From b954e6dbcceaba3b50aca624e1bddc6db4830829 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Roberto C. Sanchez" Date: Tue, 21 Oct 2014 22:48:25 -0400 Subject: Imported Upstream version 2.2 --- docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html') diff --git a/docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html index 55cfbfe..8ae1421 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,8 +1,8 @@ -Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang

Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang

-At first we are not asking „What does it mean to me?“ but -„What did it mean to the original readers?“; later we can ask, -„What does it mean to me?“. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

Beispiel 3A

3 days & 3 nights“ (Mt.12:40) have led some to come up +Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang

Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang

+At first we are not asking What does it mean to me? but +What did it mean to the original readers?; later we can ask, +What does it mean to me?. We have to take into account the +historical and cultural background of the author and the recipients.

Beispiel 3A

3 days & 3 nights (Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help @@ -13,7 +13,7 @@ partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

Beispiel 3B

Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

Beispiel 3B

Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of -- cgit v1.2.3