diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook | 190 |
1 files changed, 190 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook new file mode 100644 index 0000000..d00dab4 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook @@ -0,0 +1,190 @@ +<chapter id="hdbk-config"> + <title> &bibletime; beállítása</title> + <para>Ebben a részben áttekintjük a bibletime; beállítását, amit a főmenü +<guimenu>Beállítások</guimenu> menüjében talál.</para> + <sect1 id="hdbk-config-bt"> + <title>A BibleTime Beállítása párbeszédablak</title> + <para>A &bibletime; felhasználói felülete szükség szerint többféleképpen is +módosítható. A beállítási párbeszédablakot elérheti a <menuchoice> +<guimenu>Beállítások</guimenu> </menuchoice> <guimenuitem>&bibletime; +beállítása</guimenuitem> menüpont kiválasztásával.</para> + <sect2 id="hdbk-config-bt-display"> + <title> + <guimenu>Display</guimenu> + </title> + <para>A kezdeti megjelenés is beállítható, választhat az alábbi lehetőségek közül: + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Indítási logó mutatása</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + <para>A sablonok határozzák meg a szövegek megjelenítését (színek, méretek +stb.). Többféle beépített sablon áll rendelkezésre. Amennyiben kiválaszt +egyet, láthatja az előnézeti képét a jobb oldalon.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-config-bt-languages"> + <title> + <guimenu>Languages</guimenu> + </title> + <para>Itt állíthatja be a nyelvét Biblia könyvcímeinek. Válassza a saját nyelvét, +ha lehetséges, és otthonosabban fogja érezni magát.</para> + + <para>Alapértelmezetten a &bibletime; az alapértelmezett rendszer szerinti +betűkészletet használja, amit ön felülbírálhat, ha szükséges. Néhány nyelv +speciális betűkészletet igényel a korrekt megjelenítéshez. Ez az ablak +lehetőséget nyújt önnek, hogy egyedi betűkészletet határozzon meg minden +nyelvhez.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ss_configfonts.png" format="PNG" /> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Beállítások - betűkészletek</phrase> + </textobject> + <caption> + <para>A betűkészletek beállítása.</para> + </caption> + </mediaobject> + <para>&bibletime; képes az összes támogatott betűkészletet használni. Ha a +dokumentum amit néz, tökéletesen megjelenik, nem kell tennie semmit, +ellenben ha a dokumentum egy sorozat kérdőjelt (????????), vagy üres +négyzetet tartalmaz, akkor tudhatja, hogy az alapértelmezett betűkészlet nem +tartalmazza azokat a karaktereket, amelyek a helyes megjelenítéshez +szükségesek.</para> + + <para>Hogy kijavítsa, válassza ki a dokumentum nyelvét a legördülő +menüből. Kattintsa be az egyedi betűkészlet használata +jelölőnégyzetet. Például a Code2000 betűkészlet olyan karaktereket +tartalmaz, amit sok nyelv használ. Ha egyetlen telepített betűkészlet sem +képes helyesen megjeleníteni a kívánt dokumentumot, akkor próbálja meg +telepíteni a kívánt nyelv nyelvi fájljait.</para> + <sect3 id="hdbk-config-bt-addfont"> + <title>Betűkészlet telepítése</title> + <para>A kívánt betűkészlet telepítése túlmutat ezen kézikönyvnek a +hatáskörén. További információkért keresse fel a <ulink +url="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html"> UNICODE +HOWTO</ulink> weboldalt.</para> + <tip> + <para>Ha egy egyszerűbb, kisebb betűkészletet használ, mint a Clearlyu (kb. 22kb), +a &bibletime; gyorsabban fut, mint egy nagyobb, összetettebb betűkészletnél, +mint a <trademark class="registered">Bitstream +Cyberbit</trademark>(kb. 12MB).</para> + </tip> + </sect3> + <sect3 id="hdbk-config-bt-ob-font"> + <title>Elérhető betűkészletek</title> + <para>A betűkészletek különféle forrásokból érhetőek el:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Az ön *nix disztribúciója.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Az ön disztribúciójának nyelvi fájljai.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Meglévő <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark>telepítés +ugyanazon a számítógépen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Betűkészlet-gyűjtemény, például Adobe vagy Bitstream.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Online betűkészlet-gyűjtemények.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Az UNICODE betűkészletek többféle karaktert tartalmaznak, mint az egyéb +készletek, és néhány ilyen betűkészlet ingyenesen is elérhető. Egy +betűkészlet sem tartalmazza az összes karaktert, amit az UNICODE szabvány +meghatároz, ezért lehetséges, hogy nyelvenként különböző betűkészleteket +kell használnia.</para> + <table id="hdbk-config-unicode-fonts-table"> + <title>UNICODE betűkészletek</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry> + <ulink url="http://code2000.net/CODE2000.ZIP"> + Code2000</ulink> + </entry> + <entry>Lehetséges, hogy a legjobb az ingyenes UNICODE készlet, amely sokféle +karaktert tartalmaz.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads"> + SIL unicode fonts</ulink> + </entry> + <entry>Kiváló UNICODE készletek szerezhetőek be a Summer Institute of Linguistics +-tól.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/"> + FreeFont</ulink> + </entry> + <entry>Egy új ingyenes UNICODE készlet kezdeményezés.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS"> + Crosswire's font directory</ulink> + </entry> + <entry>További betűkészletek elérhetőek a Crosswire Bible Society ftp oldaláról.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/"> + Bitstream CyberBit</ulink> + </entry> + <entry>Tartalmazzák a teljes UNICODE kódokat, de lelassítják a &bibletime; futását +a méretük miatt.</entry> + </row> + <row> + <entry>Clearlyu</entry> + <entry>A legtöbb disztribúcióban megtalálható, tartalmazza az európai, a görög, +héber és thai karaktereket.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/"> + Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</ulink> + </entry> + <entry>Részletes tartalmakért tekintse meg az információkat a hivatkozott honlapon.</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Jó UNICODE betűkészlet listákat találhat a neten, például egyet Christoph +Singer összeállításában ( <ulink +url="http://www.slovo.info/unifonts.htm">Többnyelvű Unicode TrueType +betűkészletek az Interneten</ulink>), vagy egy másik Alan Woodtól ( <ulink +url="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html"> Unicode karakter +összetevők és az Unicode készletek, amelyek tartalmazzák</ulink>).</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-config-bt-desk"> + <title> + <guimenu>Desk</guimenu> + </title> + <para>Sok lehetőséget, melyet a Sword keretprogram biztosít, testre lehet szabni a +&bibletime; futtatása közben. Ezek a lehetőségek jelezve vannak a +párbeszédablakban. Szintén lehetőség van alapértelmezett dokumentumok +megadására, melyeket akkor használunk, ha nem konkrét dokumentum van +meghatározva egy hivatkozásban. Például: ha a Károli fordítású Biblia van +megadva alapértelmezett Bibliának, ebből fog megjelenni a hivatkozott vers a +"Nagyító" ablakban, ha ez egeret egy kereszthivatkozás fölé viszi például +egy King James fordítású Bibliában.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-config-bt-hotkeys"> + <title> + <guimenu>HotKeys</guimenu> + </title> + <para>A gyorsbillentyűk speciális billentyűparancsok, melyeket a különböző +menüelemeknél és ikonoknál alkalmazhatunk. Számos &bibletime; parancshoz +tartozik gyorsbillentyű ( <link linkend="hdbk-reference-hotkeys">itt +található</link> a teljes lista). A legtöbb &bibletime; parancshoz itt +hozzárendelhet gyorsbillentyűt, ami nagyon hasznos a legtöbbet használt +funkciók eléréséhez.</para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |