Mit is mond? Mit jelent ez az eredeti nyelven? Legyen óvatos a meghatározásokkal. Ne olvasson bele olyasmit, amit nem tartalmaz.
A környezetében lévő versek mit mondanak? " Szövegkörnyezet a király" ez a szabály -- a rész értelmének egyeznie kell a teljes szakasszal és könyvvel.