1 files changed, 46 insertions, 39 deletions
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
index 3330c02..263e039 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
@@ -1,39 +1,46 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>In Werken suchen</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">In Werken suchen</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>In Werken suchen</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Searching text in an open read window</h3></div></div></div><p>You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter 
-of a bible that you're reading) just like you are used to from other 
-programs. This function can be reached either by clicking with the 
-<span class="mousebutton">right</span>mouse button and selecting 
-<span class="guimenuitem">Find...</span>, or by using the hotkey <span class="keycap"><strong>CtrlF</strong></span>. Read on to learn how 
-you can search in entire works.</p></div><div class="sect2" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>Auf den Suchdialog zugreifen</h3></div></div></div><p>You can search in a work by clicking with the 
-<span class="mousebutton">right</span>mouse button on its symbol in the 
-<span class="guimenu">Bookshelf</span>and selecting <span class="guimenuitem">Search in 
-work(s)</span>. By holding Shift or Ctrl and clicking on other 
-work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to 
-open the search dialog. You will be searching in all of these works at the 
-same time.</p><p>You can also access the search dialog by clicking on <span class="guimenu">Search</span> from the main menu, and selecting 
-the appropriate entry.</p><p>A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an 
-open read window.</p></div><div class="sect2" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Search configuration</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchopts.png"></div></div><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Selecting works</h4></div></div></div><p>At the top of the options tab you will find 
-<span class="guibutton">Choose</span>(works). If you would like to search in 
-multiple works, click on this button and you will be offered a menu where 
-you can select the works you want to search in.</p></div><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Using Search Scopes</h4></div></div></div><p>You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by 
-selecting one of the predefined scopes from the list in <span class="guimenu">Search 
-scope</span>. You can define your own search ranges by clicking the 
-<span class="guibutton">Setup ranges</span>button.</p></div><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a>Basic Search Syntax Introduction</h4></div></div></div><p>Enter search terms separated by spaces. By default the search function will 
-return results that match any of the search terms (OR). To search for all 
-the terms separate the terms by AND.</p><p>You can use wildcards: '*' matches any sequence of characters, while '?' 
-matches any single character. The use of brackets allows you to group your 
-search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.</p><p>To search text other than the main text, enter the text type followed by 
-':', and then the search term. For example, to search for the Strong's 
-number H8077, use 'strong:H8077'.</p><p>Available text types: 
-        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Tabelle 3.1. Search Types</b></p><div class="table-contents"><table summary="Search Types" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Prefix</th><th>Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>searches headings</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>searches footnotes</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's Numbers</td></tr><tr><td>morph:</td><td>searches morphology codes</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p><span class="application">BibleTime</span> uses the Lucene search engine to perform your searches. It has 
-many advanced features, and you can read more about it here: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top"> 
-http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a></p></div></div><div class="sect2" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Search results</h3></div></div></div><p>Here you can see how many instances of the search string were found, sorted 
-by works. Clicking on a work with the <span class="mousebutton">right</span>mouse 
-button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a 
-certain work at once. This also works when you click on one or more of the 
-references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference 
-opens that verse up in context in the preview window below.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the 
-work at that verse in a new read window.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to 
-that verse.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks.</p></div><div class="sect3" lang="de"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Search result analysis</h4></div></div></div><p>Click on <span class="guibutton">Search analysis</span>to open the search analysis 
-display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the 
-search string was found in each book of the Bible, and you can also save the 
-analysis.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchanal.png"></div></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Elemente des BibleTime Fensters </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Der Bücherregal Verwalter</td></tr></table></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>In Werken suchen</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">In Werken suchen</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="In Werken suchen"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>In Werken suchen</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</h3></div></div></div><p>Sie können nach einem Wort oder Ausdruck im offenen Lesefenster (z.B. in dem 
+Bibel-Kapitel, das Sie gerade lesen) suchen, ganz wie Sie es von anderen 
+Programmen her gewohnt sind. Diese Funktion kann entweder durch Klicken mit 
+der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> und Auswahl von 
+<span class="guimenuitem">Finden...</span>, oder durch Anwenden des Kurzbefehls 
+<span class="keycap"><strong>StrgF</strong></span> erreicht 
+werden. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie in ganzen Werken suchen 
+können.</p></div><div class="sect2" title="Auf den Suchdialog zugreifen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>Auf den Suchdialog zugreifen</h3></div></div></div><p>Sie können in einem Werk suchen, indem Sie mit der <span class="mousebutton">rechten 
+Maustaste</span> auf das Symbol im <span class="guimenu">Bücherregal</span> 
+klicken und <span class="guimenuitem">Suche in...</span> auswählen. Indem Sie 
+Umschalt oder Strg gedrückt halten und auf Namen anderer Werke klicken, ist 
+eine Auswahl mehrerer Werke möglich. Befolgen Sie denselben Ablauf, um den 
+Suchdialog zu öffnen. Sie werden dann in jedem dieser Werke gleichzeitig 
+suchen.</p><p>Sie erreichen den Suchdialog außerdem, indem Sie auf <span class="guimenu">Suche</span> im Hauptmenü klicken und den 
+entsprechenden Eintrag auswählen.</p><p>Eine dritte Möglichkeit, Suchen zu starten, ist, auf das Suchsymbol in einem 
+offenen Lesefenster zu klicken.</p></div><div class="sect2" title="Such-Konfiguration"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Such-Konfiguration</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchopts.png"></div></div><div class="sect3" title="Werke auswählen"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Werke auswählen</h4></div></div></div><p>Oben im Optionen-Reiter finden Sie 
+<span class="guibutton">Auswählen...</span>. Falls Sie in mehreren Werken suchen 
+möchten, klicken Sie auf diesen Knopf und es wird sich Ihnen ein Menü 
+auftun, in dem Sie die zu durchsuchenden Werke wählen können.</p></div><div class="sect3" title="Suchbereiche verwenden"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Suchbereiche verwenden</h4></div></div></div><p>Sie können nun den Suchbereich auf bestimmte Bibelabschnitte eingrenzen, 
+indem Sie einen der vordefinierten Suchbereiche aus der Liste 
+<span class="guimenu">Bereich:</span> auswählen. Desweiteren können Sie Ihre eigenen 
+Suchbereiche festlegen, indem Sie auf <span class="guibutton">Einrichten...</span> 
+klicken.</p></div><div class="sect3" title="Grundlegende Einführung in die Suchsyntax"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a>Grundlegende Einführung in die Suchsyntax</h4></div></div></div><p>Geben Sie Suchtermini getrennt von Leerzeichen ein. Standardmäßig wird die 
+Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf jeden der Suchtermini 
+zutreffen (OR). Um nach allen Suchtermini zu suchen, trennen Sie sie mit 
+AND.</p><p>Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Zeichensequenz, während 
+'?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern erlaubt 
+Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND Gott'.</p><p>Um Text außerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt 
+von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Wollen Sie zum Beispiel nach der 
+Strong-Nummer H8077 suchen, benutzen Sie 'strong:H8077'.</p><p>Verfügbare Textarten: 
+        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Tabelle 3.1. Sucharten</b></p><div class="table-contents"><table summary="Sucharten" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Präfix</th><th>Bedeutung</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>durchsucht Kopfzeilen</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>durchsucht Fußnoten</td></tr><tr><td>strong:</td><td>durchsucht Strong-Nummern</td></tr><tr><td>morph:</td><td>durchsucht Morphologie-Codes</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p><span class="application">BibleTime</span> benutzt die Lucene Suchmaschine, um Suchen auszuführen. Sie hat 
+viele erweiterte Funktionen, Sie können hier mehr über Sie lesen: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top"> 
+http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a></p></div></div><div class="sect2" title="Suchergebnisse"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Suchergebnisse</h3></div></div></div><p>Hier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden 
+wurden, nach Werken sortiert. Das Klicken mit der <span class="mousebutton">rechten 
+Maustaste</span> erlaubt Ihnen alle in einem bestimmten Werk 
+gefundenen Verse auf einmal zu kopieren, zu speichern oder zu drucken. Dies 
+funktioniert auch, wenn Sie auf einen oder mehrere der Verweise klicken, um 
+sie zu kopieren, zu speichern oder zu drucken. Das Klicken auf einen 
+bestimmten Verweis öffnet ihn mit Kontext unterhalb im Vorschaufenster.</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Ziehen Sie einen Versverweis zum Bücherregal und lassen Sie ihn auf einem 
+Werkssymbol los, so öffnet sich das Werk an der Stelle in einem neuen 
+Lesefenster, auf die der Verweis zeigt.</p></div><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Ziehen Sie einen Versverweis auf ein offenes Lesefenster und lassen Sie ihn 
+dann los, wird zu dieser Stelle gesprungen.</p></div><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Wählen Sie Verweise und ziehen Sie sie zum Bücherregal, um Lesezeichen zu 
+erstellen.</p></div><div class="sect3" title="Suchergebnisse analysieren"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Suchergebnisse analysieren</h4></div></div></div><p>Klicken Sie auf <span class="guibutton">Ergebnisse analysieren...</span>, um die 
+Anzeige der Suchergebnis-Analyse zu öffnen. Sie zeigt eine einfache 
+graphische Analyse des Auftretens in jedem Buch der Bibel. Auch können Sie 
+die Analyse abspeichern.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchanal.png"></div></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></td></tr></table></div></body></html>