Imported Upstream version 3.3.3

1 files changed, 30 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a6f7f50..141db60 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Luís Picciochi <Pitxyoki@gmail.com>, 2010.
 # Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2012.
+#   <shorterfire@gmail.com>, 2012.
 # Valter Vicente <souobadaro@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Audacious\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-15 12:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 22:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-28 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -40,67 +41,67 @@ msgstr "  (UTF-8 inválido)"
 msgid "Error importing Winamp EQF file '%s'"
 msgstr "Erro ao importar o EQF \"%s\" do Winamp"
 
-#: src/audacious/main.c:232
+#: src/audacious/main.c:233
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Recuar na lista de reprodução"
 
-#: src/audacious/main.c:233
+#: src/audacious/main.c:234
 msgid "Start playing current playlist"
 msgstr "Reproduzir lista de reprodução atual"
 
-#: src/audacious/main.c:234
+#: src/audacious/main.c:235
 msgid "Pause current song"
 msgstr "Pausar faixa atual"
 
-#: src/audacious/main.c:235
+#: src/audacious/main.c:236
 msgid "Stop current song"
 msgstr "Parar faixa atual"
 
-#: src/audacious/main.c:236
+#: src/audacious/main.c:237
 msgid "Pause if playing, play otherwise"
 msgstr "Pausar se em reprodução. Caso contrário, reproduzir"
 
-#: src/audacious/main.c:237
+#: src/audacious/main.c:238
 msgid "Skip forward in playlist"
 msgstr "Avançar na lista de reprodução"
 
-#: src/audacious/main.c:238
+#: src/audacious/main.c:239
 msgid "Display Jump to File dialog"
 msgstr "Mostrar \"Ir para o ficheiro\""
 
-#: src/audacious/main.c:239
+#: src/audacious/main.c:240
 msgid "Add files to the playlist"
 msgstr "Adicionar ficheiros à lista de reprodução"
 
-#: src/audacious/main.c:240
+#: src/audacious/main.c:241
 msgid "Add new files to a temporary playlist"
 msgstr "Adicionar novos ficheiros a uma lista de reprodução temporária"
 
-#: src/audacious/main.c:241
+#: src/audacious/main.c:242
 msgid "Display the main window"
 msgstr "Mostrar janela principal"
 
-#: src/audacious/main.c:242
+#: src/audacious/main.c:243
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar versão"
 
-#: src/audacious/main.c:243
+#: src/audacious/main.c:244
 msgid "Print debugging messages"
 msgstr "Imprimir mensagens de depuração"
 
-#: src/audacious/main.c:244
+#: src/audacious/main.c:245
 msgid "Headless mode (beta)"
 msgstr "Modo \"headless\" (beta)"
 
-#: src/audacious/main.c:245
+#: src/audacious/main.c:246
 msgid "FILE..."
 msgstr "Ficheiro..."
 
-#: src/audacious/main.c:257
+#: src/audacious/main.c:258
 msgid "- play multimedia files"
 msgstr "- reproduzir ficheiros multimédia"
 
-#: src/audacious/main.c:264
+#: src/audacious/main.c:265
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "%s: %s\n"
 "Utilize \"%s --help\" para mais informações\n"
 
-#: src/audacious/main.c:546
+#: src/audacious/main.c:549
 msgid "Audacious"
 msgstr "Audacious"
 
@@ -396,11 +397,11 @@ msgstr "Não carregar detalhes da faixa antes da reprodução"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:201
 msgid "<b>Compatibility</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Compatibilidade</b>"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:202
 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretar \\ (barra invertida) como delimitador de pastas"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:209
 msgid "<b>Album Art</b>"
@@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "Procurar recursivamente"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:218
 msgid "Search depth:"
-msgstr "Extensão da procura:"
+msgstr "Profundidade da procura:"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:221
 msgid "<b>Popup Information</b>"
@@ -571,11 +572,7 @@ msgstr "Licença"
 msgid "About Audacious"
 msgstr "Sobre o Audacious"
 
-#: src/libaudgui/confirm.c:61
-msgid "Close Playlist"
-msgstr "Fechar lista de reprodução"
-
-#: src/libaudgui/confirm.c:76
+#: src/libaudgui/confirm.c:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to close %s?  If you do, any changes made since the "
@@ -584,11 +581,15 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza de que quer fechar %s? Se o fizer, vai perder todas as "
 "alterações efetuadas após a exportação da lista de reprodução"
 
-#: src/libaudgui/confirm.c:89
+#: src/libaudgui/confirm.c:74
+msgid "Close Playlist"
+msgstr "Fechar lista de reprodução"
+
+#: src/libaudgui/confirm.c:78
 msgid "_Don't show this message again"
 msgstr "_Não mostrar mensagem novamente"
 
-#: src/libaudgui/confirm.c:126
+#: src/libaudgui/confirm.c:101
 msgid "Rename Playlist"
 msgstr "Mudar nome da lista de reprodução"
 
@@ -990,6 +991,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "(Foram ocultas algumas mensagens)"
-
-#~ msgid "<b>Metadata</b>"
-#~ msgstr "<b>Detalhes</b>"