1 files changed, 310 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/howto/es/docbook/howto-importance.docbook b/docs/howto/es/docbook/howto-importance.docbook
new file mode 100644
index 0000000..d5d80d5
--- /dev/null
+++ b/docs/howto/es/docbook/howto-importance.docbook
@@ -0,0 +1,310 @@
+<chapter id="h2-importance"><title>Importancia de la Palabra de Dios</title>
+<para>La comprensión de la Palabra de Dios es de gran importancia para todos los 
+que invocan el nombre de Dios. El estudio de la Biblia es una de las 
+principales maneras en que aprendemos a comunicarnos con Dios.</para>
+
+<sect1 id="h2-importance-unique"><title>Un libro que es único</title>
+<para>La Biblia es única en muchos sentidos. Es única en:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para>
+popularidad. La Biblia vende en Norte America mas de $500 millones (USD) por 
+año. La Biblia es ambos el todos los tiempos y año a año el más vendido.
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+autoría. Fue escrito en un período de 1.600 años por 40 diferentes autores 
+de diferentes orígenes, sin embargo, parece que hubiera sido escrita por 
+uno.
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+conservación. F. F. Bruce en <emphasis>Are New Testament Documents Reliable? 
+(¿Son los documentos del Nuevo Testamento confiables?)</emphasis> compara 
+manuscritos del Nuevo Testamento con otros textos antiguos:
+</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<table id="h2-importance-manuscripts-table">
+<title>Comparación de manuscritos del Nuevo Testamento con otros textos antiguos.</title>
+<tgroup cols="5">
+<thead>
+<row>
+<entry>Obra</entry>
+<entry>Cuando fué escrita</entry>
+<entry>Copia más antigua</entry>
+<entry>Tiempo transcurrido</entry><entry>Numero de Copias</entry>
+</row></thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry>Heródoto</entry>
+<entry>448-428 AC</entry><entry>900 DC</entry>
+<entry>1300 años</entry><entry>8
+</entry></row>
+<row>
+<entry>Tácito</entry>
+<entry>100 DC</entry><entry>1100 DC</entry>
+<entry>1000 años</entry><entry>20
+</entry></row>
+<row>
+<entry><emphasis>Guerra de las Galias</emphasis> de César</entry>
+<entry>50-58 AC</entry><entry>900 DC</entry>
+<entry>950 años</entry><entry>10
+</entry></row>
+<row>
+<entry><emphasis>Historia Romana</emphasis> de Livio</entry>
+<entry>59 AC - 17 DC</entry><entry>900 DC</entry>
+<entry>900 años</entry><entry>20
+</entry></row>
+<row>
+<entry>Nuevo Testamento</entry>
+<entry>40 DC - 100 DC</entry><entry>130 DC manuscritos parciales, 350 DC manuscritos completos</entry> <entry>30 - 310 años</entry><entry>5000 Griego y 10000 Latin
+</entry></row>
+</tbody></tgroup></table>
+<para>Existen Diez copias de <emphasis>Guerra de las Galias</emphasis> de César, 
+siendo la copia más antigua 900 años después que César escribió el original, 
+etc. Para el Nuevo Testamento nosotros tenemos manuscritos completos del 350 
+DC, papiros contienen la mayor parte del Nuevo Testamento desde los 200 y un 
+fragmento del Evangelio de Juan desde el 130 DC. ¿Cuántos manuscritos 
+tenemos a comparar uno al otro? 5000 en Griego y 10000 en Latin!  </para>
+<blockquote><attribution>Crítica textual F.J.A. Hort "The New Testament in the Original Greek" (El 
+Nuevo Testamento en el Griego Original) vol. 1 p561, Macmillan Co., Citado 
+en <emphasis>Questions of Life (Preguntas de Vida)</emphasis> p.  25-26</attribution><para>"En la veracidad y la plenitud de las evidencias en que se apoya, el texto 
+del Nuevo Testamento está absolutamente inalcanzable por otros antiguos 
+escritos en prosa". </para></blockquote>
+</sect1>
+
+<sect1 id="h2-importance-breathed"><title>Un libro que Dios sopló (inspiró)</title>
+<para><emphasis>Heb.4:12 </emphasis>"<emphasis>Porque la palabra de Dios es viva y 
+eficaz</emphasis>" Jesús dice <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis> 
+"<emphasis>Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda 
+palabra que sale [lit., está procediendo] de la boca de Dios.</emphasis>" 
+Cuando leemos la Biblia, el Espíritu de Dios está ahí para hablar a nuestros 
+corazones de una manera continuamente fresca.
+</para>
+<para>2 Tim. 3:16 declara, "<emphasis>Toda la escritura es inspirada por Dios 
+[lit. aliento de Dios]</emphasis>"  ¿Cree esto? antes de contestar, 
+considere la actitud de Jesús hacia las Escrituras.   </para>
+<blockquote><attribution>John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist (Cristo el 
+Polemico)</emphasis>, InterVarsity Press 1978, pp.93-95 </attribution><para>Se refirió a los autores humanos, pero daba por sentado que detrás de todos 
+ellos era un único Autor divino. Podía igualmente decir 'Moises dijo' o 
+'Dios dijo' (Marcos 7:10). Se podría citar un comentario del narrador en 
+Génesis 2:24 como una expresión del Creador mismo (Mateo 
+19:4-5). Similarmente dijo 'Bien profetizó de vosotros Isaías, como está 
+escrito:' cuando lo que pasó a citar es la expresión directa del Señor Dios 
+(Mk.7:6 &amp; Is.29:13). Es a partir del mismo Jesús que los autores del 
+Nuevo Testamento han ganado su convicción de la  doble autoría de la 
+Escritura. Para ellos era tan cierto decir que 'Dios habló a nuestros padres 
+por los profetas' (Heb.1:1) como lo fué decir 'hombres movidos por el 
+Espiritu Santo hablan de parte de Dios' (2 Pe.1:21). Dios no habló de tal 
+manera que anulara la personalidad de los autores humanos, ni los hombres 
+hablaron de manera tal que sea corrompida la Palabra del Autor divino. Dios 
+habla. El hombre habla. Ninguno a la verdad debe ir en menoscabo de la 
+otra. ...
+</para>
+<para>
+Esto, entonces, era la opinión de Cristo de las Escrituras. Su declaración 
+era la declaración de Dios. El testimonio de la Biblia es el testimonio de 
+Dios. Y la razón principal por la que el cristiano cree en el origen divino 
+de la Biblia es que Jesucristo mismo lo enseñó.  </para></blockquote>
+
+<para>2 Tim.3:16 continúa, "<emphasis>y útil para enseñar, para redargüir, para 
+corregir, para instruir en justicia, para que el hombre de Dios sea 
+perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.</emphasis>" Si 
+aceptamos que la Biblia realmente es Dios hablandonos, se deduce que será 
+nuestra autoridad en todos los asuntos de fe y conducta. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="h2-importance-works"><title>Un libro que Obra</title>
+<para>
+¿Qué hará el estudio de la Biblia por Usted? 1 Tesalonicenses 2:13 dice que 
+la Biblia "<emphasis>obra también en vosotros que creísteis.</emphasis>" Al 
+lado de cada escritura, escriba la labor que la Palabra realiza.
+</para>
+<table id="h2-importance-results-table">
+<title>¿Qué hace el estudio de la Biblia por los cristianos?</title>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+<row>
+<entry>Referencia</entry>
+<entry>Acción</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry>Efesios 5:26
+</entry>
+<entry>limpia -- "...limpiándola en el lavamiento del agua por la palabra"
+</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>
+Hechos 20:32
+</entry>
+<entry>
+edificar -- "...y a la palabra de su gracia, la cual es poderosa para 
+sobreedificar, y daros herencia con todos los santificados."
+</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>
+Romanos 15:4
+</entry>
+<entry>
+alienta -- "...para que por la paciencia y consolación de las Escrituras, 
+tengamos esperanza."
+</entry>
+</row>
+
+<row>
+<entry>
+Romanos 10:17
+</entry>
+<entry>
+da fe -- "Así que la fe viene por el oír, y el oír, por la palabra de Dios."
+</entry>
+</row>
+
+<row>
+<entry>
+1 Corintios 10:11
+</entry>
+<entry>
+instruye -- "Y todas estas cosas les acontecieron como ejemplo; y son 
+escritas para amonestarnos a nosotros"
+</entry>
+</row>
+
+<row>
+<entry>
+Mateo 4:4
+</entry>
+<entry>
+alimenta -- "Mas Él respondiendo dijo: 'Escrito está: No sólo de pan vivirá 
+el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.'"
+</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</sect1>
+
+<sect1 id="h2-importance-liberates"><title>Un libro que libera</title>
+<para>
+Juan 8:32 "<emphasis>y conoceréis la verdad, y la verdad os hará 
+libres.</emphasis>" Esto es citado por sí mismo. ¿Es ésta una promesa 
+condicional o incondicional? ¿Se aplicaría a todo tipo de conocimiento? 
+Encuentra las respuestas mediante el examen de la primera mitad de la frase, 
+en el verso 31. "<emphasis>Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis 
+verdaderamente mis discípulos;</emphasis>"</para>
+<para>Vemos que esta es un promesa condicional, específicamente hablando de la 
+verdad de la Palabra de Dios.</para>
+
+<para>La palabra griega que significa "viento" utilizada en Efesios 4:14: un 
+<emphasis>viento violento.</emphasis> "<emphasis>para que ya no seamos niños 
+fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina...</emphasis>" 
+Una cosa que el estudio de la Biblia hace por nosotros es aterrizarnos en la 
+verdad, con el resultado que no será facil "soplarnos fuera."</para>
+
+<para><emphasis>Entonces respondiendo Jesús, les dijo: 
+</emphasis>"<emphasis>Ustedes se equivocan [RV Erráis], no conociendo las 
+Escrituras, ni el poder de Dios.</emphasis>" Mateo 22:29</para>
+<para>¿Qué 2 cosas necesitamos saber que nos mantienen en error?</para>
+<itemizedlist>
+<listitem><para>La palabra de Dios </para></listitem>
+<listitem><para>El poder de Dios </para></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="h2-importance-wars"><title>Un libro que guerrea</title>
+<para>
+Efesios 6:10-18 es una imagen de nuestro armamento espiritual.</para>
+<table id="h2-importance-armor-table">
+<title>Armadura Espiritual</title>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+<row>
+<entry>Pregunta</entry>
+<entry>Respuesta</entry>
+</row></thead>
+<tbody>
+<row><entry>¿Cuantas armas que figuran en la lista son armas defensivas?</entry><entry>5</entry></row>
+<row><entry>¿Cuantas con ofensivas?</entry><entry>Una</entry></row>
+<row><entry>¿Cúal una(s)? </entry><entry>la palabra - <foreignphrase>rhema</foreignphrase></entry></row>
+</tbody></tgroup></table>
+</sect1>
+
+<sect1 id="h2-importance-exhortations"><title>Exhortaciones</title>
+<para>
+2 Tim.2:15 (RV) "<emphasis>Procura con diligencia presentarte a Dios 
+aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la 
+palabra de verdad.</emphasis>"
+</para>
+<para>
+Col.3:16 "<emphasis>La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, 
+enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría; con salmos, e 
+himnos, y cánticos espirituales, cantando con gracia en vuestros corazones 
+al Señor.</emphasis>"
+</para>
+
+<para>Si usted es rico en algo, ¿cuánto tiene? </para>
+<para>
+¡No un  poco!</para>
+
+<para>
+Eclesiastés 12:11-12 "<emphasis>Las palabras de los sabios son como 
+aguijones. Como clavos bien puestos son sus colecciones de dichos, dados por 
+un solo pastor. Además de ellas, hijo mío, ten presente que el hacer muchos 
+libros es algo interminable y que el mucho leer causa fatiga.</emphasis>"
+</para> </sect1>
+
+<sect1 id="h2-importance-once"><title>Apéndice: "Una vez para siempre"</title>
+<blockquote>
+<attribution>John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist (Cristo el 
+Polemico)</emphasis> InterVarsity Press 1978, pp.106-107</attribution> <para>La verdad sobre el carácter definitivo de la iniciativa de Dios en Cristo es 
+transmitido por una palabra en el Testamento Griego, nombrada por los 
+adverbios <foreignphrase>hapax</foreignphrase> y 
+<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>.Por lo general se traduce en la 
+Versión Autorizada 'una vez', lo que significa 'una vez para siempre'. Esto 
+se usa está hecho a ser de validez permanente y no es necesario repetir, y 
+se aplica en el NT tanto a la revelación y a la redención. Por lo tanto, 
+Judas se refiere a la fe que ha sido una vez dada a los santos (Judas 1:3), 
+y los Romanos, dice,"<emphasis>Cristo murió por los pecados una vez para 
+siempre</emphasis>" (Rom.6:10, ver también 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28). </para> <para>
+Así, podemos decir que Dios ha hablado una vez para siempre y que Cristo ha 
+sufrido una vez para siempre. Esto significa que la revelación cristiana y 
+de la redención cristiana ambas son igualmente completas en Cristo. Nada 
+puede ser añadido a cualquiera sin ser un insulto a Cristo... Estas son las 
+dos rocas en que se construyó la Reforma Protestante -- La palabra de Dios 
+revelada sin agregados de tradición humana y la obra terminada de Cristo sin 
+agregados de meritos humanos. Las grandes consignas de los Reformadores eran 
+<foreignphrase>sólo la escrituta</foreignphrase> para nuestra autoridad y 
+<foreignphrase>sólo la gracia</foreignphrase> para nuestra salvación.</para>
+</blockquote>
+</sect1>
+
+<sect1 id="h2-importance-supplement"><title>Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia</title> <para> Éstos son algunos de los programas fáciles de leer la Biblia de forma 
+sistemática. Usted puede hacer más de uno al mismo tiempo si usted quiere, 
+por ejemplo #1 con #4 o #2 con #5. Variar el programa de un año a otro para 
+mantenerlo fresco!
+</para>
+<orderedlist numeration="arabic">
+<listitem><para>Nuevo Testamento en un año: leer un capítulo cada día, 5 días a la semana.</para></listitem>
+<listitem><para>Proverbios en un mes: leer un capítulo de Proverbios cada día, que 
+corresponde al día del mes.</para></listitem>
+<listitem><para>Salmos en un mes: 5 leer los Salmos, a intervalos de 30 cada día, por 
+ejemplo, el día 20 leer Salmos 20, 50, 80, 110, y 140.</para></listitem>
+<listitem><para>Los Salmos y Proverbios en 6 meses: leer a través de los Salmos y Proverbios 
+de un capítulo por día.</para></listitem>
+<listitem><para>Antiguo Testamento, sin Salmos y Proverbios en 2 años: si se lee un capítulo 
+al día de el Antiguo Testamento, saltando Salmos y Proverbios, se lee el 
+Antiguo Testamento en 2 años y 2 semanas.
+</para></listitem>
+</orderedlist>
+</sect1>
+
+</chapter>
+