diff options
Diffstat (limited to 'i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts')
| -rw-r--r-- | i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts | 689 |
1 files changed, 305 insertions, 384 deletions
diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts index 06e279b..8f506f7 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts @@ -4,10 +4,6 @@ <context> <name>BTAboutModuleDialog</name> <message> - <source>Information About</source> - <translation type="obsolete">Tietoa kohteesta</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="25"/> <source>Information About %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -16,327 +12,300 @@ <context> <name>BibleTime</name> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="93"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="232"/> <source>&File</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Tiedosto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> <source>&View</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Näkymä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="97"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="234"/> <source>&Search</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Etsi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="235"/> <source>&Window</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Ikkuna</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="101"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="236"/> <source>Se&ttings</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>Ase&tukset</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>&Help</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Apua</translation> </message> <message> - <source>BibleTime</source> - <extracomment>Name of the main toolbar</extracomment> - <translation type="obsolete">BibleTime</translation> - </message> - <message> - <source>Quit</source> - <translation type="obsolete">Lopeta</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="141"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> <source>&Show toolbar</source> <translation>&Näytä työkalupalkki</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="103"/> <source>&Fullscreen mode</source> <translation>Täysnäytt&ötila</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> <source>Main Toolbar</source> - <extracomment>Name of the main toolbar</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="96"/> <source>&Quit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="148"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="265"/> <source>Show Bookshelf</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="152"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="269"/> <source>Show Bookmarks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="156"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="273"/> <source>Show Mag</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="288"/> <source>&Save session</source> <translation>Tallenna i&stunto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="194"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="296"/> <source>&Load session</source> <translation>&Lataa istunto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="299"/> <source>&Delete session</source> <translation>&Poista istunto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="312"/> <source>&Arrangement mode</source> <translation>&Sijoittelutila</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> <source>&Manual mode</source> <translation>&Manuaalinen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> <source>Auto-tile &vertically</source> - <extracomment>Vertical tiling means that windows are vertical, placed side by side</extracomment> <translation>Pinoa automaattisesti &vierekkäin</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="241"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> <source>Auto-tile &horizontally</source> - <extracomment>Horizontal tiling means that windows are horizontal, placed on top of each other</extracomment> <translation>Pinoa automaattisesti &päällekkäin</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="253"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> <source>Auto-&cascade</source> - <extracomment>Cascading means that only one window is visible, others are behind that</extracomment> <translation>Lomit&a automaattisesti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="263"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> <source>&Cascade</source> <translation>Lomit&a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="273"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> <source>Tile &vertically</source> <translation>Pinoa &vierekkäin</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="283"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> <source>Tile &horizontally</source> <translation>Pinoa &päällekkäin</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="293"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> <source>Cl&ose all windows</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="296"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="188"/> <source>Close all open windows inside BibleTime</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cl&ose all</source> - <translation type="obsolete">Sulje &kaikki</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="320"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="205"/> <source>&Handbook</source> <translation>Käsikir&ja</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="332"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="212"/> <source>&Bible Study Howto</source> - <extracomment>"Howto" is a guide; if there's no natural translation for HowTo, translate it as Guide</extracomment> <translation>&Raamatuntutkimisopas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="482"/> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="550"/> <source>Please enter a name for the new session.</source> <translation>Anna nimi uudelle istunnolle.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="99"/> <source>Quit BibleTime</source> <translation>Poistu BibleTime -ohjelmasta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="131"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="106"/> <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> <translation>Vaihda pääikkuna koko ruudun kokoiseksi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="163"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="115"/> <source>Search in &open works...</source> <translation>Etsi av&oimesta teoksesta...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="122"/> <source>Search in standard &Bible...</source> <translation>Etsi oletus&raamatusta...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> <source>Save as &new session...</source> <translation>Talleta uudeksi istu&nnoksi...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="190"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="132"/> <source>Create and save a new session</source> <translation>Luo ja talleta uusi istunto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="232"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="139"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="146"/> <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> <translation>Järjestä avoimet ikkunat automaattisesti vaakasuoraan järjestykseen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="153"/> <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> <translation>Järjestä avoimet ikkunat automaattisesti pystysuoraan järjestykseen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="256"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="160"/> <source>Automatically cascade the open windows</source> <translation>Lomita automaattisesti avoimet ikkunat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="266"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="167"/> <source>Cascade the open windows</source> <translation>Lomita avoin ikkuna</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="174"/> <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> <translation>Järjestä avoin ikkuna pystysuoraan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="286"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="181"/> <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> <translation>Järjestä avoin ikkuna vaakasuoraan</translation> </message> <message> - <source>Close all open windows</source> - <translation type="obsolete">Sulje kaikki avoimet ikkunat</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="303"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> <source>&Configure BibleTime...</source> <translation>BibleTimen &asetukset...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="306"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="194"/> <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Aseta Bibletimen asetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="312"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="198"/> <source>Bookshelf &Manager...</source> <translation>Kirjahyllyn &hallinta...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="201"/> <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> <translation>Määrittele kirjahyllyn asetukset ja asenna/päivitä/poista/indeksoi teoksia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="323"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="208"/> <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Avaa BibleTimen käsikirja</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="335"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="215"/> <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<BR>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> <translation>Avaa Raamatuntutkimisopas www-sivu BibleTime-ohjelman kanssa.<BR/>Tämä on johdatus Raamatun tutkimiseen tehokkaalla tavalla.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="166"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="118"/> <source>Search in all works that are currently open</source> <translation>Etsi kaikista nyt auki olevista teoksista</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="125"/> <source>Search in the standard Bible</source> <translation>Hae oletusraamatusta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="482"/> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="549"/> <source>New Session</source> <translation>Uusi istunto</translation> </message> <message> - <source>Initializing the Sword engine...</source> - <translation type="obsolete">Alustetaan Sword...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="61"/> <source>Initializing the SWORD engine...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="71"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="63"/> <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Luodaan BibleTimen käyttöliittymä...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="73"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="65"/> <source>Initializing menu- and toolbars...</source> <translation>Alustetaan valikkot ja tyokalupalkit...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="343"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="219"/> <source>&About BibleTime</source> <translation>&Tietoja BibleTimestä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="52"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="53"/> <source>Bookshelf</source> <translation>Kirjahylly</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="58"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="59"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Kirjanmerkit</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="65"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="66"/> <source>Mag</source> <translation>Suurennuslasi</translation> </message> - <message> - <source>Show</source> - <extracomment>E.g. "Show Bookshelf", "Show Mag" in View menu</extracomment> - <translation type="obsolete">Näytä</translation> - </message> </context> <context> <name>BtAboutDialog</name> @@ -361,49 +330,37 @@ <translation>(c)1999-2009, BibleTime-tiimi</translation> </message> <message> - <source>This program uses Qt Open Source Edition version </source> - <translation type="obsolete">Tämä ohjelmista käyttää Qt:n Open Source Edition -versiota</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="161"/> <source>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications.</source> <translation>Qt:n Open Source Edition on tarkoitettu avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehitykseen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="163"/> <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source> <translation>Qt on C++-kirjasto useilla eri käyttöjerjestelmillä toimivien sovellusten kehittämiseen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="163"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="165"/> <source>Please see </source> <translation>Katso</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="167"/> <source> for an overview of Qt licensing.</source> <translation>nähdäksesi Qt:n lisensointimahdollisuudet.</translation> </message> <message> - <source>License Agreement</source> - <translation type="obsolete">Lisenssisopimus</translation> - </message> - <message> - <source>BibleTime is released under the GPL licence.</source> - <translation type="obsolete">BibleTime on julkaistu GPL-lisenssin alla.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="180"/> <source>You can download and use (but not distribute) the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions.</source> <translation>Voit ladata ohjelman (mutta et levittää sitä edelleen) ja käyttää sitä henkilökohtaisessa, yksityisessä, julkisessa tai kaupallisessa käytössä ilman rajoituksia.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="182"/> <source>You can give away or distribute the program if you also distribute the corresponding source code.</source> <translation>Voit jakaa ohjelmaa edelleen jos jaat myös vastaavan lähdekoodin.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="186"/> <source>The complete legally binding license is below.</source> <translation>Täydellinen, laillisesti sitova lisenssi on alla.</translation> </message> @@ -497,37 +454,37 @@ <translation>Seuraavat henkilöt ovat kääntäneet BibleTimen omalle kielelleen:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="124"/> <source>Some names may be missing, please email bibletime-translations@lists.sourceforge.net if you notice errors or omissions.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="136"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="138"/> <source>SWORD library version %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="141"/> <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools-- covered by the GNU General Public License-- that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="141"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="143"/> <source>The SWORD Project</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="158"/> <source>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="175"/> <source>License</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="178"/> <source>BibleTime is released under the GPL license.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -551,68 +508,68 @@ <context> <name>BtIndexPage</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="43"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="42"/> <source>If selected, those indexes which have no corresponding work will be deleted when BibleTime starts</source> <translation>Poista BibleTimen käynnistyksessä indeksit, joille ei ole vastaavaa teosta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="43"/> <source>Automatically delete orphaned indexes when BibleTime starts</source> <translation>Poista automaattisesti orvot indeksit BibleTimen käynnistyksessä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="56"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="55"/> <source>Delete the selected indexes</source> <translation>Poista valitut indeksit</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="56"/> <source>Delete</source> <translation>Poista</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="61"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="60"/> <source>Create new indexes for the selected works</source> <translation>Luo uudet indeksit valituille teoksille</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="67"/> <source>Work</source> <translation>Teos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="67"/> <source>Index size</source> <translation>Hakemiston koko</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="94"/> <source>Create new search indexes and delete created indexes for the installed works.</source> <translation>Luo uudet hakuindeksit asennetuille teoksille ja poista jo luodut indeksit.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="102"/> <source>Search Indexes</source> <translation>Hakuindeksit</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="113"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="112"/> <source>Works with indexes</source> <translation>Indeksoidut teokset</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="117"/> <source>Works without indexes</source> <translation>Indeksoimattomat teokset</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="132"/> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="131"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="138"/> <source>KiB</source> <translation>KiB</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="61"/> <source>Create...</source> <translation>Luo...</translation> </message> @@ -803,7 +760,7 @@ <context> <name>BtModuleManagerDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.cpp" line="38"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.cpp" line="39"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Kirjahyllyn hallinta</translation> </message> @@ -857,6 +814,76 @@ </message> </context> <context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="26"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="35"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="39"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="200"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="207"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="226"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="226"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="226"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="270"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="276"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="281"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="286"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="301"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>BtSourceArea</name> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="101"/> @@ -992,176 +1019,206 @@ </message> </context> <context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="40"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="52"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="53"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="54"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="55"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="56"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="57"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="189"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="277"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>CBibleReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="155"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> <source>Next book</source> <translation>Seuraava kirja</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="95"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="160"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="98"/> <source>Previous book</source> <translation>Edellinen kirja</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="99"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="102"/> <source>Next chapter</source> <translation>Seuraava luku</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="103"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="106"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Edellinen luku</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="107"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="110"/> <source>Next verse</source> <translation>Seuraava jae</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="111"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="114"/> <source>Previous verse</source> <translation>Edellinen jae</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="119"/> <source>Copy chapter</source> <translation>Kopioi luku</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="122"/> <source>Save chapter as plain text</source> <translation>Tallenna luku pelkkänä tekstinä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="132"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="125"/> <source>Save chapter as HTML</source> <translation>Tallenna luku HTML:nä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="137"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="128"/> <source>Print chapter</source> <translation>Tulosta luku</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="201"/> <source>Reference only</source> - <translation>Pelkkä viittaus</translation> + <translation type="obsolete">Pelkkä viittaus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="140"/> <source>Text of reference</source> <translation>Viittauksen teksti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="209"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="220"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="232"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="143"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="146"/> <source>Reference with text</source> <translation>Viittaus ja teksti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="213"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="236"/> <source>Chapter</source> - <translation>Luku</translation> + <translation type="obsolete">Luku</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="224"/> <source>Chapter as plain text</source> - <translation>Luku pelkkänä tekstinä</translation> + <translation type="obsolete">Luku pelkkänä tekstinä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="228"/> <source>Chapter as HTML</source> - <translation>Luku HTML:nä</translation> + <translation type="obsolete">Luku HTML:nä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="259"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="258"/> <source>Bible window</source> <translation>Raamattuikkuna</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="267"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="268"/> <source>Copy...</source> <translation>Kopioi...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="278"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="279"/> <source>Save...</source> <translation>Tallenna...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="290"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="293"/> <source>Print...</source> <translation>Tulosta...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="386"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="391"/> <source>Copy chapter to clipboard ...</source> <translation>Kopioi luku leikepöydälle...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="386"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="391"/> <source>Copying</source> <translation>Kopioidaan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="407"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="425"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="413"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/> <source>Saving chapter ...</source> <translation>Tallennetaan lukua...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="407"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="425"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="413"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/> <source>Saving</source> <translation>Tallennetaan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="193"/> <source>Strong's search</source> - <translation>Strongin haku</translation> + <translation type="obsolete">Strongin haku</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="197"/> <source>Find all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor</source> - <translation>Löydä kaikki hiiren kursorin alla olevan Strongin numeron esiintymät</translation> + <translation type="obsolete">Löydä kaikki hiiren kursorin alla olevan Strongin numeron esiintymät</translation> </message> </context> <context> <name>CBookReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="70"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="81"/> <source>Toggle tree view</source> <translation>Näytä/piilota puu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="95"/> <source>Copy entry with text</source> - <translation>Kopioi tietue tekstillä</translation> + <translation type="obsolete">Kopioi tietue tekstillä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="98"/> <source>Save entry as plain text</source> - <translation>Tallenna tietue pelkkänä tekstinä</translation> + <translation type="obsolete">Tallenna tietue pelkkänä tekstinä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="100"/> <source>Save entry as HTML</source> - <translation>Tallenna tietue HTML:nä</translation> + <translation type="obsolete">Tallenna tietue HTML:nä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="103"/> <source>Print entry with text</source> - <translation>Tulosta tietue tekstillä</translation> + <translation type="obsolete">Tulosta tietue tekstillä</translation> </message> </context> <context> @@ -1290,10 +1347,6 @@ <translation>Etsi</translation> </message> <message> - <source>Search in</source> - <translation type="obsolete">Etsi teoksesta</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="588"/> <source>Enter the unlock key for this work.</source> <translation>Anna salauksen purkuavain tälle teokselle.</translation> @@ -1367,48 +1420,42 @@ <context> <name>CCommentaryReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="119"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="38"/> <source>Next book</source> <translation>Seuraava kirja</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="42"/> <source>Previous book</source> <translation>Edellinen kirja</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="46"/> <source>Next chapter</source> <translation>Seuraava luku</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="134"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="50"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Edellinen luku</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="55"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="54"/> <source>Next verse</source> <translation>Seuraava jae</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="144"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="58"/> <source>Previous verse</source> <translation>Edellinen jae</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="122"/> <source>Synchronize</source> <translation>Synkronisoi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="127"/> <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> <translation>Synkronisoi tämän teoksen näytetty kohta aktiivisen raamattuikkunan kanssa</translation> </message> @@ -1565,55 +1612,47 @@ <context> <name>CDisplayWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="128"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="134"/> <source>Back in history</source> <translation>Taaksepäin historiassa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="136"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="142"/> <source>Forward in history</source> <translation>Eteenpäin historiassa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="159"/> <source>Open the search dialog with the works of this window</source> <translation>Avaa etsi-ikkuna tämän ikkunan teoksilla</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="101"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="160"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="108"/> <source>Zoom in</source> <translation>Lähennä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="105"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="166"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="112"/> <source>Zoom out</source> <translation>Loitonna</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="109"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="116"/> <source>Close</source> <translation>Sulje</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="113"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="120"/> <source>Select all</source> <translation>Valitse kaikki</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="117"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="124"/> <source>Copy</source> <translation>Kopioi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="121"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="190"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="128"/> <source>Find...</source> <translation>Löydä...</translation> </message> @@ -1621,7 +1660,7 @@ <context> <name>CFontChooser</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="101"/> <source>Size:</source> <translation>Koko:</translation> </message> @@ -1631,7 +1670,7 @@ <translation>Kirjasimen nimi:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="88"/> <source>Font style:</source> <translation>Kirjasimen tyyli:</translation> </message> @@ -1882,93 +1921,88 @@ <context> <name>CLexiconReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="55"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="94"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="51"/> <source>Next entry</source> <translation>Seuraava tietue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="59"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="55"/> <source>Previous entry</source> <translation>Edellinen tietue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="59"/> <source>Copy reference only</source> <translation>Kopioi vain viite</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> <source>Copy selected text</source> - <translation>Kopioi valittu teksti</translation> + <translation type="obsolete">Kopioi valittu teksti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="62"/> <source>Save entry as HTML</source> <translation>Tallenna tietue HTML:nä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="65"/> <source>Print reference only</source> <translation>Tulosta vain viite</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="112"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="77"/> <source>Strong's Search</source> <translation>Strongien haku</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="119"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="138"/> <source>Reference only</source> - <translation>Pelkät viittaukset</translation> + <translation type="obsolete">Pelkät viittaukset</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="123"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="74"/> <source>Entry with text</source> <translation>Tietue tekstillä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="130"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="71"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="131"/> <source>Entry as plain text</source> <translation>Tietue pelkkänä tekstinä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="134"/> <source>Entry as HTML</source> - <translation>Tietue HTML:nä</translation> + <translation type="obsolete">Tietue HTML:nä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="223"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="224"/> <source>Lexicon window</source> <translation>Sanakirjaikkuna</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="231"/> <source>Copy...</source> <translation>Kopioi...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="240"/> <source>Save...</source> <translation>Tallenna...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="255"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="256"/> <source>Print...</source> <translation>Tulosta...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="296"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="304"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="336"/> <source>Saving entry ...</source> <translation>Tallennetaan tietuetta ...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="296"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="304"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="336"/> <source>Saving</source> <translation>Tallennetaan</translation> </message> @@ -2015,10 +2049,6 @@ <context> <name>CModuleIndexDialog</name> <message> - <source>Creating index for work: </source> - <translation type="obsolete">Luodaan indeksi teokselle:</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="42"/> <source>Cancel</source> <translation>Keskeytä</translation> @@ -2454,7 +2484,7 @@ <translation>Kirjat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="418"/> + <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="416"/> <source>Added text</source> <translation>Lisätty teksti</translation> </message> @@ -3217,48 +3247,12 @@ <translation>Bavaria</translation> </message> <message> - <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :))</comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. Write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Chris explained in an eMail how language codes are build: ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- Ethnologue (http://www.ethnologue.org/) ------- We intend to always follow OSIS locale conventions, which state that Ethnologue codes will be encoded in the format x-E-??? where ??? represents the 3-letter Ethnologue code in capital letters (though capitalization really doesn't matter here). ------- Some older modules maintain a former format for Ethnolgoue codes of xx-???, including the AleWiesler module.</extracomment> - <translation type="obsolete">Ei käännetä</translation> - </message> - <message> - <source>Zarma</source> - <extracomment>Language name x-E-DJE</extracomment> - <translation type="obsolete">Zarma</translation> - </message> - <message> - <source>Alemannisch</source> - <extracomment>Language name x-E-GSW</extracomment> - <translation type="obsolete">Alemanni</translation> - </message> - <message> - <source>Haitian Creole French</source> - <extracomment>Language name x-E-HAT</extracomment> - <translation type="obsolete">Haitinkreoli</translation> - </message> - <message> - <source>Shuar</source> - <extracomment>Language name x-E-JIV</extracomment> - <translation type="obsolete">Shuar</translation> - </message> - <message> - <source>Kabyle</source> - <extracomment>Language name x-E-KAB</extracomment> - <translation type="obsolete">Kabyyli</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="342"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombard</translation> </message> <message> - <source>Tok Pisin</source> - <extracomment>Language name x-E-PDG</extracomment> - <translation type="obsolete">Tok-pisin</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="425"/> <source>Uma</source> @@ -3268,16 +3262,6 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> <message> - <source>Romani, Vlax</source> - <extracomment>Language name x-E-RMY</extracomment> - <translation type="obsolete">Romani, vlax</translation> - </message> - <message> - <source>Sango</source> - <extracomment>Language name x-E-SAJ</extracomment> - <translation type="obsolete">Sango</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="464"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> @@ -3437,42 +3421,42 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Verkko</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="267"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="285"/> <source>Old testament</source> <translation>Vanha testamentti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="268"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="286"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> <translation>Mooses/Pentateukki/Toora</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="269"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="287"/> <source>History</source> <translation>Historia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="270"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="288"/> <source>Prophets</source> <translation>Profeetat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="289"/> <source>New testament</source> <translation>Uusi testamentti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="272"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="290"/> <source>Gospels</source> <translation>Evankeliumit</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="273"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="291"/> <source>Letters/Epistles</source> <translation>Kirjeet/Epistolat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="292"/> <source>Paul's Epistles</source> <translation>Paavalin kirjeet</translation> </message> @@ -3631,10 +3615,6 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Haitinkreoli</translation> </message> <message> - <source>Kekchi</source> - <translation type="obsolete">Kekchi</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> <source>Burmese</source> <extracomment>Language name my</extracomment> @@ -3664,11 +3644,7 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Asennettu versio</translation> </message> <message> - <source>Itza</source> - <translation type="obsolete">Itza</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="435"/> + <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="433"/> <source>Verb tense changed</source> <translation>Verbin aikamuoto vaihdettu</translation> </message> @@ -3703,42 +3679,26 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Jäsennetään Strongin numeroita</translation> </message> <message> - <source>Names of languages</source> - <translation type="obsolete">Ei käännetä</translation> - </message> - <message> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation type="obsolete">Kekchí</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="350"/> <source>Malagasy</source> <extracomment>Language name mg</extracomment> <translation type="unfinished">Malagassi</translation> </message> <message> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation type="obsolete">Norja (bokmål)</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="503"/> <source>Orya</source> <extracomment>Language name ury</extracomment> <translation type="unfinished">Orya</translation> </message> <message> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name x-E-ITZ</extracomment> - <translation type="obsolete">Itzá</translation> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="149"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Kekchí</source> - <comment>x-E-KEK (same as kek)</comment> - <extracomment>Language name x-E-KEK (same as kek)</extracomment> - <translation type="obsolete">Kekchí</translation> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="156"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -3850,41 +3810,6 @@ Language name ppk</extracomment> </message> </context> <context> - <name>Search::BtSearchAdvOptionsArea</name> - <message> - <source>Search for:</source> - <translation type="obsolete">Etsi:</translation> - </message> - <message> - <source>&Search</source> - <translation type="obsolete">&Etsi</translation> - </message> - <message> - <source>Start to search the text in the chosen works</source> - <translation type="obsolete">Aloita haku valituista teoksista</translation> - </message> - <message> - <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> - <translation type="obsolete">Joitakin sanoja (sanojen väliin lisätään looginen TAI)</translation> - </message> - <message> - <source>Full lucene syntax</source> - <translation type="obsolete">Lucenen koko syntaksi</translation> - </message> - <message> - <source>Click the link to get help for search syntax</source> - <translation type="obsolete">Klikkaa linkkiä avataksesi haun syntaksin avusteen</translation> - </message> - <message> - <source>The text you want to search for</source> - <translation type="obsolete">Haluamasi hakuteksti</translation> - </message> - <message> - <source>Search Syntax Help</source> - <translation type="obsolete">Haun syntaksin avuste</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="100"/> @@ -4263,10 +4188,6 @@ Language name ppk</extracomment> <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <source>Created by</source> - <translation type="obsolete">Laatija</translation> - </message> </context> <context> <name>Search::CSearchDialog</name> |