summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/handbook/handbook-it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'i18n/handbook/handbook-it.po')
-rw-r--r--i18n/handbook/handbook-it.po31
1 files changed, 28 insertions, 3 deletions
diff --git a/i18n/handbook/handbook-it.po b/i18n/handbook/handbook-it.po
index 3169df0..74343f6 100644
--- a/i18n/handbook/handbook-it.po
+++ b/i18n/handbook/handbook-it.po
@@ -4,13 +4,15 @@
#
# Translators:
# Giovanni Tedaldi, 2009-2011
+# Ren, 2018
+# Ren, 2018
# Simone Ramacci <simosito@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BibleTime\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: Gary Holmlund <garywholmlund@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
@@ -1658,6 +1660,8 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
+"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95
@@ -1685,6 +1689,8 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" depth="
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" depth="
+"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116
@@ -1712,6 +1718,8 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" "
"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" "
+"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137
@@ -1719,6 +1727,8 @@ msgid ""
"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
">View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>"
msgstr ""
+"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
+">Mostra</guimenu> <guimenuitem>Mostra Info</guimenuitem> </menuchoice>"
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149
@@ -1735,6 +1745,8 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" depth="
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" depth="
+"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157
@@ -1743,6 +1755,9 @@ msgid ""
">View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text headers</guimenuitem> </"
"menuchoice>"
msgstr ""
+"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
+">Mostra</guimenu> <guimenuitem>Mostra intestazioni testi paralleli</"
+"guimenuitem> </menuchoice>"
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169
@@ -1750,6 +1765,8 @@ msgid ""
"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to "
"allow you to view additional works in parallel to your current open books."
msgstr ""
+"<action>Mostr opere aggiuntive</action> Attiva questa impostazione per "
+"mostrare altre opere in parallelo con i libri attualmente aperti."
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177
@@ -3087,7 +3104,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase>
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17
msgid "&bibletime; start icon"
-msgstr "&bibletime; start icon"
+msgstr "icona di avvio &bibletime;"
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9
@@ -3299,6 +3316,8 @@ msgid ""
"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </"
"copyright>"
msgstr ""
+"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>Il team di &bibletime;</holder> </"
+"copyright>"
#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>
#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50
@@ -3328,6 +3347,12 @@ msgid ""
"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages "
"provided by the &cbs;."
msgstr ""
+"&bibletime; è un programma gratuito per lo studio della Bibbia. "
+"L'interfaccia utente è costruita con il framework &qt; che ne consente il "
+"funzionamnto su diversi sistemi operativi tra cui Linux, Windows, FreeBSD e "
+"Mac OS X. Il programma usa la libreria di programmazione &sword; per "
+"l'accesso a oltre 200 testi biblici gratuiti, commentari, dizionari e libri "
+"in oltre 50 lingue fornite da &cbs;."
#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword>
#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68