diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/it/docbook/hdbk-config.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/it/docbook/hdbk-config.docbook | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/handbook/it/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/it/docbook/hdbk-config.docbook index 35e2761..bfc96b3 100644 --- a/docs/handbook/it/docbook/hdbk-config.docbook +++ b/docs/handbook/it/docbook/hdbk-config.docbook @@ -11,7 +11,7 @@ selezionando <menuchoice> <guimenu>Impostazioni</guimenu> </menuchoice> <sect2 id="hdbk-config-bt-display"> <title> - <guimenu>Display</guimenu> + <guimenu>Visualizzazione</guimenu> </title> <para>Il comportamento all'avvio può essere personalizzato. Seleziona tra le seguenti opzioni: @@ -27,7 +27,7 @@ vedrai un'anteprima nel pannello di destra.</para> <sect2 id="hdbk-config-bt-desk"> <title> - <guimenu>Desk</guimenu> + <guimenu>Scrivania</guimenu> </title> <para>Molte caratteristiche fornite dal &sword; backend possono essere personalizzate in &bibletime;. Queste caratteristiche sono documentate nella @@ -42,7 +42,7 @@ controllare l'aspetto del testo.</para> <sect2 id="hdbk-config-bt-languages"> <title> - <guimenu>Languages</guimenu> + <guimenu>Lingue</guimenu> </title> <para>Qui puoi specificare che lingua deve essere usata per i nomi dei libri della Bibbia. Imposta la tua lingua nativa, se è disponibile, e ti sentirai a @@ -56,7 +56,7 @@ specificare un carattere personalizzato per ogni lingua.</para> <imageobject> <imagedata fileref="ss_configfonts.png" width="100%" contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject> <textobject> - <phrase>Options Dialog - fonts</phrase> + <phrase>Finestra Opzioni - caratteri</phrase> </textobject> <caption> <para>La Finestra Opzioni - Caratteri.</para> @@ -125,7 +125,7 @@ usare diversi caratteri per diverse lingue.</para> <entry> <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads"> -SIL unicode fonts</ulink> +SIL caratteri unicode</ulink> </entry> <entry>Eccellenti caratteri Unicode dal Summer Institute of Linguistics.</entry> </row> @@ -137,8 +137,8 @@ SIL unicode fonts</ulink> </row> <row> <entry> - <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/"> -Crosswire's font directory</ulink> + <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/"> caratteri +di Crosswire</ulink> </entry> <entry>Diversi caratteri disponibili dal sito ftp di &cbs;.</entry> @@ -176,7 +176,7 @@ caratteri Unicode e i caratteri Unicode che le supportano</ulink>).</para> <sect2 id="hdbk-config-bt-shortcuts"> <title> - <guimenu>Shortcuts</guimenu> + <guimenu>Scorciatoie</guimenu> </title> <para>Le scorciatoie sono speciali comandi da tastiera che possono essere usati al @@ -191,8 +191,8 @@ maggiormente.</para> <imagedata fileref="ss_shortcuts.png" width="100%" contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject> - <para>In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut -defined, CTRL+2.</para> + <para>Nell'esempio precedente, F2, l'HowTo per lo studio della Bibbia ha una +scorciatoia secondaria definita, CTRL+2.</para> </sect2> </sect1> </chapter> |