summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook')
-rw-r--r--docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook
index 1cee5ab..3badba5 100644
--- a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook
+++ b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook
@@ -52,7 +52,7 @@ lehetőséget nyújt önnek, hogy egyedi betűkészletet határozzon meg minden
nyelvhez.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
- <imagedata fileref="ss_configfonts.png" format="PNG" />
+ <imagedata fileref="ss_configfonts.png" width="600" depth="472" scale="75" format="PNG" />
</imageobject>
<textobject>
<phrase>A betűkészletek beállítása</phrase>
@@ -185,15 +185,15 @@ url="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html"> Unicode karakter
<guimenu>Shortcuts</guimenu>
</title>
- <para>Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be
-used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s
-commands have predefined Shortcuts (see <link
-linkend="hdbk-reference-shortcuts">this section</link> for a complete
-listing). Most of &bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is
-very helpful to quickly access the functions that you need the most.</para>
+ <para>A billentyűkombinációk (előzőleg gyorsbillentyűk) speciális
+billentyűparancsok, melyeket a különböző menüelemeknél és ikonoknál
+alkalmazhatunk. Számos &bibletime; parancshoz tartozik billentyűkombináció (
+<link linkend="hdbk-reference-shortcuts">itt található</link> a teljes
+lista). A legtöbb &bibletime; parancs rendelkezik billentyűkombinációval,
+ami nagyon hasznos a legtöbbet használt funkciók eléréséhez.</para>
<imageobject>
- <imagedata fileref="ss_shortcuts.png" format="PNG" />
+ <imagedata fileref="ss_shortcuts.png" width="600" depth="441" scale="75" format="PNG" />
</imageobject>
<para>Az előző példában látható, hogy az F2, a "hogyan tanulmányozza a