summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/handbook/pt_BR/html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/handbook/pt_BR/html')
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html83
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html28
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html28
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html13
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html73
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html46
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html11
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html107
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html88
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html150
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-startsequence.html16
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html10
-rw-r--r--docs/handbook/pt_BR/html/index.html21
13 files changed, 674 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html
new file mode 100644
index 0000000..3e59d38
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html
@@ -0,0 +1,83 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 4. Configurando BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimindo"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. referência"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Diálogo de configuração do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+ <span class="guimenu">Display</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk">
+ <span class="guimenu">Desk</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages">
+ <span class="guimenu">Languages</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-shortcuts">
+ <span class="guimenu">Shortcuts</span>
+ </a></span></dt></dl></dd></dl></div><p>Nessa seção você vai encontrar uma visão geral de como configurar o
+<span class="application">BibleTime</span>, que pode ser encontrado em <span class="guimenu">Configurações</span> no
+menu principal.</p><div class="sect1" title="Diálogo de configuração do BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-config-bt"></a>Diálogo de configuração do <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p>A interface de usuário do <span class="application">BibleTime</span> pode ser personalizada de várias
+maneiras, dependendo das suas necessidades. Você pode acessar o diálogo de
+configuração selecionando <span class="guimenu">Configurações</span> <span class="guimenuitem">Configurar <span class="application">BibleTime</span></span>.</p><div class="sect2" title="Display"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-display"></a>
+ <span class="guimenu">Display</span>
+ </h3></div></div></div><p>O comportamento de inicialização pode ser personalizado. Selecione uma
+dessas opções:
+ </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Mostrar logo de inicialização</p></li></ul></div><p>Modelos de exibição definem o estilo do texto (cores, tamanho, etc.). Há
+vários modelos internos disponíveis. Se você escolher um, irá ver uma
+pré-visualização no painel direito.</p></div><div class="sect2" title="Desk"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a>
+ <span class="guimenu">Desk</span>
+ </h3></div></div></div><p>Muitos recursos providos pelo backend do Sword podem agora ser
+personalizados no <span class="application">BibleTime</span>. Esses recursos estão documentados no próprio
+diálogo. Você também tem a possibilidade de especificar obras padrões que
+devem ser usadas quando nenhuma obra em particular especificada numa
+referência. Um exemplo: a Bíblia padrão usada para mostrar o conteudo de
+referências cruzadas na Bíblia. Quando você passar por cima delas, a lupa
+vai mostrar o conteúdo dos versículos referidos, de acordo com a Bíblia
+padrão que você especificou. Com a utilização de filtros de texto, você pode
+controlar a aparência do texto.</p></div><div class="sect2" title="Languages"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-languages"></a>
+ <span class="guimenu">Languages</span>
+ </h3></div></div></div><p>Aqui você pode especificar que idioma deve ser usado para os livros
+bíblicos. Deixe-o no seu idioma nativo, se disponível, e você se sentirá em
+casa.</p><p>Por padrão, <span class="application">BibleTime</span> usa a fonte padrão do sistema. Você pode
+sobrescrever essa fonte se necessário. Alguns idiomas requerem fontes
+especiais para serem exibidos corretamente, e esse diálogo permite a você
+especificar uma fonte personalizada para cada idioma.</p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 472px"><td><img src="ss_configfonts.png" width="405" alt="Diálogo de Opções - fontes"></td></tr></table><div class="caption"><p>O diálogo de Opções - Fontes.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> pode agora usar todas as fontes suportadas. Se as obras que você
+deseja ver forem exibidas corretamente, nada precisa ser feito aqui. Se uma
+obra somente mostra uma série de pontos de interrogação (??????) or caixas
+vazias, então a fonte de exibição padrão não contém os caracteres usados
+nessa obra.</p><p>Para corrigir isso, escolha o idioma dessa obra no menu de seleção. Marque a
+caixa Usar fonte personalizada. Ento selecione uma fonte. Por exemplo, uma
+fonte que suporta muitos idiomas Code2000. Se nenhuma fonte instalada pode
+exibir a obra em que você está interessado, tente instalar o pacote de
+localização para esse idioma.</p><div class="sect3" title="Instalando fontes"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-addfont"></a>Instalando fontes</h4></div></div></div><p>Instruções detalhadas de instalação de fontes estão fora do escopo desse
+livro de mão. Para mais informações, por favor verifique em <a class="ulink" href="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html" target="_top"> Unicode
+HOWTO</a>.</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Se você usar uma fonte pequena como Clearlyu (em torno de 22kb), <span class="application">BibleTime</span>
+irá rodar mais rápido do que com uma fonte como <span class="trademark">Bitstream Cyberbit</span>® (em torno de 12Mb).</p></div></div><div class="sect3" title="Obtendo fontes"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-ob-font"></a>Obtendo fontes</h4></div></div></div><p>Fontes podem ser obtidas de vários lugares:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Sua distribuição *nix.</p></li><li class="listitem"><p>Pacotes de localização da sua distribuição.</p></li><li class="listitem"><p>Uma instalação existente do <span class="trademark">Microsoft
+Windows</span>® no mesmo computador.</p></li><li class="listitem"><p>Uma coleção de fontes, tais como as disponíveis da Adobe ou Bitstream.</p></li><li class="listitem"><p>Coleções de fontes online.</p></li></ul></div><p>Fontes Unicode suportam mais caracteres que outras fontes, e algumas dessas
+fontes estão disponíveis gratuitamente. Nenhuma da fontes disponíveis
+incluem todos os caracteres definidos no padrão Unicode, então você pode
+querer usar diferentes fontes para diferentes idiomas.</p><div class="table"><a name="hdbk-config-unicode-fonts-table"></a><p class="title"><b>Tabela 4.1. Fontes Unicode</b></p><div class="table-contents"><table summary="Fontes Unicode" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td>
+ <a class="ulink" href="http://code2000.net/CODE2000.ZIP" target="_top">
+ Code2000</a>
+ </td><td>Talvez a melhor fonte Unicode gratuita, cobrindo uma vasta gama de
+caracteres.</td></tr><tr><td>
+ <a class="ulink" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads" target="_top">
+ SIL unicode fonts</a>
+ </td><td>Excelentes fontes Unicode do Instituto de Linguística Summer.</td></tr><tr><td>
+ <a class="ulink" href="http://www.nongnu.org/freefont/" target="_top">
+ FreeFont</a>
+ </td><td>Uma nova iniciativa de fonte Unicode gratuita.</td></tr><tr><td>
+ <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS" target="_top">
+ Crosswire's font directory</a>
+ </td><td>Várias fontes disponíveis do <span class="application">Crosswire Bible Society</span> site FTP.</td></tr><tr><td>
+ <a class="ulink" href="ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/" target="_top">
+ Bitstream CyberBit</a>
+ </td><td>Cobre quase toda a gama do Unicode, mas pode fazer o <span class="application">BibleTime</span> ficar muito
+lento por causa do seu tamanho.</td></tr><tr><td>Clearlyu</td><td>Incluída em algumas distribuições. Contém Europeu, Grego, Hebreu e
+Tailandês.</td></tr><tr><td>
+ <a class="ulink" href="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/" target="_top">
+ Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</a>
+ </td><td>Cobertura parcial, ver informações no site linkado.</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><p>Existem boas listas de fontes Unicode na net, como a feita por Christoph
+Singer (<a class="ulink" href="http://www.slovo.info/unifonts.htm" target="_top">Fontes TrueType
+UnicodeMulti-idiomas na Internet</a>), ou a por Alan Wood (<a class="ulink" href="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html" target="_top">Faixas de caracteres
+Unicode e fontes Unicodes que as suportam</a>).</p></div></div><div class="sect2" title="Shortcuts"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-shortcuts"></a>
+ <span class="guimenu">Shortcuts</span>
+ </h3></div></div></div><p>Teclas de atalho são comandos de tecla especiais que podem ser usados no
+lugar de itens de menu e ícones. Vários comandos do <span class="application">BibleTime</span> têm teclas
+de atalho pré-definidas (veja <a class="link" href="">esta
+seção</a> para uma listagem completa). A maior parte dos comandos do
+<span class="application">BibleTime</span> pode ser associado a teclas de atalho aqui. Isso muito útil
+para acessar rapidamente as funções que você mais usa.</p><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 441px"><td><img src="ss_shortcuts.png" width="405"></td></tr></table><p>In the preceding example, F2, Bible Study Howto has a secondary shortcut
+defined, CTRL+2.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Exportando e Imprimindo </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 5. referência</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html
new file mode 100644
index 0000000..3d2ba35
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 1. Introdução</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Starting BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 1. Introdução</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 1. Introdução"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Capítulo 1. Introdução</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Sobre <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponíveis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivação</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Sobre BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Sobre <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> uma ferramenta de estudo bíblico com suporte para diferentes
+tipos de textos e idiomas. Mesmo grandes quantidades de obras são simples de
+instalar e gerenciar. Ele foi feito sobre a biblioteca <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top">Sword</a>, que provê a
+funcionalidade de back-end para o <span class="application">BibleTime</span>, tal como visualizar texto
+bíblico, pesquisar, etc. Sword é o carro-chefe da <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> foi desenhado para ser usado com obras codificadas em um dos
+formatos suportados pelo projeto Sword. Informações completas sobre os
+formatos de documentos suportados podem ser encontradas na <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp" target="_top"> seção
+desenvolvimento</a> do Projeto Sword, Crosswire Bible Society.</p><div class="sect2" title="Obras disponíveis"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Obras disponíveis</h3></div></div></div><p>Mais de 200 documentos em 50 idiomas estão disponíveis da <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society<span class="application">Crosswire Bible Society</span></a>. Estão
+inclusos:
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Bíblias</span></dt><dd><p>O texto completo da Bíblia, com itens opcionais como os números Strong,
+cabeçalhos e/ou rodapés no texto. Bíblias estão disponíveis em muitos
+idiomas, e incluem no somente versões modernas, mas também textos antigos
+como o Codex Leningradensis ("WLC", hebraico), e a Septuaginta ("LXX",
+grego). Essa a seção mais avançada na biblioteca do projeto <span class="application">Sword</span>.</p></dd><dt><span class="term">Livros</span></dt><dd><p>Livros disponíveis incluindo "Imitation of Christ", "Enuma Elish", e
+"Josephus: The Complete Works" (em inglês)</p></dd><dt><span class="term">Comentários</span></dt><dd><p>Comentários disponíveis incluindo clássicos como "Notas sobre a Bíblia" de
+John Wesley, o comentário de Matthew Henry e o "comentário sobre Glatas" de
+Lutero. Com o comentário <span class="emphasis"><em>pessoal</em></span> você pode <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editando seu próprio comentário"> gravar suas próprias notas
+pessoas</a> nas seções da Bíblia.</p></dd><dt><span class="term">Devocionais diários</span></dt><dd><p>Muitas pessoas apreciam essas porções diárias da palavra de Deus. Obras
+disponíveis incluem Daily Light on the Daily Path, e o Losungen (ingls).</p></dd><dt><span class="term">Léxicos/Dicionários</span></dt><dd><p>Léxicos disponíveis incluem: Códigos de Análise Morfológicos de Robinson,
+Léxico Hebraico de Brown-Driver-Briggs e a Enciclopédia da International
+Standard Bible. Dicionários disponíveis incluem o Dicionário bíblico
+Hebraico de Strong, o Dicionário bíblico Grego de Strong, Dicionário
+Revisado da língua Inglesa de Webster 1913, Bíblia em Tópicos de Nave.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Motivação"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivação</h3></div></div></div><p>Nosso desejo é servir a Deus, e fazer nossa parte em ajudar outros a crescer
+no seu relacionamento com Ele. Nós batalhamos para tornar isso um programa
+poderoso e de qualidade, e ainda assim fazê-lo simples e de operação
+intuitiva. nosso desejo que Deus seja louvado, pois ele é a origem de todas
+as coisas boas.</p><div class="blockquote"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" class="blockquote" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td width="80%" valign="top"><p>Toda a boa dádiva e todo o dom perfeito vem do alto, descendo do Pai das
+luzes, em quem no há mudana nem sombra de variação.</p></td><td width="10%" valign="top"> </td></tr><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">Tiago 1:17, ACF</span></td></tr></table></div><p>Deus o abençoe enquanto usa esse programa.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">O livro de mão do <span class="application">BibleTime</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 2. Starting <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
new file mode 100644
index 0000000..d463c7a
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>O Gerenciador da Estante</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimindo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="O Gerenciador da Estante"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></h2></div></div></div><p>The <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> is a tool to manage your
+Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove
+existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> in the main menu.</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>If this is the first time you are starting <span class="application">BibleTime</span>, click on the Refresh
+button to see a list of works provided by the <span class="application">Crosswire Bible Society</span>.</p></div><div class="sect2" title="Configuração do(s) caminho(s) da Estante"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Configuração do(s) caminho(s) da Estante</h3></div></div></div><p>Here you can specify where <span class="application">BibleTime</span> may store your Bookshelf on the hard
+drive. You can even store it in multiple directories. Default is
+"~/.sword/".</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard
+disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD
+as one of your bookshelf paths. When you start <span class="application">BibleTime</span>, it will show all
+works on the CD if it is present.</p></div></div><div class="sect2" title="Instalar/atualizar obra(s)"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Instalar/atualizar obra(s)</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of works (called
+"library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These
+libraries may be local (e.g. a <span class="application">Sword</span> CD), or remote (e.g. Crosswire's
+online repository of <span class="application">Sword</span> modules, or another site offering <span class="application">Sword</span>
+modules). You can manage your libraries with <span class="guibutton">Add
+library</span> and <span class="guibutton">Delete library</span>.</p><p>To begin the installation or update process, select a library you want to
+connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click
+on <span class="guibutton">Connect to library</span>. <span class="application">BibleTime</span> will scan the
+contents of the library and present you with a list of works that you can
+add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available
+in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark
+all works that you want to install or update, and click on
+<span class="guibutton">Install works</span>. They will then be transferred to your
+Bookshelf.</p></div><div class="sect2" title="Remover obra(s)"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Remover obra(s)</h3></div></div></div><p>This facility allows you to delete one or more of the works from your
+Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on
+<span class="guibutton">Remove works</span>.</p></div><div class="sect2" title="Índices de pesquisa"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"></a>Índices de pesquisa</h3></div></div></div><p>Essa opção permite a você criar novos índices de pesquisa e limpar arquivos
+de índice órfãos de obras removidas.</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3>
+ If you are having problems with your search function, visit
+ this feature.
+ </div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Acima</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Buscando em obras </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Exportando e Imprimindo</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html
new file mode 100644
index 0000000..80fbf6c
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Exportando e Imprimindo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exportando e Imprimindo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Exportando e Imprimindo"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exportando e Imprimindo</h2></div></div></div><p>In many places, you can open a context menu by clicking with the
+<span class="mousebutton">right</span> mouse button. Depending on context, it will
+allow you to <span class="guimenuitem">Select</span>,
+<span class="guimenuitem">Copy</span> (to clipboard),
+<span class="guimenuitem">Save</span> or <span class="guimenuitem">Print</span>
+text. This works for example in the read windows, when you click on the
+normal text or the verse reference, or in the search result page when you
+click on a work or one or more verse references. It is pretty
+straightforward, so just try it out.</p><p>Printing from <span class="application">BibleTime</span> is rather basic and is intended as a utility. If
+you are composing a document or presentation containing text from
+<span class="application">BibleTime</span> works, we suggest that you use one of the presentation or
+editing tools on your system to format your document, rather than printing
+from <span class="application">BibleTime</span> directly.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Acima</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html
new file mode 100644
index 0000000..7f8c310
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html
@@ -0,0 +1,73 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Partes da janela do aplicativo BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Partes da janela do aplicativo <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Partes da janela do aplicativo BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Partes da janela do aplicativo <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2" title="A Estante de Livros"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>A Estante de Livros</h3></div></div></div><p>A Estante de Livros lista todas as obras instaladas, classificadas por
+categoria e idioma. Ela também tem uma categoria chamada "Marcadores". Aqui
+onde você pode armazenar e acessar seus próprios marcadores.</p><div class="sect3" title="Lendo obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lendo obras</h4></div></div></div><p>Para abrir uma obra da estante para leitura, simplesmente clique com o
+<span class="mousebutton">botão esquerdo do mouse</span> na categoria desejada
+(Bíblias, Comentários, Léxicos, Livros, Devocionais ou Glossários) para
+mostrar seu conteúdo. Então clique em uma das obras para abri-la para
+leitura. Uma janela de leitura irá aparecer na área da Mesa.</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Arraste&amp; e solte obras aqui</p></div><p>Se você está lendo uma certa obra, e quer abrir outra obra na passagem que
+está lendo, você pode usar um atalho. Simplesmente clique com o
+<span class="mousebutton">botão esquerdo do mouse</span> na referência do
+versículo/passagem (o cursor muda para uma mão) e arraste-o para a
+Estante. Solte-o na obra que você quer abrir, e ele ser aberto pra leitura
+no local especificado. Você também pode arrastar uma referência de versículo
+para uma janela de leitura j existente, e ele vai para o local desejado.</p></div><div class="sect3" title="Informação adicional sobre obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Informação adicional sobre obras</h4></div></div></div><p>Se você clicar com o botão <span class="mousebutton">direito</span> do mouse no
+símbolo de uma obra, você ver um menu com opções adicionais relevantes para
+essa obra. <span class="guimenuitem">"Sobre essa obra"</span> abre uma janela com
+várias informações interessantes sobre a obra
+selecionada. <span class="guimenuitem">"Destravar essa obra"</span> abre um
+pequeno diálogo para documentos criptografados, onde você pode colocar a
+chave de liberação para acessar a obra. Para mais informações sobre obras
+travadas, veja <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> essa
+página</a> no <span class="application">Crosswire Bible Society</span> site da Crosswire Bible Society.</p></div><div class="sect3" title="Buscando em obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Buscando em obras</h4></div></div></div><p>Você pode buscar numa obra clicando com o botão
+<span class="mousebutton">direito</span> do mouse no seu símbolo e selecionando
+<span class="guimenuitem">"Buscar em obra(s)"</span>. Pressionando Shift e
+clicando em outras obras, você pode selecionar mais de uma. Então siga o
+mesmo procedimentão para abrir o diálogo de busca. Você estará buscando em
+todos esses documentos. Uma descrição completa da operação e dos recursos de
+busca podem ser encontrados <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">aqui</a>.</p></div><div class="sect3" title="Trabalhando com marcadores"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Trabalhando com marcadores</h4></div></div></div><p>
+
+ </p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Arraste&amp; e solte obras aqui</p></div><p>
+
+ Clique com o botão <span class="mousebutton">direito</span> do mouse na categoria
+de marcadores da estante e selecione <span class="guimenuitem">"Criar nova
+pasta"</span> para criar uma nova subpasta de marcadores. Você pode
+usar funções "arrastar &amp; soltar" para arrastar referências de versículos
+de janelas de leitura ou de resultados de buscas, e para rearranjar os
+marcadores entre páginas.</p><p>Você também pode importar marcadores de outras pessoas ou exportar
+marcadores para compartilhá-los. Para fazer isso, abra o <span class="guimenu">menu de
+contexto</span> da pasta do marcador como descrito acima, e selecione
+<span class="guimenuitem">"Exportar marcadores"</span>. Isso irá trazer uma caixa
+de diálogo para você salvar a coleo de marcadores. Você pode importar
+marcadores de uma maneira similar.</p><p>Você também pode clicar com o botão <span class="mousebutton">direito</span> em
+pastas e marcadores para mudar seus nomes e descrições.</p></div></div><div class="sect2" title="A Lupa"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>A Lupa</h3></div></div></div><p>Essa pequena janela no canto inferior esquerdo do <span class="application">BibleTime</span> é puramente
+passiva. Quando seu cursor do mouse está localizado sobre algum texto com
+informações adicionais (ex. números Strong), então essa informação adicional
+é exibida na lupa, e não no texto em si. Experimente.</p></div><div class="sect2" title="A Mesa"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>A Mesa</h3></div></div></div><p>A Mesa é onde o trabalho real com <span class="application">BibleTime</span> acontece. Aqui, você pode
+abrir obras da Estante, lê-las, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">procurar</a> nelas, e até salvar suas anotações
+no módulo de Comentários pessoais (veja <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editando seu próprio comentário">abaixo</a>).</p><div class="sect3" title="Lendo obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lendo obras</h4></div></div></div><p>Como nós <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lendo obras">já vimos</a>, você
+pode abrir obras para simples leitura clicando sobre seu símbolo na
+Estante. Uma janela de leitura irá abrir na área da Mesa. Cada janela de
+leitura tem uma barra de ferramentas. Ali você pode encontrar ferramentas
+para navegar na obra em que essa janela de leitura está conectada, assim
+como botões de histórico como os que você conhece no seu navegador.</p></div><div class="sect3" title="posicionamento da janela de leitura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>posicionamento da janela de leitura</h4></div></div></div><p>É claro, você pode abrir várias obras ao mesmo tempo. Há muitas
+possibilidades de posicionar as janelas de leitura na mesa. Por favor, veja
+o item <span class="guimenu">Janela</span> no menu principal. Ali você pode ver que
+você pode tanto controlar o posicionamento das janelas de leitura você
+mesmo, ou fazer com que o <span class="application">BibleTime</span> façaa isso por você. Para fazer isso,
+você deve selecionar um dos modos de posicionamento automático disponíveis
+em<span class="guimenu">Janela</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Modo de
+posicionamento</span>. Experimente, é simples e
+funciona.</p></div><div class="sect3" title="Editando seu próprio comentário"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Editando seu próprio comentário</h4></div></div></div><p>Para poder armazenar seus próprios Comentários sobre partes da Bíblia, você
+precisa instalar uma certa obra da biblioteca da <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Crosswire Bible Society</span></a>. Essa obra chama-se "comentário
+pessoal".</p><p>Se você abrir o comentário pessoal clicando no seu símbolo na Estante com o
+botão <span class="mousebutton">esquerdo</span> do mouse, ele abre em modo de
+leitura. Você não poder editá-lo nesse modo. Se deseja escrever anotações no
+comentário pessoal, você deve abri-lo com o botão
+<span class="mousebutton">direito</span> do mouse e então selecionar
+<span class="guimenu">Editar essa obra</span> e então ou <span class="guimenuitem">Texto
+simples</span> (editor de código fonte) ou
+<span class="guimenuitem">HTML</span> (editor básico wysiwyg - O que você vê, é o
+que você tem).</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Se <span class="guimenu">Editar essa obra</span> está
+desativado, por favor, verifique se você tem permissões de escrita para os
+arquivos do comentário pessoal.</p></div><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Arraste &amp; solte obras aqui. Solte uma referência de versículo e o texto
+do versículo ser inserido.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Acima</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 3. Operação do programa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Buscando em obras</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html
new file mode 100644
index 0000000..d5b2331
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Buscando em obras</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Partes da janela do aplicativo BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Buscando em obras</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Buscando em obras"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>Buscando em obras</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Procurando texto em uma janela de leitura aberta"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Procurando texto em uma janela de leitura aberta</h3></div></div></div><p>Você pode procurar uma palavra ou frase na janela de leitura aberta (ex. o
+capítulo da bíblia que estiver lendo) da mesma maneira que está acostumado
+em outros programas. Isso pode ser feito clicando com o botão
+<span class="mousebutton">direito</span> do mouse e selecionando
+<span class="guimenuitem">Procurar...</span>, ou usando a tecla de atalho<span class="keycap"><strong>CtrlF</strong></span>. Continue lendo para
+aprender como você pode procura em obras inteiras.</p></div><div class="sect2" title="Acessando o diálogo de busca"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>Acessando o diálogo de busca</h3></div></div></div><p>Você pode buscar numa obra clicando com o botão
+<span class="mousebutton">direito</span> do mouse em seu símbolo na
+<span class="guimenu">Estante</span> e selecionando <span class="guimenuitem">Buscar
+na(s)obra(s)</span>. Segurando Shift ou Ctrl e clicando em outros
+nomes de obra, você pode selecionar mais de uma. Então siga os mesmos
+procedimentos para abrir o diálogo de busca. Você estar buscando em todas
+essas obras ao mesmo tempo.</p><p>Você também pode acessar o diálogo de busca clicando em <span class="guimenu">Procurar</span> no menu principal, e selecionando
+a entrada apropriada.</p><p>Uma terceira possibilidade para começar buscar é clicar no símbolo de busca
+numa janela de leitura aberta.</p></div><div class="sect2" title="Configuração de pesquisa"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Configuração de pesquisa</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 463px"><td><img src="ss_searchopts.png" width="405"></td></tr></table></div></div><div class="sect3" title="Selecionando obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Selecionando obras</h4></div></div></div><p>No topo da aba de opções você vai encontrar <span class="guibutton">Escolher</span>
+(obras). Se você gostaria de buscar em várias obras, clique nesse botão e
+será oferecido um menu onde você pode selecionar as obras nas quais deseja
+procurar.</p></div><div class="sect3" title="Usando Escopos de Busca"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Usando Escopos de Busca</h4></div></div></div><p>Você pode restringir o escopo da sua busca a certas partes da Bíblia
+selecionando um dos escopos pré-definidos da lista em <span class="guimenu">Escopo de
+busca</span>. Você pode definir suas próprias faixas de busca clicando no
+botão <span class="guibutton">Configurar faixas</span>.</p></div><div class="sect3" title="Introdução à Sintaxe Básica de Busca"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a>Introdução à Sintaxe Básica de Busca</h4></div></div></div><p>Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function
+will return results that match all the words. If you want to find any of
+the words entered, select the <span class="guimenu">Some words</span> button. If you
+want to perform a more complex search, select the <span class="guimenu">Free</span>
+button. You can see examples of searches by clicking on <span class="guimenu">full
+syntax</span>.
+ </p><p>Você pode usar caracteres curinga: '*' coincide com qualquer sequência de
+caracteres, enquanto '?' coincide com um único caractere qualquer. O uso de
+parênteses permite agrupar termos de busca, por exemplo '(Jesus OR espírito)
+AND Deus'.</p><p>Para buscar texto que no seja o texto principal, entre com o tipo de texto
+seguido de ':', e então o termo de busca. Por exemplo, para procurar pelo
+número Strong H8077, use 'strong:H8077'.</p><p>Tipos de texto disponíveis:
+ </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Tabela 3.1. Tipos de Busca</b></p><div class="table-contents"><table summary="Tipos de Busca" border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th>Prefixo</th><th>Significado</th><th>Exemplo</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>busca em cabeçalhos</td><td>heading:Jesus</td></tr><tr><td>nota de rodapé:</td><td>busca em rodapés</td><td>nota de rodapé: Moisés</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's Numbers</td><td>strong:G535</td></tr><tr><td>morph:</td><td>busca em códigos morfológicos</td><td>morph:N-GSM</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>You can right click on an installed work and select <span class="guimenu">About</span>
+to find which of the above search criteria may work for you. Not all works
+have the built in features for performing this type of search.</p></div><p><span class="application">BibleTime</span> uses the Lucene search engine to perform your searches. It has
+many advanced features, and you can read more about it here: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top">
+http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a>.</p></div></div><div class="sect2" title="Resultados de busca"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Resultados de busca</h3></div></div></div><p>Here you can see how many instances of the search string were found, sorted
+by works. Clicking on a work with the <span class="mousebutton">right</span> mouse
+button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a
+certain work at once. This also works when you click on one or more of the
+references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference
+opens that verse up in context in the preview window below.</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the
+work at that verse in a new read window.</p></div><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to
+that verse.</p></div><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks.</p></div><div class="sect3" title="Análise do resultado de busca"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Análise do resultado de busca</h4></div></div></div><p>Click on <span class="guibutton">Search analysis</span> to open the search analysis
+display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the
+search string was found in each book of the Bible, and you can also save the
+analysis.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 470px"><td><img src="ss_searchanal.png" width="405"></td></tr></table></div></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Acima</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Partes da janela do aplicativo <span class="application">BibleTime</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html
new file mode 100644
index 0000000..2f7fada
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 3. Operação do programa</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-startsequence.html" title="Startup sequence"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="Partes da janela do aplicativo BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 3. Operação do programa"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Capítulo 3. Operação do programa</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Visão geral do programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Partes da janela do aplicativo <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">A Estante de Livros</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">A Lupa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">A Mesa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando em obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Procurando texto em uma janela de leitura aberta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acessando o diálogo de busca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuração de pesquisa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de busca</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Configuração do(s) caminho(s) da Estante</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/atualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Remover obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Índices de pesquisa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimindo</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Visão geral do programa"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Visão geral do programa</h2></div></div></div><p>É assim que parece uma típica sessão do <span class="application">BibleTime</span>:
+ </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 466px"><td><img src="ss_mainterms.png" width="405" alt="A janela do aplicativo BibleTime"></td></tr></table></div><p>
+ Você pode facilmente ver diferentes partes do aplicativo. A janela superior
+esquerda é usada para abrir obras instaladas na aba Estante de Livros, e com
+a aba Marcadores, você pode gerenciar seus marcadores. A pequena janela
+"Lupa" embaixo da Estante de Livros é usada para mostrar informações extras
+que estão incorporadas nos documentos. Quando você move o cursor sobre um
+marcador de rodapé, por exemplo, a Lupa vai mostrar o conteúdo real da nota
+de rodapé. A barra de ferramentas lhe dá acesso rápido a importantes
+funções, e a mesa no lado direito é onde você faz seu trabalho de verdade.</p><p>Vamos agora proceder olhando diferentes partes do aplicativo
+individualmente.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Startup sequence </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Partes da janela do aplicativo <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html
new file mode 100644
index 0000000..e57b348
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html
@@ -0,0 +1,107 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Shortcuts index</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. referência"><link rel="prev" href="hdbk-reference-works.html" title="Works reference"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Shortcuts index</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. referência</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Shortcuts index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-shortcuts"></a>Shortcuts index</h2></div></div></div><p>This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the
+handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to
+directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either
+look at the entry itself in <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the shortcut),
+or you can look it in the <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="referência do menu principal">Main Menu
+reference</a>.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Shortcut</th><th>Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>AltLeft</strong></span>
+ </td><td>Moves back in the history of read windows.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>AltRight</strong></span>
+ </td><td>Moves forward in the history of read windows.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlAltF</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> <span class="guimenu">Search</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Search in default bible</span> </a> equivalent; opens the search dialog to search in the
+default bible.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlAltG</strong></span>
+ </td><td>
+ <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Arrangement
+mode</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Auto-tile vertically</span> equivalent; toggle automatic window tiling.
+ </td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlAltH</strong></span>
+ </td><td>
+ <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Arrangement
+mode</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Auto-tile horizontally</span> equivalent; toggle automatic window tiling.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlAltI</strong></span>
+ </td><td>
+ <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Arrangement
+mode</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Auto-tile</span>
+equivalent; toggle automatic window tiling.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlAltJ</strong></span>
+ </td><td>
+ <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Arrangement
+mode</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Auto-cascade</span>
+equivalent; toggle automatic window cascading.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlAltM</strong></span>
+ </td><td>
+ <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Arrangement
+mode</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Manual mode</span>
+equivalent; toggle manual window placement.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlAltS</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Save as new session</span> </a> equivalent; saves current layout as new session.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlAltW</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-closeall"> <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Close all</span>
+</a> equivalent; closes all open windows.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>Ctrl-</strong></span>
+ </td><td>Zoom out. This decreases the font size of read windows.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>Ctrl+</strong></span>
+ </td><td>Zoom in. This increases the font size of read windows.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlA</strong></span>
+ </td><td>Select all. This selects all text in read windows.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlC</strong></span>
+ </td><td>Copy. This copies the selected text to the clipboard.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlF</strong></span>
+ </td><td>Search. This lets you search within the text of a read window.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlG</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tilevertically"> <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile vertically</span> </a> equivalent.
+ </td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlH</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"> <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile horizontally</span> </a> equivalent.
+ </td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlI</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tile"> <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile</span>
+</a> windows equivalent.
+ </td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlJ</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-cascade"> <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Cascade</span>
+</a> windows equivalent.
+ </td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlL</strong></span>
+ </td><td>Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlN</strong></span>
+ </td><td>Search with works of this window.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlO</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-openworks"> <span class="guimenu">Search</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Search in open work(s)</span> </a> equivalent; opens the search dialog to search in all
+currently opened works.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlQ</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file-quit"> <span class="guimenu">File</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Quit</span>
+</a> equivalent; closes <span class="application">BibleTime</span>.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>CtrlW</strong></span>
+ </td><td>Closes the current window.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>
+ </td><td>
+ <span class="guimenu">Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Handbook</span> equivalent; opens the handbook.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>
+ </td><td>
+ <span class="guimenu">Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">BibleStudy
+Howto</span> equivalent; opens the BibleStudy Howto.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>F4</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager">
+<span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf
+Manager</span> </a> equivalent; opens the Bookshelf
+Manager.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>F8</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span> </a> equivalent; toggles display of the Bookshelf.</td></tr><tr><td>
+ <span class="keycap"><strong>F9</strong></span>
+ </td><td>
+ <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show mag</span>
+</a> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Acima</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Works reference </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html
new file mode 100644
index 0000000..c945f17
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html
@@ -0,0 +1,88 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Works reference</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. referência"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. referência"><link rel="next" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Shortcuts index"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Works reference</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. referência</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Works reference"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-works"></a>Works reference</h2></div></div></div><p>
+ In this section you can find descriptions of the icons associated with open
+works.
+ </p><div class="sect2"><div class="titlepage"></div><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-forward"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_forward.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Scrolls forward through history.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-back"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_back.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Scrolls back through history.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Select an installed bible.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible-add"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible_add.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Select an additional bible.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-search"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Search in selected works.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-displayconfig"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_displayconfig.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Display configuration.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Select an installed commentary.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary-add"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary_add.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Select additional commentary.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-synch"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sync.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Synchronize displayed entry with active Bible window.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-book"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_book.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Select a book.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Select an installed glossary or devotional.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon-add"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon_add.png" width="32"></span></span>
+ </span></dt><dd><p>
+ Select an additional glossary or devotional.
+ </p></dd></dl></div><p>
+ </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Acima</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 5. referência </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Shortcuts index</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html
new file mode 100644
index 0000000..9f2a26f
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html
@@ -0,0 +1,150 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 5. referência</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Works reference"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 5. referência</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 5. referência"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Capítulo 5. referência</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">referência do menu principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
+ <span class="guimenu">File</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view">
+ <span class="guimenu">View</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search">
+ <span class="guimenu">Search</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window">
+ <span class="guimenu">Window</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings">
+ <span class="guimenu">Settings</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
+ <span class="guimenu">Help</span>
+ </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Works reference</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Shortcuts index</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="referência do menu principal"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>referência do menu principal</h2></div></div></div><p>In this section you can find detailed descriptions of all entries in the
+main menu of <span class="application">BibleTime</span>. They are ordered in just the way they appear in
+<span class="application">BibleTime</span>, with all the sub-items listed under the major menu item they
+belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of
+all shortcuts can be found in the <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Shortcuts index">shortcuts section</a>.</p><div class="sect2" title="File"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a>
+ <span class="guimenu">File</span>
+ </h3></div></div></div><p>
+ </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>File</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Quit</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>CtrlQ</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Closes <span class="application">BibleTime</span>.</span> <span class="application">BibleTime</span> will ask you if you want to
+write unsaved changes to disk.</p></dd></dl></div><p>
+ </p></div><div class="sect2" title="View"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a>
+ <span class="guimenu">View</span>
+ </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Toggles full screen display.</span> Toggle this setting to
+maximize the <span class="application">BibleTime</span> window.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show toolbar</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Toggles Toolbar display.</span> Toggle this setting to turn the
+main toolbar on or off.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span>
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Toggles display of the Bookshelf.</span> Toggle this setting to
+turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need
+more space for the Mag.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookmarks</span>
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Toggles display of the Bookmarks.</span> Toggle this setting to
+turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need
+more space for the Mag.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Mag</span>
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Toggles display of the Mag(nifying glass).</span> Toggle this
+setting to turn the Mag on the left pane on or off.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Search"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a>
+ <span class="guimenu">Search</span>
+ </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Search in standard bible</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>CtrlAltF</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p><span class="action">Opens the Search Dialog to search in the standard Bible
+only</span>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed
+search description can be found in the <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">Searching in works</a> section.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Search in open work(s)</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>CtrlO</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p><span class="action">Opens the Search Dialog to search in all open works</span>. Works
+can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search
+description can be found in the <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">Searching in
+works</a> section.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Window"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a>
+ <span class="guimenu">Window</span>
+ </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu"> Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Save session</span>
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Directly saves the current session</span>. This will open a
+context menu where you can select an existing session to save to. It will be
+overwritten with your current session. See the next item on how to save to a
+new session.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Save as new session</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>CtrlAltS</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Saves the current session under a new name</span>. This will ask
+for a new name to save the session to.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-loadsession"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Load session</span>
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Loads an existing session</span>. This will open a context menu
+where you can select an existing session to load.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-deletesession"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Delete session</span>
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Deletes an existing session</span>. This will open a context menu
+where you can select an existing session that should be deleted.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Arrangement mode</span>
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Controls the basic window arrangement behaviour</span>. In the
+opening context menu, you can either specify that you want to take care of
+the window arrangement yourself (Manual mode) or have <span class="application">BibleTime</span> handle it
+for you (Automatic modes, just try them out!).</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-cascade"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Cascade</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>CtrlJ</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Organiza em cascata todas as janelas abertas</span>.
+ </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tile"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>CtrlI</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Fecha todas as janelas abertas</span>.
+ </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile vertically</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>CtrlG</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Automatically tiles all open windows vertically</span>.
+ </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile horizontally</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>CtrlH</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Automatically tiles all open windows horizontally</span>.
+ </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Close all</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>CtrlAltW</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Fecha todas as janelas abertas</span>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Settings"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
+ <span class="guimenu">Settings</span>
+ </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png" width="32"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span>
+ </span></dt><dd><p> <span class="action">Opens <span class="application">BibleTime</span>'s main configuration dialog</span>. You can
+configure all kinds of nice settings there to adapt <span class="application">BibleTime</span> to your
+needs. Please see the <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Diálogo de configuração do BibleTime">Configuring
+<span class="application">BibleTime</span> section</a> for details.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p><span class="action">Opens a dialog where you can change your <span class="application">Sword</span> configuration and
+manage your bookshelf</span>. Please see the <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante">Bookshelf Manager section</a> for
+details.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Help"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
+ <span class="guimenu">Help</span>
+ </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Abre o guia de usuário <span class="application">BibleTime</span></span> que você está lendo
+agora.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">
+ <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bible Study Howto</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Opens a guide on how to study the Bible</span> It is the hope of
+the <span class="application">BibleTime</span> team that this HowTo will provoke the readers to study the
+scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen
+as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We
+expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If
+you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in
+your heart He will not disappoint you.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term">
+ <span class="guimenu">Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">About</span>
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Opens a window about <span class="application">BibleTime</span> project information</span>
+contains information about <span class="application">BibleTime</span> software version, project
+contributors, <span class="application">Sword</span> software version, <span class="application">Qt</span> software version and the
+license agreement.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Works reference</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-startsequence.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-startsequence.html
new file mode 100644
index 0000000..b49098c
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-startsequence.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Startup sequence</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Starting BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Starting BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Startup sequence</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 2. Starting <span class="application">BibleTime</span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Startup sequence"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-startsequence"></a>Startup sequence</h2></div></div></div><p>As <span class="application">BibleTime</span> launches you may see the following screens before the main
+<span class="application">BibleTime</span> window opens:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
+ <span class="interface">Bookshelf Manager</span>
+ </span></dt><dd><p><span class="action">Modifies your Bookshelf</span>. This dialog lets you modify your
+Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if
+no default Bookshelf can be found. Please see <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante">The Bookshelf Manager section</a> for
+further details. If you start off with an empty Bookshelf, it will be
+helpful to install at least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to
+get to know <span class="application">BibleTime</span>'s basic features quickly. You can do this by
+clicking on the Refresh button. You will be presented with a list of works
+that are available from the <span class="application">Crosswire Bible Society</span></p></dd><dt><span class="term">
+ <span class="interface">Configure <span class="application">BibleTime</span> dialog</span>
+ </span></dt><dd><p>
+ <span class="action">Customizes <span class="application">BibleTime</span>.</span>This dialog lets you adapt
+<span class="application">BibleTime</span> to your needs. Please see <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Diálogo de configuração do BibleTime">the
+detailed description</a> of this dialog.</p></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-term.html">Acima</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 2. Starting <span class="application">BibleTime</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 3. Operação do programa</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html
new file mode 100644
index 0000000..0a0adb3
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 2. Starting BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Capítulo 1. Introdução"><link rel="next" href="hdbk-startsequence.html" title="Startup sequence"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 2. Starting <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-startsequence.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 2. Starting BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Capítulo 2. Starting <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">How to start <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Starting <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Startup customization</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Startup sequence</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="How to start BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>How to start <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2" title="Starting BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-starting"></a>Starting <span class="application">BibleTime</span></h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> is an executable file that is integrated with the desktop. You
+can launch <span class="application">BibleTime</span> from the Start Menu with this icon:
+ </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="32"><tr style="height: 32px"><td><img src="i_bibletime.png" width="32" alt="BibleTime start icon"></td></tr></table></div><p><span class="application">BibleTime</span> can also be launched from a terminal command prompt. To launch
+<span class="application">BibleTime</span>, open a terminal window and type:
+ </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2" title="Startup customization"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Startup customization</h3></div></div></div><p>From a terminal you can use <span class="application">BibleTime</span> to open a random verse in the
+default bible:
+ </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "&lt;random&gt;"</pre><p>
+ To open at a given passage like John 3:16, use:
+ </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "John 3:16"</pre><p>
+ You can also use booknames in your current bookname language.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-startsequence.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 1. Introdução </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Startup sequence</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/index.html b/docs/handbook/pt_BR/html/index.html
new file mode 100644
index 0000000..3ac0287
--- /dev/null
+++ b/docs/handbook/pt_BR/html/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>O livro de mão do BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="description" content="BibleTime is a Bible study tool based on the Sword framework."><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Capítulo 1. Introdução"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">O livro de mão do <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" title="O livro de mão do BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id14819347"></a>O livro de mão do <span class="application">BibleTime</span></h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.5</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 A equipe <span class="application">BibleTime</span></p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legal"><a name="id14837724"></a><p>O livro de mão do <span class="application">BibleTime</span> é parte do <span class="application">BibleTime</span>.</p></div></div><div><div class="abstract" title="Resumo"><p class="title"><b>Resumo</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool based on the <span class="application">Sword</span> framework.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Introdução</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Sobre <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponíveis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivação</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. Starting <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">How to start <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Starting <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Startup customization</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Startup sequence</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Operação do programa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Visão geral do programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Partes da janela do aplicativo <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">A Estante de Livros</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">A Lupa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">A Mesa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando em obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Procurando texto em uma janela de leitura aberta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acessando o diálogo de busca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuração de pesquisa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de busca</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Configuração do(s) caminho(s) da Estante</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/atualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Remover obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Índices de pesquisa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimindo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Diálogo de configuração do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+ <span class="guimenu">Display</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk">
+ <span class="guimenu">Desk</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages">
+ <span class="guimenu">Languages</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-shortcuts">
+ <span class="guimenu">Shortcuts</span>
+ </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-reference.html">5. referência</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">referência do menu principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
+ <span class="guimenu">File</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view">
+ <span class="guimenu">View</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search">
+ <span class="guimenu">Search</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window">
+ <span class="guimenu">Window</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings">
+ <span class="guimenu">Settings</span>
+ </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
+ <span class="guimenu">Help</span>
+ </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Works reference</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Shortcuts index</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>Lista de Tabelas</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Tipos de Busca</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Fontes Unicode</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 1. Introdução</td></tr></table></div></body></html>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-06-30 14:51:33 +0000