1 files changed, 10 insertions, 46 deletions
diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
index 25e7de8..c2c6090 100644
--- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
+++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
@@ -1,37 +1,15 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>El Administrador de biblioteca</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimiendo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operación del programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></h2></div></div></div>
-    
-
-    <p>El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span> es una herramienta
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>El Administrador de biblioteca</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimiendo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operación del programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></h2></div></div></div><p>El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span> es una herramienta
 para manejar su biblioteca. Usted puede instalar una nueva obra en su
 biblioteca, y actualizar o borrar una obra existente de su biblioteca. Para
 acceder haga clic en <span class="guimenu">Preferencias</span> → <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span> en el
-menú principal.</p>
-
-      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3>
-	<p>Si esta es la primera vez que está iniciando <span class="application">BibleTime</span>, haga clic en el
-botón Actualizar para ver una lista de las obras provistas por la <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span>.</p>
-      </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Ruta de instalación de la Biblioteca</h3></div></div></div>
-      
-
-      <p>Aquí puede especificar dónde <span class="application">BibleTime</span> puede almacenar su biblioteca en el
+menú principal.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Si esta es la primera vez que está iniciando <span class="application">BibleTime</span>, haga clic en el
+botón Actualizar para ver una lista de las obras provistas por la <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span>.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Ruta de instalación de la Biblioteca</h3></div></div></div><p>Aquí puede especificar dónde <span class="application">BibleTime</span> puede almacenar su biblioteca en el
 disco duro. Incluso puede guardarlo en varios directorios. El valor
 predeterminado es "~ /.sword/" en *nix y "C:\Documents and Settings\All
-Users\Application Data\Sword" en Windows.</p>
-
-      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3>
-        <p>Si tiene un CD de sword, pero no desea instalar todas las obras en el disco
+Users\Application Data\Sword" en Windows.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Si tiene un CD de sword, pero no desea instalar todas las obras en el disco
 duro, sino que se utilicen directamente desde el CD, entonces usted puede
 agregar la ruta de acceso al CD como uno de los caminos de su biblioteca. Al
-iniciar <span class="application">BibleTime</span>, mostrará todas las obras en el CD, si está presente.</p>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Instalar/actualizar obra(s)</h3></div></div></div>
-      
-
-      <p>Con este servicio, puede conectarse a un repositorio de obras (llamado
+iniciar <span class="application">BibleTime</span>, mostrará todas las obras en el CD, si está presente.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Instalar/actualizar obra(s)</h3></div></div></div><p>Con este servicio, puede conectarse a un repositorio de obras (llamado
 "biblioteca"), y la transferencia de una o más obras a su biblioteca
 local. Estas bibliotecas pueden ser locales (por ejemplo, un CD de <span class="application">SWORD</span>),
 o remoto (por ejemplo, depósito en línea Crosswire de módulos <span class="application">SWORD</span>, u
@@ -39,9 +17,7 @@ otro sitio que ofrece módulos de <span class="application">SWORD</span>). Puede
 haciendo clic en <span class="guibutton">Obtener lista...</span> cuando haya de
 diálogo abiertos de <span class="guibutton">Agregar nueva fuente</span>. Puede
 administrar su biblioteca con la opción <span class="guibutton">Agregar</span> y
-<span class="guibutton">Eliminar</span>.</p>
-
-      <p>Para empezar el proceso de instalación o actualización, seleccione una
+<span class="guibutton">Eliminar</span>.</p><p>Para empezar el proceso de instalación o actualización, seleccione una
 biblioteca a la que desee conectarse y una ruta local para instalar la(s)
 obra(s). Luego haga clic en <span class="guibutton">Refrescar</span>. <span class="application">BibleTime</span>
 escaneará el contenido de la biblioteca y le presentará una lista de obras
@@ -49,22 +25,10 @@ que se pueden agregar a su biblioteca, o que ya han instalado, pero están
 disponibles en una nueva versión en la biblioteca, y por lo tanto se pueden
 actualizar. Entonces usted puede marcar todas las obras que desea instalar o
 actualizar, y haga clic en <span class="guibutton">Instalar</span>. Luego será
-trasladado a su biblioteca.</p>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Eliminar obra(s)</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Este servicio le permite borrar una o varias de las obras de su biblioteca
+trasladado a su biblioteca.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Eliminar obra(s)</h3></div></div></div><p>Este servicio le permite borrar una o varias de las obras de su biblioteca
 también liberar espacio en disco. Simplemente marca los puntos y haga clic
-en <span class="guibutton">Eliminar</span>.</p>
-    </div>
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"></a>Índices de Búsqueda</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Esta opción le permite crear nuevos índices de búsqueda y limpieza de
-archivos índice huérfanos de obras eliminadas.</p>
-      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3>
+en <span class="guibutton">Eliminar</span>.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"></a>Índices de Búsqueda</h3></div></div></div><p>Esta opción le permite crear nuevos índices de búsqueda y limpieza de
+archivos índice huérfanos de obras eliminadas.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3>
 	If you are having problems with your search function, visit
 	this feature.
-      </div>
-    </div>
-  </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Buscando en las obras </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Exportando e Imprimiendo</td></tr></table></div></body></html>
+      </div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Buscando en las obras </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Exportando e Imprimiendo</td></tr></table></div></body></html>