diff options
Diffstat (limited to 'i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts')
| -rw-r--r-- | i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts | 69 |
1 files changed, 37 insertions, 32 deletions
diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts index 768312e..c08e089 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts @@ -291,7 +291,7 @@ </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="69"/> - <source>Initializing the Sword engine...</source> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -877,78 +877,83 @@ <context> <name>BtSourceWidget</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="89"/> <source>Delete Source?</source> <translation>Supprimer la source ?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="90"/> <source>Do you really want to delete this source?</source> <translation>Voulez-vous vraiment supprimer cette source?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="124"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="125"/> <source>Refreshing Source</source> <translation>Rafraîchir la source</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="145"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="147"/> <source>Connecting...</source> <translation>Connection...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="194"/> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="196"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="197"/> <source>Refreshing...</source> <translation>Rafraîchissement...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="251"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="244"/> + <source>No sources were found in the SWORD configuration and BibleTime couldn't create a default source. Check your SWORD configuration and that the configuration path is writable. Then restart the Bookshelf Manager.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="260"/> <source>Remote:</source> <translation>Distant:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="256"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="265"/> <source>Local:</source> <translation>Local:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="332"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="341"/> <source>Install/Update works?</source> <translation>Installation/MàJ de modules?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="333"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="342"/> <source>Do you really want to install these works?</source> <translation>Voulez-vous vraiment installer ces modules ?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="335"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="344"/> <source>Only one version of a work can be installed at the same time. Select only one if there are items marked with red.</source> <translation>Seulement une version d'un module peut-être installée à la fois. Ne sélectionner qu'un seul des éléments marqués en rouge.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="260"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="269"/> <source>Not a directory!</source> <translation>Pas un dossier!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="263"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="272"/> <source>Not readable!</source> <translation>Pas lisible!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="324"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="333"/> <source>Warning</source> <translation>Mise en garde</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="324"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="333"/> <source>The destination directory is not writable or does not exist. Installation will fail unless this has first been fixed.</source> <translation>Le dossier de destination n'est pas accessible en écriture ou n'existe pas. L'installation va échouer à moins que cela ne soit fixé.</translation> </message> @@ -2305,33 +2310,33 @@ <context> <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="167"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="175"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Abréviation</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="178"/> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="283"/> <source>Cross references</source> <translation>Références croisées</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="314"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="327"/> <source>Footnote</source> <translation>Notes de pied de page</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="341"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="358"/> <source>Strongs</source> <translation>Numéros Strong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="419"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="440"/> <source>Morphology</source> <translation>Marques morphologiques</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="442"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="464"/> <source>Word lookup</source> <translation>Recherche</translation> </message> @@ -3371,42 +3376,42 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Distant</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="265"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="267"/> <source>Old testament</source> <translation>Ancien Testament</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="266"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="268"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> <translation>Moïse/Pentateuque/Torah</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="267"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="269"/> <source>History</source> <translation>Livres historiques</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="268"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="270"/> <source>Prophets</source> <translation>Prophètes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="269"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="271"/> <source>New testament</source> <translation>Nouveau Testament</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="270"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="272"/> <source>Gospels</source> <translation>Évangiles</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="273"/> <source>Letters/Epistles</source> <translation>Lettres/Épîtres</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="272"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="274"/> <source>Paul's Epistles</source> <translation>Épîtres de Paul</translation> </message> |