diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html | 128 |
1 files changed, 67 insertions, 61 deletions
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html index 72f318b..3ef4fe6 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,69 +1,75 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Elemente des BibleTime Fensters</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Elemente des BibleTime Fensters</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>Das Bücherregal</h3></div></div></div><p>Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Elemente des BibleTime Fensters</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Elemente des BibleTime Fensters"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Das Bücherregal"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>Das Bücherregal</h3></div></div></div><p>Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache sortiert. Es enthält auch einen Abschnitt namens "Lesezeichen". Hier können -sie ihre eigenen Lesezeichen ablegen und darauf zugreifen.</p><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Werke lesen</h4></div></div></div><p>Wenn Sie Dokument auswählen wollen, klicken Sie einfach auf die gewünschte +sie ihre eigenen Lesezeichen ablegen und darauf zugreifen.</p><div class="sect3" title="Werke lesen"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Werke lesen</h4></div></div></div><p>Wenn Sie Dokument auswählen wollen, klicken Sie einfach auf die gewünschte Dokumentengruppe (Bibeln, Kommentare, Lexika, Bücher, Andachten oder Wörterbücher) um den Inhalt der Dokumentengruppe anzuzeigen. Um ein Dokument -zu öffnen klicken Sie auf dessen Symbol.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Hier funktioniert Drag&Drop</p></div><p>If you are reading a certain work, and want to open another work at the -passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the -<span class="mousebutton">left mouse button</span>on the verse/passage reference -(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work -you want to open, and it will be opened for reading at the specified -location. You can also drag a verse reference into an existing read window, -then it will jump to the specified location.</p></div><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Weitere Informationen über Werke</h4></div></div></div><p>If you click with the <span class="mousebutton">right</span>mouse button on the -symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are -relevant for this work. <span class="guimenuitem">"About this work"</span>opens a -window with lots of interesting information about the selected work. -<span class="guimenuitem">"Unlock this work"</span>opens a small dialog for -encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the -work. For additional information on locked works, please see <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> this -page</a> on the Crosswire Bible Society web site.</p></div><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>In Werken suchen</h4></div></div></div><p>You can search in a work by clicking with the -<span class="mousebutton">right</span>mouse button on its symbol and selecting -<span class="guimenuitem">"Search in work(s)"</span>. By pressing Shift and -clicking on other works you can select more than one. Then follow the same -procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these -documents. A complete description of the operation of the search features -can be found <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">here</a>.</p></div><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Mit Lesezeichen arbeiten</h4></div></div></div><p> +zu öffnen klicken Sie auf dessen Symbol.</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Hier funktioniert Drag&Drop</p></div><p>Wenn Sie ein bestimmtes Werk lesen und ein anderes Werk bezüglich des +aktuellen Textabschnittes öffnen möchten, können Sie einen Kurzbefehl +verwenden. Klicken Sie einfach mit der <span class="mousebutton">linken +Maustaste</span> auf den Vers-/Abschnitts-Verweis (der Zeiger wird +zur Hand) und ziehen Sie ihn zum Bücherregal. Lassen Sie auf dem zu +öffnenden Werk los und es wird zum Lesen an der spezifizierten Stelle +geöffnet. Außerdem können Sie einen Versverweis in ein bereits existierendes +Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.</p></div><div class="sect3" title="Weitere Informationen über Werke"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Weitere Informationen über Werke</h4></div></div></div><p>Wenn Sie mit der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> auf das Symbol +eines Werkes klicken, öffnet sich Ihnen ein Menü mit weiteren für das Werk +relevanten Einträgen. <span class="guimenuitem">"Über..."</span> öffnet ein +Fenster mit einer Vielzahl an interessanten Informationen über das gewählte +Werk. <span class="guimenuitem">"Entschlüsseln..."</span> öffnet ein kleines +Dialogfenster für verschlüsselte Dokumente, in dem Sie den +Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere +Informationen über verschlüsselte Werke, lesen Sie bitte <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top">diese +Seite</a> auf der Website der Crosswire Bibelgesellschaft.</p></div><div class="sect3" title="In Werken suchen"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>In Werken suchen</h4></div></div></div><p>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der <span class="mousebutton">rechten +Maustaste</span> auf sein Symbol klicken und <span class="guimenuitem">"Suche +in..."</span> auswählen. Indem Sie Umschalt und auf andere Werke +klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann folgen Sie demselben +Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden so in jedem dieser +Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der Sucheigenschaften +können Sie <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">hier</a> finden.</p></div><div class="sect3" title="Mit Lesezeichen arbeiten"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Mit Lesezeichen arbeiten</h4></div></div></div><p> - </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Hier funktioniert Drag&Drop</p></div><p> + </p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Hier funktioniert Drag&Drop</p></div><p> - Click with the <span class="mousebutton">right</span>mouse button on the bookmark -category of the bookshelf and select <span class="guimenuitem">"Create new -folder"</span> to create a new bookmark subfolder. You can use normal -drag & drop functions to drag verse references from read windows or -search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between -folders.</p><p>You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share -them. To do this, open the <span class="guimenu">context menu</span>of the bookmark -folder as described above, and select <span class="guimenuitem">"Export -bookmarks"</span>. This will bring up a dialog box for you to save -the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.</p><p>You can also click with the <span class="mousebutton">right</span>on folders and -bookmarks to change their names and descriptions.</p></div></div><div class="sect2" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>Die Lupe</h3></div></div></div><p>Diese kleine Fenster in der linken unteren Ecke von <span class="application">BibleTime</span> ist rein + Klicken Sie mit der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> auf den +Lesezeichen-Reiter im Bücherregal und wählen Sie <span class="guimenuitem">"Neuer +Ordner"</span> aus, um ein neues Unterverzeichnis zu erstellen. Sie +können normale Drag&Drop-Funktionen nutzen, um Versverweise aus +Lesefenstern oder Suchergebnissen zum Lesezeichen-Ordner zu ziehen und um +Lesezeichen zwischen Verzeichnissen neu anzuordnen.</p><p>Außerdem ist es Ihnen möglich, Lesezeichen anderer Personen zu importieren +sowie eigene Lesezeichen zu exportieren, um sie mit anderen zu teilen. Um +dies zu tun, öffnen Sie das <span class="guimenuitem">Kontextmenü</span> des +Lesezeichen-Ordners wie oben beschrieben und wählen Sie <span class="guimenuitem">"Aus +Verzeichnis exportieren..."</span>. Dies wird ein Dialogfenster +öffnen, mit dem Sie die Lesezeichen-Sammlung abspeichern können. Das +Importieren von Lesezeichen funktioniert in der gleichen Weise.</p><p>Auch können Sie mit der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> auf +Ordner und Lesezeichen klicken, um ihre Namen und Beschreibungen zu ändern.</p></div></div><div class="sect2" title="Die Lupe"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>Die Lupe</h3></div></div></div><p>Diese kleine Fenster in der linken unteren Ecke von <span class="application">BibleTime</span> ist rein passiv. Wann immer der Mauspfeil über Text positioniert ist, welcher zusätzliche Informationen (z.B. Strongnummern) enthält, dann werden eben diese in der Lupe dargestellt, nicht jedoch der Text selbst. Probieren sie -es einfach aus.</p></div><div class="sect2" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Die Arbeitsfläche</h3></div></div></div><p>The Desk is where the real work with <span class="application">BibleTime</span> takes place. Here you can -open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">search</a> in them, and even save your -annotations in the personal commentary module (see <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar">below</a>).</p><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Werke lesen</h4></div></div></div><p>As we have <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Werke lesen">already seen</a>, -you can open works for reading simply by clicking on their symbol in the -Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every read window has -a toolbar. There you can find tools to navigate in the work that this read -window is connected to, as well as history buttons like the ones that you -know from your browser.</p></div><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Lese-Fenster Anordnung</h4></div></div></div><p>Of course, you can open multiple works at the same time. There are several -possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look -at the entry <span class="guimenu">Window</span>in the main menu. There you can see -that you can either control the placement of the read windows completely -yourself, or have <span class="application">BibleTime</span> handle the placement automatically. To achieve -this, you have to select one of the automatic placement modes available at -<span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Arrangement -mode</span>. Just try it out, it's simple and works.</p></div><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar</h4></div></div></div><p>To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have -install a certain work from the library of the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>. This work is -called "Personal commentary".</p><p>If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the -Bookshelf with a <span class="mousebutton">left</span>mouse button, it opens in -read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to -write annotations into the personal commentary, you have to open it with the -<span class="mousebutton">right</span>mouse button and then select <span class="guimenu">Edit -this work</span>and then either <span class="guimenuitem">Plain -text</span>(source code editor) or -<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span> is -deactivated, please check if you have write permission for the files of the -personal commentary.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse -will be inserted.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 3. Programmbedienung </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> In Werken suchen</td></tr></table></div></body></html> +es einfach aus.</p></div><div class="sect2" title="Die Arbeitsfläche"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Die Arbeitsfläche</h3></div></div></div><p>Auf der Arbeitsfläche findet die eigentliche Arbeit mit <span class="application">BibleTime</span> +statt. Hier können Sie Werke aus dem Bücherregal öffnen, sie lesen, darin +<a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">suchen</a> und sogar ihre persönlichen +Anmerkungen im persönlichen Kommentar speichern (siehe <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar">unten</a>).</p><div class="sect3" title="Werke lesen"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Werke lesen</h4></div></div></div><p>Wie wir <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Werke lesen">bereits gesehen</a> +haben, können Sie Werke zum Lesen leicht duch Klicken auf ihr Symbol im +Bücherregal öffnen. Ein Lesefenster wird sich auf der Arbeitsfläche +öffnen. Jedes Lesefenster hat seine eigene Werkzeugleiste. Dort finden Sie +Werkzeuge, um innerhalb des Werkes, auf das sich das Lesefenster bezieht, zu +navigieren. Außerdem finden sich dort Verlaufsknöpfe in der Art, wie Sie sie +von Ihrem Browser her gewohnt sind.</p></div><div class="sect3" title="Lese-Fenster Anordnung"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Lese-Fenster Anordnung</h4></div></div></div><p>Selbstverständlich können Sie mehrere Werke gleichzeitig öffnen. Es gibt +verschiedene Möglichkeiten, die Lesefenster auf der Arbeitsfläche +anzuordnen. Schauen Sie sich ruhig mal das <span class="guimenu">Fenster</span>-Menü +im Hauptmenü an. Dort sehen Sie, dass Sie entweder die Fensteranordnung +vollständig selbst kontrollieren oder <span class="application">BibleTime</span> die automatische Anordnung +überlassen können. Um letzteres zu erreichen, wählen Sie eines der +verfügbaren automatischen Anordnungsarten in <span class="guimenu">Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Anordnungs-Art</span> aus. Probieren Sie's einfach aus, es ist leicht und +funktioniert.</p></div><div class="sect3" title="Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar</h4></div></div></div><p>Um Ihre eigenen Kommentare über Bibelabschnitte zu speichern, müssen Sie ein +bestimmtes Werk von der Bibliothek der <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bibelgesellschaft</a> +installieren. Dieses Werk heißt "Persönlicher Kommentar".</p><p>Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im +Bücherregal mit der <span class="mousebutton">linken Maustaste</span> öffnen, wird +dieser im Nur-Lese-Modus geöffnet. Es wird Ihnen nicht möglich sein, ihn in +diesem Modus zu editieren. Falls Sie Anmerkungen zu Ihrem persönlichen +Kommentar hinzufügen möchten, müssen Sie diesen mit der <span class="mousebutton">rechten +Maustaste</span> öffnen und dann <span class="guimenu">Bearbeiten</span> und +dann entweder <span class="guimenuitem">Reintext</span> (Quellcode-Editor) oder +<span class="guimenuitem">HTML</span> (simpler WYSIWYG-GUI-Editor) auswählen.</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Falls <span class="guimenu">Bearbeiten</span> deaktiviert +ist, überprüfen Sie, ob sie Schreibberechtigung für diese Dateien des +persönlichen Kommentars besitzen.</p></div><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Hier funktioniert Drag&Drop. Lassen Sie hier einen Versverweis fallen, +um den Text des Verses einzufügen.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 3. Programmbedienung </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> In Werken suchen</td></tr></table></div></body></html> |