diff options
Diffstat (limited to 'docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html')
-rw-r--r-- | docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html index da9c092..e0d8c99 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,15 +1,15 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Как да използваме конкорданс?</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="Bible, Study, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="Ръководство за изучаване на Библията"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Глава 2. Основи на изучаването на Библията"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="Примерно изучаване на Матея 6:1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Как да използваме конкорданс?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Назад</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 2. Основи на изучаването на Библията</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="h2-rules.html">Напред</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Как да използваме конкорданс?</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>За да намерим определен стих</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>Изберете си ключова дума от стиха или дума, която не е често срещана.</p></li><li><p>Намерете тази дума по азбучен ред</p></li><li><p>Под думата има списък от стихове, сред които е търсеният...</p></li></ol></div><p>Find these verses: -</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>„<span class="quote">Faithful are the wounds of a friend</span>“</p></li><li><p>„<span class="quote">We are ambassadors of Christ.</span>“</p></li><li><p>The story of the rich man and Lazarus.</p></li></ol></div><p> -</p></div><div class="sect2" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>За да проследим тема </h3></div></div></div><p>Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Как да използваме конкорданс?</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Bible, Study, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="Ръководство за изучаване на Библията"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Глава 2. Основи на изучаването на Библията"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="Примерно изучаване на Матея 6:1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Как да използваме конкорданс?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Назад</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 2. Основи на изучаването на Библията</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="h2-rules.html">Напред</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Как да използваме конкорданс?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Как да използваме конкорданс?</h2></div></div></div><div class="sect2" title="За да намерим определен стих"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>За да намерим определен стих</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Изберете си ключова дума от стиха или дума, която не е често срещана.</p></li><li class="listitem"><p>Намерете тази дума по азбучен ред</p></li><li class="listitem"><p>Под думата има списък от стихове, сред които е търсеният...</p></li></ol></div><p>Find these verses: +</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p><span class="quote">„<span class="quote">Faithful are the wounds of a friend</span>“</span></p></li><li class="listitem"><p><span class="quote">„<span class="quote">We are ambassadors of Christ.</span>“</span></p></li><li class="listitem"><p>The story of the rich man and Lazarus.</p></li></ol></div><p> +</p></div><div class="sect2" title="За да проследим тема"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>За да проследим тема </h3></div></div></div><p>Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or -"bought." </p></div><div class="sect2" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>За да си изясним значенията на гръцките и еврейските думи</h3></div></div></div><p>What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „<span class="quote">Judge -not lest you be judged</span>“ and 1 Cor.2:15 „<span class="quote">He that is spiritual -judgeth all things.</span>“ Maybe there are two different Greek words here, +"bought." </p></div><div class="sect2" title="За да си изясним значенията на гръцките и еврейските думи"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>За да си изясним значенията на гръцките и еврейските думи</h3></div></div></div><p>What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <span class="quote">„<span class="quote">Judge +not lest you be judged</span>“</span> and 1 Cor.2:15 <span class="quote">„<span class="quote">He that is spiritual +judgeth all things.</span>“</span> Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's -from here out.) </p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p>Look up "judge".</p></li><li><p>Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. -This refers to the Greek word used. Write it down.</p></li><li><p>Now look up "judgeth".</p></li><li><p>Намерете 1 Коринтяни 2:15 ............. 350</p></li><li><p>Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so +from here out.) </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Look up "judge".</p></li><li class="listitem"><p>Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. +This refers to the Greek word used. Write it down.</p></li><li class="listitem"><p>Now look up "judgeth".</p></li><li class="listitem"><p>Намерете 1 Коринтяни 2:15 ............. 350</p></li><li class="listitem"><p>Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 -with the meaning of 350 and you have your answer! </p></li></ol></div></div><div class="sect2" lang="bg"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>За да разберем значенията на имената</h3></div></div></div><p>По същия начин можем да открием значенията на имената на гръцки или -еврейски.</p><p>Потърсете тези имена и сравнете значенията им:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Навал</p></li><li><p>Авигея</p></li><li><p>Исус Навиев</p></li><li><p>Варава</p></li></ul></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Назад</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="h2-basics.html">Ниво нагоре</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="h2-rules.html">Напред</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Примерно изучаване на Матея 6:1-18 </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)</td></tr></table></div></body></html> +with the meaning of 350 and you have your answer! </p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="За да разберем значенията на имената"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>За да разберем значенията на имената</h3></div></div></div><p>По същия начин можем да открием значенията на имената на гръцки или +еврейски.</p><p>Потърсете тези имена и сравнете значенията им:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Навал</p></li><li class="listitem"><p>Авигея</p></li><li class="listitem"><p>Исус Навиев</p></li><li class="listitem"><p>Варава</p></li></ul></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Назад</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="h2-basics.html">Ниво нагоре</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="h2-rules.html">Напред</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Примерно изучаване на Матея 6:1-18 </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)</td></tr></table></div></body></html> |