diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html | 111 |
1 files changed, 19 insertions, 92 deletions
diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html index ed4369c..6f674e2 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,144 +1,71 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Regardons les différentes parties de l'application une par une.</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime Handbook"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapitre 3. Utilisation du programme"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Chapitre 3. Utilisation du programme"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Regardons les différentes parties de l'application une par une.</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 3. Utilisation du programme</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Regardons les différentes parties de l'application une par une.</h2></div></div></div> - - <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>La bibliothèque</h3></div></div></div> - - <p>La bibliothèque donne la liste les modules installées, classées par +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Regardons les différentes parties de l'application une par une.</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Boîte de dialogue d'aide"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime Handbook"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapitre 3. Utilisation du programme"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Chapitre 3. Utilisation du programme"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Regardons les différentes parties de l'application une par une.</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 3. Utilisation du programme</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Regardons les différentes parties de l'application une par une.</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>La bibliothèque</h3></div></div></div><p>La bibliothèque donne la liste les modules installées, classées par catégories et par langues. La catégorie "Signets" permet de conserver vos -signets et d'y accéder.</p> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lire des modules</h4></div></div></div> - - - <p>Pour ouvrir une module, cliquez avec le <span class="mousebutton">bouton gauche de la +signets et d'y accéder.</p><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lire des modules</h4></div></div></div><p>Pour ouvrir une module, cliquez avec le <span class="mousebutton">bouton gauche de la souris</span> sur la catégorie souhaitée. (Bibles, Commentaires, Lexiques, Livres, Devotionals ou Glossaires) pour en afficher le contenu. Cliquez ensuite sur une module pour l'ouvrir. Une fenêtre de -lecture apparaîtra dans l'espace de bureau.</p> - - <p>If you are reading a certain work, and want to open another work at the +lecture apparaîtra dans l'espace de bureau.</p><p>If you are reading a certain work, and want to open another work at the passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the <span class="mousebutton">left mouse button</span> on the verse/passage reference (pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work you want to open, and it will be opened for reading at the specified location. You can also drag a verse reference into an existing read window, -then it will jump to the specified location.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Informations supplémentaires à propos des modules</h4></div></div></div> - - - <p>If you click with the <span class="mousebutton">right</span> mouse button on the +then it will jump to the specified location.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Informations supplémentaires à propos des modules</h4></div></div></div><p>If you click with the <span class="mousebutton">right</span> mouse button on the symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are relevant for this work. <span class="guimenuitem">"About this work"</span> opens a window with lots of interesting information about the selected work. <span class="guimenuitem">"Unlock this work"</span> opens a small dialog for encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. For additional information on locked works, please see the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> Locked -Modules</a> page on the <span class="application">Crosswire Bible Society</span> web site.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Rechercher dans des modules</h4></div></div></div> - - - <p>You can search in a work by clicking with the +Modules</a> page on the <span class="application">Société biblique Crosswire</span> web site.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Rechercher dans des modules</h4></div></div></div><p>You can search in a work by clicking with the <span class="mousebutton">right</span> mouse button on its symbol and selecting <span class="guimenuitem">"Search in work(s)"</span>. By pressing Shift and clicking on other works you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these documents. A complete description of the operation of the search features can be found on the <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules">Searching in Works -section</a>.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Utilisez les signets</h4></div></div></div> - - <p> +section</a>.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Utilisez les signets</h4></div></div></div><p> - </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Astuce</h3> - <p>Le glisser-déplacer fonctionne ici</p> - </div><p> + </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Astuce</h3><p>Le glisser-déplacer fonctionne ici</p></div><p> Click with the <span class="mousebutton">right</span> mouse button on the bookmark category of the bookshelf and select <span class="guimenuitem">"Create new folder"</span> to create a new bookmark subfolder. You can use normal drag & drop functions to drag verse references from read windows or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between -folders.</p> - <p>You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share +folders.</p><p>You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share them. To do this, open the <span class="guimenu">context menu</span> of the bookmark folder as described above, and select <span class="guimenuitem">"Export bookmarks"</span>. This will bring up a dialog box for you to save -the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.</p> - - <p>You can also click with the <span class="mousebutton">right</span> on folders and -bookmarks to change their names and descriptions.</p> - </div> - </div> - - <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>Le zoom</h3></div></div></div> - - - <p>Cette petite fenêtre dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de +the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.</p><p>You can also click with the <span class="mousebutton">right</span> on folders and +bookmarks to change their names and descriptions.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>Le zoom</h3></div></div></div><p>Cette petite fenêtre dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de <span class="application">BibleTime</span> est complètement passive. Quand le pointeur de la souris est au-dessus d'un passage avec une information complémentaire (les uméros Strong par exemple), cette information est affichée dans le zoom, et pas -dans le texte-même. Essayez.</p> - </div> - - <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Le bureau</h3></div></div></div> - - <p>The Desk is where the real work with <span class="application">BibleTime</span> takes place. Here you can +dans le texte-même. Essayez.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Le bureau</h3></div></div></div><p>The Desk is where the real work with <span class="application">BibleTime</span> takes place. Here you can open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules">search</a> in them, and even save your -annotations in the personal commentary module (see <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Éditer votre propre commentaire">below</a>).</p> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lire des modules</h4></div></div></div> - - <p><a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lire des modules">Comme nous l'avons déjà +annotations in the personal commentary module (see <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Éditer votre propre commentaire">below</a>).</p><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lire des modules</h4></div></div></div><p><a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lire des modules">Comme nous l'avons déjà vu</a>, vous pouvez ouvrir des modules pour les lire en cliquant simplement sur leur icône dans la bibliothèque. Une fenêtre de lecture s'ouvre alors dans le bureau. Chaque fenêtre de lecture a sa propre barre d'outils, avec des outils pour naviguer au sein de l'module affichée ainsi -que des boutons d'historique semblables à ceux de votre navigateur web.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Le positionnement de la fenêtre de lecture</h4></div></div></div> - - <p>Of course, you can open multiple works at the same time. There are several +que des boutons d'historique semblables à ceux de votre navigateur web.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Le positionnement de la fenêtre de lecture</h4></div></div></div><p>Of course, you can open multiple works at the same time. There are several possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look at the entry <span class="guimenu">Window</span> in the main menu. There you can see that you can either control the placement of the read windows completely yourself, or have <span class="application">BibleTime</span> handle the placement automatically. To achieve this, you have to select one of the automatic placement modes available at <span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Arrangement -mode</span>. Just try it out, it's simple and works.</p> - </div> - - <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Éditer votre propre commentaire</h4></div></div></div> - - - <p>To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have -install a certain work from the library of the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Crosswire Bible Society</span></a>. This work is called "Personal -commentary".</p> - - <p>If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the +mode</span>. Just try it out, it's simple and works.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Éditer votre propre commentaire</h4></div></div></div><p>To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have +install a certain work from the library of the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Société biblique Crosswire</span></a>. This work is called "Personal +commentary".</p><p>If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the Bookshelf with a <span class="mousebutton">left</span> mouse button, it opens in read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to write annotations into the personal commentary, you have to open it with the <span class="mousebutton">right</span> mouse button and then select <span class="guimenu">Edit this work</span> and then either <span class="guimenuitem">Plain text</span>(source code editor) or -<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p> - - <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Astuce</h3> - <p>If <span class="guimenu">Edit this work</span> is +<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Astuce</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span> is deactivated, please check if you have write permission for the files of the -personal commentary.</p> - </div> - - <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Astuce</h3> - <p>Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse -will be inserted.</p> - </div> - </div> - </div> - </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapitre 3. Utilisation du programme </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Rechercher dans des modules</td></tr></table></div></body></html> +personal commentary.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Astuce</h3><p>Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse +will be inserted.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapitre 3. Utilisation du programme </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Rechercher dans des modules</td></tr></table></div></body></html> |