Bibletime User Interface translation
Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info
This file is distributed under the same license as the Bibetime package.BTAboutModuleDialogمعلومات عن %1BibleTime&ملف&عرض&بحث&نافذةإع&داداتم&ساعدة&إظهار شريط الأدوات&نمط ملء الشاشة&خروجفتح كيفية دراسة الكتاب المقدس ببيبل تايم.<br/>هذا الملف عبارة عن مقدمة في كيفية دراسة الكتاب المقدس بطريقة فعالة.معلومات عن برنامج بيبل تايمح&ذف جلسة&نمط الترتيبال&نمط اليدويترتيب &عمودي تلقائيترتيب &أفقي تلقائيت&دريج تلقائيت&دريجترتيب &عموديترتيب &أفقيإغلاق &كل النوافذإغلاق كل النوافذ المفتوحة داخل بيبل تايممدير رف الكتب&دليل الإستخدام&كيفية دراسة الكتاب المقدسرجاءاً أدخل اسماً للجلسة الجديدة.الجلسة موجودة مسبقاًالجلسة باسم "%1" موجودة مسبقاً. الرجاء اختيار اسم آخر.الخروج من بيبل تايمتبديل نمط ملء الشاشة للنافذة الرئيسيةابحث في الكتب ال&مفتوحة...ابحث في ترجمة ال&كتاب المقدس الإفتراضية...حفظ كجلسة &جديدة...إنشاء وحفظ جلسة جديدةترتيب يدوي للنوافذ المفتوحةترتيب تلقائي للنوافذ المفتوحة عمودياً (ترتيب جنباً إلى جنب)ترتيب تلقائي للنوافذ المفتوحة أفقياً (ترتيب على رأس بعضهم بعضاً)ت&رتيب تلقائيترتيب النوافذ المفتوحة تلقائياًوضع الأ&لسنةوضع الألسنة تلقائي للنوافذ المفتوحةتدريج تلقائي للنوافذ المفتوحةتدريج النوافذ المفتوحة&ترتيبترتيب النوافذ المفتوحةرتب عمودياً (جنباً إلى جنب) النوافذ المفتوحةرتب أفقياً (على رأس بعض) النوافذ المفتوحةإ&غلاق النافذةاغلق النافذة المفتوحة حالياً&ضبط بيبل تايم...ضبط تفضيلات بيبل تايمضبط إعدادات رف الكتب وتثبيت/تحديث/إزالة/فهرسة الكتبفتح دليل إستخدام بيبل تايم&تلميح اليوم...عرض تلميحات عن بيبل تايمتبديل إظهار نافذة رف الكتبتبديل إظهار نافذة العلاماتشريط الأدوات الرئيسيشريط التصفحشريط الكتبشريط أدواتشريط تنسيقإظهار شريط الأدوات الرئيسيإظهار شريط التصفحإظهار شريط الكتبإظهار شريط أدواتإظهار شريط التنسيقإظهار رف الكتبإظهار العلاماتإظهار المكبرأشرطة الأدواتإظهار أشرطة الأدوات في النوافذ النصيةإظهار عناوين نصية متوازية&فتح نوافذإظهار مربع حوار "ما هذه القطعة"ما هذه القطعة؟البحث في جميع الكتب المفتوحة حالياًالبحث في ترجمة الكتاب المقدس الإفتراضيةجلسة جديدةتهيئة محرك سورد...إنشاء واجهة مستخدم بيبل تايم...تهيئة القائمة وأشرطة الأدوات...فتح قفل الكتابادخل مفتاح فك القفل %1.تحذير: المفتاح غير صالح!المفتاح الذي أدخلته لم يفتح قفل هذا العنصر. يرجى المحاولة مرة أخرى.&عن بيبل تايمعلاماتالمكبرBibleTimeAppتحذير!خطأ في تحميل الإعدادات!خطأ فادح!BookshelfWizardتحديث الكتبجار تحديث الكتب المختارة.تثبيت الكتبجار تثبيت الكتب المختارةاختر اللغاتاختر لغة أو اكثر ليتم تثبيت الكتب منهم.اختر المكتبات عن بعداختر مكتبة عن بعد او اكتر لتثبيت الكتب منهم.تحديث المكتبات عن بعدتحديث المعلومات من المكتبات عن بعد.مدير رف الكتبتثبيت، تحديث، أو إزالة الكتب من على رف الكتب الخاص بك.مهمة رف الكتبتثبيت كتب إضافية (يتطلب الاتصال بالشبكة)تحديث الكتب المثبتة (يتطلب الاتصال بالشبكة)إزالة الكتب المثبتةتثبيت الكتباختر كتاب أو أكثر للتثبيتتحديث الكتباختر واحد أو اكثر من الكتب للتحديثإزالة كتباختر كتاب أو أكثر للإزالةإلغاء التحميلاتسيتم إغلاق مدير رف الكتب عند الانتهاء من التحميل الحالي.BtAboutDialogبيبل تايم هو برنامج قوي وسهل الإستخدام لدراسة الكتاب المقدس.يصدر بيبل تايم تحت رخصة GPL. تستطيع تحميل وإستخدام البرنامج للأغراض الشخصية،الخاصة،العامة أو التجارية بدون قيود، لكنك تستطيع إعطاء أو توزيع البرنامج فقط إذا قمت أيضاً بتوزيع شفرة المصدر الخاصة به.الرخصة الكاملة الملزمة قانونياً أدناه.عن بيبل تايم&بيبل تايم(c)1999-2016, The BibleTime Teamال&مساهمونالأشخاص التالي أسماءهم قدموا إسهامات لبيبل تايم:مدير الترجمة والتوثيقمدير المشروعمختبرخبير سهولة إستخداميستخدم بيبل تايم مشروع سورد. مشروع سورد هو مشروع برنامج الكتاب المقدس الخاص بجمعية الكتاب المقدس كروس وير، والذي يهدف إلى توفير أدوات مفتوحة المصدر تعمل على مختلف المنصات — وتستعمل رخصة جنو العمومية — والتي تتيح للمبرمجين وجمعيات الكتاب المقدس كتابة برامج جديدة للكتاب المقدس بطريقة أكثر سرعة وسهولة.مشروع سورد: &كيوتمجموعة أدوات كيوت النسخة %1مزيد من المعلومات...ال&رخصةمصمممطورمؤسس المشروعمحزممبتكر مشروع سوردراعي النطاقالدليلفنانتوثيقالأشخاص التالي اسماءهم قاموا بترجمة بيبل تايم إلى لغتهم:بعد الأسماء ربما تكون مفقودة، الرجاء بلغ عن مشكلة في %1 إذا لاحظت أخطاء أو محذوفات.&سوردمكتبة سورد النسخة %1هذا البرنامج يستخدم كيوت النسخة %1.كيوت هو تطبيق وإطار عمل واجهة مستخدم متعدد المنصات،مبني بلغة سي++.وتم إصداره تحت رخصة LGPL.BtBibleKeyWidgetقم بتمرير محتويات هذه القائمة. اضغط على الزر وقم بتحريك الفأرة لرفع أو خفض العنصر.السفر التاليالسفر السابقالاصحاح التاليالاصحاح السابقالآية التاليةالآية السابقةBtBookDropdownChooserButtonاختر السفرBtBookshelfDockWidgetرف الكتب&فتح&تحريرنص &بسيطنص &فائق HTML&فتح القفل...&عن...لا توجد كتب مثبتة حالياً. رجاءاً قم بالضغط على الزر أدناه لتثبيت كتب جديدة.&تثبيت كتب...تحذير: العنصر مغلق!أنت تحاول فتح عنصر مشفر. يرجى إدخال مفتاح فك القفل في المريع التالي لفتح العنصر.&بحث في %1...BtBookshelfGroupingMenuفئة/لغةفئةلغة/فئةلغةبدون تصنيفBtBookshelfInstallFinalPageإيقافتثبيت "%1"بعض الكتب المختارة لم يتم تثبيتها.تم تثبيت الكتب المختارة.BtBookshelfLanguagesPageEnglish الإنجليزيةBtBookshelfModelعنصرBtBookshelfRemoveFinalPageتم إزالة الكتب المختارة.BtBookshelfSourcesPageإزالة< إضافة مكتبة عن بعد جديدة >إضافةحذف مصدرهل تريد حقاً حذف هذا المصدر؟BtBookshelfSourcesProgressPageإيقافBtBookshelfWidget&فلترة:تصنيفتغيير تصنيف العناصر في رف الكتب.إظهار/إخفاء الكتبBtBookshelfWorksPageتثبيت كتب >تحديث كتب >إزالة كتب >&مجلد التثبيت:الذي المجلد الذي به يتم تثبيت الكتب الجديدةليس هناك كتب للتحديث.لا توجد كتب مثبتة حالياً لذا لا يمكن الإزالة.لا يمكن تثبيت كتب عبر المكتبات عن بعد واللغات التي تم اختيارها. الرجاء العودة للخلف والقيام باختيارات مختلفة.تجميع:تصنيفتغيير تصنيف العناصر في رف الكتب.BtChapterDropdownChooserButtonاختر الاصحاحBtConfigالعهد القديمأسفار موسى الخمسة/التوراةالأسفار التاريخيةأسفار الأنبياءالعهد الجديدالأناجيلالرسائلرسائل بولس الرسولBtConfigCoreجلسة إفتراضيةBtDisplaySettingsButtonكل آية في سطر منفصلإظهار رقم الآية (الشاهد)إظهار العناوينتمييز كلمات السيد المسيحإظهار نقاط الحروف المتحركة في العبريةإظهار علامات cantillation في العبريةإظهار accents في اليونانيةإستخدام خيار نصي بديلإظهار المراجع ذات الصلة بالنصإظهار الحواشيإظهار التجزئة الصرفيةعرض الإعداداتعرض الإعدادات: لا خيارات متاحةBtEditBookmarkDialogتحرير علامةالمكان:العنوان:الوصف:BtFindWidgetfindWidgetالنص الذي تريد البحث عنهالسابقالتاليمطابقة حالة الأحرفBtFontChooserWidgetاسم الخط:نمط الخط:الحجم:BtFontSettingsPageال&لغة:خيار الخط أدناه سيتم تطبيقه على جميع النصوص في هذه اللغةاستخدام خط مخصصخطوطBtInstallPageModelالكتابالنسخةالوصفBtModuleChooserButtonاختر كتاباً [%1]اختر كتاباً إضافياًلاشيءBtModuleIndexDialogالتحضير لفهرسة العناصر...إلغاءإنشاء فهارسإنشاء فهرس ل%1لم تتم الفهرسةحدث خطأ داخلي أثناء عملية تكوين الفهرس.BtOpenWorkAction&فتح كتابBtOpenWorkActionMenu&ترتيب المجموعاتإعداد ترتيب المجموعات للبنود في هذه القائمة.BtSearchModuleChooserDialogالكتب التي يتم البحث بهااختر الكتب التي تريد أن يتم البحث بها.BtShortcutsDialogضبط الإختصاراتحدد الإختصار الأول أو الثاني واضغط على الإختصار بلوحة المفاتيحالإختصار الأولالإختصار الثانيBtShortcutsEditorاختر لتغيير المفتاحاسم الوظيفةالإختصار الأولالإختصار الثانيالإختصار للوظيفة المختارةلاشيءإفتراضيمخصصالمفتاح الإفتراضي:BtSourcesThreadالحصول على قائمة المكتبةقد توقف التحديثتحديث المكتبة عن بعد "%1"تم تحديث المكتبات عن بعد.فشل تحديث المكتبات عن بعد التالية:BtStandardWorksTabيتم استخدام الترجمات الإفتراضية إذا لم يتم تحديد ترجمة معينة، مثال النقر على رابط ضمن ترجمة أو معجم.الكتاب المقدس:يتم استخدام الترجمة الافتراضية عند النقر على رابط في الكتاب. تفسير:يتم استخدام التفسير الافتراضي عند النقر على رابط في تفسير معجم:يتم استخدام المعجم الافتراضي عند النقر على رابط في معجمالتأمل اليومي:يتم استخدام التأمل اليومي الافتراضي لعرض تأمل قصير في البدايةمعجم سترونج العبرييتم استخدام المعجم العبري الافتراضي عند النقر على رابط في معجم عبريمعجم سترونج اليونانييتم استخدام المعجم اليوناني الافتراضي عند النقر على رابط في معجم يونانيمعجم التشكل العبري:يتم استخدام معجم التشكل العبري الافتراضي عند النقر على رابط وسم تشكلي في نص عبريمعجم التشكل اليوناني:يتم استخدام معجم التشكل اليوناني الافتراضي عند النقر على رابط وسم تشكلي في نص يونانيBtTextFiltersTabتتحكم المرشحات في شكل ظهور النص. هنا يمكنك تخصيص إعدادات جميع المرشحات. هذه الإعدادات تنطبق فقط على النوافذ المفتوحة حديثا فقط. يمكنك تخطي هذه الإعدادات في كل نافذة عرض.إدراج خط فاصل بعد كل إية إظهار رقم الآية (الشاهد)إظهار عناوين الفقراتإظهار المراجع ذات الصلة بالنصإظهار accents في اليونانيةإظهار نقاط الحروف المتحركة في العبريةإظهار علامات cantillation في العبريةإظهار التجزئة الصرفيةاستخدام المتغيرات النصيةBtTextWindowHeaderWidgetإضافة/إزالة/إستبدالإزالةإستبدالإضافةBtTipDialogتلميح اليومإظهار التلميحات مع بدء التشغيلالتلميح التاليلعرض أكثر من ترجمة للكتاب المقدس بالتوازي في النافذة النشطة اختر هذه الأيقونة واختر ترجمة أخرى.لعرض أكثر من كتاب تفسير بالتوازي في النافذة النشطة اختر هذه الأيقونة واختر كتاباً أخر.لمعرفة المزيد عن مشروع بيبل تايم يرجى زيارة موقعنا على الشبكة.لمزامنة نافذة التفسير بنافذة الكتاب المقدس النشطة؛ قم بتنشيط نافذة التفاسير واختر هذه الأيقونة.اختر الأيقونة مرة أخرى لإيقاف المزامنة.لإنشاء علامة قم بسحب الآية من الكتاب المقدس أو التفسير إلى نافذة العلامات. سيظهر سهم يوضح مكان العلامة حينما تقوم بتحرير المؤشر. بالنسبة للكتب الأخرى ستجد إشارة مرجعية في الركن الأيسر العلوي يمكنك إستخدامها لإنشاء العلامة.لتغيير عنوان أو وصف أحد العلامات، أنقر يميناً على العلامة واختر قائمة تحرير علامة. بعد الإنتهاء من التحرير يمكن رؤية الوصف بالمرور بمؤشر الفأرة على العلامة.لمعرفة المزيد من المعلومات عن كتاب ما، اذهب إلى مربع رف الكتب، أنقر يميناً على الكتاب، واختر قائمة عن.تستطيع حفظ ملاحظاتك الشخصية على مراجع آيات محددة. عليك أولاً تثبيت التعليقات الشخصية.(Personal commentary) افتح مدير رف الكتب، اختر المصدر كروس وير وابحث تحت قسم التفاسير (Commentary) ثم الإنجليزية (English).استخدم نافذة مدير رف الكتب وأنقر يمينا على التعليقات الشخصية (Personal commentary) إستخدم إما قائمة تحرير نص بسيط أو تحرير نص فائق HTML لفتح الكتاب في نمط والتحرير.تستطيع عرض أرقام سترونج في نافذة المكبر بالمرور بمؤشر الفأرة على الكلمة في أي من ترجمات الكتاب المقدس التي تحتوي على أرقام سترونج. ستحتاج إلى تثبيت معجم سترونج اليوناني ومعجم سترونج العبري من كروس وير.BtVerseDropdownChooserButtonاختر آيةBtWelcomeDialogبيبل تايم هو برنامج قوي وسهل الإستخدام لدراسة الكتاب المقدس.CAcceleratorSettingsPageاختر مجموعة:النافذة الرئيسيةكل نوافذ النصوصنوافذ الكتاب المقدسنوافذ التفاسيرنوافذ المعاجمنوافذ الكتب..."%1" في مجموعة "%2"إختصاراتCBibleReadWindowالسفر التاليالسفر السابقالاصحاح التاليالاصحاح السابقالآية التاليةالآية السابقةانسخ الاصحاحاحفظ الاصحاح كنص بسيطاحفظ الاصحاح كنص فائق HTMLاطبع الاصحاحنص مرجعالمرجع مع النصنافذة الكتاب المقدسنسخ...حفظ...طباعة...جار النسخجار الحفظCBookReadWindowتبديل العرض الشجريCBookmarkIndexحذف بنودالكتاب الذي تشير إليه العلامة غير مثبت.تستطيع إفلات العلامات أو مجلد واحد فقطعلاماتمجلد جديدلا تستطيع إفلات المجلد على نفسه أو أحد مجلداته الفرعيةنسخنقلاسحب المراجع من مربع النصوص إلى هذا المربعCCommentaryReadWindowالسفر التاليالسفر السابقالاصحاح التاليالاصحاح السابقالآية التاليةالآية السابقةمزامنةمزامنة المدخل المعروض من هذا الكتاب مع نافذة الكتاب المقدس النشطةCConfigurationDialogضبط بيبل تايمCDisplaySettingsPageلغة اسماء أسفار الكتاب المقدس:أساليب العرض المتاحة:معاينة الأسلوبلانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخلّص به العالم.الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد.لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.واما من يفعل الحق فيقبل الى النور لكي تظهر اعماله انها بالله معمولة.وهذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم واحب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة.عرضCDisplayWindowللخلف في التاريخللأمام في التاريخإختيار الكلنسخبحث...تغيير المكانالبحث بكتب هذه النافذةزر إختيار الكتابرأس منطقة النصتصفحأدواتتنسيقCHTMLWriteDisplayغامقمائلتسطيريسارتوسيطيمينالخطحجم الخطلون الخطمحاذاة يسارمحاذاة يمينCHTMLWriteWindowعنصر غير قابل للكتابةلا يمكن الكتابة إلى العنصر.إما أن العنصر لايقبل التحرير، أو أنك لا تمتلك تصريح الكتابة.CLexiconKeyChooserقم بتمرير محتويات القائمة. اضغط على الزر ثم قم بتحريك الفأرة للزيادة أو النقص.محتويات الكتاب الحاليالمدخل التاليالمدخل السابقCLexiconReadWindowالمدخل التاليالمدخل السابقنسخ المرجع فقطاحفظ المدخل كنص فائق HTMLطباعة المرجع فقطبحث سترونجالمدخل مع النصالمدخل كنص بسيطنافذة المعاجمنسخ...حفظ...طباعة...جار الحفظCPlainWriteWindowمزامنة مع الكتاب المقدس المنشطحفظ نصحذف المدخل الحاليإستعادة النص الأصليالعنصر لا يقبل الكتابةالعنصر لا يمكن الكتابة إليه.إما أن العنصر لايقبل التحرير، أو أنك لا تمتلك تصريح الكتابة.مزامنة (إظهار نفس الآية) مع نافذة الكتاب المقدس النشطةحذف المدخل الحالي (لا يمكن التراجع)إستعادة النص الأصلي، النص الجديد سيضيعCSearchAnalysisSceneحفظ تحليل البحثتحليل بحث بيبل تايمكتابإجمالي المراتتم الإنشاء بواسطة <a href="http://www.bibletime.info/">بيبل تايم</a>CSwordModuleInfoنسخةغير معروفعلامةمكانلغةفئةLCSHقابل للكتابةنعملامفتاح فك القفلخصائصاحذر، هذا الكتاب يحتوي على مواد مشكوك فيها!عنرخصة التوزيعمصدر التوزيعملاحظات التوزيعمصدر النصملاحظات حقوق الطبعحامل حقوق الطبعتاريخ حقوق الطبعالإتصال بحقوق الطبع - الاسمالإتصال بحقوق الطبع - العنوانالإتصال بحقوق الطبع - البريد الإلكترونيترجمات الكتاب المقدستفاسيركتببدع/هرطقاتخرائط وصورتأملات يوميةمعاجم وقواميسمصطلحاتغير معلومCSwordSettingsPageكتب قياسيةفلترة نصوصالمكتبCSwordSetupInstallSourcesDialogشرحنوعخادوممسارإحضار القائمة...تحميل قائمة بالمصادر من خادوم كروس وير وإضافة مصادرخطأيرجى إدخال شرح.يوجد مصدر بهذا الشرح بالفعل. الرجاء إدخال شرح مختلف.الرجاء إدخال اسم خادوم.الرجاء إدخال مسار صالح قابل للقراءة.يرجى إدخال مسار.سيتم تحميل قائمة مصادر من خادوم خارجي. وسيتم إضافة المصادر إلى القائمة الحالية. المصادر الجديدة ستستبدل القديمة في حال كان لها نفس الاسم. تستطيع إزالة المصادر التي لاتريد الإحتفاظ بها لاحقاً.
هل تريد المتابعة؟إحضار قائمة المصادر من خادوم خارجي؟إلغاءجار تحميل القائمةجار الإتصال...جار التجديد...مصدر تثبيت جديدInfoDisplay::CInfoDisplayنسخإختيار الكل<small>هذه هي منطقة العدسة المكبرة. قم بتمرير المؤشر فوق الروابط أو البنود الأخرى التي تحتوي على معلومات وستظهر المعلومات في منطقة المكبر بعد لحظات. قم بتحريك مؤشر الفأرة إلى منطقة المكبر بسرعة أو ثبت النص بالإستمرار في الضغط على مفتاح Shift بينما تقوم بتحريك مؤشر الفأرة نحو النص.</small>QObjectالتفاسيربدع/هرطقاتخرائط وصورتأملات يوميةمعاجم وقواميسترجمات الكتاب المقدسمصطلحاتكتبنص مضافNo need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.Language name afLanguage name amuLanguage name angLanguage name arArabic العربيةLanguage name azLanguage name azbLanguage name beLanguage name bgLanguage name brLanguage name bsLanguage name caLanguage name ccoLanguage name cebLanguage name chLanguage name chdLanguage name chqLanguage name ckwLanguage name cnlLanguage name cntLanguage name copLanguage name csLanguage name csoLanguage name ctiLanguage name ctpLanguage name cuLanguage name cyLanguage name daLanguage name deLanguage name dugLanguage name elLanguage name enEnglish الإنجليزيةLanguage name en_USLanguage name enmLanguage name eoLanguage name esLanguage name etLanguage name euLanguage name faLanguage name fiLanguage name frFrench الفرنسيةLanguage name fyLanguage name gaLanguage name gdLanguage name gezLanguage name gotLanguage name gvLanguage name grcLanguage name heLanguage name hauLanguage name hawLanguage name hiLanguage name hrLanguage name huLanguage name huvLanguage name hyLanguage name idLanguage name isLanguage name itLanguage name zabLanguage name zpoLanguage name zpuLanguage name ztqLanguage name ixlLanguage name jaLanguage name jacLanguage name jvnLanguage name kakekLanguage name kekLanguage name koLanguage name kuLanguage name kyLanguage name laLanguage name lacLanguage name ltLanguage name lvLanguage name mgLanguage name miLanguage name mirLanguage name mizLanguage name mkLanguage name mksLanguage name mosLanguage name msLanguage name mtLanguage name mvjLanguage name nbLanguage name nclLanguage name ndsLanguage name neLanguage name nguLanguage name nhyLanguage name nlLanguage name nnLanguage name noLanguage name papLanguage name plLanguage name prsLanguage name ptLanguage name pt_BRLanguage name roLanguage name ruLanguage name scoLanguage name skLanguage name slLanguage name soLanguage name sqLanguage name svLanguage name swLanguage name syrLanguage name taLanguage name thLanguage name tlLanguage name tnLanguage name trLanguage name ttcLanguage name tyLanguage name ukLanguage name uryLanguage name uspLanguage name viLanguage name xhLanguage name barLanguage name chzLanguage name itzLanguage name lmoLanguage name otqLanguage name ppkLanguage name qutLanguage name srnLanguage name tzzLanguage name yiLanguage name zawLanguage name zhLanguage name zpqLanguage name zpvLanguage name zsrLanguage name ztyLanguage name zuحواشيأرقام سترونجعناوينوسوم صرفيةمبرهناتنقاط الحروف المتحركة في العبريةعلامات cantillation العبريةaccents في اليونانيةكلمات الحرف الأحمرتنويعات نصيةمراجع ذات صلة بالنصتجزئة صرفيةعلى الجهازملفات نص فائق HTMLجميع الملفاتملفات نصيةحفظ ملفحفظ وثيقة ...ملف علامات بيبل تايمغير معروفمجلد جديدالملف موجود من قبل.هل تريد إستبداله؟خطأالرجاء مراجعة التصاريح إلخ.يرجى الإنتباه، هذا الكتاب يحتوي على بدع/مواد مشكوك فيها!نسخةمشفر - في حاجة إلى مفتاح فك القفلانقر مرتين لمزيد من المعلوماتيتوافر نسخة محدثة!نسخة مثبتةLanguage name htLanguage name mul (meaning that the work has multiple languages)Language name mvcLanguage name mxqLanguage name mxtLanguage name myLanguage name potLanguage name tlhLanguage name xtdLanguage name yoزمن الفعل تغيرتصدير علاماتإستيراد علاماتإستبدال الملف؟تحليل أرقام سترونجهذا الإختصار يتعارض مع إختصار الأفعال الآتية:هل تريد مسح الإختصار المتعارض والمتابعة؟كتب مفهرسةكتب غير مفهرسةإظهار رسالة المساعدة هذه الخروجإظهار نسخة بيبل تايم والخروجفتح جلسة خاليةفتح نسخة الكتاب المقدس الإفتراضية مع المرجع.<ref>لمعطيات سطر الأوامر المدعمة من مجموعة أدوات كيوت، انظر %1.خطأ: معطى سطر الأوامر غير صالح: %1إستبدالإختصاراتمراجع ذات صلةحواشيسترونجصرفياتبحث عن كلمةQPushButtonDialog ButtonموافقDialog ButtonفتحDialog ButtonحفظDialog ButtonDialog ButtonالتاليDialog ButtonDialog ButtonDialog ButtonإلغاءDialog ButtonإغلاقDialog ButtonتجاهلDialog ButtonتطبيقDialog Buttonإعادة ضبطDialog Buttonإستعادة الإفتراضيDialog ButtonمساعدةDialog Buttonحفظ الكلDialog ButtonنعمDialog Buttonنعم للكلDialog ButtonلاDialog Buttonلا للكلSearch::BtSearchOptionsAreaبحث عن:&بحثبدء بحث النص في الكتب المختارةا&ختر...اختر كتباً للبحثإ&عداد...جميع الكلمات (تضاف AND بين الكلمات) (<a href='syntax_help'>الصيغ جميع</a>)المجال:النص الذي تريد البحث عنهالكتب:لم يتم تحديد مجال للبحثجميع الكلماتضبط المجالات المعدة مسبقاً للبحثبعض الكلماتحربعض الكلمات (تضاف OR بين الكلمات)جميع صيغ luceneاضغط على الرابط للحصول على مساعدة بصيغ البحثاختر مجال البحث (أسفار/اصحاحات/أعداد). <br /> يستخدم لنسخ الكتاب المقدس والتفاسير.Search::BtSearchResultAreaنص بند من نتيجة البحث المختاراختر الكلنسخSearch::BtSearchSyntaxHelpDialogمساعدة صيغ البحثصفحة المساعدة هذه مخصصة لخيار "جميع الصيغ". تتضمن خيارات 'جميع الكلمات' و 'بعض الكلمات' محدودية في الصيغ؛ ففي الوقت الذي نجد فيه دعماً لكل من <a href='#wildcards'>حروف البدل</a> و <a href='#fields'>مجالات النص</a> يظل ممكناً أن ينتج عن إستخدام بعض الصيغ الأخرى نتائج غريبة أو خاطئة مع جميع/بعض الكلمات.أي الكلمات تريد البحث عنهاالتصنيف والترتيبحروف البدل (أجزاء الكلمات)مجالات النص (أجزاء مختلفة من النص)صيغ أخرىDo not translate "AND", "OR" or "NOT".تكون عناصر البحث مفصولة بالمسافات. يمكنك إضافة إما <strong>AND</strong> (جميع الكلمات)، <strong>OR</strong> (بعض الكلمات) و <strong>NOT</strong> (لا تتضمن الكلمات الآتية) بين الكلمات. إذا لم تضع شيئاً بين الكلمات فالمسافات يتم إعتبارها OR بشكل تلقائي.إستخدام '<strong>+</strong>الكلمة' يعني أن الكلمة يجب ان تكون موجودة في النتائج، بينما '<strong>-</strong>الكلمة' يعني أن الكلمة يجب وألا توجد ضمن النتائج.Do not translate "AND".يسوع AND اللهإيجاد الأعداد التي تحتوي على كلاً من يسوع و اللهDo not translate "OR".يسوع OR اللهإيجاد الأعداد التي تحتوي على يسوع أو اللهDo not translate "NOT".يسوع NOT اللهإيجاد الأعداد التي تحتوي على يسوع ولكن لا تحتوي على الله+يسوع -اللهيمكن تصنيف الكلمات في مجموعات بإستخدام <strong>الأقواس</strong>. للحصول على نفس ترتيب الكلمات بالضبط يتم تحديد العبارة <strong>بعلامات الإقتباس</strong>.Do not translate "AND" or "OR".(أ AND ب) OR جإيجاد الأعداد التي تحتوي على كلاً من 'أ' AND 'ب' معاً، والأعداد التي تحتوي على 'ج'"يقول الرب""يقول السيد الرب"إيجاد كل الأعداد التي تحتوي على 'يقول السيد الرب''<strong>*</strong>'تحل محل أي عدد من الحروف بما في ذلك 0، بينما تحل '<strong>?</strong>' محل حرف واحد. ولا يمكن إستخدام حرف البدل في أول الكلمة.ا*جميع الكلمات التي تبدأ بحرف اا*ا'اسمها', 'الرضا', 'ابديا' إلخ.ا؟اي و اما??ا'اكلا', 'ايضا', 'ابنا' إلخ.مجالات النص المتاحة:يبحث العناوينيبحث الحواشييبحث أرقام سترونجيبحث الرموز الصرفيةأمثلة:Do not translate "heading:".heading:يسوعإيجاد العناوين التي تحتوي على يسوعDo not translate "footnote:" or "AND".footnote:يسوع AND footnote:قالإيجاد الحواشي التي تحتوي على 'يسوع' و 'قال'Do not translate "strong:".strong:G846إيجاد الأعداد التي تحتوي على رقم سترونج اليوناني 846Do not translate "morph:".morph:"N-NSF"إيجاد الأعداد التي تحتوي على الرمز الصرفي 'N-NSF'يستخدم بيبل تايم محرك البحث CLucene. بإمكانك قراءة المزيد على <a href='%1'>صفحة صيغ Lucene</a>.(في متصفح خارجي).Search::CModuleResultViewكتابمراتنسخ...المرجع فقطالمرجع مع النصحفظ...طباعة...جار نسخ نتيجة البحثجار حفظ نتيجة البحثجار طباعة نتيجة البحثالكتب المختارة للبحث وعدد المرات لكل كتابSearch::CRangeChooserDialog&نطاق البحث:&اسم:&تحرير النطاق الحالي:تحليل نطاق البحث:نطاق جديدإ&ضافة مجال جديداضف مجال بحث جديد. قم بإختيار اسم ملائم أولاً، ثم قم بتحرير نطاق البحث.حذف الم&جال الحاليحذف مجال البحث المختارتغيير اسم مجال البحث المختارنطاقات البحث التي سيتم إستخدامها للبحث، طبقاً للشكل الكنسيإعداد مجالات البحثSearch::CSearchDialogفهارس غير موجودةبحثالعناصر الآتية في حاجة إلى فهرسة قبل أن تتمكن من البحث فيها:قد تستغرق الفهرسة وقتاً طويلاً. اضغط على "نعم" لفهرسة العناصر وبداية البحث، أو "لا" لإلغاء البحث.لم يتم البحثحدث خطأ داخلي أثناء تنفيذ عملية البحث.اسحب مرجع الآية إلى نافذة الكتاب المقدس المفتوحة&تحليل النتائج...إظهار تحليل بياني لنتيجة البحث&إغلاقSearch::CSearchResultViewنتائجنسخ...المرجع فقطالمرجع مع النصحفظ...طباعة...جار طباعة نتيجة البحثجار حفظ نتيجة البحثجار نسخ نتيجة البحثنتيجة بحث الكتاب المختارbtm::BtSearchInterfacebtm::InstallProgressbtm::InstallSourcesتحديثفشل تحديث مصدر %1btm::InstallSourcesManagerتحديث قائمة المصدرbtm::VerseChooserكتاباصحاحآية