diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook | 70 |
1 files changed, 36 insertions, 34 deletions
diff --git a/docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook index e55fb34..bbd762c 100644 --- a/docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook +++ b/docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook @@ -11,12 +11,13 @@ <phrase>Okno aplikace &bibletime;</phrase> </textobject> </mediaobject> - Můžete si jednoduše prohlédnout různé části aplikace. Knihovna na levé -straně se používá pro otevírání děl a správu vašich záložek. Malé okno -čaopisu pod knihovnou se používá pro zobrazení dalších informací vložených -do dokumentů. Když přemístíte myš například nad značku poznámky, časopis -zobrazí aktuální obsah poznámky. Panel nástrojů vám umožňuje rychlý přístup -k důležitým funkcím, na ploše vpravo skutečně pracujete.</para> + Můžete si jednoduše prohlédnout různé části aplikace. Okno vlevo nahoře se +používá k otevírání instalovaných děl v kartě knihovny, na kartě záložek +můžete spravovat záložky. Malé okno "časopisu" pod knihovnou se používá pro +zobrazení dalších informací vložených do dokumentů. Když přemístíte myš +například nad značku poznámky, časopis zobrazí aktuální obsah +poznámky. Panel nástrojů vám umožňuje rychlý přístup k důležitým +funkcím. Plocha vpravo je místo kde skutečně pracujete.</para> <para>Nyní se podívejme na vzhled různých částí aplikace individuálně.</para> </sect1> @@ -30,32 +31,32 @@ záložky a poté k nim přistupovat.</para> <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-open"> <title>Čtení děl</title> - <para>Pro otevření díla z knihovny jednoduše klikněte <mousebutton>levým tlačítkem -myši</mousebutton> na požadovanou kategorii (Bible, Komentáře, Lexikony, -Knihy, Zamyšlení nebo Glosáře) pro zobrazení jejího obsahu. Poté klikněte na -jedno z děl k jeho otevření pro čtení. Okno pro čtení díla se objeví na -ploše.</para> + <para>Pro otevření díla z knihovny jednoduše klikněte +<mousebutton>levým</mousebutton> tlačítkem myši na požadovanou kategorii +(Bible, Komentáře, Lexikony, Knihy, Zamyšlení nebo Glosáře) pro zobrazení +jejího obsahu. Poté klikněte na jedno z děl k jeho otevření pro čtení. Okno +pro čtení díla se objeví na ploše.</para> <tip> <para>Chyť & pust dílo</para> </tip> - <para>Pokud čtete nějaké dílo a chcete otevřít jiné dílo ve stejné pasáži, můžete -použít zkratku. jednoduše klikněte <mousebutton>levým tlačítkem -myši</mousebutton> na odkaz verše nebo kapitoly (kurzor se změní v ruku) a + <para>Pokud čtete nějaké dílo a chcete otevřít stejnou pasáž v jiném díle, můžete +použít zkratku. jednoduše klikněte <mousebutton>levým</mousebutton> +tlačítkem myši na odkaz verše nebo kapitoly (kurzor se změní v ruku) a přetáhněte ho do knihovny. Upusťte ho na dílo, které chcete otevřít ,a to -bude otevřeno na požadovaném místě. Můžete také přetánout odkaz verše na +bude otevřeno na požadovaném místě. Můžete také přetáhnout odkaz verše na existující okno, které se přesune na požadované umístění.</para> </sect3> <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"> <title>Další informace o dílech</title> - <para>Pokud kliknete <mousebutton>pravým tlačítkem myši</mousebutton> na symbol + <para>Pokud kliknete <mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši na symbol díla, objeví se nabídka s dalšími možnostmi, které jsou relevantní pro toto dílo. <guimenuitem>"O tomto díle"</guimenuitem>otevře okno s mnoha zajímavými informacemi o zvoleném díle. <guimenuitem>"Odemknout toto -dílo"</guimenuitem> otevře malý dialog pro zabezpečené dokumenty, kde můžete -vložit přístupová kód k otevření díla. Pro další informace o zamčených +dílo"</guimenuitem> otevře malý dialog pro zašifrované dokumenty, kde můžete +vložit přístupový kód k otevření díla. Pro další informace o zamčených dílech se podívejte na <ulink url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> tuto stránku</ulink> na webu Crosswire Bible Society.</para> @@ -63,8 +64,8 @@ stránku</ulink> na webu Crosswire Bible Society.</para> <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search"> <title>Vyhledávání v dílech</title> - <para>Vyhledávat v díle můžete kliknutím <mousebutton>pravým tlačítkem -myši</mousebutton> na jeho symbol a vybráním položky<guimenuitem>"Hledat v + <para>Vyhledávat v díle můžete kliknutím <mousebutton>pravým</mousebutton> +tlačítkem myši na jeho symbol a vybráním položky<guimenuitem>"Hledat v díle(ch)"</guimenuitem>. Stiskem klávesy &Shift; a kliknutím na další díla můžete vybrat více než jedno. Poté následuje stejný proces s otevřením vyhledávacího dialogu. Budete vyhledávat ve všech těchto @@ -80,16 +81,16 @@ linkend="hdbk-op-search">zde</link>.</para> <para>Chyť & pust dílo</para> </tip> - Klikněte <mousebutton>pravým tlačítkem myši</mousebutton> na kategorii + Klikněte <mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši na kategorii záložek v knihovně a vyberte <guimenuitem>"Vytvořit novou složku"</guimenuitem>, pokud chcete vytvořit novou podsložku záložek. Můžete použít běžnou funkci "drag & drop " k přetáhnutí odkazu verše z -otevřených oken, nebo výsledků vyhledávání do adresáře záložek, stejně jako +otevřených oken, nebo výsledků vyhledávání do adresáře záložek, stejně tak pro přesouvání záložek mezi složkami.</para> <para>Můžete také importovat záložky od ostatních, nebo je exportovat a sdílet. K tomu otevřete <guimenu>kontextové menu</guimenu> adresáře záložek jak bylo popsáno předtím a vyberte <guimenuitem>"Exportovat -záložky"</guimenuitem>. To otevře dialog pro uložení vaší kolekce +záložky"</guimenuitem>. Toto otevře dialog pro uložení vaší kolekce záložek. Stejným způsobem můžete záložky importovat.</para> <para>Klikněte <mousebutton>pravým tlačítkem myši</mousebutton> na adresáře a @@ -142,12 +143,12 @@ dílo z knihovny <ulink url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bible Society</ulink>, které se jmenuje "Personal commentary" ("Osobní komentář").</para> <para>Pokud otevřete osobní komentář kliknutím <mousebutton>levým</mousebutton> -tlačítkem myši na jeho symbol v knihovně, otevře se pro čtení. V tomto módu -není možné komentář editovat. Pokud si přejete do něj zapsat poznámku, -musíte ho otevřít pomocí <mousebutton>pravého</mousebutton> tlačítka myši a -zvolit <guimenu>Editovat toto dílo</guimenu> a potom také +tlačítkem myši na jeho symbol v knihovně, otevře se v módu pro čtení. V +tomto módu není možné komentář editovat. Pokud si přejete do něj zapsat +poznámku, musíte ho otevřít pomocí <mousebutton>pravého</mousebutton> +tlačítka myši a zvolit <guimenu>Editovat toto dílo</guimenu> a potom také <guimenuitem>Prostý text</guimenuitem> (editor zdrojového kódu) nebo -<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(jednoduchý gui wysiwyg editor).</para> +<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(jednoduchý GUI WYSIWYG editor).</para> <tip> <para>Pokud je položka <menuchoice> <guimenu>Upravit toto dílo</guimenu> @@ -169,8 +170,8 @@ text.</para> <title>Vyhledávání textu v aktivním okně</title> <para>Když chcete hledat slovo nebo frázi v otevřeném aktivním okně (např. kapitolu bible, kterou čtete), je to stejné jako v jiných -programech. tuto funkci můžete vyvolat kliknutím -<mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši a vybráním +programech. Tuto funkci můžete vyvolat kliknutím +<mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši a zvolením <guimenuitem>Najít...</guimenuitem>, nebo použitím horké klávesy <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Přečtěte si jak hledat v celých dílech.</para> @@ -179,7 +180,7 @@ v celých dílech.</para> <sect2 id="hdbk-op-search-access"> <title>Přístup k dialogu vyhledávání</title> <para>V díle můžete hledat kliknutím <mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem -myši na symbol v <guimenu>knihovně</guimenu> a vybráním <guimenuitem>Hledat +myši na symbol v <guimenu>Knihovně</guimenu> a vybráním <guimenuitem>Hledat ve vybraných dílech</guimenuitem>. Přidržením &Shift; nebo &Ctrl; a kliknutím na jména dalších děl můžete vybrat více než jedno dílo. Poté následuje stejný postup otevření dialogu hledání. Budete hledat ve všech @@ -271,8 +272,9 @@ http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink></para> <para>Zde vidíte kolik případů hledaného řetězce bylo nalezeno, setříděno podle děl. Kliknutí na dílo <mousebutton>pravým</mousebutton> tlačítkem myši vám umožní kopírovat, uložit, nebo tisknout všechny verše které byli v daném -díle nalezeny. To při kliknutí na jeden nebo více odkazů. Kliknutí na určitý -odkaz otevře verš v jeho kontextu v okně náhledu.</para> +díle nalezeny. Kliknutím na jeden nebo více odkazů ke kopírování, uložení +nebo tisku. Kliknutí na určitý odkaz otevře verš v jeho kontextu v okně +náhledu.</para> <tip> <para>Přetáhněte odkaz a upusťte ho na symbol díla v knihovně k otevření díla na tomto verši v novém okně.</para> @@ -361,7 +363,7 @@ je možné <guimenuitem>Vybrat</guimenuitem>, <guimenuitem>Uložit</guimenuitem> nebo <guimenuitem>Tisknout</guimenuitem>. to funguje např. v aktivním okně když kliknete na běžný text nebo na odkaz verše, nebo na stránce výsledků hledání -při kliknutí na dílo nebo na jeden či více odkazů veršů. Je to krásně +při kliknutí na dílo nebo na jeden či více odkazů veršů. Je to velmi přímočaré, prostě to vyzkoušejte.</para> <para>Tisk z &bibletime; spíše základní a je zamýšlen jako pomůcka. Pokud |