diff options
Diffstat (limited to 'i18n/messages/mobile_ui_ja.ts')
| -rw-r--r-- | i18n/messages/mobile_ui_ja.ts | 349 |
1 files changed, 298 insertions, 51 deletions
diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_ja.ts b/i18n/messages/mobile_ui_ja.ts index e350d95..eae88b5 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_ja.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_ja.ts @@ -43,6 +43,142 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> </context> <context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation>キャンセル</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation>キャンセル</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation>聖書</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>ストロング伯英辞典</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>ストロング希英辞典</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>FontSizeSlider</name> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> @@ -102,6 +238,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> </context> <context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>MainToolbar</name> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> @@ -112,22 +256,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>ModuleChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="121"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> <source>Unlock</source> <translation>ロック解除</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="170"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> <source>Category</source> <translation>カテゴリ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="181"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> <source>Language</source> <translation>言語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="193"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> <source>Work</source> <translation>文献</translation> </message> @@ -156,7 +300,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="495"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>ほんとうに終了しますか?</translation> </message> @@ -164,33 +308,33 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Search</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="71"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="119"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> <source>Search</source> <translation>検索</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="147"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> <source>Find</source> <translation>章篇内検索</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="165"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> <source>All Words</source> <translation>完全一致</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="181"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> <source>Any Word</source> <translation>部分一致</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> <source>Regular Expression</source> <translation>正規表現</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="222"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> <source>Search in</source> <translation>検索対象</translation> </message> @@ -198,12 +342,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="127"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> <source>Documents</source> <translation>文書</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="158"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> <source>References</source> <translation>参考書</translation> </message> @@ -257,30 +401,109 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="265"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>[新規ウィンドウ]メニューから文書を開いてください。</translation> </message> </context> <context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>ブックマーク</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Close Window</source> + <translation>ウィンドウを閉じます</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>ブックマーク</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>btm::BtSearchInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="58"/> - <source>Indexing</source> - <translation>インデックスを付与しています</translation> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>btm::InstallProgress</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="96"/> - <source>Installing</source> - <translation>インストール中</translation> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> - <source>Downloading</source> - <translation>ダウンロード中</translation> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -299,7 +522,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::InstallSourcesManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> <translation>ソース一覧の更新中</translation> </message> @@ -307,116 +530,140 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::VerseChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="52"/> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> <source>Book</source> <translation>巻</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="61"/> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> <source>Chapter</source> <translation>章(篇)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> <source>Verse</source> <translation>節</translation> </message> </context> <context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <source>Document</source> + <translation>文書</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="233"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>検索するモジュールのいくつかはインデックス化が必要です。インデックス化しますか?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="321"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> <source>New Window</source> <translation>新規ウィンドウ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="322"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> <source>View Window</source> <translation>ウインドウ表示</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="323"/> - <source>Close Window</source> - <translation>ウィンドウを閉じます</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="326"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="476"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>ユーザー インターフェイスのフォントサイズ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>ウィンドウを整列します</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="324"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>インストールした文書を管理します</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="329"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> <source>About</source> <translation>情報</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> <source>Dark</source> <translation>濃色</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> <source>Light Blue</source> <translation>水色</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="420"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> <source>Crimson</source> <translation>深紅色</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> <source>Single</source> <translation>単一</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="178"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation>BibleTimeは聖書や注解書などの文書を表示します。これらの文書はダウンロードされ、ローカルに保存されます。現在、文書はありません。文書をダウンロードしますか?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="325"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> <source>Text Font</source> <translation>本文フォント</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="328"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> <source>Color Theme</source> <translation>配色テーマ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="382"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> <source>Tabbed</source> <translation>タブを付与します</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> <source>Auto-tile</source> <translation>自動で並べます</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="384"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>自動で水平方向に並べます</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="385"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>自動で垂直方向に並べます</translation> </message> |