diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook | 373 |
1 files changed, 373 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook new file mode 100644 index 0000000..b22bcc3 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook @@ -0,0 +1,373 @@ +<chapter id="hdbk-op"> + <title>Operace programu</title> + <sect1 id="hdbk-op-overview"> + <title>Náhled programu</title> + <para>Takto vypadá typická relace &bibletime;: + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ss_mainterms.png" format="PNG" /> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Okno aplikace &bibletime;</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + Můžete si jednoduše prohlédnout různé části aplikace. Knihovna na levé +straně se používá pro otevírání děl a správu vašich záložek. Malé okno +čaopisu pod knihovnou se používá pro zobrazení dalších informací vložených +do dokumentů. Když přemístíte myš například nad značku poznámky, časopis +zobrazí aktuální obsah poznámky. Panel nástrojů vám umožňuje rychlý přístup +k důležitým funkcím, na ploše vpravo skutečně pracujete.</para> + + <para>Nyní se podívejme na vzhled různých částí aplikace individuálně.</para> + </sect1> + <sect1 id="hdbk-op-parts"> + <title>Části okna aplikace &bibletime;</title> + <sect2 id="hdbk-op-parts-bookshelf"> + <title>Knihovna</title> + <para>Knihona obsahuje všechna nainstalovaná díla, setříděná podle kategorií a +jazyků. Obsahuje také kategorii "Záložky" To je místo, kam můžete uložit své +záložky a poté k nim přistupovat.</para> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-open"> + <title>Čtení děl</title> + <para>Pro otevření díla z knihovny jednoduše klikněte <mousebutton>levým tlačítkem +myši</mousebutton> na požadovanou kategorii (Bible, Komentáře, Lexikony, +Knihy, Zamyšlení nebo Glosáře) pro zobrazení jejího obsahu. Poté klikněte na +jedno z děl k jeho otevření pro čtení. Okno pro čtení díla se objeví na +ploše.</para> + + <tip> + <para>Chyť & pust dílo</para> + </tip> + + <para>Pokud čtete nějaké dílo a chcete otevřít jiné dílo ve stejné pasáži, můžete +použít zkratku. jednoduše klikněte <mousebutton>levým tlačítkem +myši</mousebutton> na odkaz verše nebo kapitoly (kurzor se změní v ruku) a +přetáhněte ho do knihovny. Upusťte ho na dílo, které chcete otevřít ,a to +bude otevřeno na požadovaném místě. Můžete také přetánout odkaz verše na +existující okno, které se přesune na požadované umístění.</para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"> + <title>Další informace o dílech</title> + <para>Pokud kliknete <mousebutton>pravým tlačítkem myši</mousebutton> na symbol +díla, objeví se nabídka s dalšími možnostmi, které jsou relevantní pro toto +dílo. <guimenuitem>"O tomto díle"</guimenuitem>otevře okno s mnoha +zajímavými informacemi o zvoleném díle. <guimenuitem>"Odemknout toto +dílo"</guimenuitem> otevře malý dialog pro zabezpečené dokumenty, kde můžete +vložit přístupová kód k otevření díla. Pro další informace o zamčených +dílech se podívejte na <ulink +url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> tuto +stránku</ulink> na webu Crosswire Bible Society.</para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search"> + <title>Vyhledávání v dílech</title> + <para>Vyhledávat v díle můžete kliknutím <mousebutton>pravým tlačítkem +myši</mousebutton> na jeho symbol a vybráním položky<guimenuitem>"Hledat v +díle(ch)"</guimenuitem>. Stiskem klávesy &Shift; a kliknutím na další díla +můžete vybrat více než jedno. Poté následuje stejný proces s otevřením +vyhledávacího dialogu. Budete vyhledávat ve všech těchto +dokumentech. Kompletní popis obsluhy vyhledávacích funkcí naleznete <link +linkend="hdbk-op-search">zde</link>.</para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"> + <title>Práce se záložkami</title> + <para> + + <tip> + <para>Chyť & pust dílo</para> + </tip> + + Klikněte <mousebutton>pravým tlačítkem myši</mousebutton> na kategorii +záložek v knihovně a vyberte <guimenuitem>"Vytvořit novou +složku"</guimenuitem>, pokud chcete vytvořit novou podsložku záložek. Můžete +použít běžnou funkci "drag & drop " k přetáhnutí odkazu verše z +otevřených oken, nebo výsledků vyhledávání do adresáře záložek, stejně jako +pro přesouvání záložek mezi složkami.</para> + <para>Můžete také importovat záložky od ostatních, nebo je exportovat a sdílet. K +tomu otevřete <guimenu>kontextové menu</guimenu> adresáře záložek jak bylo +popsáno předtím a vyberte <guimenuitem>"Exportovat +záložky"</guimenuitem>. To otevře dialog pro uložení vaší kolekce +záložek. Stejným způsobem můžete záložky importovat.</para> + + <para>Klikněte <mousebutton>pravým tlačítkem myši</mousebutton> na adresáře a +záložky, pokud chcete změnit jejich jméno nebo popis.</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-op-parts-mag"> + <title>Časopis</title> + + <para>Toto malé okno v levém spodním rohu okna &bibletime; pasivní. Kdykoli je váš +kurzor umístěn nad nějakým textem s dalšími informacemi (e.g., Strong's +numbers), potom budou tyto informace zobrazeny v okně časopisu, ne v textu +samotném. Prostě to vyzkoušejte.</para> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-op-parts-desk"> + <title>Plocha</title> + <para>The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can +open works from the Bookshelf, read them, <link +linkend="hdbk-op-search">search</link> in them, and even save your +annotations in the personal commentary module (see <link +linkend="hdbk-op-parts-desk-write">below</link>).</para> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-read"> + <title>Čtení děl</title> + <para>Jak <link linkend="hdbk-op-parts-bookshelf-open">už jsme viděli</link>, +můžete jednoduše otevírat díla pro čtení kliknutím na jejich symbol v +knihovně. Okno díla se otevře na ploše. Každé okno díla má nástrojovou +lištu. Zde najdete nástroje k navigaci propojené s dílem, například tlačítka +historie jako ve vašem webovém prohlížeči.</para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-placement"> + <title>Umístění aktivního okna</title> + <para>Samozřejmě můžete mít otevřeno více děl ve stejné době. Máte několik +možností jak umístit okna na ploše. Prosím podívejte se na položku +<guimenu>Okno</guimenu> v hlavním menu. Tam uviděíte, že umístění oken +můžete ovládat buď osobně, nebo zvolit automatické umístění &bibletime;. To +můžete cílit volbou jednoho z automatických můdů umístění, které jsou +přístupné přes <menuchoice> <guimenu>Okno</guimenu> <guimenuitem>Mód +rozvržení</guimenuitem> </menuchoice>. Prostě to vyzkoušejte, je to snadné a +funguje to.</para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write"> + <title>Úpravy vašich vlastních komentářů</title> + <para>Aby jste mohli ukládat vlastní komentáře částí Bible, musíte nainstalovat +dílo z knihovny <ulink url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bible +Society</ulink>, které se jmenuje "Personal commentary".</para> + + <para>Pokud otevřete osobní komentář kliknutím <mousebutton>levým</mousebutton> +tlačítkem myši na jeho symbol v knihovně, otevře se pro čtení. V tomto módu +není možné komentář editovat. Pokud si přejete do něj zapsat poznámku, +musíte ho otevřít pomocí <mousebutton>pravého</mousebutton> tlačítka myši a +zvolit <guimenu>Editovat toto dílo</guimenu> a potom také +<guimenuitem>Prostý text</guimenuitem> (editor zdrojového kódu) nebo +<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(jednoduchý gui wysiwyg editor).</para> + + <tip> + <para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is +deactivated, please check if you have write permission for the files of the +personal commentary.</para> + </tip> + + <tip> + <para>Přetáhněte & upusťte díla zde. Pusťte odkaz verše a bude vložen jeho +text.</para> + </tip> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="hdbk-op-search"> + <title>Vyhledávání v dílech</title> + + <sect2 id="hdbk-op-search-intext"> + <title>Vyhledávání textu v aktivním okně</title> + <para>Když chcete hledat slovo nebo frázi v otevřeném aktivním okně +(např. kapitolu bible, kterou čtete), je to stejné jako v jiných +programech. tuto funkci můžete vyvolat kliknutím +<mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši a vyráním +<guimenuitem>Najít...</guimenuitem>, nebo použitím horké klávesy <keycombo +action="simul">&Ctrl; <keycap>F</keycap></keycombo>. Přečtěte si jak hledat +v celých dílech.</para> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-op-search-access"> + <title>Přístup k dialogu vyhledávání</title> + <para>V díle můžete hledat kliknutím <mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem +myši na symbol v <guimenu>knihovně</guimenu> a vybráním <guimenuitem>Hledat +ve vybraných dílech</guimenuitem>. Přidržením &Shift; nebo &Ctrl; a +kliknutím na jména dalších děl můžete vybrat více než jedno dílo. Poté +následuje stejný postup otevření dialogu hledání. Budete hledat ve všech +těchto dílech najednou.</para> + + <para>Vyhledávací dialog spustíte kliknutím na <menuchoice> +<guimenu>Hledat</guimenu> </menuchoice> z hlavního menu a vybráním +odpovídající položky.</para> + + <para>Třetí možnost jak spustit vyhledávání je kliknutím na symbol hledání v +aktuálním okně.</para> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-op-search-config"> + <title>Nastavení vyhledávání</title> + <screenshot> + <screeninfo>Nastavení dialogu hledání</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ss_searchopts.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <sect3 id="hdbk-op-search-config-works"> + <title>Výběr děl</title> + <para>Nahoře v okně nastavení vyhledávání najdete tlačítko <guibutton>Vybrat (nebo +Choose)</guibutton> (díla). Pokud chcete vyhledávat ve více dílech, klikněte +na toto tlačítko, poté vám bude nabídnuto menu s možností výběru děl ve +kterých chcete vyhledávat.</para> + </sect3> + <sect3 id="hd-op-search-config-scope"> + <title>Použití oblastí vyhledávání</title> + <para>Můžete použít rozsah hledání zvolením určitých částí Bible pomocí jedné z +definovaných oblastí v seznamv <guimenu>Rozsah hledání</guimenu> Můžete +definovat vlastní vyhledávací rozsahy kliknutím na tlačítko +<guibutton>Nastavit rozsah</guibutton>.></para> + </sect3> + <sect3 id="hd-op-search-config-syntax"> + <title>Úvod do jednoduché vyhledávací syntaxe</title> + <para>Vložte výrazy a oddělte je mezerami. Při výchozím nastavení, vyhledávání +vrátí výsledky, které odpovídají libovolnému z vyhledávaných výrazů (logická +spojka NEBO). pro vyhledání všech výrazů oddělte jednotlivá slova spojkou +AND.</para> + <para>Můžete využít znaky: '*' odpovídající libovolné posloupnosti znaků, '?' +zastupující libovolný jeden znak. Použití závorek vám dovoluje seskupovat +hledané výrazy, např. '(Ježíš OR duch) AND Bůh' --výsledky hledání budou +obsahovat nejméně jedno ze slov v závorce, Ježíš nebo duch, a slovo Bůh.</para> + <para>Pro vyhledávání jiného než hlavního textu vložte určitou předponu +následovanou'dvojtečkou ':' a hledaným výrazem. Například pro vyhledávání +Strongova čísla H8077 použijte 'strong:H8077'</para> + <para>Dostupné předpony: + <table id="hd-op-search-config-syntax-table"> + <title>Search Types</title> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>Předpona</entry> + <entry>Význam</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>heading:</entry> + <entry>hledá nadpisy</entry> + </row> + <row> + <entry>footnote:</entry> + <entry>hledá poznámky</entry> + </row> + <row> + <entry>strong:</entry> + <entry>hledání Strongových čísel</entry> + </row> + <row> + <entry>morph:</entry> + <entry>hledá morfologické kódy</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table></para> + <para>BibleTime používá pro hledání vyhledávací engine Lucene, který má mnoho +pokročilých vlastností. Více si o něm můžete přečíst zde: <ulink +url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html"> +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink></para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-op-search-results"> + <title>Výsledky hledání</title> + <para>Zde vidíte kolik případů hledaného řetězce bylo nalezeno, setříděno podle +děl. Kliknutí na dílo <mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši vám +umožní kopírovat, uložit, nebo tisknout všechny verše které byli v daném +díle nalezeny. To při kliknutí na jeden nebo více odkazů. Kliknutí na určitý +odkaz otevře verš v jeho kontextu v okně náhledu.</para> + <tip> + <para>Přetáhněte odkaz a upusťte ho na symbol díla v knihovně k otevření díla na +tomto verši v novém okně.</para> + </tip> + <tip> + <para>Přetáhněte odkaz a upusťte ho na otevřené okno, které se přesune na +požadovanou pozici.</para> + </tip> + <tip> + <para>K vytvoření záložek vyberte odkazy a přetáhněte je do knihovny.</para> + </tip> + <sect3 id="hdbk-op-search-analysis"> + <title>Analýza výsledků hledání</title> + <para>Klikněte na <guibutton>Analýza vahledávání</guibutton> pro zobrazení analýzy +vyhledávání. Zobrazí jednoduchou grafickou analýzu množství nalezených +řetězců v každé knize Bible, analýzu můžete uložit.</para> + <screenshot> + <screeninfo>Dialog analýzy vyhledávání</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ss_searchanal.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager"> + <title><guimenuitem>Správa knih</guimenuitem></title> + <para>The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your +Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove +existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> +<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> +</menuchoice> in the main menu.</para> + <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path"> + <title>Nastavení cesty ke knihám</title> + <para>Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard +drive. You can even store it in multiple directories. Default is +"~/.sword/".</para> + <tip> + <para>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard +disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD +as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show all +works on the CD if it is present.</para> + </tip> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"> + <title>Instalace/aktualizace děl</title> + <para>Tímto nástrojem se můžete připojit k repositáři děl (je zvaný "knihovna", +"library") a nahrát jedno nebo více děl do své lokální knihovny. Tyto +knihovny mohou být lokální (např. Sword CD) nebo vzdálené (např. Crosswire's +online repository of Sword modules nebo jiné stránky nabízející moduly +Sword). Své knihovny můžete spravovat pomocí <guibutton>Přidat +knihovnu</guibutton> a <guibutton>Smazat knihovnu</guibutton>.</para> + <para>Pro zahájení procesu instalace nebo aktualizace vyberte knihovnu ke které se +chcete připojit a umístění lokální knihovny pro instalaci děl. Potom +klikněte na tlačítko <guibutton>Spojit s knihovnou</guibutton>. &bibletime; +prověří obsah knihovny a předloží vám seznam děl, které můžete do své +knihovny přidat, nebo děl, které jsou již nainstalované, ale jsou dostupné v +novější verzi, a tak mohou být aktualizovány. Poté můžete označit všechna +díla, která chcete nainstalovat nebo aktualizovat a kliknout na +<guibutton>Instalovat díla</guibutton>. Ty budou poté nahrány do vaší +knihovny.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"> + <title>Odebrání děl</title> + <para>Tato možnost dovoluje smazat jedno nebo více děl z vaší knihovny, což uvolní +místo na disku. Jednoduše označte položky a klikněte na <guibutton>Odstranit +díla</guibutton>.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"> + <title>Vyhledávací indexy</title> + <para>Tyto možnosti vám umožní vytvářet nové vyhledávací indexy a vymazat opuštěné +indexy smazaných děl.</para> + <tip> + If you are having problems with your search function, visit + this feature. + </tip> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="hdbk-op-output"> + <title>Export a tisk</title> + <para>Na mnoha místech můžete vyvolat kontextové menu kliknutím +<mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši. V závislosti na kontextu +je možné <guimenuitem>Vybrat</guimenuitem>, +<guimenuitem>Kopírovat</guimenuitem> (do schránky), +<guimenuitem>Uložit</guimenuitem> nebo +<guimenuitem>Tisknout</guimenuitem>. to funguje např. v aktivním okně když +kliknete na běžný text nebo na odkaz verše, nebo na stránce výsledků hledání +při kliknutí na dílo nebo na jeden či více odkazů veršů. Je to krásně +přímočaré, prostě to vyzkoušejte.</para> + + <para>Tisk z &bibletime; spíše základní a je zamýšlen jako pomůcka. Pokud +vytváříte dokument nebo prezentaci obsahující text děl z &bibletime;, +doporučujeme formátovat dokument za použití systémových nástrojů pro tvorbu +prezentací, nebo editaci textu, raději než tisknout přímo z &bibletime;.</para> + </sect1> +</chapter> |