diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/pt-br/docbook/hdbk-operation.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/pt-br/docbook/hdbk-operation.docbook | 404 |
1 files changed, 0 insertions, 404 deletions
diff --git a/docs/handbook/pt-br/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/pt-br/docbook/hdbk-operation.docbook deleted file mode 100644 index 9a25b39..0000000 --- a/docs/handbook/pt-br/docbook/hdbk-operation.docbook +++ /dev/null @@ -1,404 +0,0 @@ -<chapter id="hdbk-op"> - <title>Operao do programa</title> - <sect1 id="hdbk-op-overview"> - <title>Viso geral do programa</title> - <para> assim que parece uma tpica sesso do &bibletime;: - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="ss_mainterms.png" format="PNG" /> - </imageobject> - <textobject> - <phrase>A janela de aplicao do &bibletime;</phrase> - </textobject> - </mediaobject> - Voc pode facilmente ver diferentes partes da aplicao. A janela superior -esquerda usada para abrir obras instaladas na aba Estante de Livros, e com -a aba Marcadores, voc pode gerenciar seus marcadores. A pequena janela -"Lupa" embaixo da Estante de Livros usada para mostrar informaes extras que -esto incorporadas nos documentos. Quando voc move o cursor sobre um marcador -de rodap, por exemplo, a Lupa vai mostrar o contedo real da nota de rodap. A -barra de ferramentas lhe d acesso rpido a importantes funes, e a mesa no -lado direito onde voc faz seu trabalho de verdade.</para> - - <para>Vamos agora proceder olhando diferentes partes da aplicao individualmente.</para> - </sect1> - <sect1 id="hdbk-op-parts"> - <title>Partes da janela de aplicao do &bibletime;</title> - <sect2 id="hdbk-op-parts-bookshelf"> - <title>A Estante de Livros</title> - <para>A Estante de Livros lista todas as obras instaladas, classificadas por -categoria e idioma. Ela tambm tem uma categoria chamada "Marcadores". Aqui -onde voc pode armazenar e acessar seus prprios marcadores.</para> - - <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-open"> - <title>Lendo obras</title> - <para>Para abrir uma obra da estante para leitura, simplesmente clique com o -<mousebutton>boto esquerdo do mouse</mousebutton> na categoria desejada -(Bblias, Comentrios, Lxicos, Livros, Devocionais ou Glossrios) para mostrar -seu contedo. Ento clique em uma das obras para abri-la para leitura. Uma -janela de leitura ir aparecer na rea da Mesa.</para> - - <tip> - <para>Arraste e solte obras aqui</para> - </tip> - - <para>Se voc est lendo uma certa obra, e quer abrir outra obra na passagem que est -lendo, voc pode usar um atalho. Simplesmente clique com o <mousebutton>boto -esquerdo do mouse</mousebutton> na referncia do versculo/passagem (o cursor -muda para uma mo) e arraste-o para a Estante. Solte-o na obra que voc quer -abrir, e ele ser aberto pra leitura no local especificado. Voc tambm pode -arrastar uma referncia de versculo para uma janela de leitura j existente, e -ele vai para o local desejado.</para> - </sect3> - - <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"> - <title>Informao adicional sobre obras</title> - <para>If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the -symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are -relevant for this work. <guimenuitem>"About this work"</guimenuitem> opens -a window with lots of interesting information about the selected work. -<guimenuitem>"Unlock this work"</guimenuitem> opens a small dialog for -encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the -work. For additional information on locked works, please see <ulink -url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> this -page</ulink> on the &cbs; web site.</para> - </sect3> - - <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search"> - <title>Buscando em obras</title> - <para>Voc pode buscar numa obra clicando com o boto -<mousebutton>direito</mousebutton> do mouse no seu smbolo e selecionando -<guimenuitem>"Buscar em obra(s)"</guimenuitem>. Pressionando &Shift; -eclicando em outras obras, voc pode selecionar mais de uma. Ento siga o -mesmo procedimento para abrir o dilogo de busca. Voc estar buscando em todos -esses documentos. Uma descrio completa da operao e dos recursos de busca -podem ser encontrados <link linkend="hdbk-op-search">aqui</link>.</para> - </sect3> - - <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"> - <title>Trabalhando com marcadores</title> - <para> - - <tip> - <para>Arraste e solte obras aqui</para> - </tip> - - Clique com o boto <mousebutton>direito</mousebutton> do mouse na categoria -de marcadores da estante e selecione <guimenuitem>"Criar nova -pasta"</guimenuitem> para criar uma nova subpasta de marcadores. Voc pode -usar funes "arrastar e soltar" para arrastar referncias de versculos de -janelas de leitura ou de resultados de buscas, e para rearranjar os -marcadores entre pginas.</para> - <para>Voc tambm pode importar marcadores de outras pessoas ou exportar marcadores -para compartilh-los. Para fazer isso, abra o <guimenu>menu de -contexto</guimenu> da pasta do marcador como descrito acima, e selecione -<guimenuitem>"Exportar marcadores"</guimenuitem>. Isso ir trazer uma caixa -de dilogo para voc salvar a coleo de marcadores. Voc pode importar -marcadores de uma maneira similar.</para> - - <para>Voc tambm pode clicar com o boto <mousebutton>direito</mousebutton> em -pastas e marcadores para mudar seus nomes e descries.</para> - </sect3> - </sect2> - - <sect2 id="hdbk-op-parts-mag"> - <title>A Lupa</title> - - <para>Essa pequena janela no canto inferior esquerdo do &bibletime; puramente -passiva. Quando seu cursor do mouse est localizado sobre algum texto com -informaes adicionais (ex. nmeros Strong), ento essa informao adicional -exibida na lupa, e no no texto em si. Experimente.</para> - </sect2> - - <sect2 id="hdbk-op-parts-desk"> - <title>A Mesa</title> - <para>A Mesa onde o trabalho real com &bibletime; acontece. Aqui voc pode abrir -obras da Estante, l-las, <link linkend="hdbk-op-search">procurar</link> -nelas, e at salvar suas anotaes no mdulo de comentrios pessoais (veja <link -linkend="hdbk-op-parts-desk-write">abaixo</link>).</para> - - <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-read"> - <title>Lendo obras</title> - <para>Como ns <link linkend="hdbk-op-parts-bookshelf-open">j vimos</link>, voc -pode abrir obras para simples leitura clicando sobre seu smbolo na Estante. -Uma janela de leitura ir abrir na rea da Mesa. Cada janela de leitura tem -uma barra de ferramentas. Ali voc pode encontrar ferramentas para navegar na -obra em que essa janela de leitura est conectada, assim como botes de -histrico como os que voc conhece no seu navegador.</para> - </sect3> - - <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-placement"> - <title>Posicionamento da janela de leitura</title> - <para> claro, voc pode abrir vrias obras ao mesmo tempo. H muitas possibilidades -de posicionar as janelas de leitura na mesa. Por favor, veja o item -<guimenu>Janela</guimenu> no menu principal. Ali voc pode ver que voc pode -tanto controlar o posicionamento das janelas de leitura voc mesmo, ou fazer -com que o &bibletime; faa isso por voc. Para fazer isso, voc deve selecionar -um dos modos de posicionamento automtico disponveis em<menuchoice> -<guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Modo de posicionamento</guimenuitem> -</menuchoice>. Experimente, simples e funciona.</para> - </sect3> - - <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write"> - <title>Editando seu prprio comentrio</title> - - <para>To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have -install a certain work from the library of the <ulink -url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink>. This work is called "Personal -commentary".</para> - - <para>Se voc abrir o comentrio pessoal clicando no seu smbolo na Estante com o -boto <mousebutton>esquerdo</mousebutton> do mouse, ele abre em modo de -leitura. Voc no poder edit-lo nesse modo. Se deseja escrever anotaes no -comentrio pessoal, voc deve abri-lo com o boto -<mousebutton>direito</mousebutton> do mouse e ento selecionar -<guimenu>Editar essa obra</guimenu> e ento ou <guimenuitem>Texto -simples</guimenuitem> (editor de cdigo fonte) ou -<guimenuitem>HTML</guimenuitem> (editor gui wysiwyg bsico).</para> - - <tip> - <para>Se <menuchoice> <guimenu>Editar essa obra</guimenu> </menuchoice> est -desativado, por favor, verifique se voc tem permisses de escrita para os -arquivos do comentrio pessoal.</para> - </tip> - - <tip> - <para>Arraste e solte obras aqui. Solte uma referncia de versculo e o texto do -versculo ser inserido.</para> - </tip> - </sect3> - </sect2> - </sect1> - <sect1 id="hdbk-op-search"> - <title>Buscando em obras</title> - - <sect2 id="hdbk-op-search-intext"> - <title>Procurando texto em uma janela de leitura aberta</title> - <para>You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter -of a bible that you're reading) just like you are used to from other -programs. This function can be reached either by clicking with the -<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting -<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo -action="simul"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how -you can search in entire works.</para> - </sect2> - - <sect2 id="hdbk-op-search-access"> - <title>Acessando o dilogo de busca</title> - <para>Voc pode buscar numa obra clicando com o boto -<mousebutton>direito</mousebutton> do mouse em seu smbolo na -<guimenu>Estante</guimenu> e selecionando <guimenuitem>Buscar -na(s)obra(s)</guimenuitem>. Segurando &Shift; ou &Ctrl; e clicando em outros -nomes de obra, voc pode selecionar mais de uma. Ento siga os mesmos -procedimentos para abrir o dilogo de busca. Voc estar buscando em todas -essas obras ao mesmo tempo.</para> - - <para>Voc tambm pode acessar o dilogo de busca clicando em <menuchoice> -<guimenu>Procurar</guimenu> </menuchoice> no menu principal, e selecionando -a entrada apropriada.</para> - - <para>Uma terceira possibilidade para comear buscar clicar no smbolo de busca -numa janela de leitura aberta.</para> - </sect2> - - <sect2 id="hdbk-op-search-config"> - <title>Configurao de pesquisa</title> - <screenshot> - <screeninfo>Aba de Opes do dilogo de busca de texto</screeninfo> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="ss_searchopts.png" format="PNG" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - <sect3 id="hdbk-op-search-config-works"> - <title>Selecionando obras</title> - <para>No topo da aba de opes voc vai encontrar <guibutton>Escolher</guibutton> -(obras). Se voc gostaria de buscar em vrias obras, clique nesse boto e ser -oferecido um menu onde voc pode selecionar as obras nas quais deseja -procurar.</para> - </sect3> - <sect3 id="hd-op-search-config-scope"> - <title>Usando Escopos de Busca</title> - <para>Voc pode restringir o escopo da sua busca a certas partes da Bblia -selecionando um dos escopos pr-definidos da lista em <guimenu>Escopo de -busca</guimenu>. Voc pode definir suas prprias faixas de busca clicando no -boto <guibutton>Configurar faixas</guibutton>.</para> - </sect3> - - <sect3 id="hd-op-search-config-syntax"> - <title>Introduo Sintaxe Bsica de Busca</title> - - <para>Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function -will return results that match all the words. If you want to find any of -the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you -want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> -button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full -syntax</guimenu>. - </para> - - <para>You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will -match any single character. The use of brackets allows you to group your -search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.</para> - - <para>To search text other than the main text, enter the text type followed by -':', and then the search term. Refer to the table below for examples.</para> - - <para>Tipos de texto disponveis: - <table id="hd-op-search-config-syntax-table"> - <title>Tipos de Busca</title> - <tgroup cols="3"> - <thead> - <row> - <entry>Prefixo</entry> - <entry>Significado</entry> - <entry>Example</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>heading:</entry> - <entry>busca em cabealhos</entry> - <entry>heading:Jesus</entry> - </row> - <row> - <entry>footnote:</entry> - <entry>busca em rodaps</entry> - <entry>footnote:Moses</entry> - </row> - <row> - <entry>strong:</entry> - <entry>busca em Nmeros Strong</entry> - <entry>strong:G535</entry> - </row> - <row> - <entry>morph:</entry> - <entry>busca em cdigos morfolgicos</entry> - <entry>morph:N-GSM</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table></para> - - <tip> - <para>You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu> -to find which of the above search criteria may work for you. Not all works -have the built in features for performing this type of search.</para> - </tip> - - <para>&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has -many advanced features, and you can read more about it here: <ulink -url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html"> -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>.</para> - </sect3> - </sect2> - - <sect2 id="hdbk-op-search-results"> - <title>Resultados de busca</title> - <para>Aqui voc pode ver quantas instncias do termo de busca foram encontradas, -classificadas por obras. Clicando numa obra com o boto -<mousebutton>direito</mousebutton> do mouse permite voc copiar, salvar ou -imprimir todos os versculos encontrados numa obra de uma vez s. Isso tambm -funciona quando voc clica em uma ou mais referncias para copiar, salvar ou -imprimi-las. Clicando numa referncia em particular abre o versculo em -contexto na janela de visualizao abaixo.</para> - <tip> - <para>Arraste uma referncia e solte-a no smbolo de uma obra na Estante para abrir -a obra naquele versculo numa nova janela de leitura.</para> - </tip> - <tip> - <para>Arraste uma referncia e solte-a numa janela de leitura aberta, e ela ir -pular para aquele versculo.</para> - </tip> - <tip> - <para>Selecione referncias e arraste-as pela Estante para criar marcadores.</para> - </tip> - <sect3 id="hdbk-op-search-analysis"> - <title>Anlise do resultado de busca</title> - <para>Clique em <guibutton>Anlise de busca</guibutton> para abrir a anlise da -busca. Isso d uma simples anlise grfica do nmero de instncias onde o termo -de busca foi encontrado em cada livro da Bblia, e voc tambm pode salvar a -anlise.</para> - <screenshot> - <screeninfo>Caixa de dilogo Anlise de Busca</screeninfo> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="ss_searchanal.png" format="PNG" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - </sect3> - </sect2> - </sect1> - <sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager"> - <title>O <guimenuitem>Gerenciador da Estante</guimenuitem></title> - <para>O <guimenuitem>Gerenciador da Estante</guimenuitem> uma ferramenta para -gerenciar sua Estante. Voc pode instalar novas obras em sua Estante, e -atualizar ou remover obras existentes da sua Estante. Acesse-o clicando em -<menuchoice> <guimenu>Configuraes</guimenu> <guimenuitem>Gerenciador da -Estante</guimenuitem> </menuchoice> no menu principal.</para> - <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path"> - <title>Configurao do(s) caminho(s) da Estante</title> - <para>Aqui voc pode especificar onde o &bibletime; pode armazenar sua Estante do -disco rdigo. Voc pode at armazenar em mltiplos diretrios. O padro -"~/.sword/".</para> - <tip> - <para>Se voc tem um CD do Sword, mas no quer instalar todas as obras no disco -rgido, e sim us-las diretamente do CD, ento voc pode adicionar o caminho -para o CD como um dos caminhos da sua estante. Quando voc iniciar o -&bibletime;, ele mostrar todas as obras no CD se estiver presente.</para> - </tip> - </sect2> - <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"> - <title>Instalar/atualizar obra(s)</title> - <para>With this facility, you can connect to a repository of works (called -"library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These -libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's -online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; -modules). You can manage your libraries with <guibutton>Add -library</guibutton> and <guibutton>Delete library</guibutton>.</para> - <para>Para comear o processo de instalao ou atualizao, selecione uma biblioteca -qual voc queira conectar e um caminho de Estante local para instalar a(s) -obra(s). Ento clique em <guibutton>Conectar -biblioteca</guibutton>. &bibletime; ir varrer o contedo da biblioteca e -mostrar uma lista de obras que voc pode adicionar sua Estante, ou que voc j -tenha instalado, mas esto disponveis em uma nova verso na biblioteca, e -assim podem ser atualizadas. Ento voc pode marcar todas as obras que quiser -instalar ou atualizar, e clicar em<guibutton>Instalar -obras</guibutton>. Elas sero ento transferidas para a sua Estante.</para> - </sect2> - <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"> - <title>Remover obra(s)</title> - <para>Esse recurso permite a voc excluir uma ou mais obras da sua Estante para -liberar espao em disco. Simplesmente marque os itens e clique em -<guibutton>Remover obras</guibutton>.</para> - </sect2> - <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"> - <title>ndices de pesquisa</title> - <para>Essa opo permite a voc criar novos ndices de pesquisa e limpar arquivos de -ndice rfos de obras removidas.</para> - <tip> - If you are having problems with your search function, visit - this feature. - </tip> - </sect2> - </sect1> - <sect1 id="hdbk-op-output"> - <title>Exportando e Imprimindo</title> - <para>Em muitos lugares, voc pode abrir um menu de contexto clicando com o boto -<mousebutton>direito</mousebutton> do mouse. Dependendo do contexto, ele -permitir a voc <guimenuitem>Selecionar</guimenuitem>, -<guimenuitem>Copiar</guimenuitem> (para a rea de transferncia), -<guimenuitem>Salvar</guimenuitem> ou <guimenuitem>Imprimir</guimenuitem> -texto. Isso funciona por exemplo, em janelas de leitura, quando voc clica no -texto normal ou na referncia de versculo, ou na pgina de resultado de -pesquisa quando voc clica sobre uma obra ou uma ou mais referncias de -versculo. bem simples, experimente.</para> - - <para>A impresso no &bibletime; bem bsica e includa somente como uma -utilidade. Se voc est compondo um documento ou apresentao contendo texto das -obras do &bibletime;, sugerimos que voc use uma das ferramentas de edio no -seu sistema para formatar seu documento, ao invs de imprimir do &bibletime; -diretamente.</para> - </sect1> -</chapter> |