення" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" -msgstr "Сканувати вміст файлу із невпізнаним розширенням" +msgstr "Сканувати вміст файлів з невпізнаним розширенням" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>Різне</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "Стрибок уперед/назад на:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "секунд" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "Підлаштувати звук на:" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "відсоток" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "НАЗВА - ВИКОНАВЕЦЬ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "НАЗВА - ВИКОНАВЕЦЬ - АЛЬБОМ" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ - НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ - АЛЬБОМ - НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" -msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ - АЛЬБОМ - ДОРІЖКА. НАЗВА" +msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ - АЛЬБОМ - СТЕЖКА. НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" -msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ [ АЛЬБОМ ] ДОРІЖКА. НАЗВА" +msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ [ АЛЬБОМ ] СТЕЖКА. НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "АЛЬБОМ - НАЗВА" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "Категорія" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "Власні налаштування" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "Формат назви:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "Власний формат:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "Увімкнено записування потоку з %s" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" -msgstr "Немає модулів для запису аудіо" +msgstr "Немає втулків для запису авдіо" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Налаштування Audacious" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "Зберегти" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "Завантажити" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "Завантажити файл налаштувань" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" -msgstr "Завантажити файл налаштувань еквалайзера" +msgstr "Завантажити файл налаштувань еквалайзеру" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "Зберегти файл налаштувань" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<ім'я>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" -msgstr "Зберегти файл налаштувань еквалайзера" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<>.eqf" +msgstr "Зберегти файл налаштувань еквалайзеру" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "Імпортувати налаштування Winamp" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "Керування чергою" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "_Прибрати з черги" @@ -1335,7 +1358,7 @@ msgstr "_Прибрати з черги" msgid "Working ..." msgstr "Опрацювання ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "Помилка" @@ -1343,28 +1366,27 @@ msgstr "Помилка" msgid "Information" msgstr "Інформація" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "_Зберегти до історії" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "Відкрити адресу" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "Додати адресу" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "О_чистити історію" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "Введіть адресу:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "Відкрити" @@ -1372,93 +1394,128 @@ msgstr "Відкрити" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "" -"\n" -"(Наступні повідомлення були приховані.)" +msgstr "\n(Наступні повідомлення були приховані.)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" +msgstr "Файли пресетів (*.preset *.eqf *.q1)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "Огляд..." #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "Відкрити теку" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "Додати теку" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "Додати" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "Налаштувати шрифт" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<various>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "Метадані" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "Композитор" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "Виконавець" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "Рік запису" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "Дата запису" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "Технічні" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "Бітрейт" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "MusicBrainz ID" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "_Повернути" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "Помилка під час додавання теґ(ів)." + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "Обрано %1 файлів" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "_Збережено %1 файлів" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "Рівень" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "Функція" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "Повідомлення" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "Інспектор журналу" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "Налагодження " -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "Інформація" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "Попереждення" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "Чис_то" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "Рівень журналювання:" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "Служби" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "Копіювати" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "Модулі ..." diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d88e1d9..d63e1ba 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Chinese (simplified) translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Chasye <chasye@gmail.com>, 2010 # Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2014 @@ -18,15 +18,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: zhangmin <zm1990s@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" -"language/zh_CN/)\n" -"Language: zh_CN\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -90,8 +89,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "打印调试信息 （或许需要使用两次）" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "以 Qt 模式运行" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -113,43 +112,41 @@ msgstr "用法: audacious [选项] ... [文件] ...\n" msgid "Select instance to run/control" msgstr "选择要运行/控制的实例" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "找到%d个文件" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"读取 %s 时出错：\n" -"%s" +msgstr "读取 %s 时出错：\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "未找到额外你就。" -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "新建播放列表" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "标准输入" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "音频CD, 音轨 %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(字符编码错误)" @@ -158,52 +155,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "在使用流录制前必须现在音频设置中配置。" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "打开输出流时出错" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "录制输出流出错" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"播放 %s 时出错：\n" -"%s" +msgstr "播放 %s 时出错：\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "不可用音频格式" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "正在播放" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"打开 %s 时错误：\n" -"%s" +msgstr "打开 %s 时错误：\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "载入 %s 时出错。" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "无法载入 %s: 不支持的文件扩展名。" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "无法保存 %s: 不支持的文件扩展名。" @@ -212,42 +210,42 @@ msgstr "无法保存 %s: 不支持的文件扩展名。" msgid "Error loading plugin" msgstr "加载插件出错" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "定位错误" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "不识别文件格式" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "读取元数据时出错" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "单声道" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "立体声" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d声道" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "音频CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "音轨 %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(未知标题)" @@ -255,12 +253,12 @@ msgstr "(未知标题)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "未知 URI 图表" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "无效的文件名" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "无效的访问模式" @@ -272,150 +270,152 @@ msgstr "特别鸣谢" msgid "License" msgstr "许可" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "关于Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "取消(_C)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "不再询问(_D)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "你希望完全删除 \"%s\" 吗？" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "移除(_R)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "移除播放列表" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "你希望如何称呼这个播放列表？" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "重命名(_R)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "重命名播放列表" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "预设文件 ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF 文件 ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp 预设 ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "导入" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "导出" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "均衡器预设" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "保存预设" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "删除选中项" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "复原更改" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "启用(_E)" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "加载" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "均衡器" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "预设 ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "归零" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "前置放大器" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "打开文件" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "打开(_O)" @@ -423,12 +423,12 @@ msgstr "打开(_O)" msgid "Close _dialog on open" msgstr "打开时关闭对话框(_D)" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "添加文件" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "添加(_A)" @@ -436,54 +436,54 @@ msgstr "添加(_A)" msgid "Close _dialog on add" msgstr "添加时关闭对话框(_D)" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "关闭(_C)" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "标题" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "艺术家" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "专辑" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "风格" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "年份" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "音轨" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "长度" @@ -655,50 +655,54 @@ msgstr " 电子舞曲" msgid "Trip-hop" msgstr "神游舞曲" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "保存成功" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "保存出错" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "歌曲信息" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "专辑艺术家" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "备注" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "音轨序号" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "当移动到下一首歌时清除此栏 (_R)" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "保存(_S)" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "下一首(_N)" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "不可用" @@ -761,7 +765,7 @@ msgstr "请输入一个文件扩展名或从下拉列表选择一个文件格式 msgid "Select Format by Extension" msgstr "根据扩展名选择格式" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "导出播放列表" @@ -769,7 +773,7 @@ msgstr "导出播放列表" msgid "_Export" msgstr "导出(_E)" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "导入播放列表" @@ -777,540 +781,565 @@ msgstr "导入播放列表" msgid "_Import" msgstr "导入(_I)" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "插件... (_P)" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "关于 %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s 设置" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "设置 (_S)" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "设置 (_S)" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "关于 (_A)" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "选择文件" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "选择文件夹" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "外观" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "音频" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "网络" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "播放列表" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "插件" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "一般" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "音效" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "虚拟效果" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "输入" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "传输" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "专辑艺术家" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "音轨序号" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "文件名" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "文件路径" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "时间" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "编码" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "音质" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "无" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "阿拉伯语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "波罗的语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "汉语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "希腊语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "希伯来语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "日语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "韩语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "波兰语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "俄语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "台语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "土耳其语" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "自动" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "浮点" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "与解码后一致" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "应用回放增益后" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "应用特效后" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "应用均衡后" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "基于随机播放" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "界面：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "输出插件：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "应用到文件：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "应用到无标签文件：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>输出设置</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "位深：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "缓冲大小：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "毫秒" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "柔性剪峰" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "使用软音量控制（非建议）" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>录制设置</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "录制流：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>回放增益</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "启用回放增益" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "模式：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "避免爆音（推荐）" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "主机地址：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "连接端口：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "认证用户：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "认证密码：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>网络设置</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>代理服务器设置</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "启用代理服务器" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "代理服务器要求认证" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "自动检测下列编码：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "备用字符编码：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>行为</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "启动时恢复播放" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "立刻暂停，而不是继续播放" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "歌曲播放中被删除则播放下一首" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "打开文件时清空当前播放列表" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "在临时播放列表打开文件" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>歌曲显示</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "显示歌曲序号" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "显示开头的 0（02:00 或 2:00）" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "单独显示小时（1:30:00 或 90:00）" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>专辑封面</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "搜索匹配以下词语的图片(用逗号分隔)：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "排除匹配以下词语的图片(用逗号分隔)：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "搜索匹配歌曲文件名的图片" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "递归搜索" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "搜索深度：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>弹出信息</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "显示弹出信息" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "弹出延迟 (十分之一秒):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "停止播放" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>兼容性</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "说明 \\(反斜杠)作为一个文件夹分隔符" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadata</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "从文件路径猜测缺失的元数据" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "未播放时切勿加载元数据" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "待检测文件包含不能识别的文件扩展名" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>杂项</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "秒" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "标题" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "标题 - 艺术家" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr " 标题 - 艺术家 - 专辑" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "艺术家 - 标题" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "艺术家 - 专辑 - 标题" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "艺术家 - 专辑 - 曲目号. 标题" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "艺术家 [专辑] - 曲目号. 标题" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "专辑 - 标题" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "分类" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "自定义" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "标题样式：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "自定字符：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "使用 %s 开启音频流录制" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "无可用的音频录制插件" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious 设置" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "保存" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "载入" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "载入预设文件" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "载入 EQF 文件" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "保存预设文件" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<name>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "保存 EQF 文件" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<name>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "导入 Winamp 预设" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "队列管理器" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "从队列移除 (_U)" @@ -1318,7 +1347,7 @@ msgstr "从队列移除 (_U)" msgid "Working ..." msgstr "进行中..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "错误" @@ -1326,15 +1355,15 @@ msgstr "错误" msgid "Information" msgstr "信息" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "打开URL" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "添加URL" @@ -1342,12 +1371,11 @@ msgstr "添加URL" msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "输入地址" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "打开" @@ -1355,93 +1383,128 @@ msgstr "打开" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n（详细信息已隐藏。）" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"（详细信息已隐藏。）" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "浏览" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "打开文件夹" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "添加文件夹" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "添加" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "元数据" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "作曲" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "演奏" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "录制年代" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "录制日期" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "技术员" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "比特率" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "级别" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "功能" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "消息" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "日志监视器" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "调试" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "信息" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "清空(_E)" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "日志级别：" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "服务" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "复制" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "插件 ..." diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index f68646f..ecdcf4d 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,26 +1,27 @@ # Chinese (traditional) translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: +# byStarTW (pan93412) <pan93412@gmail.com>, 2019 # Ruei-Yuan Lu <RueiYuan.Lu@gmail.com>, 2011 # whhone <whhone@gmail.com>, 2013 # whhone <whhone@gmail.com>, 2013 # whhone <whhone@gmail.com>, 2013 -# 盧瑞元（ryuanlu） <rueiyuan.lu@gmail.com>, 2016-2017 +# 盧瑞元 <rueiyuan.lu@gmail.com>, 2020 +# 盧瑞元 <rueiyuan.lu@gmail.com>, 2016-2017,2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Lange\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/audacious/" -"audacious/language/zh_TW/)\n" -"Language: zh_TW\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 03:33+0000\n" +"Last-Translator: 盧瑞元 <rueiyuan.lu@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/audacious/main.cc:65 @@ -84,8 +85,8 @@ msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "顯示除錯訊息 (也許需要輸入兩次)" #: src/audacious/main.cc:81 -msgid "Run in Qt mode" -msgstr "以 Qt 模式啟動" +msgid "Run in GTK mode" +msgstr "以 GTK 模式啟動" #: src/audacious/main.cc:138 #, c-format @@ -107,43 +108,41 @@ msgstr "使用方式：audacious [選項] ... [檔案] ...\n" msgid "Select instance to run/control" msgstr "選擇要執行或控制的播放器" -#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63 +#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" -#: src/libaudcore/adder.cc:91 +#: src/libaudcore/adder.cc:96 #, c-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "找到 %d 個檔案" -#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" -msgstr "" -"讀取 %s 時發生錯誤：\n" -"%s" +msgstr "讀取 %s 時發生錯誤：\n%s" -#: src/libaudcore/adder.cc:445 +#: src/libaudcore/adder.cc:454 msgid "No files found." msgstr "找不到檔案。" -#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88 +#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "新播放清單" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 msgid "Standard input" msgstr "標準輸入" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:661 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:666 #, c-format msgid "Audio CD, track %s" msgstr "音樂 CD，音軌 %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 msgid "(character encoding error)" msgstr "(字元編碼錯誤)" @@ -152,52 +151,53 @@ msgid "" "Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used." msgstr "您必須先在音訊設定中設定串流錄音才能使用。" -#: src/libaudcore/output.cc:195 +#: src/libaudcore/output.cc:289 msgid "Error opening output stream" msgstr "開啟輸出串流時發生錯誤" -#: src/libaudcore/output.cc:248 +#: src/libaudcore/output.cc:341 msgid "Error recording output stream" msgstr "錄製輸出串流時發生錯誤" -#: src/libaudcore/playback.cc:373 +#: src/libaudcore/playback.cc:379 #, c-format msgid "" "Error playing %s:\n" "%s" -msgstr "" -"播放 %s 時發生錯誤：\n" -"%s" +msgstr "播放 %s 時發生錯誤：\n%s" -#: src/libaudcore/playback.cc:505 +#: src/libaudcore/playback.cc:510 msgid "Invalid audio format" msgstr "無效的音訊格式" -#: src/libaudcore/playlist.cc:89 +#: src/libaudcore/playlist.cc:82 msgid "Now Playing" msgstr "正在播放" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" -msgstr "" -"開啟 %s 時發生錯誤：\n" -"%s" +msgstr "開啟 %s 時發生錯誤：\n%s" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "載入 %s 時發生錯誤。" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:89 #, c-format msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "無法載入 %s：不支援該副檔名。" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#, c-format +msgid "Error saving %s." +msgstr "儲存 %s 時發生錯誤。" + +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:167 #, c-format msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension." msgstr "無法儲存 %s：不支援該副檔名。" @@ -206,42 +206,42 @@ msgstr "無法儲存 %s：不支援該副檔名。" msgid "Error loading plugin" msgstr "載入外掛時發生錯誤" -#: src/libaudcore/probe.cc:171 +#: src/libaudcore/probe.cc:173 msgid "Seek error" msgstr "搜尋發生錯誤" -#: src/libaudcore/probe.cc:179 +#: src/libaudcore/probe.cc:181 msgid "File format not recognized" msgstr "無法辨識檔案格式" -#: src/libaudcore/probe.cc:207 +#: src/libaudcore/probe.cc:210 msgid "Error reading metadata" msgstr "讀取詮釋資料時發生錯誤" -#: src/libaudcore/tuple.cc:550 +#: src/libaudcore/tuple.cc:558 msgid "Mono" msgstr "單聲道" -#: src/libaudcore/tuple.cc:552 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Stereo" msgstr "立體聲" -#: src/libaudcore/tuple.cc:554 +#: src/libaudcore/tuple.cc:563 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d 聲道" -#: src/libaudcore/tuple.cc:768 +#: src/libaudcore/tuple.cc:777 msgid "Audio CD" msgstr "音訊 CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:850 +#: src/libaudcore/tuple.cc:861 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "音軌 %d" -#: src/libaudcore/tuple.cc:855 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 msgid "(unknown title)" msgstr "(未知的標題)" @@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "(未知的標題)" msgid "Unknown URI scheme" msgstr "未知的連結格式" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:86 src/libaudcore/vfs_local.cc:330 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:386 msgid "Invalid file name" msgstr "無效的檔案名稱" -#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132 +#: src/libaudcore/vfs_local.cc:134 msgid "Invalid access mode" msgstr "無效的存取模式" @@ -266,150 +266,152 @@ msgstr "開發團隊" msgid "License" msgstr "授權條款" -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 msgid "About Audacious" msgstr "關於 Audacious" #: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48 #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 #: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 msgid "_Cancel" msgstr "取消(_C)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73 +#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:57 msgid "_Don’t ask again" msgstr "不再詢問(_D)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79 +#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:64 #, c-format msgid "Do you want to permanently remove “%s”?" msgstr "您確定要永久地移除「%s」？" -#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74 +#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:58 msgid "_Remove" msgstr "移除(_R)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78 +#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 msgid "Remove Playlist" msgstr "移除播放清單" -#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 +#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:39 msgid "What would you like to call this playlist?" msgstr "您希望怎麼命名這份播放清單？" -#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42 +#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:40 msgid "_Rename" msgstr "重新命名(_R)" -#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62 +#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:38 msgid "Rename Playlist" msgstr "重新命名播放清單" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:153 +msgid "Please select one preset to export." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:256 src/libaudgui/eq-preset.cc:261 msgid "Preset File ..." msgstr "預設集檔案 ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:257 src/libaudgui/eq-preset.cc:262 msgid "EQF File ..." msgstr "EQF 檔案 ..." -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211 -msgid "Winamp Presets ..." -msgstr "Winamp 預設集 ..." - -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Import" msgstr "匯入" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Export" msgstr "匯出" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 msgid "Equalizer Presets" msgstr "等化器預設集" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 msgid "Save Preset" msgstr "儲存預設集" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:326 msgid "Delete Selected" msgstr "刪除選擇的項目" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 msgid "Revert Changes" msgstr "取消變更" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 msgid "_Enable" msgstr "啟用(_E)" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 msgid "Equalizer" msgstr "等化器" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 msgid "Presets ..." msgstr "預設集 ..." -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 msgid "Reset to Zero" msgstr "重設為零" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 msgid "Preamp" msgstr "前置放大" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Files" msgstr "開啟檔案" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "_Open" msgstr "開啟(_O)" @@ -417,12 +419,12 @@ msgstr "開啟(_O)" msgid "Close _dialog on open" msgstr "開啟後關閉對話視窗(_D)" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Add Files" msgstr "加入檔案" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "_Add" msgstr "加入(_A)" @@ -430,54 +432,54 @@ msgstr "加入(_A)" msgid "Close _dialog on add" msgstr "加入後關閉對話視窗(_D)" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 msgid "_Close" msgstr "關閉(_C)" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 msgid "Title" msgstr "標題" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "藝人" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "專輯" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "類型" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "年份" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "音軌" -#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "長度" @@ -649,50 +651,54 @@ msgstr "數位" msgid "Trip-hop" msgstr "迷幻舞曲" -#: src/libaudgui/infowin.cc:217 +#: src/libaudgui/infowin.cc:227 msgid "Save successful" msgstr "儲存成功" -#: src/libaudgui/infowin.cc:221 +#: src/libaudgui/infowin.cc:231 msgid "Save error" msgstr "儲存失敗" -#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "歌曲資訊" -#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47 +#: src/libaudgui/infowin.cc:378 src/libaudqt/info-widget.cc:51 msgid "Album Artist" msgstr "專輯藝人" -#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111 -#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 +#: src/libaudgui/infowin.cc:381 src/libaudgui/prefs-window.cc:112 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:175 msgid "Comment" msgstr "備註" -#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44 +#: src/libaudgui/infowin.cc:391 src/libaudqt/info-widget.cc:52 msgid "Track Number" msgstr "音軌編號" -#: src/libaudgui/infowin.cc:380 -msgid "Clea_r fields when moving to next song" -msgstr "移到下一首歌曲時清除欄位(_R)" +#: src/libaudgui/infowin.cc:397 +msgid "_Auto-fill empty fields" +msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 msgid "_Save" msgstr "儲存(_S)" -#: src/libaudgui/infowin.cc:400 +#: src/libaudgui/infowin.cc:417 +msgid "_Previous" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/infowin.cc:420 msgid "_Next" msgstr "下一個(_N)" -#: src/libaudgui/infowin.cc:447 +#: src/libaudgui/infowin.cc:469 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "%d kb/s" -#: src/libaudgui/infowin.cc:452 +#: src/libaudgui/infowin.cc:474 msgid "N/A" msgstr "無" @@ -755,7 +761,7 @@ msgstr "請輸入副檔名或者從下拉式清單中選擇檔案格式。" msgid "Select Format by Extension" msgstr "依副檔名選擇對應的格式" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Export Playlist" msgstr "匯出播放清單" @@ -763,7 +769,7 @@ msgstr "匯出播放清單" msgid "_Export" msgstr "匯出(_E)" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Import Playlist" msgstr "匯入播放清單" @@ -771,540 +777,565 @@ msgstr "匯入播放清單" msgid "_Import" msgstr "匯入(_I)" -#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45 +#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:44 msgid "_Plugins ..." msgstr "外掛(_P)" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 #, c-format msgid "About %s" msgstr "關於 %s" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s 設定" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 msgid "_Set" msgstr "套用(_S)" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 msgid "_Settings" msgstr "設定(_S)" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 msgid "_About" msgstr "關於(_A)" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 msgid "Choose File" msgstr "選擇檔案" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 msgid "Choose Folder" msgstr "選擇資料夾" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155 msgid "Appearance" msgstr "外觀" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156 msgid "Audio" msgstr "音訊" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 msgid "Network" msgstr "網路" #: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96 -#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139 +#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:43 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 msgid "Playlist" msgstr "播放清單" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:160 msgid "Plugins" msgstr "外掛" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:161 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "進階" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 msgid "General" msgstr "一般" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 msgid "Effect" msgstr "特效" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41 msgid "Visualization" msgstr "視覺特效" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 msgid "Input" msgstr "輸入" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:44 msgid "Transport" msgstr "傳輸" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 msgid "Album artist" msgstr "專輯藝人" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 msgid "Track number" msgstr "音軌編號" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 msgid "File name" msgstr "檔案名稱" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 msgid "File path" msgstr "檔案路徑" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 msgid "Date" msgstr "日期" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:55 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +msgid "Description" +msgstr "說明" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:64 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:176 msgid "Codec" msgstr "編解碼器" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/info-widget.cc:65 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 msgid "Quality" msgstr "品質" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:180 msgid "None" msgstr "無" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 msgid "Arabic" msgstr "阿拉伯語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:182 msgid "Baltic" msgstr "波羅的海" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:183 msgid "Chinese" msgstr "中文" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:184 msgid "Greek" msgstr "希臘語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 msgid "Hebrew" msgstr "希伯來語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 msgid "Japanese" msgstr "日本語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 msgid "Korean" msgstr "韓文" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 msgid "Polish" msgstr "波蘭語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:189 msgid "Russian" msgstr "俄語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:190 msgid "Taiwanese" msgstr "正體中文" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:191 msgid "Turkish" msgstr "土耳其語" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 msgid "Automatic" msgstr "自動" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:195 msgid "Floating point" msgstr "浮點數" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:198 msgid "As decoded" msgstr "解碼後立即擷取" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:199 msgid "After applying ReplayGain" msgstr "套用播放增益後擷取" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:201 msgid "After applying effects" msgstr "套用特效後擷取" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:144 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:202 msgid "After applying equalization" msgstr "套用等化器效果後擷取" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:150 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:208 msgid "Based on shuffle" msgstr "基於隨機排序" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 msgid "Interface:" msgstr "介面：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 msgid "Output plugin:" msgstr "輸出外掛：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 msgid "Amplify all files:" msgstr "放大所有檔案的音量：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 msgid "dB" msgstr "分貝" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 msgid "Amplify untagged files:" msgstr "放大無標籤檔案的音量：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "<b>輸出設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 msgid "Bit depth:" msgstr "取樣格式：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Buffer size:" msgstr "緩衝區大小：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 msgid "ms" msgstr "毫秒" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 msgid "Soft clipping" msgstr "軟性削峰" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "使用軟體音量控制 (不建議開啟)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "<b>錄音設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 msgid "Record stream:" msgstr "錄音資料流來源：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "<b>播放增益</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "啟用播放增益" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "Mode:" msgstr "模式：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "防止訊號裁剪 (建議開啟)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 msgid "Proxy hostname:" msgstr "代理伺服器名稱：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 msgid "Proxy port:" msgstr "代理伺服器連接埠：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Proxy username:" msgstr "代理伺服器使用者名稱：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 msgid "Proxy password:" msgstr "代理伺服器密碼：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "<b>網路設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>代理伺服器設定</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable proxy usage" msgstr "啟用代理伺服器" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "需要認證" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +msgid "Use SOCKS proxy" +msgstr "使用 SOCKS 代理伺服器" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +msgid "SOCKS v4a" +msgstr "SOCKS v4a" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "自動偵測字元編碼：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "備用字元編碼：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "<b>行為</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 msgid "Resume playback on startup" msgstr "啟動時回復之前的播放狀態" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "暫停而非立刻回復播放" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "目前的歌曲被刪除時移到下一個項目" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "開啟檔案後清除播放清單" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "在暫存播放清單中開啟檔案" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>顯示歌曲</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 msgid "Show song numbers" msgstr "顯示歌曲編號" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "顯示開頭的數字零 (02:00 vs. 2:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "將小時分開顯示 (1:30:00 vs. 90:00)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 msgid "<b>Export</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>匯出</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "Use relative paths when possible" -msgstr "" +msgstr "盡可能地使用相對路徑" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>專輯封面</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "搜尋符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "排除符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "搜尋符合歌曲檔名的圖片" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Search recursively" msgstr "遞迴搜尋" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 msgid "Search depth:" msgstr "搜尋深度：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>彈出式資訊視窗</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show popup information" msgstr "顯示彈出式資訊視窗" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "彈出視窗的延遲時間 (十分之一秒)：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Show time scale for current song" msgstr "顯示目前歌曲的時間軸" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>相容性</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "將 \\ (反斜線) 視為資料夾分隔符號" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "<b>Playlist</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>播放清單</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 msgid "Add folders recursively" -msgstr "" +msgstr "遞迴新增資料夾" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>詮釋資料</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "依據檔案路徑補上欠缺的詮釋資料" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "在歌曲播放以前不要載入詮釋資料" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "偵測帶有不明副檔名的檔案內容" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +msgid "<b>Miscellaneous</b>" +msgstr "<b>其他選項</b>" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +msgid "Step forward/backward by:" +msgstr "每次跳轉的時間長為：" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +msgid "seconds" +msgstr "秒" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +msgid "Adjust volume by:" +msgstr "每次調整音量：" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +msgid "percent" +msgstr "%" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "TITLE" msgstr "標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "標題 - 藝人" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "標題 - 藝人 - 專輯" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "藝人 - 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "藝人 - 專輯 - 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "藝人 - 專輯 - 音軌. 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "藝人 [ 專輯 ] - 音軌. 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "專輯 - 標題" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 msgid "Category" msgstr "目錄" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "Custom" msgstr "自訂" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 msgid "Title format:" msgstr "標題格式：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 msgid "Custom string:" msgstr "自訂字串：" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "啟用%s進行音訊串流錄製" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "找不到可用的錄音外掛" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 msgid "Audacious Settings" msgstr "Audacious 設定" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 msgid "Save" msgstr "儲存" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load" msgstr "載入" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 msgid "Load Preset File" msgstr "載入預設集檔案" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:99 msgid "Load EQF File" msgstr "載入 EQF 檔案" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 msgid "Save Preset File" msgstr "儲存預設集到檔案" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109 -msgid "<name>.preset" -msgstr "<檔名>.preset" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:131 msgid "Save EQF File" msgstr "儲存 EQF 檔" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127 -msgid "<name>.eqf" -msgstr "<檔名>.eqf" - -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141 -msgid "Import Winamp Presets" -msgstr "匯入 Winamp 預設集" - -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 msgid "Queue Manager" msgstr "佇列管理" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 msgid "_Unqueue" msgstr "移出佇列(_U)" @@ -1312,7 +1343,7 @@ msgstr "移出佇列(_U)" msgid "Working ..." msgstr "處理中 ..." -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Error" msgstr "錯誤" @@ -1320,28 +1351,27 @@ msgstr "錯誤" msgid "Information" msgstr "資訊" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 msgid "_Save to history" -msgstr "" +msgstr "儲存到歷史紀錄(_S)" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 msgid "Open URL" msgstr "開啟網址" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 msgid "Add URL" msgstr "加入網址" #: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 msgid "C_lear history" -msgstr "" +msgstr "清除歷史紀錄(_L)" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 msgid "Enter URL:" msgstr "請輸入網址：" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:67 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 msgid "Open" msgstr "開啟" @@ -1349,93 +1379,128 @@ msgstr "開啟" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" +msgstr "\n(詳細訊息已被隱藏。)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -"\n" -"(詳細訊息已被隱藏。)" + +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +#: src/libaudqt/file-entry.cc:40 +msgid "Browse" +msgstr "瀏覽" #: src/libaudqt/fileopener.cc:58 msgid "Open Folder" msgstr "開啟資料夾" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Folder" msgstr "加入資料夾" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Add" msgstr "加入" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:40 +#: src/libaudqt/font-entry.cc:39 +msgid "Set Font" +msgstr "設定字型" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:44 +msgid "<various>" +msgstr "<various>" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:47 msgid "Metadata" msgstr "詮釋資料" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:48 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:56 msgid "Composer" msgstr "作曲" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:49 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:57 msgid "Performer" msgstr "表演者" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 msgid "Recording Year" msgstr "錄製年份" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:51 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:59 msgid "Recording Date" msgstr "錄製日期" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:54 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:62 msgid "Technical" msgstr "技術性資訊" -#: src/libaudqt/info-widget.cc:58 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:66 msgid "Bitrate" msgstr "位元率" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137 +#: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "MusicBrainz ID" +msgstr "MusicBrainz ID" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +msgid "Error writing tag(s)." +msgstr "寫入標籤時發生錯誤。" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +msgid "%1 files selected" +msgstr "選擇了 %1 個檔案" + +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +msgid "_Save %1 files" +msgstr "儲存 %1 個檔案(_S)" + +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 msgid "Level" msgstr "等級" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Function" msgstr "功能" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Message" msgstr "訊息" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 msgid "Log Inspector" msgstr "記錄監控" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 msgid "Debug" msgstr "除錯" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 msgid "Info" msgstr "資訊" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 msgid "Cl_ear" msgstr "清除(_E)" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 msgid "Log Level:" msgstr "記錄等級：" -#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:52 msgid "Services" msgstr "服務" -#: src/libaudqt/util-qt.cc:80 +#: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "複製" - -#~ msgid "Plugins ..." -#~ msgstr "外掛 ..." diff --git a/src/libaudcore/eventqueue.cc b/src/libaudcore/eventqueue.cc index d084dc1..767cf1a 100644 --- a/src/libaudcore/eventqueue.cc +++ b/src/libaudcore/eventqueue.cc @@ -46,6 +46,7 @@ struct Event : public ListNode }; static aud::mutex mutex; +static bool paused; static List<Event> events; static QueuedFunc queued_events; @@ -54,7 +55,7 @@ static void events_execute(void *) auto mh = mutex.take(); Event * event; - while ((event = events.head())) + while (!paused && (event = events.head())) { events.remove(event); @@ -72,7 +73,7 @@ EXPORT void event_queue(const char * name, void * data, { auto mh = mutex.take(); - if (!events.head()) + if (!paused && !events.head()) queued_events.queue(events_execute, nullptr); events.append(new Event(name, data, destroy)); @@ -97,6 +98,26 @@ EXPORT void event_queue_cancel(const char * name, void * data) } } +// this is only for use by the playlist, to ensure that queued playlist +// updates are processed before generic events +void event_queue_pause() +{ + auto mh = mutex.take(); + if (!paused) + queued_events.stop(); + + paused = true; +} + +void event_queue_unpause() +{ + auto mh = mutex.take(); + if (paused && events.head()) + queued_events.queue(events_execute, nullptr); + + paused = false; +} + void event_queue_cancel_all() { auto mh = mutex.take(); diff --git a/src/libaudcore/internal.h b/src/libaudcore/internal.h index 2a79bef..29aebcb 100644 --- a/src/libaudcore/internal.h +++ b/src/libaudcore/internal.h @@ -77,6 +77,8 @@ void eq_set_format(int new_channels, int new_rate); void eq_filter(float * data, int samples); /* eventqueue.cc */ +void event_queue_pause(); +void event_queue_unpause(); void event_queue_cancel_all(); /* fft.cc */ diff --git a/src/libaudcore/playlist.cc b/src/libaudcore/playlist.cc index d7543c9..02190f3 100644 --- a/src/libaudcore/playlist.cc +++ b/src/libaudcore/playlist.cc @@ -189,6 +189,7 @@ static void update(void *) update_hooks = 0; update_level = Playlist::NoUpdate; update_state = UpdateState::None; + event_queue_unpause(); mh.unlock(); @@ -208,6 +209,16 @@ static void update(void *) hook_call("playback stop", nullptr); } +static void queue_update() +{ + if (update_state < UpdateState::Queued) + { + event_queue_pause(); // give playlist updates priority + queued_update.queue(update, nullptr); + update_state = UpdateState::Queued; + } +} + static void queue_update_hooks(int hooks) { if ((hooks & PlaybackBegin)) @@ -216,12 +227,7 @@ static void queue_update_hooks(int hooks) update_hooks &= ~PlaybackBegin; update_hooks |= hooks; - - if (update_state < UpdateState::Queued) - { - queued_update.queue(update, nullptr); - update_state = UpdateState::Queued; - } + queue_update(); } static void queue_global_update(Playlist::UpdateLevel level, int flags = 0) @@ -239,11 +245,7 @@ static void queue_global_update(Playlist::UpdateLevel level, int flags = 0) } else { - if (update_state < UpdateState::Queued) - { - queued_update.queue(update, nullptr); - update_state = UpdateState::Queued; - } + queue_update(); } update_level = aud::max(update_level, level); @@ -325,10 +327,7 @@ static void scan_check_complete(PlaylistData * playlist) playlist->scan_status = PlaylistData::NotScanning; if (update_state == UpdateState::Delayed) - { - queued_update.queue(update, nullptr); - update_state = UpdateState::Queued; - } + queue_update(); event_queue_cancel("playlist scan complete"); event_queue("playlist scan complete", nullptr); @@ -497,11 +496,7 @@ void pl_signal_entry_deleted(PlaylistEntry * entry) { scan_cancel(entry); } void pl_signal_position_changed(Playlist::ID * id) { - if (update_state < UpdateState::Queued) - { - queued_update.queue(update, nullptr); - update_state = UpdateState::Queued; - } + queue_update(); if (id == playing_id) { @@ -615,6 +610,7 @@ void playlist_clear_updates() update_level = Playlist::NoUpdate; update_hooks = 0; update_state = UpdateState::None; + event_queue_unpause(); } void playlist_end() diff --git a/src/libaudcore/plugin-registry.cc b/src/libaudcore/plugin-registry.cc index b5e8167..47ce8dc 100644 --- a/src/libaudcore/plugin-registry.cc +++ b/src/libaudcore/plugin-registry.cc @@ -754,7 +754,7 @@ EXPORT Index<const char *> aud_plugin_get_supported_mime_types() if (!aud_plugin_get_enabled(p)) continue; - for (auto k : p->keys[InputKey::MIME]) + for (auto & k : p->keys[InputKey::MIME]) mimes.append((const char *)k); } diff --git a/src/libaudcore/tuple.cc b/src/libaudcore/tuple.cc index 02dde50..f699e7d 100644 --- a/src/libaudcore/tuple.cc +++ b/src/libaudcore/tuple.cc @@ -746,6 +746,7 @@ EXPORT void Tuple::generate_fallbacks() auto artist = get_str(Artist); auto album = get_str(Album); + auto genre = get_str(Genre); if (artist && album) return; @@ -814,7 +815,7 @@ EXPORT void Tuple::generate_fallbacks() // skip common strings and avoid duplicates for (auto skip : - (const char *[]){"~", "music", artist, album, get_str(Genre)}) + (const char *[]){"~", "music", artist, album, genre}) { if (first && skip && !strcmp_nocase(first, skip)) { diff --git a/src/libaudcore/vfs.cc b/src/libaudcore/vfs.cc index 2005e54..576e3b2 100644 --- a/src/libaudcore/vfs.cc +++ b/src/libaudcore/vfs.cc @@ -438,7 +438,7 @@ EXPORT Index<const char *> VFSFile::supported_uri_schemes() if (!aud_plugin_get_enabled(plugin)) continue; - for (auto s : transport_plugin_get_schemes(plugin)) + for (auto & s : transport_plugin_get_schemes(plugin)) schemes.append((const char *)s); } diff --git a/src/libaudqt/Makefile b/src/libaudqt/Makefile index bd3ef16..2a13170 100644 --- a/src/libaudqt/Makefile +++ b/src/libaudqt/Makefile @@ -38,6 +38,8 @@ INCLUDES = colorbutton.h \ menu.h \ treeview.h +CLEAN = images.cc + include ../../buildsys.mk include ../../extra.mk diff --git a/src/libaudqt/queue-manager-qt.cc b/src/libaudqt/queue-manager-qt.cc index da6e646..8c5176b 100644 --- a/src/libaudqt/queue-manager-qt.cc +++ b/src/libaudqt/queue-manager-qt.cc @@ -172,6 +172,7 @@ QueueManagerDialog::QueueManagerDialog(QWidget * parent) : QDialog(parent) layout->addWidget(&m_treeview); layout->addWidget(&m_buttonbox); + m_treeview.setAllColumnsShowFocus(true); m_treeview.setIndentation(0); m_treeview.setModel(&m_model); m_treeview.setSelectionMode(QAbstractItemView::ExtendedSelection); diff --git a/src/libaudqt/treeview.cc b/src/libaudqt/treeview.cc index 4e8bfaf..188175d 100644 --- a/src/libaudqt/treeview.cc +++ b/src/libaudqt/treeview.cc @@ -21,13 +21,44 @@ #include <QKeyEvent> #include <QMouseEvent> +#include <QProxyStyle> + #include <libaudcore/index.h> namespace audqt { +/* + * On some platforms (mainly KDE), there is a feature where + * clicking on icons makes them work like hyperlinks. Unfortunately, + * the way this is implemented is by making all QAbstractItemView + * widgets behave in this way. + * + * In all situations, it makes no sense for audqt::TreeView + * widgets to behave in this way. So we override that feature + * with a QProxyStyle. + */ +class TreeViewStyleOverrides : public QProxyStyle +{ +public: + int styleHint(StyleHint hint, + const QStyleOption * option = nullptr, + const QWidget * widget = nullptr, + QStyleHintReturn * returnData = nullptr) const override + { + if (hint == QStyle::SH_ItemView_ActivateItemOnSingleClick) + return 0; + + return QProxyStyle::styleHint(hint, option, widget, returnData); + } +}; + EXPORT TreeView::TreeView(QWidget * parent) : QTreeView(parent) { + auto style = new TreeViewStyleOverrides; + connect(this, &QObject::destroyed, [style]() { delete style; }); + setStyle(style); + // activate() is perhaps a bit redundant with activated() connect(this, &QTreeView::activated, this, &TreeView::activate); } diff --git a/src/libaudtag/id3/id3v24.cc b/src/libaudtag/id3/id3v24.cc index 2dda167..be558c9 100644 --- a/src/libaudtag/id3/id3v24.cc +++ b/src/libaudtag/id3/id3v24.cc @@ -650,6 +650,8 @@ bool ID3v24TagModule::write_tag (VFSFile & f, const Tuple & tuple) add_frameFromTupleStr (tuple, Tuple::Artist, ID3_ARTIST, dict); add_frameFromTupleStr (tuple, Tuple::Album, ID3_ALBUM, dict); add_frameFromTupleStr (tuple, Tuple::AlbumArtist, ID3_ALBUM_ARTIST, dict); + add_frameFromTupleStr (tuple, Tuple::Composer, ID3_COMPOSER, dict); + add_frameFromTupleStr (tuple, Tuple::Copyright, ID3_COPYRIGHT, dict); add_frameFromTupleInt (tuple, Tuple::Year, ID3_YEAR, dict); add_frameFromTupleInt (tuple, Tuple::Track, ID3_TRACKNR, dict); add_frameFromTupleStr (tuple, Tuple::Genre, ID3_GENRE, dict); |