1 files changed, 26 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
index 5aca987..d39d638 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
@@ -5,7 +5,7 @@
     <para>So sieht eine typische &bibletime;-Sitzung aus: 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="ss_mainterms.png" format="PNG" />
+        <imagedata fileref="ss_mainterms.png" width="600" depth="466" scale="75" format="PNG" />
       </imageobject>
       <textobject>
         <phrase>Das &bibletime;-Applikations-Fenster</phrase>
@@ -55,27 +55,30 @@ Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.</para>
 
       <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo">
         <title>Weitere Informationen über Werke</title>
-        <para>Wenn Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf das Symbol 
+
+        <para>Wenn Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf das Symbol 
 eines Werkes klicken, öffnet sich Ihnen ein Menü mit weiteren für das Werk 
 relevanten Einträgen. <guimenuitem>"Über..."</guimenuitem> öffnet ein 
 Fenster mit einer Vielzahl an interessanten Informationen über das gewählte 
 Werk. <guimenuitem>"Entschlüsseln..."</guimenuitem> öffnet ein kleines 
 Dialogfenster für verschlüsselte Dokumente, in dem Sie den 
 Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere 
-Informationen über verschlüsselte Werke, lesen Sie bitte <ulink 
-url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp">diese 
-Seite</ulink> auf der Website der &cbs;.</para>
+Informationen über gesperrte Werke, lesen Sie bitte die Seite über <ulink 
+url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp">gesperrte 
+Module</ulink> auf der Website der &cbs;.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search">
         <title>In Werken suchen</title>
-        <para>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der <mousebutton>rechten 
-Maustaste</mousebutton> auf sein Symbol klicken und <guimenuitem>"Suche 
-in..."</guimenuitem> auswählen. Indem Sie &Shift; und auf andere Werke 
-klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann folgen Sie demselben 
-Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden so in jedem dieser 
-Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der Sucheigenschaften 
-können Sie <link linkend="hdbk-op-search">hier</link> finden.</para>
+
+        <para>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der 
+<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf sein Symbol klicken und 
+<guimenuitem>"Suche in..."</guimenuitem> auswählen. Indem Sie &Shift; und 
+auf andere Werke klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann 
+folgen Sie demselben Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden 
+so in jedem dieser Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der 
+Arbeitsweise der Suchfunktionenkönnen Sie im Abschnitt<link 
+linkend="hdbk-op-search">In Werken suchen</link> finden.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks">
@@ -217,7 +220,7 @@ offenen Lesefenster zu klicken.</para>
         <screeninfo>Suchtext Einstellungen	</screeninfo>
         <mediaobject>
           <imageobject>
-            <imagedata fileref="ss_searchopts.png" format="PNG" />
+            <imagedata fileref="ss_searchopts.png" width="600" depth="463" scale="75" format="PNG" />
           </imageobject>
         </mediaobject>
       </screenshot>
@@ -340,15 +343,17 @@ die Analyse abspeichern.</para>
           <screeninfo>Suchanalyse Dialogbox</screeninfo>
           <mediaobject>
             <imageobject>
-              <imagedata fileref="ss_searchanal.png" format="PNG" />
+              <imagedata fileref="ss_searchanal.png" width="600" depth="470" scale="75" format="PNG" />
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
+
   <sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager">
     <title>Der <guimenuitem>Bücherregal Verwalter</guimenuitem></title>
+
     <para>Die <guimenuitem>Bücherregal-Verwaltung</guimenuitem> ist ein Werkzeug, das 
 Ihnen die Verwaltung des Bücherregals ermöglicht. Sie können neue Werke zu 
 Ihrem Bücherregal hinzufügen oder existierende Werke aktualisieren oder Sie 
@@ -356,6 +361,13 @@ aus dem Bücherregal entfernen. Greifen Sie darauf zu, indem Sie auf
 <menuchoice> <guimenu>Einstellungen</guimenu> 
 <guimenuitem>Bücherregal-Verwaltung</guimenuitem> </menuchoice> im Hauptmenü 
 klicken.</para>
+
+      <tip>
+	<para>Wenn Sie &bibletime; zum ersten Mal starten, klicken Sie auf die 
+Schaltfläche Auffrischen..., um eine Liste der von der &cbs; zur Verfügung 
+gestellten Werke einzusehen.</para>
+      </tip>
+
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
       <title>Bücherregal-Pfade einrichten</title>
       <para>Hier können Sie festlegen, wo &bibletime; Ihr Bücherregal auf der Festplatte