diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html | 109 |
1 files changed, 18 insertions, 91 deletions
diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html index a5fde4f..39f0147 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,35 +1,18 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Las partes de la ventana de aplicación BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operación del programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div> - - <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>La Biblioteca</h3></div></div></div> - - <p>La biblioteca lista todas las obras instaladas, ordenadas por categoría e +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Las partes de la ventana de aplicación BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operación del programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>La Biblioteca</h3></div></div></div><p>La biblioteca lista todas las obras instaladas, ordenadas por categoría e idioma. También tiene una categoría denominada "Marcadores". Aquí es donde -usted puede almacenar y acceder a sus propios marcadores.</p> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lectura de obras</h4></div></div></div> - - - <p>Para abrir una obra de la biblioteca para lectura, simplemente haga clic con +usted puede almacenar y acceder a sus propios marcadores.</p><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lectura de obras</h4></div></div></div><p>Para abrir una obra de la biblioteca para lectura, simplemente haga clic con el <span class="mousebutton">botón izquierdo del ratón</span> sobre la categoría deseada (Biblias, Comentarios, Léxicos, Libros, Devocionales o Glosarios) para visualizar su contenido. A continuación, simplemente haga clic en una de las obras para abrir esa lectura. Una ventana de lectura aparecerá en el -área de Escritorio.</p> - - <p>Si usted está leyendo una determinada obra, y quieren abrir otra obra en el +área de Escritorio.</p><p>Si usted está leyendo una determinada obra, y quieren abrir otra obra en el pasaje que está leyendo, puede utilizar un atajo. Simplemente haga clic con <span class="mousebutton">el botón izquierdo del ratón</span> en el verso / referencia al pasaje (puntero cambia a mano) y arrástrelo a la biblioteca. Déjalo sobre la obra que desea abrir, y será abierto para lectura en la ubicación especificada. También puede arrastrar una referencia al verso en una ventana de lectura existente, entonces saltará a la -ubicación especificada.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Información adicional acerca de las obras</h4></div></div></div> - - - <p>Si hace clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón sobre +ubicación especificada.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Información adicional acerca de las obras</h4></div></div></div><p>Si hace clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón sobre el símbolo de una obra, verá un menú con entradas adicionales que son relevantes para esta obra. <span class="guimenuitem">"Acerca de"</span> abre una ventana con un montón de información interesante acerca de la obra @@ -37,29 +20,16 @@ seleccionada. <span class="guimenuitem">"Desbloquear"</span> se abre un pequeño cuadro de diálogo para los documentos cifrados, donde puede introducir la clave de desbloqueo para acceder a la obra. Para obtener información adicional sobre las obras bloqueada, por favor consulte la página de <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top">Módulos -bloqueados</a> en el sitio web de la <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span>.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Buscando en las obras</h4></div></div></div> - - - <p>Se puede buscar en una obra haciendo clic con el <span class="mousebutton">botón +bloqueados</a> en el sitio web de la <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span>.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Buscando en las obras</h4></div></div></div><p>Se puede buscar en una obra haciendo clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón sobre su símbolo y seleccionando la opción <span class="guimenuitem">"Buscar en obra(s)"</span>. Al pulsar Mayús y hacer clic en otras obras se puede seleccionar más de una. A continuación, siga el mismo procedimiento para abrir el diálogo de búsqueda. Se buscará en todos estos documentos. Una descripción completa de la ejecución de las funciones de búsqueda se pueden encontrar en la <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">sección -de búsqueda en las Obras</a>.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Trabajando con marcadores</h4></div></div></div> - - <p> +de búsqueda en las Obras</a>.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Trabajando con marcadores</h4></div></div></div><p> - </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> - <p>Drag & Drop (Arrastrar y Soltar) funciona aquí</p> - </div><p> + </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Drag & Drop (Arrastrar y Soltar) funciona aquí</p></div><p> Haga clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón en la categoría de marcador de biblioteca y seleccione <span class="guimenuitem">"Nueva @@ -67,50 +37,26 @@ carpeta"</span> para crear una nueva subcarpeta marcador. Puede utilizar normalmente las funciones drag & drop (arrastrar y soltar) para arrastrar versos de referencia de las ventanas de lectura o resultados de búsqueda a la carpeta de marcador, y reorganizar los marcadores de una -carpeta a otra.</p> - <p>Usted puede incorporar marcadores de otras personas o exportar los +carpeta a otra.</p><p>Usted puede incorporar marcadores de otras personas o exportar los marcadores para compartirlos. Para ello, abra el <span class="guimenu">menú contextual</span> de la carpeta de marcadores como se describe arriba, y seleccione <span class="guimenuitem">"Exportar a carpeta"</span>. Con ello se abre un cuadro de diálogo para guardar la colección de marcadores. Puede importar -los marcadores en un modo similar.</p> - - <p>También puede hacer clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> en -las carpetas y marcadores para cambiar sus nombres y descripciones.</p> - </div> - </div> - - <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>El Lente (Lupa)</h3></div></div></div> - - - <p>Esta pequeña ventana en la esquina inferior izquierda de la ventana +los marcadores en un modo similar.</p><p>También puede hacer clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> en +las carpetas y marcadores para cambiar sus nombres y descripciones.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>El Lente (Lupa)</h3></div></div></div><p>Esta pequeña ventana en la esquina inferior izquierda de la ventana <span class="application">BibleTime</span> es puramente pasiva. Cuando el cursor del ratón se encuentra sobre un texto con información adicional (por ejemplo, números de Strong), entonces esta información adicional se mostrará en el Lente, y no en el -propio texto. Haga la prueba.</p> - </div> - - <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>El Escritorio</h3></div></div></div> - - <p>El Escritorio es donde el trabajo con <span class="application">BibleTime</span> realmente se lleva a +propio texto. Haga la prueba.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>El Escritorio</h3></div></div></div><p>El Escritorio es donde el trabajo con <span class="application">BibleTime</span> realmente se lleva a cabo. Aquí usted puede abrir las obras de la biblioteca, leer y realizar <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">búsquedas</a> en ellas, e incluso guardar -sus anotaciones en el módulo de comentario personal (ver <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editando su propio comentario">más adelante</a>).</p> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lectura de obras</h4></div></div></div> - - <p>Como ya hemos<a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lectura de obras"> visto</a>, +sus anotaciones en el módulo de comentario personal (ver <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editando su propio comentario">más adelante</a>).</p><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lectura de obras</h4></div></div></div><p>Como ya hemos<a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lectura de obras"> visto</a>, puede abrir las obras para la lectura simplemente haciendo clic en su símbolo en la biblioteca. Una ventana de lectura se abrirá en el área de Escritorio. Cada ventana tiene una barra de herramientas de lectura. Allí usted puede encontrar herramientas para navegar en el trabajo que esta ventana está conectado a leer, así como botones de historial como los que -usted conoce de su navegador.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Organizando las ventanas de lectura</h4></div></div></div> - - <p>Por supuesto, usted puede abrir múltiples obras al mismo tiempo. Hay varias +usted conoce de su navegador.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Organizando las ventanas de lectura</h4></div></div></div><p>Por supuesto, usted puede abrir múltiples obras al mismo tiempo. Hay varias posibilidades para organizar las ventanas de lectura sobre el Escritorio. Por favor, eche un vistazo a la entrada <span class="guimenu">ventana</span> en el menú principal. Allí se puede ver que puede @@ -118,34 +64,15 @@ controlar completamente la ubicación de las ventanas de lectura, o dejar que <span class="application">BibleTime</span> maneje la ubicación de forma automática. Para ello, tiene que seleccionar uno de los modos de ubicación automática disponible en modo de<span class="guimenu"> Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de -Arreglo</span>. Haga la prueba, es simple y funciona.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Editando su propio comentario</h4></div></div></div> - - - <p>Para ser capaz de almacenar sus propios comentarios acerca de las partes de +Arreglo</span>. Haga la prueba, es simple y funciona.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Editando su propio comentario</h4></div></div></div><p>Para ser capaz de almacenar sus propios comentarios acerca de las partes de la Biblia, tiene que instalar una obra de la biblioteca de la <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span></a> . Esta obra se llama "Personal -commentary".</p> - - <p>Si abre el comentario personal haciendo clic en su símbolo en la biblioteca +commentary".</p><p>Si abre el comentario personal haciendo clic en su símbolo en la biblioteca con el <span class="mousebutton">botón izquierdo</span> del ratón, se abre en modo de lectura. Usted no será capaz de editar en este modo. Si desea escribir anotaciones en el comentario personal, tienes que abrirlo con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón y seleccione <span class="guimenu">Editar</span> y luego texto sin formato (editor de código -fuente) o HTML (gui básicos editor WYSIWYG).</p> - - <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> - <p>Si <span class="guimenu">Editar</span> está desactivado, +fuente) o HTML (gui básicos editor WYSIWYG).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Si <span class="guimenu">Editar</span> está desactivado, por favor compruebe si tiene permisos de escritura para los archivos de los -comentarios personales.</p> - </div> - - <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> - <p>Drag & drop (Arrastrar y soltar) funciona aquí. Suelte una referencia al -verso y el texto del verso será insertado.</p> - </div> - </div> - </div> - </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 3. Operación del programa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Buscando en las obras</td></tr></table></div></body></html> +comentarios personales.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Drag & drop (Arrastrar y soltar) funciona aquí. Suelte una referencia al +verso y el texto del verso será insertado.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 3. Operación del programa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Buscando en las obras</td></tr></table></div></body></html> |