diff options
Diffstat (limited to 'docs/howto/de/docbook/index.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/howto/de/docbook/index.docbook | 104 |
1 files changed, 42 insertions, 62 deletions
diff --git a/docs/howto/de/docbook/index.docbook b/docs/howto/de/docbook/index.docbook index 578c6be..7192595 100644 --- a/docs/howto/de/docbook/index.docbook +++ b/docs/howto/de/docbook/index.docbook @@ -1,5 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> -<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" + "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" +[ <!ENTITY bibletime '<application>BibleTime</application>'> <!ENTITY kapp "&bibletimehandbook;"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> @@ -7,71 +9,49 @@ <!ENTITY howto-chap2 SYSTEM "howto-basics.docbook"> <!ENTITY howto-chap3 SYSTEM "howto-interpretation.docbook"> ]> - <book> - <bookinfo> - <title>Die Anleitung zum Bibelstudium</title> - - <authorgroup> - <author> - <firstname>Bob</firstname> - <surname>Harman</surname> - </author> - <author> - <firstname></firstname> - <surname>Das BibleTime-Team</surname> - </author> - </authorgroup> - - - - <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> -<copyright> <year>2001-2009</year> <holder>Das Team von &bibletime; -(info@bibletime.info)</holder> </copyright> - - <legalnotice> - <para> - Dieses Dokument wurde ursprünglich von Herrn Bob Harman erstellt und ist -unter die Bestimmungen der <link + <title>Die Anleitung zum Bibelstudium</title> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Bob</firstname> + <surname>Harman</surname> + </author> + <author> + <firstname></firstname> + <surname>Das BibleTime-Team</surname> + </author> + </authorgroup> + + <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> +<copyright> <year>1999-2013</year> <holder>The &bibletime; Team +(bt-devel@crosswire.org)</holder> </copyright> + <legalnotice> + <para>Dieses Dokument wurde ursprünglich von Herrn Bob Harman erstellt und ist +unter die Bestimmungen der Lizenz <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> "Creative Commons -Attribution-Share Alike"</link> Lizenz gestellt. - </para> - <para> - <emphasis>Anm. des Übersetzers:</emphasis> Der deutsche Text der +Attribution-Share Alike"</ulink> gestellt.</para> + <para><emphasis>Anm. des Übersetzers:</emphasis> Der deutsche Text der Bibelstellen ist meistens der deutschen revidierten Lutherbibel von 1984 -entnommen. Die Originalfassung in Englisch wird mit BibleTime mitgeliefert. - </para> - </legalnotice> - - <abstract> - <title>Zusammenfassung</title> - - <para> - Die <application>Anleitung zum Bibelstudium (Das Biblestudy -HowTo)</application> ist ein Handbuch zum Studieren der Bibel. - </para> - <para> - Es ist die Hoffnung des &bibletime; Teams, dass diese Anleitung die Leser +entnommen. Die Originalfassung in Englisch wird mit BibleTime mitgeliefert.</para> + </legalnotice> + <abstract> + <title>Zusammenfassung</title> + <para>Die <application>Anleitung zum Bibelstudium (Das Biblestudy +HowTo)</application> ist ein Handbuch zum Studieren der Bibel.</para> + <para>Es ist die Hoffnung des &bibletime;-Teams, dass diese Anleitung die Leser zum Studieren der Bibel bewegt, um zu sehen, was die Bibel zu sagen hat. Diese spezielle Anleitung wurde ausgewählt, da sie darauf achtet, keine -bestimmte Bekenntnisgruppe zu fördern. Wir möchten von ihnen, dass Sie die -Bibel studieren um zu verstehen, was darin steht. Wenn Sie mit der Erwartung -herangehen, dass Gott sein Wort in ihr Herz sät, wird Er Sie nicht -enttäuschen. - </para> - </abstract> - - <keywordset> - <keyword>Bibel</keyword> - <keyword>Studium</keyword> - <keyword>Anleitung</keyword> - </keywordset> - +bestimmte Bekenntnisgruppe zu fördern. Wir möchten Ihnen ans Herz legen, +dass Sie die Bibel studieren, um zu verstehen, was in ihr steht. Wenn Sie +mit der Einstellungherangehen, dass Sie wünschen, dass Gott Sein Wort in Ihr +Herz sät, wird Er Sie nicht enttäuschen.</para> + </abstract> + <keywordset> + <keyword>Bibel</keyword> + <keyword>Studium</keyword> + <keyword>Anleitung</keyword> + </keywordset> </bookinfo> - -&howto-chap1; -&howto-chap2; -&howto-chap3; - +&howto-chap1; &howto-chap2; &howto-chap3; </book> |