en to unknown language translation catalogue (344 entries)

[ctx: BibleTime]
en: &Arrangement mode
target: &Placerings Mode

[ctx: BibleTime]
en: &Bible Study Howto
target: &Bibel Studie.. Hvordan?

[ctx: BibleTime]
en: &Cascade
target: &Læg ovenpå hinanden

[ctx: BibleTime]
en: &Delete session
target: &Slet session

[ctx: BibleTime]
en: &Fullscreen mode
target: &Fuldskærm

[ctx: BibleTime]
en: &Handbook
target: &Håndbog

[ctx: BibleTime]
en: &Load session
target: Ind&læs session

[ctx: BibleTime]
en: &Manual mode
target: &Manuel mode

[ctx: BibleTime]
en: &Save session
target: Gem &session

[ctx: BibleTime]
en: &Search
target: &Søg

[ctx: BibleTime]
en: &Window
target: &Vindue

[ctx: BibleTime]
en: Auto-&cascade
target: &Læg automatisk ovenpå hinanden

[ctx: BibleTime]
en: Auto-tile &horizontally
target: Sorter automatisk &horisontalt

[ctx: BibleTime]
en: Auto-tile &vertically
target: Sorter automatisk &vertikalt

[ctx: BibleTime]
en: Bookshelf
target: Bibliotek

[ctx: BibleTime]
en: Please enter a name for the new session.
target: Vælg venligst et navn til den nye session.

[ctx: BibleTime]
en: Se&ttings
target: Inds&tillinger

[ctx: BibleTime]
en: Tile &horizontally
target: Sorter &horisontalt

[ctx: BibleTime]
en: Tile &vertically
target: Sorter &vertikalt

[ctx: BtAboutDialog]
en: (c)1999-2009, The BibleTime Team
target: (c)1999-2006, BibleTime Teamet {1999-2009,?}

[ctx: BtIndexPage]
en: Index size
target: Indeks størrelse

[ctx: BtIndexPage]
en: Work
target: Værk

[ctx: BtInstallProgressDialog]
en: Work
target: Værk

[ctx: BtModuleManagerDialog]
en: Bookshelf Manager
target: Biblioteks Manager

[ctx: BtRemovePage]
en: Work
target: Værk

[ctx: BtSourceArea]
en: Work
target: Værk

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Bible window
target: Bibel vindue

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Chapter
target: Kapitel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Chapter as HTML
target: Kapitel som HTML

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Chapter as plain text
target: Kapitel som ren tekst

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Copy chapter
target: Kopier kapitel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Copy chapter to clipboard ...
target: Kopier kapitel til klippebordet ...

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Copy...
target: Kopier...

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Copying
target: Kopierer

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Next book
target: Næste bog

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Next chapter
target: Næste kapitel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Next verse
target: Næste vers

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Previous book
target: Forgående bog

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Previous chapter
target: Forgående kapitel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Previous verse
target: Forgående vers

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Print chapter
target: Udskriv kapitel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Print...
target: Udskriv...

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Reference only
target: Kun reference

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Reference with text
target: reference med tekst

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Save chapter as HTML
target: Gem kapitel som HTML

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Save chapter as plain text
target: Gem kapitel som ren tekst

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Save...
target: Gem...

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Saving
target: Gemmer

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Saving chapter ...
target: Gemmer kapitel ...

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Text of reference
target: Tekst i reference

[ctx: CBookReadWindow]
en: Copy entry with text
target: Kopier afsnit med tekst

[ctx: CBookReadWindow]
en: Print entry with text
target: Udskriv afsnit med tekst

[ctx: CBookReadWindow]
en: Save entry as HTML
target: Gem afsnit som HTML

[ctx: CBookReadWindow]
en: Save entry as plain text
target: Gem afsnit som ren tekst

[ctx: CBookReadWindow]
en: Toggle tree view
target: Slå træ-visning til/fra

[ctx: CBookmarkIndex]
en: Delete Items
target: Slet punkter

[ctx: CBookmarkIndex]
en: Do you really want to delete the selected items and child-items?
target: Vil du virkelig slette dette punkt og evt. underpunkter?

[ctx: CBookmarkIndex]
en: New folder
target: Ny mappe

[ctx: CBookshelfIndex]
en: Bookshelf
target: Bibliotek

[ctx: CBookshelfIndex]
en: Category
target: Kategori

[ctx: CBookshelfIndex]
en: Enter the unlock key for this work.
target: Skriv registrerings nøglen til dette værk.

[ctx: CBookshelfIndex]
en: Language
target: Sprog

[ctx: CBookshelfIndex]
en: Search
target: Søg

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Next book
target: Næste bog

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Next chapter
target: Næste kapitel

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Next verse
target: Næste vers

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Previous book
target: Forgående bog

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Previous chapter
target: Forgående kapitel

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Previous verse
target: Forgående vers

[ctx: CConfigurationDialog]
en: Configure BibleTime
target: Konfigurer BibleTime

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Display options
target: Visnings indstillinger

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Display settings
target: Visnings indstillinger

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Display settings: No options available
target: Visnings indstillinger: Ingen tilgængelige

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Highlight words of Jesus
target: Marker Jesu ord

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Show Greek accents
target: Vis Græske accenter

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Show Hebrew cantillation marks
target: Vis Hebræiske kantilations-mærker

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Show Hebrew vowel points
target: Vis hebraiske vokal mærker

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Show headings
target: Vis overskrifter

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Show morph segmentation
target: Vis morf-segmentering

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Show scripture cross-references
target: Vis krydsreferencer

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Show verse numbers
target: Vis vers-numre

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Use alternative textual variant
target: Brug alternativ tekstural variant.

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Use linebreaks after each verse
target: Brug linjeskift efter hvert vers

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: Available display styles:
target: Tilgængelige visningsstile:

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.
target: Men den, der gør sandheden, kommer til lyset, for at det skal blive åbenbaret, at hans gerninger er gjort i Gud.

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: Display
target: Visning

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: Display templates
target: Visningsstil

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
target: For Gud sendte ikke sin søn til verden for at dømme verden, men for at verden skal frelses ved ham.

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
target: For således elskede Gud verden, at han gav sin enborne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.
target: For enhver, som øver ondt, hader lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gerninger ikke skal afsløres.

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
target: Den, der tror på ham, dømmes ikke; den, der ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne søns navn,

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: Style preview
target: Stil afprøvning

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
target: Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elskede mørket frem for lyset, fordi deres gerninger var onde.

[ctx: CDisplayWindow]
en: Back in history
target: Tilbage

[ctx: CDisplayWindow]
en: Forward in history
target: Frem

[ctx: CDisplayWindow]
en: Select all
target: Vælg alt

[ctx: CHTMLWriteDisplay]
en: Bold
target: Bred

[ctx: CHTMLWriteDisplay]
en: HTML editor window
target: Html editor vindue

[ctx: CHTMLWriteDisplay]
en: Select all
target: Vælg alt

[ctx: CHTMLWriteDisplay]
en: Underline
target: Understreget

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Delete current entry
target: Slet nuværende afsnit

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Either the module may not be edited, or you do not have write permission.
target: Enten må modulet ikke endres, eller også har du ikke skriverettigherder til det.

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Module is not writable.
target: Modulet er ikke skrivbart

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Module not writable
target: Modul ikke skrivbart

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Restore original text
target: Gendan original tekst

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Save text
target: Gem tekst

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Sync with active Bible
target: Synkroniser med aktive bibel

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Next book
target: Næste bog

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Next chapter
target: Næste kapitel

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Next verse
target: Næste vers

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Previous book
target: Forgående bog

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Previous chapter
target: Forgående kapitel

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Previous verse
target: Forgående vers

[ctx: CLanguageSettingsPage]
en: Languages
target: Sprog

[ctx: CLanguageSettingsPage]
en: Use custom font
target: Brug egendefineret skrifttype

[ctx: CLexiconKeyChooser]
en: Next entry
target: Næste afsnit

[ctx: CLexiconKeyChooser]
en: Previous entry
target: Forgående afsnit

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Copy...
target: Kopier...

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Entry as HTML
target: Afsnit som HTML

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Entry as plain text
target: Afsnit som ren tekst

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Entry with text
target: Afsnit med tekst

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Lexicon window
target: Leksikon vindue

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Next entry
target: Næste afsnit

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Previous entry
target: Forgående afsnit

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Print...
target: Udskriv...

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Reference only
target: Kun reference

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Save entry as HTML
target: Gem afsnit som HTML

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Save...
target: Gem...

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Saving
target: Gemmer

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Saving entry ...
target: Gemmer afsnit ...

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Strong's Search
target: Strong's Søgning

[ctx: CMainIndex]
en: Bookshelf
target: Bibliotek

[ctx: CModuleChooserButton]
en: NONE
target: INGEN

[ctx: CModuleChooserButton]
en: Select a work
target: Vælg et værk

[ctx: CModuleChooserButton]
en: Select an additional work
target: Vælg et supplerende værk

[ctx: CModuleChooserButton]
en: [locked]
target: [låst]

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Delete current entry
target: Slet nuværende afsnit

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Either the module may not be edited, or you do not have write permission.
target: Enten må modulet ikke endres, eller også har du ikke skriverettigherder til det.

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Module is not writable.
target: Modulet er ikke skrivbart

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Module not writable
target: Modul ikke skrivbart

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Restore original text
target: Gendan original tekst

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Save text
target: Gem tekst

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Sync with active Bible
target: Synkroniser med aktive bibel

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Category
target: Kategori

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Copyright contact address
target: Copyright kontakt adresse

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Copyright contact email
target: Copyright kontakt email

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Copyright contact name
target: Copyright kontakt navn

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Copyright date
target: Copyright dato

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Copyright holder
target: Copyright haver

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Copyright notes
target: Copyright noter

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Distribution license
target: Distributions licens

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Distribution notes
target: Dsitributions noter

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Distribution source
target: Distributions kilde

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Features
target: Understøtter

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: LCSH
target: LSCH

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Language
target: Sprog

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Location
target: Placering

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Take care, this work contains cult / questionable material!
target: Advarsel: dette værk indeholder kult/ diskutabelt materiale!

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Text source
target: Tekst kilde

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Unlock key
target: Nøgle

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Writable
target: Skrivbar

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: no
target: nej

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: unknown
target: ukendt

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: yes
target: ja

[ctx: CSwordSettingsPage]
en: Desk
target: Skrivebord

[ctx: CSwordSettingsPage]
en: Standard works
target: Standard værker

[ctx: CSwordSettingsPage]
en: Text filters
target: Tekstfiltre

[ctx: CSwordSetupInstallSourcesDialog]
en: A source with this caption already exists.<br>Please provide a different caption.
target: En kilde med denne overskrift findes allerede.<br>Vælg en anden overskrift.

[ctx: CSwordSetupInstallSourcesDialog]
en: Caption
target: Overskrift

[ctx: CSwordSetupInstallSourcesDialog]
en: Path
target: Sti

[ctx: CSwordSetupInstallSourcesDialog]
en: Please provide a caption.
target: Vælg en overskrift

[ctx: CSwordSetupInstallSourcesDialog]
en: Please provide a path.
target: Vælg en sti

[ctx: CSwordSetupInstallSourcesDialog]
en: Please provide a server name.
target: Vælg et servernavn

[ctx: CSwordSetupInstallSourcesDialog]
en: Please provide a valid, readable path.
target: Vælg en korrekt, læselig sti.

[ctx: CWriteWindow]
en: Save changed text?
target: Skal den ændrede tekst gemmes?

[ctx: CWriteWindow]
en: Save text before closing?
target: Gem tekst før nedlukning?

[ctx: InfoDisplay::CInfoDisplay]
en: Abbreviation
target: Forkortelse

[ctx: InfoDisplay::CInfoDisplay]
en: Cross references
target: Krydsreference

[ctx: InfoDisplay::CInfoDisplay]
en: Footnote
target: Fodnote

[ctx: InfoDisplay::CInfoDisplay]
en: Morphology
target: Morfologi

[ctx: InfoDisplay::CInfoDisplay]
en: Word lookup
target: Ord søgning

[ctx: QObject]
en: Added text
target: Tilføjet Tekst

[ctx: QObject]
en: Albanian
target: Albansk

[ctx: QObject]
en: American English
target: Amerikansk

[ctx: QObject]
en: Arabic
target: Arabisk

[ctx: QObject]
en: Armenian
target: Armensk

[ctx: QObject]
en: Basque
target: Baskisk

[ctx: QObject]
en: Bavarian
target: Bavariansk

[ctx: QObject]
en: Belarusian
target: hviderussisk

[ctx: QObject]
en: Bibles
target: Bibler

[ctx: QObject]
en: Books
target: Bøger

[ctx: QObject]
en: Bosnian
target: Bsnisk

[ctx: QObject]
en: Brasilian Portuguese
target: Brasiliansk

[ctx: QObject]
en: Breton
target: Bretonsk

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
target: Bulgarsk

[ctx: QObject]
en: Catalan
target: Catalansk

[ctx: QObject]
en: Change description ...
target: Ret beskrivelse ...

[ctx: QObject]
en: Chinese
target: Kinesisk

[ctx: QObject]
en: Church Slavic
target: Kirkelig Slavisk

[ctx: QObject]
en: Commentaries
target: Kommentarer

[ctx: QObject]
en: Coptic
target: Koptisk

[ctx: QObject]
en: Croatian
target: Kroatisk

[ctx: QObject]
en: Czech
target: Sweitzisk

[ctx: QObject]
en: Daily Devotionals
target: Andagts-tekster

[ctx: QObject]
en: Danish
target: Dansk

[ctx: QObject]
en: Do you want to overwrite it?
target: Vil du overskrive den?

[ctx: QObject]
en: Dutch
target: Hollandsk

[ctx: QObject]
en: English
target: Engelsk

[ctx: QObject]
en: English, Middle (1100-1500)
target: Engelsk Mellem (1100-1500)

[ctx: QObject]
en: English, Old (ca.450-1100)
target: Oldengelsk (ca. 450-1100)

[ctx: QObject]
en: Enter a new description for the chosen bookmark.
target: Skriv en beskrivelse til det valgte bogmærke.

[ctx: QObject]
en: Estonian
target: Estisk

[ctx: QObject]
en: Finnish
target: Finsk

[ctx: QObject]
en: Footnotes
target: Fodnoter

[ctx: QObject]
en: French
target: Fransk

[ctx: QObject]
en: Frisian
target: Frisisk

[ctx: QObject]
en: Gaelic (Scots)
target: Gaelisk (Skotter)

[ctx: QObject]
en: Georgian
target: Georgisk

[ctx: QObject]
en: German
target: Tysk

[ctx: QObject]
en: Glossaries
target: Ordbøger

[ctx: QObject]
en: Gospels
target: Evanggelier

[ctx: QObject]
en: Gothic
target: Gotisk

[ctx: QObject]
en: Greek accents
target: Græske accenter

[ctx: QObject]
en: Greek, Ancient (to 1453)
target: Græsk, Oldtid (til 1453)

[ctx: QObject]
en: Greek, Modern (1453-)
target: Græsk, Moderne (1453-)

[ctx: QObject]
en: HTML files
target: HTML filer

[ctx: QObject]
en: Hawaiian
target: Hawaiiansk

[ctx: QObject]
en: Headings
target: Overskrifter

[ctx: QObject]
en: Hebrew
target: Hebraisk

[ctx: QObject]
en: Hebrew cantillation marks
target: Hebræiske Kantilations-mærker

[ctx: QObject]
en: Hebrew vowel points
target: Hebraiske vokal tegn

[ctx: QObject]
en: History
target: Historie

[ctx: QObject]
en: Hungarian
target: Ungarsk

[ctx: QObject]
en: Icelandic
target: Islandsk

[ctx: QObject]
en: Import bookmarks
target: Importer bogmærker

[ctx: QObject]
en: Indonesian
target: Indonesisk

[ctx: QObject]
en: Installed version
target: Indstalleret version

[ctx: QObject]
en: Irish
target: Irsk

[ctx: QObject]
en: Italian
target: Italiensk

[ctx: QObject]
en: Japanese
target: Japansk

[ctx: QObject]
en: Kirghiz
target: Kirghisisk

[ctx: QObject]
en: Korean
target: Koreansk

[ctx: QObject]
en: Kurdish
target: Kurdisk

[ctx: QObject]
en: Language
target: Sprog

[ctx: QObject]
en: Latvian
target: Lettisk

[ctx: QObject]
en: Lemmas
target: Lemmata

[ctx: QObject]
en: Letters/Epistles
target: Breve/Apostle

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
target: Lithaunsk

[ctx: QObject]
en: Local
target: Lokal

[ctx: QObject]
en: Low German; Low Saxon
target: Lav Germansk, Lav Saxisk

[ctx: QObject]
en: Macedonian
target: Makedonsk

[ctx: QObject]
en: Malay
target: Malayalam

[ctx: QObject]
en: Maltese
target: Maltesisk

[ctx: QObject]
en: More
target: Mere

[ctx: QObject]
en: Morph segmentation
target: Morf-segmentering

[ctx: QObject]
en: Morphological tags
target: Morfologiske tags

[ctx: QObject]
en: New folder
target: Ny mappe

[ctx: QObject]
en: New testament
target: Nye Testamente

[ctx: QObject]
en: Norwegian
target: Norsk

[ctx: QObject]
en: Old testament
target: Gamle testamente

[ctx: QObject]
en: Paul's Epistles
target: Paulus' Breve

[ctx: QObject]
en: Please check permissions etc.
target: Tjek fil-tilladelser osv.

[ctx: QObject]
en: Polish
target: Polsk

[ctx: QObject]
en: Portuguese
target: Portugisisk

[ctx: QObject]
en: Print keys
target: Udskriv nøgler

[ctx: QObject]
en: Prophets
target: Profeter

[ctx: QObject]
en: Red letter words
target: Jesu ord fremhævet

[ctx: QObject]
en: Remote
target: Online

[ctx: QObject]
en: Romanian
target: Romænsk

[ctx: QObject]
en: Russian
target: Russisk

[ctx: QObject]
en: Save document ...
target: Gem dokument ...

[ctx: QObject]
en: Scots
target: Skotsk

[ctx: QObject]
en: Scripture cross-references
target: Krydsreferencer

[ctx: QObject]
en: Slovak
target: Slovakisk

[ctx: QObject]
en: Slovenian
target: Slovensk

[ctx: QObject]
en: Somali
target: Somalsk

[ctx: QObject]
en: Spanish
target: Spansk

[ctx: QObject]
en: Strong's numbers
target: Strong's numre

[ctx: QObject]
en: Swedish
target: Svensk

[ctx: QObject]
en: Syriac
target: Syrisk

[ctx: QObject]
en: Tahitian
target: Tahitisk

[ctx: QObject]
en: Take care, this work contains cult / questionable material!
target: Advarsel: dette værk indeholder kult/ diskutabelt materiale!

[ctx: QObject]
en: Tamil
target: Tamilsk

[ctx: QObject]
en: Text files
target: Tekst filer

[ctx: QObject]
en: Textual variants
target: Teksturale varianter

[ctx: QObject]
en: Thai
target: Taiwanesisk

[ctx: QObject]
en: The file already exists.
target: Filen eksisterer allerede.

[ctx: QObject]
en: The file couldn't be saved.
target: Filen kunne ikke gemmes.

[ctx: QObject]
en: Turkish
target: Tyrkisk

[ctx: QObject]
en: Ukrainian
target: Ukrainsk

[ctx: QObject]
en: Unlock key
target: Nøgle

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
target: Vietnamesisk

[ctx: QObject]
en: Welsh
target: Walisisk

[ctx: QObject]
en: not set
target: ikke sat

[ctx: QObject]
en: unknown
target: ukendt

[ctx: Search::BtSearchOptionsArea]
en: &Search
target: &Søg

[ctx: Search::BtSearchOptionsArea]
en: No search scope
target: Intet søge område

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Copy search result...
target: Kopier søge-resultat

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Copy...
target: Kopier...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Copying search result
target: Kopierer søge-resusltat

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Hits
target: Resultater

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Print search result...
target: Udskriv søge-resultat...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Print...
target: Udskriv...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Printing search result
target: Udskriver søge-resultat

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Reference only
target: Kun reference

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Reference with text
target: reference med tekst

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Save search result...
target: Gem søge-resultat...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Save...
target: Gem...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Saving search result
target: Gemmer søge-resultat

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Work
target: Værk

[ctx: Search::CRangeChooserDialog]
en: <invalid name of search range>
target: <fejlagtigt navn på søge område>

[ctx: Search::CRangeChooserDialog]
en: Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.
target: Tilføj et nyt søgeområde. Skriv først et passende navn og vælg derefter området.

[ctx: Search::CRangeChooserDialog]
en: Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.
target: Vælg et andet område for valget søge område. Kig på de allerede definerede søgeområder for at få en idé om hvordan et område kostrueres.

[ctx: Search::CRangeChooserDialog]
en: New range
target: Nyt område

[ctx: Search::CRangeChooserDialog]
en: Parsed search range:
target: Behandlet søge-område:

[ctx: Search::CSearchAnalysisScene]
en: BibleTime Search Analysis
target: BibleTime Resultat Graf

[ctx: Search::CSearchAnalysisScene]
en: Book
target: Bog

[ctx: Search::CSearchAnalysisScene]
en: Save Search Analysis
target: Gem Resultat Graf

[ctx: Search::CSearchAnalysisScene]
en: Search text :
target: Søge tekst:

[ctx: Search::CSearchAnalysisScene]
en: Total hits
target: Totale hits

[ctx: Search::CSearchDialog]
en: Missing indices
target: Manglende Indeks'er

[ctx: Search::CSearchDialog]
en: Search
target: Søg

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Copy search result...
target: Kopier søge-resultat

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Copy...
target: Kopier...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Copying search result
target: Kopierer søge-resusltat

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Print search result...
target: Udskriv søge-resultat...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Print...
target: Udskriv...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Printing search result
target: Udskriver søge-resultat

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Reference only
target: Kun reference

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Reference with text
target: reference med tekst

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Results
target: Resultater

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Save search result...
target: Gem søge-resultat...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Save...
target: Gem...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Saving search result
target: Gemmer søge-resultat

[ctx: StandardWorksTab]
en: Standard works are used when no particular work is specified,   for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked .
target: Standard værker bruges når der ikke er valgt et specifikt værk. F.eks. når man klikker på et link i en bibel eller leksikon.

[ctx: TextFiltersTab]
en: Insert line break after each verse
target: Indsæt linjeskift efter hvert vers

[ctx: TextFiltersTab]
en: Show Greek accents
target: Vis Græske accenter

[ctx: TextFiltersTab]
en: Show Hebrew cantillation marks
target: Vis Hebræiske kantilations-mærker

[ctx: TextFiltersTab]
en: Show Hebrew vowel points
target: Vis hebraiske vokal mærker

[ctx: TextFiltersTab]
en: Show morph segmentation
target: Vis morf-segmentering

[ctx: TextFiltersTab]
en: Show scripture cross-references
target: Vis krydsreferencer

[ctx: TextFiltersTab]
en: Show section headings
target: Vis afsnits overskrifter

[ctx: TextFiltersTab]
en: Show verse numbers
target: Vis vers-numre

[ctx: TextFiltersTab]
en: Use textual variants
target: Brug teksturale varianter
