1 files changed, 69 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/handbook/pt-br/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/pt-br/html/hdbk-op-parts.html
new file mode 100644
index 0000000..4a8eba1
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt-br/html/hdbk-op-parts.html
@@ -0,0 +1,69 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Partes da janela de aplicao do BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mo do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operao do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operao do programa"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Partes da janela de aplicao do <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operao do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Partes da janela de aplicao do BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Partes da janela de aplicao do <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2" title="A Estante de Livros"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>A Estante de Livros</h3></div></div></div><p>A Estante de Livros lista todas as obras instaladas, classificadas por 
+categoria e idioma. Ela tambm tem uma categoria chamada "Marcadores". Aqui  
+onde voc pode armazenar e acessar seus prprios marcadores.</p><div class="sect3" title="Lendo obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lendo obras</h4></div></div></div><p>Para abrir uma obra da estante para leitura, simplesmente clique com o 
+<span class="mousebutton">boto esquerdo do mouse</span> na categoria desejada 
+(Bblias, Comentrios, Lxicos, Livros, Devocionais ou Glossrios) para mostrar 
+seu contedo. Ento clique em uma das obras para abri-la para leitura. Uma 
+janela de leitura ir aparecer na rea da Mesa.</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Arraste e solte obras aqui</p></div><p>Se voc est lendo uma certa obra, e quer abrir outra obra na passagem que est 
+lendo, voc pode usar um atalho. Simplesmente clique com o <span class="mousebutton">boto 
+esquerdo do mouse</span> na referncia do versculo/passagem (o cursor 
+muda para uma mo) e arraste-o para a Estante. Solte-o na obra que voc quer 
+abrir, e ele ser aberto pra leitura no local especificado. Voc tambm pode 
+arrastar uma referncia de versculo para uma janela de leitura j existente, e 
+ele vai para o local desejado.</p></div><div class="sect3" title="Informao adicional sobre obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Informao adicional sobre obras</h4></div></div></div><p>Se voc clicar com o boto <span class="mousebutton">direito</span> do mouse 
+nosmbolo de uma obra, voc ver um menu com opes adicionais relevantes para 
+essa obra. <span class="guimenuitem">"Sobre essa obra"</span> abre uma janela com 
+vrias informaes interessantes sobre a obra 
+selecionada. <span class="guimenuitem">"Destravar essa obra"</span> abre um 
+pequeno dilogo para documentos criptografados, onde voc pode colocar a chave 
+de liberao para acessar a obra. Para mais informaes sobre obras travadas, 
+veja <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> 
+essa pgina</a> no site da Crosswire Bible Society.</p></div><div class="sect3" title="Buscando em obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Buscando em obras</h4></div></div></div><p>Voc pode buscar numa obra clicando com o boto 
+<span class="mousebutton">direito</span> do mouse no seu smbolo e selecionando 
+<span class="guimenuitem">"Buscar em obra(s)"</span>. Pressionando Shift 
+eclicando em outras obras, voc pode selecionar mais de uma. Ento siga o 
+mesmo procedimento para abrir o dilogo de busca. Voc estar buscando em todos 
+esses documentos. Uma descrio completa da operao e dos recursos de busca 
+podem ser encontrados <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">aqui</a>.</p></div><div class="sect3" title="Trabalhando com marcadores"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Trabalhando com marcadores</h4></div></div></div><p>
+
+        </p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Arraste e solte obras aqui</p></div><p>
+
+	Clique com o boto <span class="mousebutton">direito</span> do mouse na categoria 
+de marcadores da estante e selecione <span class="guimenuitem">"Criar nova 
+pasta"</span> para criar uma nova subpasta de marcadores. Voc pode 
+usar funes "arrastar e soltar" para arrastar referncias de versculos de 
+janelas de leitura ou de resultados de buscas, e para rearranjar os 
+marcadores entre pginas.</p><p>Voc tambm pode importar marcadores de outras pessoas ou exportar marcadores 
+para compartilh-los. Para fazer isso, abra o <span class="guimenu">menu de 
+contexto</span> da pasta do marcador como descrito acima, e selecione 
+<span class="guimenuitem">"Exportar marcadores"</span>. Isso ir trazer uma caixa 
+de dilogo para voc salvar a coleo de marcadores. Voc pode importar 
+marcadores de uma maneira similar.</p><p>Voc tambm pode clicar com o boto <span class="mousebutton">direito</span> em 
+pastas e marcadores para mudar seus nomes e descries.</p></div></div><div class="sect2" title="A Lupa"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>A Lupa</h3></div></div></div><p>Essa pequena janela no canto inferior esquerdo do <span class="application">BibleTime</span>  puramente 
+passiva. Quando seu cursor do mouse est localizado sobre algum texto com 
+informaes adicionais (ex. nmeros Strong), ento essa informao adicional  
+exibida na lupa, e no no texto em si. Experimente.</p></div><div class="sect2" title="A Mesa"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>A Mesa</h3></div></div></div><p>A Mesa  onde o trabalho real com <span class="application">BibleTime</span> acontece. Aqui voc pode abrir 
+obras da Estante, l-las, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">procurar</a> 
+nelas, e at salvar suas anotaes no mdulo de comentrios pessoais (veja <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editando seu prprio comentrio">abaixo</a>).</p><div class="sect3" title="Lendo obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lendo obras</h4></div></div></div><p>Como ns <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lendo obras">j vimos</a>, voc 
+pode abrir obras para simples leitura clicando sobre seu smbolo na Estante.  
+Uma janela de leitura ir abrir na rea da Mesa. Cada janela de leitura tem 
+uma barra de ferramentas. Ali voc pode encontrar ferramentas para navegar na 
+obra em que essa janela de leitura est conectada, assim como botes de 
+histrico como os que voc conhece no seu navegador.</p></div><div class="sect3" title="Posicionamento da janela de leitura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Posicionamento da janela de leitura</h4></div></div></div><p> claro, voc pode abrir vrias obras ao mesmo tempo. H muitas possibilidades 
+de posicionar as janelas de leitura na mesa. Por favor, veja o item 
+<span class="guimenu">Janela</span> no menu principal. Ali voc pode ver que voc pode 
+tanto controlar o posicionamento das janelas de leitura voc mesmo, ou fazer 
+com que o <span class="application">BibleTime</span> faa isso por voc. Para fazer isso, voc deve selecionar 
+um dos modos de posicionamento automtico disponveis em<span class="guimenu">Janela</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Modo de posicionamento</span>. Experimente,  simples e funciona.</p></div><div class="sect3" title="Editando seu prprio comentrio"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Editando seu prprio comentrio</h4></div></div></div><p>Para poder armazenar seus prprios comentrios sobre partes da Bblia, voc 
+precisa instalar uma certa obra da biblioteca da <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>. Essa obra 
+chama-se "Comentrio pessoal".</p><p>Se voc abrir o comentrio pessoal clicando no seu smbolo na Estante com o 
+boto <span class="mousebutton">esquerdo</span> do mouse, ele abre em modo de 
+leitura. Voc no poder edit-lo nesse modo. Se deseja escrever anotaes no 
+comentrio pessoal, voc deve abri-lo com o boto 
+<span class="mousebutton">direito</span> do mouse e ento selecionar 
+<span class="guimenu">Editar essa obra</span> e ento ou <span class="guimenuitem">Texto 
+simples</span> (editor de cdigo fonte) ou 
+<span class="guimenuitem">HTML</span> (editor gui wysiwyg bsico).</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Se <span class="guimenu">Editar essa obra</span> est 
+desativado, por favor, verifique se voc tem permisses de escrita para os 
+arquivos do comentrio pessoal.</p></div><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Arraste e solte obras aqui. Solte uma referncia de versculo e o texto do 
+versculo ser inserido.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Acima</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 3. Operao do programa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Buscando em obras</td></tr></table></div></body></html>