diff options
Diffstat (limited to 'docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook index 81fddd6..e0d44c6 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook +++ b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook @@ -1,26 +1,26 @@ <chapter id="h2-basics"> - <title>Bases do Estudo Bíblico</title> + <title>Fundamentos de Estudo Bíblico</title> <sect1 id="h2-basics-purpose"> - <title>Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia</title> + <title>Nosso propósito quando nos abordarmos a Bíblia</title> <para> <blockquote> - <attribution>Jn.5:39-40</attribution> + <attribution>Jo. 5:39-40</attribution> <para>Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim; mas não quereis vir a mim para terdes vida.</para> </blockquote> </para> <para>O principal propósito do livro é trazer até nós a Pessoa. Martinho Lutero disse <quote>nós vamos ao berço somente por causa do bebê</quote>, então no -estudo bíblico nós não o fazemos por nós mesmo, mas pelo relacionamento com +estudo bíblico nós não o fazemos por nós mesmos, mas pelo relacionamento com Deus.</para> <blockquote> <attribution>John R.W. Stott, <emphasis>Cristo o Controverso</emphasis>, Editora InterVarsity 1978, pp.97, 104.</attribution> - <para>The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was -tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to -himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." -Their study was an end in itself. In this they were grievously -deceived. [...]</para> + <para>Os Judeus a quem Jesus falou [...] pensavam que possuir as Escrituras era +equivalente a possuir a (própria) vida. Hillel dizia, "Aquele que tem +apropriado a si as palavras da Torá, apropriou a si a vida no mundo +vindouro." Seu estudo era um fim em si. Desta maneira estavam gravemente +iludidos. [...]</para> <para>Não há nem mérito nem lucro em ler as escrituras por causa delas mesmo , mas apenas se isso te levar a Jesus Cristo. Quando a Bíblia é lida, é necessário que haja um ávido desejo de que assim possamos conhecer a Cristo.</para> @@ -28,10 +28,10 @@ que haja um ávido desejo de que assim possamos conhecer a Cristo.</para> </sect1> <sect1 id="h2-basics-approaches"> <title>Aproximando-se da Palavra de Deus</title> - <para>Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study -and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the -scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.</para> + <para>Ouvir e ler proporcionam uma visão telescópica das escrituras enquanto o +estudo e a memorização proporcionam uma visão microscópica. Meditar nas +escrituras reune o ouvir, o ler, o estudo e a memorização e une a palavra +nas nossas mentes.</para> <sect2 id="h2-basics-approaches-hear"> <title>Ouvir</title> <para>Lc 11.28 <quote>Mas ele respondeu: Antes bem-aventurados os que ouvem a |