diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/fi/docbook/hdbk-config.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/fi/docbook/hdbk-config.docbook | 182 |
1 files changed, 182 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/handbook/fi/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/fi/docbook/hdbk-config.docbook new file mode 100644 index 0000000..86932de --- /dev/null +++ b/docs/handbook/fi/docbook/hdbk-config.docbook @@ -0,0 +1,182 @@ +<chapter id="hdbk-config"> + <title>&bibletime;:n asetukset</title> + <para>Tässä osiossa on yleiskuvaus, kuinka &bibletime;:n asetuksia +asetetaan. Ohjelmassa tämä löytyy päävalikon <guimenu>Asetukset</guimenu> +-kohdasta.</para> + <sect1 id="hdbk-config-bt"> + <title>Aseta &bibletime; -ikkuna</title> + <para>&bibletime; käyttöliittymä voidaan muokata monella tavalla tarpeittesi +mukaan. Pääset asetusikkunaan valitsemalla +<menuchoice><guimenu>Asetukset</guimenu></menuchoice> <guimenuitem>Aseta +&bibletime;</guimenuitem>.</para> + <sect2 id="hdbk-config-bt-display"> + <title> + <guimenu>Display</guimenu> + </title> + <para>Käynnistyskäyttäytymistä voidaan säätää. Valitse seuraavista valinnoista: + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Näytä aloituskuva</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + <para>Näyttömallit määrittelevät tekstin renderöinnin (värit, koko +jne.). Saatavana on erilaisia sisäänrakennettuja mallipohjia. Jos valitset +yhden sellaisen, näet esikatselukuvan oikealla paneelissa.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-config-bt-languages"> + <title> + <guimenu>Languages</guimenu> + </title> + <para>Tässä voit määritellä, mitä kieltä käytetään kirjojen nimissä. Aseta tämä +äidinkieleksesi, jos se on saatavilla. Silloin tunnet olosi kotoisaksi.</para> + + <para>By default, &bibletime; uses the default system display font. You can +override this font if necessary. Some languages require special fonts to be +displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for +each language.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ss_configfonts.png" format="PNG" /> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Valintavaihtoehtoikkunan kirjasimet</phrase> + </textobject> + <caption> + <para>Valintaikkuna - Kirjasimet.</para> + </caption> + </mediaobject> + <para>&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are +interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work +only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then +you know that the standard display font does not contain the characters used +in this work.</para> + + <para>To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select +the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that +supports many languages is Code2000. If no installed font can display the +work you are interested in, try installing the localization package for that +language.</para> + <sect3 id="hdbk-config-bt-addfont"> + <title>Kirjasimien asennus</title> + <para>Detailed font installation instructions are outside the scope of this +handbook. For further information you might want to refer to the <ulink +url="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html"> Unicode +HOWTO</ulink>.</para> + <tip> + <para>Jos käytät pientä kirjasinta kuten Clearlyu (noin 22kb), &bibletime; on +nopeampi kuin suurilla kirjasimilla kuten <trademark class="registered"> +Bitstream Cyberbit</trademark> (noin 12Mb).</para> + </tip> + </sect3> + <sect3 id="hdbk-config-bt-ob-font"> + <title>Kirjasimien hankinta</title> + <para>Kirjasimia voi hankkia lukuisasta joukosta lähteitä:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Your *nix distribution.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Distribuutiosi lokalisointipaketit.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Olemassaoleva <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> +asennus samalla tietokoneella.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Kirjasinkokoelma, sellainen kuin on saatavilla Adobella tai Bitstreamilla.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Online kirjasinkokoelmat.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Unicode-kirjasimet tarjoavat enemmän merkkejä kuin muut kirjasimet, ja osa +niistä kirjasimista on saatavilla ilmaiseksi. Mikään saatavillaoleva +kirjasin ei sisällä kaikkia Unicode-standardin määrittelemiä merkkejä. Sinun +tulee siis käyttää eri kirjasimia eri kielille.</para> + <table id="hdbk-config-unicode-fonts-table"> + <title>Unicode-kirjasimet</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry> + <ulink url="http://code2000.net/CODE2000.ZIP"> + Code2000</ulink> + </entry> + <entry>Ehkä paras ilmainen Unicode-kirjasin, käsittää laajan joukon merkkejä.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads"> + SIL unicode fonts</ulink> + </entry> + <entry>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/"> + FreeFont</ulink> + </entry> + <entry>A new free Unicode font initiative.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS"> + Crosswire's font directory</ulink> + </entry> + <entry>Useita kirjasimia saatavana Crosswire Bible Society Ftp -palvelimella.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/"> + Bitstream CyberBit</ulink> + </entry> + <entry>Käsittää melkein koko Unicode-merkistön, mutta hidastuttaa &bibletime;ä +merkittävästi koon vuoksi.</entry> + </row> + <row> + <entry>Clearlyu</entry> + <entry>Sisältyy muutamiin jakeludistribuutioihin. Sisältää euroopan, kreikan, +heprean ja Thai-kielen.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/"> + Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</ulink> + </entry> + <entry>Osittainen peittävyys, katso tietoja linkitetyltä sivulta.</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Netissä on hyviä Unicode-kirjasinluetteloja, kuten Christoph Singerin ( +<ulink url="http://www.slovo.info/unifonts.htm">Multilingual Unicode +TrueType Fonts in the Internet</ulink>), tai Alan Woodin (<ulink +url="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html"> Unicode character +ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>).</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-config-bt-desk"> + <title> + <guimenu>Desk</guimenu> + </title> + <para>Many features provided by the Sword backend can now be customized in +&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also +have the possibility to specify standard works that should be used when no +specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is +used to display the content of cross references in the Bible. When you hover +over then, the Mag will show the content of the verses referred to, +according to the standard Bible you specified.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-config-bt-hotkeys"> + <title> + <guimenu>HotKeys</guimenu> + </title> + <para>HotKeys are special key commands that can be used in the place of the menu +items and icons. A number of &bibletime;'s commands have predefined HotKeys +(see <link linkend="hdbk-reference-hotkeys">this section</link> for a +complete listing). Most of &bibletime;'s commands can be assigned HotKeys +here. This is very helpful to quickly access the functions that you need the +most.</para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |