diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook | 220 |
1 files changed, 139 insertions, 81 deletions
diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook index 54e4ec7..e70b75b 100644 --- a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook +++ b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook @@ -11,17 +11,30 @@ linkend="hdbk-reference-shortcuts">ebben a részben</link> találja.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-file"> <title> - <guimenu>File</guimenu> + <guimenu>Fájl</guimenu> </title> <para> <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-file-open-work"> + <term> + <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="i_folder_open.png" width="32" depth="32" +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Fájl</guimenu> <guimenuitem> Dokumentum megnyitása</guimenuitem> +</menuchoice> + </term> + <listitem> + <para><action>Dokumentum megnyitása.</action> Ez egy menüt nyit meg, ahol +lehetősége nyílik telepített dokumentumok megnyitására.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-file-quit"> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_exit.png" width="32" depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>File</guimenu> -<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> +<guimenuitem>Kilépés</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -35,7 +48,7 @@ hogy elmentse -e a változtatásokat a lemezre.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-view"> <title> - <guimenu>View</guimenu> + <guimenu>Nézet</guimenu> </title> <variablelist> @@ -44,7 +57,7 @@ hogy elmentse -e a változtatásokat a lemezre.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F5</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" width="32" -depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> +depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Teljes képernyő</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -56,8 +69,10 @@ maximalizálja a &bibletime; ablakát.</para> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show -Bookshelf</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="i_books.png" width="32" depth="32" +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -69,8 +84,10 @@ kapcsolhatja ki/be a Könyvespolc megjelenítését.</para> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show -Bookmarks</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="i_bookmark.png" width="32" depth="32" +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -82,8 +99,9 @@ a Nagyítóhoz.</para> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> -</menuchoice> + <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="i_document_magnifier.png" width="32" +depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -94,80 +112,95 @@ megjelenítését.</para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showparalleltextheaders"> + <term> + <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="i_checkbox.png" width="32" depth="32" +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text headers</guimenuitem> +</menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to +allow you to view additional works in parallel to your current open books.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain"> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F6</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> -<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> -</menuchoice> +<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Fő eszköztár +mutatása</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn -the main toolbar on or off.</para> + <para><action>Fő eszköztár megjelenítése. </action> Itt kapcsolhatja ki/be a fő +eszköztár megjelenítését.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> <guimenuitem>Eszköztárak</guimenuitem> +<guimenuitem>Navigációs sáv mutatása</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or -remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the -full toolbar in the open works</para> + <para><action>A navigáció mutatása a dokumentumokban.</action> Itt állíthatja be a +navigációs sáv mutatását a dokumentumablakokban. Kézenfekvő lehet a teljes +eszköztár megjeleníttetése a megnyitott munkákban</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> <guimenuitem>Eszköztárak</guimenuitem> +<guimenuitem>Dokumentumok mutatása</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or -remove the works icons in the open works.</para> + <para><action>Eszköztár megjelenítése a dokumentumokban. </action> Itt +kapcsolhatja ki/be az eszköztár megjelenítését.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> <guimenuitem>Eszköztárak</guimenuitem> +<guimenuitem>Eszközök eszköztár mutatása</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or -remove the tools icons in the open works.</para> + <para><action>Eszközök megjelenítése. </action> Itt kapcsolhatja ki/be az eszközök +megjelenítését a megnyitott munkákban..</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> <guimenuitem>Eszköztárak</guimenuitem> +<guimenuitem>Formátum mutatása</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in -Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.</para> + <para><action>Forátumot mutat.</action> Kapcsolja be ezt a beállítást amikor a +személyes kommentárt szerkeszti HTML formátumban.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> <guimenuitem>Eszköztárak</guimenuitem> +<guimenuitem>Eszköztárak mutatása a szövegablakban.</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or -remove the complete toolbar in open works.</para> + <para><action>Eszköztár megjelenítése az ablakokban. </action> Itt kapcsolhatja +ki/be a a teljes eszköztár megjelenítését a megnyitott ablakokban.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="hdbk-reference-menus-search"> <title> - <guimenu>Search</guimenu> + <guimenu>Keresés</guimenu> </title> <variablelist> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> @@ -177,7 +210,8 @@ remove the complete toolbar in open works.</para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Search</guimenu> -<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice> +<guimenuitem>Keresés az alapértelmezett bibliában</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> @@ -192,8 +226,8 @@ talál <link linkend="hdbk-op-search">itt</link>.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in -open work(s)</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Search</guimenu> <guimenuitem>Keresés a +megnyitott munká(k)ban</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -209,7 +243,7 @@ linkend="hdbk-op-search">itt</link>.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-window"> <title> - <guimenu>Window</guimenu> + <guimenu>Ablak</guimenu> </title> <variablelist> @@ -218,13 +252,13 @@ linkend="hdbk-op-search">itt</link>.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_fileclose.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Close -window</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Ablak +bezárása</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> - <action>Closes active window</action>.</para> + <action>Az összes aktív ablakot bezárja</action></para> </listitem> </varlistentry> @@ -234,8 +268,8 @@ window</guimenuitem> </menuchoice> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_fileclose.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> -<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ablak</guimenu> +<guimenuitem>Összes bezárása</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -249,8 +283,8 @@ format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_cascade.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> -<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ablak</guimenu> +<guimenuitem>Átlapolt</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -265,8 +299,8 @@ format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_tile.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> -<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ablak</guimenu> +<guimenuitem>Mozaik</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -281,8 +315,8 @@ format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_tile_vert.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile -vertically</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Függőleges +mozaik</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -297,8 +331,8 @@ vertically</guimenuitem> </menuchoice> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_tile_horiz.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile -horizontally</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Vízszintes +mozaik</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -310,22 +344,21 @@ horizontally</guimenuitem> </menuchoice> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"> <term> - <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement -mode</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Elrendezés</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the -opening context menu, you can either specify that you want to take care of -the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically, -Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!</para> + <para><action>Az ablakok elrendezését szabályozza</action>. A megnyíló menü +segítségével eldöntheti, hogy az ablakokat ön rendezze, vagy a &bibletime; +állítsa be önnek. (Automatikus, csak próbálja ki!).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-savesession"> <term> - <menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save -session</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Munkafolyamat +mentése</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -343,8 +376,8 @@ kell menteni új folyamatot.</para> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> -<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> -</menuchoice> +<guimenu>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Mentés új +munkafolyamatként</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -357,8 +390,8 @@ menti</action>. Megkérdezi a folyamat nevét a mentéshez.</para> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-loadsession"> <term> - <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load -session</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Munkafolyamat +betöltése</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -372,8 +405,8 @@ betöltendő folyamatot.</para> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-deletesession"> <term> - <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete -session</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Munkafolyamat +törlése</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -389,15 +422,15 @@ munkafolyamatot.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-settings"> <title> - <guimenu>Settings</guimenu> + <guimenu>Beállítások</guimenu> </title> <variablelist> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_configure.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem> -</menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Beállítások</guimenu> <guimenuitem> &bibletime; +beállítása</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -414,8 +447,8 @@ részt</link> a részletekért.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F4</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_configuresword.png" width="32" -depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> -</menuchoice> +depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Beállítások</guimenu> <guimenuitem>Könyvespolc +menedzser</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -429,7 +462,7 @@ linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">ezt a fejezetet</link>.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-help"> <title> - <guimenu>Help</guimenu> + <guimenu>Segítség</guimenu> </title> <variablelist> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime"> @@ -437,7 +470,8 @@ linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">ezt a fejezetet</link>.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F1</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_contents2.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Segítség</guimenu> <guimenuitem>Kézikönyv</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -452,8 +486,8 @@ kézikönyvét</action>. Épp ezt olvassa.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F2</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_contents2.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> -</menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Segítség</guimenu> <guimenuitem>Hogyan tanulmányozza a +Bibliát</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -475,9 +509,22 @@ magként a szívébe, Ő nem fog csalódást okozni.</para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-tip_of_the_day"> + <term> + <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> +</keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="i_light_bulb.png" width="22" depth="32" +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Help</guimenu> <guimenuitem>Nap tippje</guimenuitem> </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para><action>Hasznos tipp megnyitása</action> A Nap Tippje hasznos ötleteket ad a +&bibletime; használatához.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about"> <term> - <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> + <menuchoice> <guimenu>Súgó</guimenu> <guimenuitem>Névjegy</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -743,13 +790,13 @@ linkend="hdbk-reference-menus">ebben a részben</link>.</para> <tbody> <row> <entry> - <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo> + <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Balra</keycap></keycombo> </entry> <entry>Visszalép az előzményekben az olvasó ablakban.</entry> </row> <row> <entry> - <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo> + <keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;+Jobbra</keycap></keycombo> </entry> <entry>Előrelép az előzményekben.</entry> </row> @@ -988,14 +1035,25 @@ linkend="hdbk-reference-menus-file-quit"><menuchoice><guimenu>Fájl</guimenu> Kézikönyv</guimenuitem></menuchoice> menüponttal, megnyitja ezt a kézikönyvet.</entry> </row> + <row> <entry> <keycombo action="simul"> <keycap>F2</keycap> </keycombo> </entry> <entry> - <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy -HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo.</entry> + <menuchoice> <guimenu>Súgó</guimenu> <guimenuitem>Hogyan tanulmányozza a +Bibliát</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo.</entry> </row> + + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> </keycombo> + </entry> + <entry> + <menuchoice> <guimenu>Súgó</guimenu> <guimenuitem>Nap tippje</guimenuitem> +</menuchoice> Hasznos tippeket ad a &bibletime; használatához.</entry> + </row> + <row> <entry> <keycombo action="simul"> <keycap>F4</keycap> </keycombo> |