diff options
Diffstat (limited to 'po/si.po')
| -rw-r--r-- | po/si.po | 468 |
1 files changed, 252 insertions, 216 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # Sinhala translation for Audacious # Copyright (C) Audacious translators # This file is distributed under the same license as the Audacious package. -# +# # Translators: # Ashintha Rukmal Perera <ashintha@gmail.com>, 2013 # Ashintha Rukmal Perera <ashintha@gmail.com>, 2013 @@ -11,101 +11,106 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audacious\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-26 13:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:21+0000\n" -"Last-Translator: Ashintha Rukmal Perera <ashintha@gmail.com>\n" -"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/si/)\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-07 15:13+0000\n" +"Last-Translator: Thomas Lange\n" +"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/audacious/audacious/" +"language/si/)\n" +"Language: si\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: si\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/audacious/main.cc:65 +#: src/audacious/main.cc:72 msgid "Show command-line help" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:66 +#: src/audacious/main.cc:73 msgid "Show version" msgstr "අනුවාදය පෙන්නන්න " -#: src/audacious/main.cc:67 +#: src/audacious/main.cc:74 msgid "Start playback" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:68 +#: src/audacious/main.cc:75 msgid "Pause playback" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:69 +#: src/audacious/main.cc:77 msgid "Pause if playing, play otherwise" msgstr "අනුවාදය පෙන්නන්න" -#: src/audacious/main.cc:70 +#: src/audacious/main.cc:78 msgid "Stop playback" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:71 +#: src/audacious/main.cc:79 msgid "Skip to previous song" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:72 +#: src/audacious/main.cc:80 msgid "Skip to next song" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:73 +#: src/audacious/main.cc:81 msgid "Add files to the playlist" msgstr "ගොනු ධාවන ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න " -#: src/audacious/main.cc:74 +#: src/audacious/main.cc:83 msgid "Add files to a temporary playlist" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:75 +#: src/audacious/main.cc:84 msgid "Display the main window" msgstr "ප්රධාන කවුළුව සංදර්ශනය කරන්න" -#: src/audacious/main.cc:76 +#: src/audacious/main.cc:86 msgid "Display the jump-to-song window" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:77 +#: src/audacious/main.cc:88 msgid "Start without a graphical interface" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:78 +#: src/audacious/main.cc:90 msgid "Quit on playback stop" msgstr " \t \tපසුබිම් ගායනයෙන් නික්මෙන්න" -#: src/audacious/main.cc:79 +#: src/audacious/main.cc:92 msgid "Print debugging messages (may be used twice)" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:81 +#: src/audacious/main.cc:94 msgid "Run in GTK mode" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:138 +#: src/audacious/main.cc:95 +msgid "Run in Qt mode" +msgstr "" + +#: src/audacious/main.cc:152 #, c-format msgid "Unknown option: %s\n" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:160 +#: src/audacious/main.cc:174 #, c-format msgid "Unknown option: -%c\n" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:184 +#: src/audacious/main.cc:204 msgid "" "Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n" "\n" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:185 +#: src/audacious/main.cc:206 msgid "Select instance to run/control" msgstr "" -#: src/audacious/main.cc:365 src/libaudqt/audqt.cc:64 +#: src/audacious/main.cc:391 src/libaudqt/audqt.cc:92 msgid "Audacious" msgstr "ඔඩේෂස්" @@ -116,22 +121,22 @@ msgid_plural "%d files found" msgstr[0] "%d ගොනුව හමුවිය " msgstr[1] "%d ගොනු හමුවිය " -#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:402 +#: src/libaudcore/adder.cc:320 src/libaudcore/adder.cc:404 #, c-format msgid "" "Error reading %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:454 +#: src/libaudcore/adder.cc:456 msgid "No files found." msgstr "" -#: src/libaudcore/adder.cc:476 src/libaudcore/playlist.cc:81 +#: src/libaudcore/adder.cc:478 src/libaudcore/playlist.cc:81 msgid "New Playlist" msgstr "නව ධාවන ලැයිස්තුව" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:524 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:664 src/libaudcore/tuple.cc:526 msgid "Standard input" msgstr "" @@ -140,7 +145,7 @@ msgstr "" msgid "Audio CD, track %s" msgstr "\tශ්රව්ය CD, පථ %s" -#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:500 +#: src/libaudcore/audstrings.cc:670 src/libaudcore/tuple.cc:502 msgid "(character encoding error)" msgstr "" @@ -173,14 +178,14 @@ msgid "Now Playing" msgstr "දැන් ධාවනයවේ" #: src/libaudcore/playlist-files.cc:73 src/libaudcore/playlist-files.cc:153 -#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/infowin.cc:509 src/libaudqt/infowin-qt.cc:246 #, c-format msgid "" "Error opening %s:\n" "%s" msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:276 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:87 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:282 #, c-format msgid "Error loading %s." msgstr "" @@ -190,7 +195,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension." msgstr "" -#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:309 +#: src/libaudcore/playlist-files.cc:161 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:317 #, c-format msgid "Error saving %s." msgstr "" @@ -216,31 +221,31 @@ msgstr "" msgid "Error reading metadata" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:558 +#: src/libaudcore/tuple.cc:560 msgid "Mono" msgstr "තනි " -#: src/libaudcore/tuple.cc:560 +#: src/libaudcore/tuple.cc:562 msgid "Stereo" msgstr "ත්ර්රිමාණ " -#: src/libaudcore/tuple.cc:563 +#: src/libaudcore/tuple.cc:565 #, c-format msgid "%d channel" msgid_plural "%d channels" msgstr[0] "%d නාලිකාව" msgstr[1] "%d නාලිකා " -#: src/libaudcore/tuple.cc:777 +#: src/libaudcore/tuple.cc:783 msgid "Audio CD" msgstr "ශ්රව්ය CD" -#: src/libaudcore/tuple.cc:861 +#: src/libaudcore/tuple.cc:867 #, c-format msgid "Track %d" msgstr "" -#: src/libaudcore/tuple.cc:867 +#: src/libaudcore/tuple.cc:873 msgid "(unknown title)" msgstr "" @@ -257,15 +262,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid access mode" msgstr "" -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 +#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:37 msgid "Credits" msgstr "\tසම්මානය" -#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36 +#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:37 msgid "License" msgstr "වරපත " -#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:63 +#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:64 msgid "About Audacious" msgstr "ඔඩේෂස් පිළිබඳ " @@ -273,8 +278,8 @@ msgstr "ඔඩේෂස් පිළිබඳ " #: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189 #: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101 #: src/libaudqt/playlist-management.cc:41 -#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:136 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79 +#: src/libaudqt/playlist-management.cc:59 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:140 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:80 msgid "_Cancel" msgstr "_අවලංගු කරන්න" @@ -319,21 +324,21 @@ msgstr "" msgid "EQF File ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:331 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:266 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:337 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:64 msgid "Import" msgstr "ආයාත කරන්න " -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:334 -#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:267 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:340 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:64 msgid "Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:319 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:282 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:403 msgid "Equalizer Presets" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:323 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:304 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:328 msgid "Save Preset" msgstr "" @@ -341,76 +346,76 @@ msgstr "" msgid "Delete Selected" msgstr "" -#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:344 +#: src/libaudgui/eq-preset.cc:330 msgid "Revert Changes" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 msgid "_Enable" msgstr "\t_සබල කරනවා" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 msgid "31 Hz" msgstr "31 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 msgid "63 Hz" msgstr "63 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 msgid "125 Hz" msgstr "125 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 msgid "250 Hz" msgstr "250 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:119 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123 msgid "500 Hz" msgstr "500 Hz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:124 msgid "1 kHz" msgstr "1 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:124 msgid "2 kHz" msgstr "2 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:124 msgid "4 kHz" msgstr "4 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:124 msgid "8 kHz" msgstr "8 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:120 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:124 msgid "16 kHz" msgstr "16 kHz" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:153 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:206 msgid "Equalizer" msgstr "සමානකරණය" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:140 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:143 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:144 msgid "Presets ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:139 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:147 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:143 msgid "Reset to Zero" msgstr "" -#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:125 +#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:129 msgid "Preamp" msgstr "පූර්ව වර්ධකය " -#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:58 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Open Files" msgstr "ගොනු විවෘත කරන්න" #: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48 msgid "_Open" msgstr "" @@ -418,12 +423,12 @@ msgstr "" msgid "Close _dialog on open" msgstr "" -#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:58 +#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Add Files" msgstr "ගොනු එකතු කරන්න" #: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70 -#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 +#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54 msgid "_Add" msgstr "" @@ -433,51 +438,51 @@ msgstr "" #: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:414 #: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:894 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 -#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:229 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:155 src/libaudqt/log-inspector.cc:242 -#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:625 -#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:162 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:912 src/libaudgui/queue-manager.cc:194 +#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:263 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 src/libaudqt/log-inspector.cc:244 +#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:151 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:646 msgid "_Close" msgstr "_වසන්න" #: src/libaudgui/infopopup.cc:187 src/libaudgui/infowin.cc:369 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:93 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:94 #: src/libaudqt/info-widget.cc:48 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167 +#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:110 msgid "Title" msgstr "මාතෘකාව" #: src/libaudgui/infopopup.cc:188 src/libaudgui/infowin.cc:372 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:95 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:96 #: src/libaudqt/info-widget.cc:49 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164 msgid "Artist" msgstr "ශිල්පියා " #: src/libaudgui/infopopup.cc:189 src/libaudgui/infowin.cc:375 #: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:149 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:97 src/libaudqt/info-widget.cc:50 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:50 #: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:207 msgid "Album" msgstr "ඇල්බමය " #: src/libaudgui/infopopup.cc:190 src/libaudgui/infowin.cc:385 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:99 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:100 #: src/libaudqt/info-widget.cc:53 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169 msgid "Genre" msgstr "ප්රභේදය" #: src/libaudgui/infopopup.cc:191 src/libaudgui/infowin.cc:388 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:101 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:111 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:102 #: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:174 msgid "Year" msgstr "වර්ෂය " #: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/prefs-window.cc:148 -#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 +#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:104 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206 msgid "Track" msgstr "ඛණ්ඩය " -#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:105 +#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:106 #: src/libaudqt/info-widget.cc:63 msgid "Length" msgstr "දිග" @@ -659,7 +664,7 @@ msgid "Save error" msgstr "" #: src/libaudgui/infowin.cc:324 src/libaudgui/prefs-window.cc:86 -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:159 msgid "Song Info" msgstr "ගීත තොරතුරු " @@ -680,7 +685,7 @@ msgstr "" msgid "_Auto-fill empty fields" msgstr "" -#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:183 +#: src/libaudgui/infowin.cc:411 src/libaudqt/infowin-qt.cc:184 msgid "_Save" msgstr "" @@ -760,7 +765,7 @@ msgstr "" msgid "Select Format by Extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:60 msgid "Export Playlist" msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව නිර්යාත කරන්න" @@ -768,7 +773,7 @@ msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව නිර්යාත කරන msgid "_Export" msgstr "" -#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:60 msgid "Import Playlist" msgstr " ධාවන ලැයිස්තුව ආයාත කරන්න" @@ -780,37 +785,37 @@ msgstr "" msgid "_Plugins ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:57 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:61 #, c-format msgid "About %s" msgstr "%s පිළිබඳ " -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:122 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:126 #, c-format msgid "%s Settings" msgstr "%s හි සිටුවම් " -#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:134 +#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:138 msgid "_Set" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:708 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:748 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:580 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:583 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:726 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:766 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:601 msgid "_Settings" msgstr "" -#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:722 -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:760 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:581 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:584 +#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:740 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:778 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:602 msgid "_About" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:235 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:234 msgid "Choose File" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:239 +#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281 src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc:238 msgid "Choose Folder" msgstr "ෆෝල්ඩරය තෝරන්න " @@ -971,350 +976,363 @@ msgstr "" msgid "Based on shuffle" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:162 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:219 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:165 +msgid "Restart in Qt mode" +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:174 +msgid "Audacious is running in GTK (legacy) mode." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:178 +msgid "Qt mode is unavailable in this build." +msgstr "" + +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:239 msgid "Interface:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:181 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:227 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:199 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247 msgid "Output plugin:" msgstr " \tප්රතිදාන පේනු මෘදුකාංගය " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:202 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260 msgid "Amplify all files:" msgstr "සියලු ගොනු විස්තාරණය කිරීම " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudgui/prefs-window.cc:207 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:243 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudgui/prefs-window.cc:225 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 msgid "dB" msgstr "dB" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:205 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 msgid "Amplify untagged files:" msgstr " නොඇමුණු ගොනු විස්තාරණය කිරීම " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:211 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:246 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266 msgid "<b>Output Settings</b>" msgstr "\t<b>ප්රතිදාන සිටුවම්<b> " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:213 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:268 msgid "Bit depth:" msgstr " බිටු ගැඹුර" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:216 src/libaudgui/prefs-window.cc:261 -#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:234 src/libaudgui/prefs-window.cc:279 +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:299 msgid "Buffer size:" msgstr "බෆරයේ ප්රමාණය " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:272 msgid "ms" msgstr "\tමෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න නිර්දේශ කරනොමැත" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:253 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:273 msgid "Soft clipping" msgstr "මෘදු ඇමිණීම" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:221 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:254 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:239 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 msgid "Use software volume control (not recommended)" msgstr "මෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න (නිර්දේශ කරනොමැත)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276 msgid "<b>Recording Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:279 msgid "Record stream:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:261 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 msgid "<b>ReplayGain</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:249 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 msgid "Enable ReplayGain" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:263 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:237 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:265 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:255 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:285 msgid "Prevent clipping (recommended)" msgstr "ඇමුණුම වළක්වන්න (නිර්දේශිතයි)" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:270 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290 msgid "Proxy hostname:" msgstr "නියුතු සත්කාරක නාමය:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:247 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:271 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:291 msgid "Proxy port:" msgstr "නියුතු තොට:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:252 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:270 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294 msgid "Proxy username:" msgstr "නියුතු පරිශීලක නාමය: " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:254 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:275 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 msgid "Proxy password:" msgstr "\tනියුතු මුරපදය:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:278 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298 msgid "<b>Network Settings</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:280 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:281 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:300 msgid "KiB" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:282 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:301 msgid "<b>Proxy Configuration</b>" msgstr "<b>නියුතු වින්යාසය<b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:282 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 msgid "Enable proxy usage" msgstr "නියුතු භාවිතය සබල කිරිම" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:269 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:284 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:304 msgid "Use authentication with proxy" msgstr "නියුතු සමඟ සත්යාපනය භාවිතා කරන්න" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:273 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:287 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 msgid "Use SOCKS proxy" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:288 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308 msgid "SOCKS v4a" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:279 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 msgid "SOCKS v5" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:312 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "ස්වයංක්රීය අනුලකුණු කේතන අනාවරකය:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:295 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:315 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "පිහිටාධාර අනුලකුණු කේතන:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:297 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:302 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 msgid "<b>Behavior</b>" msgstr "\t<b>චර්යාව</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:303 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:316 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:323 msgid "Resume playback on startup" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:325 msgid "Pause instead of resuming immediately" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:307 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:327 msgid "Advance when the current song is deleted" msgstr "\tප්රවර්තන ගීතය මැකුනු පසු ප්රගමනයවේ " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:305 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:309 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329 msgid "Clear the playlist when opening files" msgstr "ගොනු විවෘත වන විට ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:311 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331 msgid "Open files in a temporary playlist" msgstr "ගොනු තාවකාලික ධාවන ලැයිස්තුවක විවෘත කරන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:309 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:313 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:327 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "<b>ගීත සංදර්ශකය</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:314 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 msgid "Show song numbers" msgstr "ගීත අංක පෙන්නන්න" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336 msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:314 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:318 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:321 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:335 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:341 msgid "<b>Export</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:318 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 msgid "Use relative paths when possible" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:341 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 msgid "<b>Album Art</b>" msgstr "<b>ඇල්බම් කලාව</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:348 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):" msgstr "මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ සීහුම් කිරීම (විරාම වෙන්කරන ලද):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:330 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:344 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):" msgstr "මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ ඉවත් කිරීම (comma-separated):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:332 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:346 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:352 msgid "Search for images matching song file name" msgstr "ගීත ගොනුවේ නාමයට ගැලපෙන අනුරූ සෙවීම " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:334 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:354 msgid "Search recursively" msgstr "සමාවර්තව සෙවීම " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:335 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 msgid "Search depth:" msgstr "\tගැඹුරට සෙවීම:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:357 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>උත්පතන තොරතුරු</b> " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:337 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:338 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:355 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 msgid "Show popup information" msgstr "උත්පතන තොරතුරු පෙන්නන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:340 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:360 msgid "Popup delay (tenths of a second):" msgstr "උත්පතන ප්රමාදය (තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවකි):" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 msgid "Show time scale for current song" msgstr "දැන් පවත්නා ගීතයේ කාල පරිමාව පෙන්නන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:349 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:346 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:367 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>ගැළපුම</b> " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter" msgstr "අර්ථනිරූපණය කරන්න \\ (පසු ඇල ඉර) ෆෝල්ඩර පරිසීමකයක් ලෙස " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:353 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:350 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368 msgid "<b>Playlist</b>" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:354 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369 msgid "Add folders recursively" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:353 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:371 msgid "Add folders nested within playlist files" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>පාරදත්ත</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:374 msgid "Guess missing metadata from file path" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:379 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:376 msgid "Do not load metadata for songs until played" msgstr "ධාවනය වනතුරු ගීත සඳහා පාර-දත්ත ප්රවේශනය නොකරන්න " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:361 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:381 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:379 msgid "Probe content of files with no recognized file name extension" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:365 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:363 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:383 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:381 msgid "<b>Miscellaneous</b>" msgstr "<b>විවිධ</b>" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:366 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:364 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:384 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382 msgid "Step forward/backward by:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:368 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:365 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:386 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:383 msgid "seconds" msgstr "තප්පර" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:369 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:366 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:387 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 msgid "Adjust volume by:" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:367 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 msgid "percent" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:388 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:384 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:406 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402 msgid "TITLE" msgstr "මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:389 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:385 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:407 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403 msgid "TITLE - ARTIST" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:390 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:386 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:408 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404 msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:391 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:387 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:409 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "\tකලාකරු - මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:392 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:388 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:410 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "කලාකරු - ඇල්බමය - මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:393 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:389 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:411 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "කලාකරු - ඇල්බමය - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:394 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:390 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:412 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "කලාකරු [ ඇල්බමය ] - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:395 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:391 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:413 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:409 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "ඇල්බමය - මාතෘකාව" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:489 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:507 msgid "Category" msgstr "\tප්රවර්ගය" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:408 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:426 msgid "Custom" msgstr "අභිරුචිය " -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:571 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:589 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:418 msgid "Title format:" msgstr "මාතෘකා ආකෘතිය:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:575 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:411 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:593 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:429 msgid "Custom string:" msgstr "අභිරුචි අනුලකුණු වැල:" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:774 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:705 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:792 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730 #, c-format msgid "Enable audio stream recording with %s" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:783 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:718 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:801 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:743 msgid "No audio recording plugin available" msgstr "" -#: src/libaudgui/prefs-window.cc:843 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:593 +#: src/libaudgui/prefs-window.cc:861 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:611 msgid "Audacious Settings" msgstr "" #: src/libaudgui/preset-browser.cc:53 src/libaudgui/util.cc:172 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:77 msgid "Cancel" msgstr "අවලංගු කිරීම" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:290 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:298 msgid "Save" msgstr "සුරකින්න " -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:54 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:261 msgid "Load" msgstr "ප්රවේශනය " -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:253 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:85 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:257 msgid "Load Preset File" msgstr "" @@ -1322,7 +1340,7 @@ msgstr "" msgid "Load EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:285 +#: src/libaudgui/preset-browser.cc:114 src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:293 msgid "Save Preset File" msgstr "" @@ -1330,11 +1348,11 @@ msgstr "" msgid "Save EQF File" msgstr "" -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:158 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:263 msgid "Queue Manager" msgstr "\tපේළි කළමනාකරණය " -#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161 +#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:209 msgid "_Unqueue" msgstr "" @@ -1342,7 +1360,7 @@ msgstr "" msgid "Working ..." msgstr "" -#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:223 +#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:225 msgid "Error" msgstr "දෝෂය " @@ -1350,27 +1368,27 @@ msgstr "දෝෂය " msgid "Information" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:40 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:41 msgid "_Save to history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:46 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47 msgid "Open URL" msgstr "URL විවෘත කරන්න" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:52 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53 msgid "Add URL" msgstr "URL එකතු කරන්න" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:69 msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:61 +#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62 msgid "Enter URL:" msgstr "\tURL ඇතුල් කරන්න:" -#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:62 +#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -1378,29 +1396,31 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "(Further messages have been hidden.)" -msgstr "\n(අතිරේක පණිවිඩ සඟවන ලඳි.)" +msgstr "" +"\n" +"(අතිරේක පණිවිඩ සඟවන ලඳි.)" -#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:249 +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:252 msgid "Preset files (*.preset *.eqf *.q1)" msgstr "" -#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:348 -msgid "Close" +#: src/libaudqt/eq-preset-qt.cc:345 +msgid "Revert" msgstr "" #: src/libaudqt/file-entry.cc:40 msgid "Browse" msgstr "පිරික්සන්න" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:58 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 msgid "Open Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:59 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:60 msgid "Add Folder" msgstr "" -#: src/libaudqt/fileopener.cc:62 src/libaudqt/fileopener.cc:63 +#: src/libaudqt/fileopener.cc:63 src/libaudqt/fileopener.cc:64 msgid "Add" msgstr "" @@ -1441,58 +1461,62 @@ msgid "Bitrate" msgstr "බිට් රේටය" #: src/libaudqt/info-widget.cc:67 +msgid "Channels" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/info-widget.cc:68 msgid "MusicBrainz ID" msgstr "" -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:156 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:157 msgid "_Revert" msgstr "" -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:167 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:168 msgid "Error writing tag(s)." msgstr "" -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:189 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:190 msgid "%1 files selected" msgstr "" -#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:193 +#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:194 msgid "_Save %1 files" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:150 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 msgid "Level" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:152 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 msgid "Function" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:154 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:156 msgid "Message" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:209 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:211 msgid "Log Inspector" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:220 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 msgid "Debug" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:221 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:223 msgid "Info" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:222 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:224 msgid "Warning" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:234 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:236 msgid "Cl_ear" msgstr "" -#: src/libaudqt/log-inspector.cc:247 +#: src/libaudqt/log-inspector.cc:249 msgid "Log Level:" msgstr "" @@ -1500,6 +1524,18 @@ msgstr "" msgid "Services" msgstr "" +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:222 +msgid "Restart in GTK (legacy) mode" +msgstr "" + +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:232 +msgid "Audacious is running in Qt mode." +msgstr "" + +#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236 +msgid "GTK (legacy) mode is unavailable in this build." +msgstr "" + #: src/libaudqt/util-qt.cc:112 msgid "Copy" msgstr "පිටපත් කරන්න " |