diff options
Diffstat (limited to 'i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts')
| -rw-r--r-- | i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts | 213 |
1 files changed, 145 insertions, 68 deletions
diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts index 9485ff8..8da9554 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts @@ -227,10 +227,6 @@ <translation>O &aplikaci BibleTime</translation> </message> <message> - <source>Bookshelf</source> - <translation>Knihovna</translation> - </message> - <message> <source>Bookmarks</source> <translation>Záložky</translation> </message> @@ -246,6 +242,14 @@ <source>Information about the BibleTime program</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished">Odemknout dílo</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the unlock key for this work.</source> + <translation type="unfinished">Vložte klíč k odemknutí modulu.</translation> + </message> </context> <context> <name>BtAboutDialog</name> @@ -390,6 +394,127 @@ </message> </context> <context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished">Knihovna</translation> + </message> + <message> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished">Seskupování</translation> + </message> + <message> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished">Kategorie/Jazyk</translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished">Kategorie</translation> + </message> + <message> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished">Jazyk/kategorie</translation> + </message> + <message> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished">Jazyk</translation> + </message> + <message> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished">Bible</translation> + </message> + <message> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished">Komentáře</translation> + </message> + <message> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished">Knihy</translation> + </message> + <message> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished">Mapy a obrázky</translation> + </message> + <message> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished">Ranní zamyšlení</translation> + </message> + <message> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished">Lexikony a slovníky</translation> + </message> + <message> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished">Glosáře</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfTreeModel</name> + <message> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> <message> <source>Select chapter</source> @@ -435,14 +560,6 @@ <translation>Vyhledávací rejstříky</translation> </message> <message> - <source>Works with indexes</source> - <translation>Indexovaná díla</translation> - </message> - <message> - <source>Works without indexes</source> - <translation>Neindexovaná díla</translation> - </message> - <message> <source>KiB</source> <translation>KiB</translation> </message> @@ -450,6 +567,14 @@ <source>Create...</source> <translation>Vytvořit...</translation> </message> + <message> + <source>Indexed Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unindexed Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>BtInstallModuleChooserDialog</name> @@ -894,10 +1019,6 @@ shortcut</source> <translation>Tisk kapitoly</translation> </message> <message> - <source>Reference only</source> - <translation type="obsolete">Pouze odkaz</translation> - </message> - <message> <source>Text of reference</source> <translation>Text verše</translation> </message> @@ -906,18 +1027,6 @@ shortcut</source> <translation>Odkaz s textem</translation> </message> <message> - <source>Chapter</source> - <translation type="obsolete">Kapitolu</translation> - </message> - <message> - <source>Chapter as plain text</source> - <translation type="obsolete">Kapitolu jako obyčejný text</translation> - </message> - <message> - <source>Chapter as HTML</source> - <translation type="obsolete">Kapitolu jako HTML</translation> - </message> - <message> <source>Bible window</source> <translation>Bible</translation> </message> @@ -949,14 +1058,6 @@ shortcut</source> <source>Saving</source> <translation>Ukládám</translation> </message> - <message> - <source>Strong's search</source> - <translation type="obsolete">Hledat Strongova Čísla</translation> - </message> - <message> - <source>Find all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor</source> - <translation type="obsolete">Najít všechny výskyty Strongových čísel nacházející se pod kurzorem.</translation> - </message> </context> <context> <name>CBookReadWindow</name> @@ -964,22 +1065,6 @@ shortcut</source> <source>Toggle tree view</source> <translation>Zobrazení stromu</translation> </message> - <message> - <source>Copy entry with text</source> - <translation type="obsolete">Kopírovat záznam s textem</translation> - </message> - <message> - <source>Save entry as plain text</source> - <translation type="obsolete">Uložit záznam jako obyčejný text</translation> - </message> - <message> - <source>Save entry as HTML</source> - <translation type="obsolete">Uložit záznam jako HTML</translation> - </message> - <message> - <source>Print entry with text</source> - <translation type="obsolete">Tisk záznamu s textem</translation> - </message> </context> <context> <name>CBookmarkIndex</name> @@ -1306,10 +1391,6 @@ shortcut</source> <translation>Dopředu v historii</translation> </message> <message> - <source>Open the search dialog with the works of this window</source> - <translation>Otevřít dialog vyhledávání pro díla v tomto okně</translation> - </message> - <message> <source>Zoom in</source> <translation>Přiblížit</translation> </message> @@ -1333,6 +1414,14 @@ shortcut</source> <source>Find...</source> <translation>Najít...</translation> </message> + <message> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>CFontChooser</name> @@ -1558,10 +1647,6 @@ shortcut</source> <translation>Kopírovat pouze odkaz</translation> </message> <message> - <source>Copy selected text</source> - <translation type="obsolete">Kopírovat vybraný text</translation> - </message> - <message> <source>Save entry as HTML</source> <translation>Uložit záznam jako HTML</translation> </message> @@ -1574,10 +1659,6 @@ shortcut</source> <translation>Hledat Strongova čísla</translation> </message> <message> - <source>Reference only</source> - <translation type="obsolete">Pouze odkaz</translation> - </message> - <message> <source>Entry with text</source> <translation>Záznam s textem</translation> </message> @@ -1586,10 +1667,6 @@ shortcut</source> <translation>Záznam jako obyčejný text</translation> </message> <message> - <source>Entry as HTML</source> - <translation type="obsolete">Záznam jako HTML</translation> - </message> - <message> <source>Lexicon window</source> <translation>Slovník</translation> </message> |