BTAboutModuleDialogInformatsioon:BibleTimeMain menu item&FailMain menu item&VaadeMain menu item&OtsingMain menu itemA&kenMain menu item&SeadedMain menu item&AbiName of the main toolbarBibleTimeVäljuNäita &tööriistaribaTäis&ekraanvaadeName of the main toolbar&Salvesta sessioon&Lae sessioon&Kustuta sessioon&Asetusviis&KäsitiasetusVertical tiling means that windows are vertical, placed side by sideAutomaatne &vertikaalasetusHorizontal tiling means that windows are horizontal, placed on top of each otherAutomaatne &horisontaalasetusCascading means that only one window is visible, others are behind thatAutomaatne k&askaadasetusAseta &kaskaadiAseta &vertikaalselt Aseta &horisontaalselt&Sule kõik&Käsiraamat"Howto" is a guide; if there's no natural translation for HowTo, translate it as Guide&Piibli uurimise õpetusPalun sisestage nimetus uue sessiooni jaoks.Välju BibleTime'stKasuta täisekraanvaadet peaakna jaoks&Otsi avatud teostest...Otsi &eelistatud Piiblist...Salvesta &uue sessioonina...Loo ja salvesta uus sessioonAseta avatud aknad automaatselt vertikaalselt (üksteise kõrvale)Aseta avatud aknad automaatselt horisontaalselt (üksteise kohale)Aseta avatud aknad automaatselt kaskaadiAseta avatud aknad kaskaadiAseta avatud aknad vertikaalselt (üksteise kõrvale)Aseta avatud aknad horisontaalselt (üksteise kohale)Sulge kõik avatud aknad&Seadista BibleTime...Muuda BibleTime seadistusiRaamaturiiuli &haldamine...Seadista oma raamaturiiul ning paigalda/uuenda/eemalda/indekseeri teoseidAva BibleTime' käsiraamatAva BibleTime'ga kaasas olev Piible uurimise õpetus.<BR>See õpetus on sissejuhatus Piibli efektiivseks õppimiseks.Otsi kõikidest hetkel avatud teostestOtsi eelistatud PiiblistUus sessioonSword mootori käivitamine...BibleTime' kasutajaliidese käivitamine...Menüü ja tööriistaribade käivitamine...&Info BibleTime kohtaRaamaturiiulJärjehoidjadInfoE.g. "Show Bookshelf", "Show Mag" in View menuKuvaBtAboutDialogBibleTime on võimas, kuid lihtne tööriist Piibli uurimiseks.Me otsime arendajaid ja tõlkijaid.Kui Te soovite meie meeskonnaga ühineda, palun saatke e-mail aadressile info@bibletime.info.(c)1999-2009, BibleTime meeskondKäesolev programm kasutab Qt Open Source Edition versiooni Qt Open Source Edition on mõeldud avatud lähtekoodiga rakenduste arendamiseks.Qt on hulk C++ tööriistu mitmetel tarkvaraplatvormidel töötavate rakenduste arendamiseks.Palun vaadake ülevaate saamiseks Qt litsenseerimisest.LitsentsilepingBibleTime on välja lastud GPL litsentsi all.Te võite programmi alla laadida ja kasutada (kuid mitte levitada) personaalsetel, privaatsetel, avalikel või kommertseesmärkidel ilma piiranguteta.Te võite edasi anda või levitada programmi, kui Te sellega samuti levitate programmi lähtekoodi.Täielik juriidiliselt siduv litsents on toodud allpool.ToetajadJärgmised inimesed toetasid BibleTime projekti:dokumentatsiooni ja tõlgete haldajaProjekti looja, arendajadisainerarendajapakihaldurSword projekti loojaprojektijuht, arendajaveebidomeeni sponsorõpetusdokumentatsioontestija, kasutusekspertJärgnevad inimesed tõlkisid BibleTime' enda keelde:BtBookDropdownChooserButtonVali raamatBtChapterDropdownChooserButtonVali peatükkBtIndexPageKui valitud, siis kustutatakse automaatselt BibleTime käivitamisel indeksid, millele vastavat teost pole paigaldatudKustuta teosteta indeksid automaatselt BibleTime käivitamiselKustuta valitud indeksidKustutaLoo uued indeksid valitud teosteleTeosIndeksi suurusPaigaldatud teoste indeksite haldamine.OtsinguindeksidIndekseeritud teosedIndekseerimata teosedkiBLoo...BtInstallModuleChooserDialogPaigaldaBtInstallPage"remote" -> "kaug-" is fuzzyPaigalda ja uuenda teoseid. Lisa kaug- ja kohalikke allikaid, värskenda neid, vali teosed paigaldamiseks/uuendamiseks ning vajuta Paigalda.<br/><b>HOIATUS:</b> Kui Te elate riigis, kus Teid võidakse taga kiusata, ning Te ei soovi riskeerida teie avastamisega, ärge kasutage kaug-allikaid.Paigalda/uuendaPaigalduskoht:Asukoht, kuhu uued teosed paigaldatakseSeadista asukohtad, kuhu uued teosed paigaldataksePaigalda...Paigalda või uuenda valitud teoseidBtInstallPathDialogTeoseid saab paigaldada ühte või mitmesse kataloogi. Pärast kataloogide seadistamist siin võite nende hulgast valida paigalduslehel.BibleTime ja Swordi teek leiavad üles moodulid kõikidest nendest kataloogidest. Kui kataloog eemaldatakse siin, eksisteerib see failisüsteemis ikka edasi koos kõikide sinna paigaldatud teostega. Kataloogi ".sword" Teie kodukaustas kasutatakse alati ning seda ei saa eemaldada ega lisada.Konfiguratsioonifail nende asukohtade jaoks on: Lisa...Muuda...EemaldaVali kataloogValitud kataloogi ei saa faile kirjutada, mistõttu pole BibleTime'l võimalik sinna paigaldada teoseid. Kas Te soovite sellest hoolimata kasutada nüüd valitud kataloogi eelneva asemel?HoiatusValitud kataloogi ei saa faile kirjutada, mistõttu pole BibleTime'l võimalik sinna paigaldada teoseid. Kas Te soovite sellest hoolimata kataloogi raamaturiiuli asukohtade hulka lisada?Raamaturiiuli asukohadRaamaturiiuli asukohtade määramineLisa uus asukohtMuuda valitud asukohtaEemalda valitud asukohtKasutada kataloogi?BtInstallProgressDialogTeosProgressPeataPeata kõikValmisKatkestatudOotamas järjekorras...Paigaldamise ettevalmistamine...Paigalduse edenemineEbaõnnestunudBtModuleManagerDialogRaamaturiiuli haldamineBtRemovePageTeosEemaldaPaigaldatud teoste eemaldamine. Valige teosed ja vajutage eemaldamisnupul.Te valisite järgmised teos(ed):Kas Te tõesti soovite need enda süsteemist eemaldada?Eemalda...Eemalda valitud teosedEemaldada teosed?BtSourceAreaTeosKirjeldusLisa...Värskenda...Värskenda teoste nimekiri sellest allikastKustuta...Kustuta see allikasLisa uus allikasBtSourceWidgetKustutada allikas?Kas Te tõesti soovite kustutada selle allika?TühistaVärskendamine allikastÜhendumine...Värskendamine...Võrgusolev:Kohalik:Paigalda/uuenda teosed?Kas Te tõesti soovite need teosed paigaldada?Igast teosest saab paigaldatud olla ainult üks versioon. Punaselt märgitud elementide puhul valige ainult üks.Ei ole kataloog!Pole loetav!HoiatusSihtkataloog pole kirjutatav või ei eksisteeri. Paigaldus ebaõnnestub kui seda viga enne ei parandata.BtVerseDropdownChooserButtonVali salmCBibleReadWindowJärgmine raamatEelmine raamatJärgmine peatükkEelmine peatükkJärgmine salmEelmine salmKopeeri peatükkSalvesta peatükk tavalise tekstinaSalvesta peatükk HTML'inaTrüki peatükkAinult viideViidatud tekstViide koos tekstigaPeatükkPeatükk tavalise tekstinaPeatükk HTML'inaPiibli akenKopeeri...Salvesta...Trüki...Kopeeri terve peatükk lõikelauale...KopeeriminePeatüki salvestamine...SalvestamineStrongi numbrite otsingLeia kõik hiirekursori all oleva Strongi numbri esinemisedCBookReadWindowKuva sisukordKopeeri kirje tekstigaSalvesta kirje tavalise tekstinaSalvesta kirje HTML'inaTrüki kirje tekstigaCBookmarkIndexJärjehoidjadUus kaustNimeta kaust ümberKustuta kirjedKas Te tõesti soovite kustutada valitud kirjed ja alamkirjed?Teos, millele järjehoidja viitab, pole paigaldatud.Muuda järjehoidja kirjeldust...Trüki järjehoidjad...Eemalda valitud kirjed...Impordi kaustast...Ekspordi kausta...Ainult järjehoidjaid või üksikut kausta saab lohistadaKausta ei saa iseendasse või mõnda iseenda alamkausta asetadaKopeeriTeisaldaLohistage viiteid tekstiakendest siiaCBookshelfIndexRaamaturiiulGrupeerimineKategooria/keelKategooriaKeel/kategooriaKeelRedigeeriOtsi...Võta lukust lahti...Info...OtsiFuzzy; might be untranslatable as such prefixOtsi teostestSisestage võti selle teose avamiseks.Peida/näita teoseidValige teosed, mis peita.Ainult teosedPeida/näita teoseid...Näita peidetuidTavaline tekst...HTML...Otsi valitute seast...Kaitstud teose avamineCCommentaryReadWindowJärgmine raamatEelmine raamatJärgmine peatükkEelmine peatükkJärgmine salmEelmine salmSünkroniseeriSünkroniseeri selle teose kuvatud kirje aktiivse piibliaknagaCConfigurationDialogSeadista BibleTimeCDisplaySettingsButtonKuva seadedKuva seaded: sätteid ei oleKuva seadedAlusta iga salmi uuelt realtKuva pealkirjuTõsta esile Jeesuse sõnadKuva heebrea keele vokaalimärkeKuva heebrea keele laulumärkeKuva kreeka keele rõhumärkeKasuta alternatiivseid tekstivarianteKuva pühakirjade ristviiteidKuva morfoloogilist segmentatsiooniKuva salmide numbreidCDisplaySettingsPageKuvamallidSaadaval olevad mallid:Malli eelvaadeSest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.Kes temasse usub, selle üle ei mõisteta kohut, ja kes ei usu, selle üle on kohus juba mõistetud, sest ta ei ole uskunud Jumala ainusündinud Poja nimesse.Ent kohus on see, et valgus on tulnud maailma, aga inimesed on armastanud pimedust enam kui valgust, sest nende teod on kurjad.Igaüks, kes teeb halba, vihkab valgust ega tule valguse juurde, et ta tegusid ei paljastataks.Aga kes teeb tõtt, see tuleb valguse juurde, et ta teod saaksid avalikuks, sest need on tehtud Jumalas.Kuvamallid määravad, kuidas kuvatakse teksti.Kuva käivitamisel BibleTime logoKuva käivituslogoKuvaCDisplayWindowfuzzy; maybe just "Tagasi" ("Back")Tagasi ajaloosfuzzy; maybe just "Edasi" ("Forward")Edasi ajaloosAva otsinguaken selle akna teostega"Suurenda kirjasuurust" would probably be better for zooming textSuurenda"Vähenda kirjasuurust" would probably be better for zooming textVähendaSuleVali kõikKopeeriOtsi...CFontChooserSuurus:Kirjatüüp:Kirja stiil:CHTMLWriteDisplayRasvaneKursiivAllajoonitudfuzzyVasakjoondusfuzzyKeskjoondusfuzzyParemjoondusVali kõikHTML'i redaktorakenKirjatüüpKirja suurusKirja värvJoonda vasakuleJoonda paremaleCHTMLWriteWindowSünkroniseeri aktiivse PiibligaSalvesta tekstKustuta praegune kirjeTaasta esialgne tekstMoodul pole kirjutatavMoodul ei ole kirjutatav.Moodulit ei või redigeerida, või Teil puuduvad kirjutusõigused.Sünkroniseeri (näita sama salmi) aktiivse piibliaknagaKustuta praegune kirje (kustutamist ei saa tagasi võtta)Taasta originaaltekst, uus tekst kaotatakseCInputDialogTühjendaCKeyReferenceWidgetfuzzyElemendi valimiseks vajutage seda nuppu ja liigutage hiirekursorit üles või alla.Järgmine raamatEelmine raamatJärgmine peatükkEelmine peatükkJärgmine salmEelmine salmCLanguageSettingsPageKasuta kohandatud kirjatüüpiPiibli raamatute nimede keel:Keeled, mida saab kasutada Piibli raamatute nimede jaoksAllpoololev kirjatüübi valik rakendub kõikidele selle keele tekstideleValige keel, milles kuvatakse Piibli raamatute nimed.KirjatüübidTe võite määrata iga keele jaoks kohandatud kirjatüübi.KeeledCLexiconKeyChooserfuzzyElemendi valimiseks vajutage seda nuppu ja liigutage hiirekursorit üles või alla.Käesoleva teose kirjedJärgmine kirjeEelmine kirjeCLexiconReadWindowJärgmine kirjeEelmine kirjeKopeeri ainult viideKopeeri valitud tekstSalvesta kirje HTML'inaTrüki ainult viideStrongi otsingAinult viideKirje tekstigaKirje tavalise tekstinaKirje HTML'inaLeksikoni akenKopeeri...Salvesta...Trüki...Kirje salvestamine...SalvestamineCMainIndexRaamaturiiulJärjehoidjadCModuleChooserButtonPUUDUBVali teosVali täiendav teos[lukus]CModuleIndexDialogTeose indekseerimine: KatkestaIndeksite loomineIndekseerimine on katkestatudIndekseerimine katkestati, sest mooduleid eemaldatakse.CPlainWriteWindowSünkroniseeri aktiivse PiibligaSalvesta tekst"Kustuta see kirje" for "Delete this entry?"Kustuta praegune kirjeTaasta esialgne tekstMoodul pole kirjutatavMoodul ei ole kirjutatav.Moodulit ei või redigeerida, või Teil puuduvad kirjutusõigused.Sünkroniseeri (näita sama salmi) aktiivse piibliaknaga"Kustuta see kirje" for "Delete this entry"Kustuta praegune kirje (kustutamist ei saa tagasi võtta)Taasta originaaltekst, uus tekst kaotatakseCSwordModuleInfoVersioontundmatuMärgendusAsukohtKeelKategooriaLCSHKirjutamisõigustegajaheiAvamiskoodFunktsionaalsusHoiatus, see teos sisaldab kultuslikku või küsitavat materjali!InfoDistributsiooni litsentsDistributsiooni lähteallikasDistributsiooni märkmedTeksti allikasAutoriõiguste märkmedAutoriõiguste omanikAutoriõiguste kuupäevAutoriõiguste omaniku kontaktisiku nimiAutoriõiguste omaniku kontaktisiku aadressAutoriõiguste omaniku kontaktisiku e-postCSwordSettingsPageEelistatud teosedTekstifiltridKirjutuslaudCSwordSetupInstallSourcesDialogNimiTüüpServerAsukohtLisaKatkestaVigaPalun sisestage ka allika nimetus.Sellise nimetusega allikas juba eksisteerib.<br>Palun sisestage erinev nimetus.Palun sisestage ka serveri nimi.Palun sisestage kehtiv, lugemisõigustega asukoht.Palun sisestage ka asukoht.Uus paigalduse lähteallikasCWriteWindowSalvestada tekst enne sulgemist?Salvestada muudetud tekst?Salvestada tekst?InfoDisplay::CInfoDisplayKopeeri<small>See on infokuva, kus näidatakse peale lühikest viivitust infot mitmete teoste elementide (hüperlinkide jms) kohta, kui hiirekursoriga nende kohale satutakse. Liigutage hiirekursor kiiresti infokuva peale või hoidke all tõsteklahvi (<i>shift</i>) hiirt liigutades.</small>LühendRistviitedAllmärkusStrongi numbridMorfoloogiaSõnaotsingQCoreApplicationIndekseerimine katkestatudIndekseerimisel esines programmisisene viga.Otsing katkestatudOtsimisel esines programmisisene viga.QObjectKommentaaridKultuslik/mitteortodoksneKaardid ja pildidIgapäevane harduskirjandusLeksikonid ja sõnaraamatudPiiblidSõnastikudRaamatudLisatud tekstNo need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.Keelte nimedLanguage name afafrikaaniLanguage name amuLanguage name angvanainglise (~450-1100)Language name araraabiaLanguage name azaserbaidžaaniLanguage name azbLanguage name bevalgeveneLanguage name bgbulgaariaLanguage name brbretooniLanguage name bsbosniaLanguage name cakatalaaniLanguage name ccoLanguage name cebsebuLanguage name chtšamorroLanguage name chdLanguage name chqLanguage name chzLanguage name ckwLanguage name cnlLanguage name cntLanguage name copkoptiLanguage name cstšehhiLanguage name csoLanguage name ctiLanguage name ctpLanguage name cukirikuslaaviLanguage name cykõmriLanguage name dataaniLanguage name desaksaLanguage name dugLanguage name elkreeka (1453-)Language name eningliseLanguage name en_USameerika-ingliseLanguage name enmkeskinglise (1100-1500)Language name eoesperantoLanguage name eshispaaniaLanguage name eteestiLanguage name eubaskiLanguage name fapärsiaLanguage name fisoomeLanguage name frprantsuseLanguage name fyfriisiLanguage name gaiiriLanguage name gdgaeliLanguage name gezLanguage name gotgootiLanguage name gvmänksiLanguage name grcvanakreeka (kuni 1453)Language name heheebreaLanguage name hauhausaLanguage name hawhavaiLanguage name hihindiLanguage name hrhorvaadiLanguage name huungariLanguage name huvLanguage name hyarmeeniaLanguage name idindoneesiaLanguage name isislandiLanguage name ititaaliaLanguage name itzLanguage name ixlLanguage name jajaapaniLanguage name jacLanguage name jvnLanguage name kakruusiaLanguage name kokoreaLanguage name kukurdiLanguage name kykomiLanguage name laladinaLanguage name lacLanguage name ltleeduLanguage name lvlätiLanguage name mgmalagassiLanguage name mimaooriLanguage name mirLanguage name mizLanguage name mkmakedooniaLanguage name mksLanguage name mosmoreLanguage name msmalaiLanguage name mtmaltaLanguage name nbnorra bokmålLanguage name ndsalamsaksaLanguage name nenepaliLanguage name nguLanguage name nhyLanguage name nlhollandiLanguage name nnuusnorraLanguage name nonorraLanguage name otqLanguage name pappapiamentoLanguage name plpoolaLanguage name prsLanguage name ptportugaliLanguage name pt_BRLanguage name qutLanguage name rorumeeniaLanguage name ruveneLanguage name scošotiLanguage name skslovakiLanguage name slsloveeniLanguage name sosomaaliLanguage name sqalbaaniaLanguage name svrootsiLanguage name swsuahiiliLanguage name syrsüüriaLanguage name tatamiliLanguage name thtaiLanguage name tltagalogiLanguage name tntsvanaLanguage name trtürgiLanguage name ttcLanguage name tytahitiLanguage name tzzLanguage name ukukrainaLanguage name uryLanguage name uspLanguage name vivietnamiLanguage name xhkoosaLanguage name barNo need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :))The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. Write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Chris explained in an eMail how language codes are build: ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- Ethnologue (http://www.ethnologue.org/) ------- We intend to always follow OSIS locale conventions, which state that Ethnologue codes will be encoded in the format x-E-??? where ??? represents the 3-letter Ethnologue code in capital letters (though capitalization really doesn't matter here). ------- Some older modules maintain a former format for Ethnolgoue codes of xx-???, including the AleWiesler module.Keelte nimedLanguage name x-E-KABkabiiliLanguage name lmoLanguage name x-E-PDGuusmelaneesiaLanguage name ppk
----------
Language name ppkLanguage name x-E-SAJsangoLanguage name srnsrananiLanguage name yijidišiLanguage name zabLanguage name zawLanguage name zhhiinaLanguage name zpoLanguage name zpqLanguage name zpuLanguage name zpvLanguage name zsrLanguage name ztqLanguage name ztyLanguage name zusuuluAllmärkusedStrongi numbridPealkirjadMorfoloogilised märgisedLemmadHeebrea keele vokaalimärgidHeebrea keele laulumärgidKreeka keele rõhumärgidJeesuse sõnadTekstivariandidPühakirjade ristviitedMorfoloogiline segmentatsioonEkspordiKohalikVõrgusolevVana TestamentViis Moosese raamatut/Pentateuh/TooraAjaluguProhvetidUus TestamentEvangeeliumidKirjad/epistlidPauluse kirjadHTML-failidKõik failidTekstifailidSalvesta failSalvesta dokument...BibleTime järjehoidjate failidtundmatuMuuda kirjeldust...Sisestage valitud järjehoidja jaoks uus kirjeldus.Uus kaustFail juba eksisteerib.Kas soovite selle üle kirjutada?VigaFaili ei saanud salvestada.Palun kontrollige failiõigusi jms.Hoiatus, see teos sisaldab kultuslikku või küsitavat materjali!KeelAvamiskoodmääramataVersioonValikudKrüpteeritud - vajab võtitUuendatud versioon on saadaval!Lisainformatsiooni jaoks tehke siin topeltklikkSeadete ületoomineNäib, et Teil on kataloogi %1 salvestatud BibleTime konfiguratsioon KDE versioon 3-st, ja Te pole veel uuele versioonile üle läinud. Kas Te soovite selle konfiguratsiooni importida?Paigaldatud versioonLanguage name hthaiti kreoolikekLanguage name kekLanguage name mul (meaning that the work has multiple languages)Language name mvcLanguage name mvjLanguage name mxqLanguage name mxtLanguage name mybirmaLanguage name nbLanguage name nclLanguage name potLanguage name tlhLanguage name xtdLanguage name yojorubaVerbi ajavorm muutusEi saa faili kirjutadaEi saa kirjutada Sword'i konfiguratsioonifaili!Ekspordi järjehoidjadImpordi järjehoidjadKirjutada fail üle?Strongi numbrite parsimineQPushButtonDialog ButtonStandard buttonOKDialog ButtonStandard buttonAvaDialog ButtonStandard buttonSalvestaDialog ButtonStandard buttonTühistaDialog ButtonStandard buttonSuleDialog ButtonStandard buttonKatkestaDialog ButtonStandard buttonRakendaDialog ButtonStandard buttonDialog ButtonStandard buttonDialog ButtonStandard buttonAbiDialog ButtonStandard buttonSalvesta kõikDialog ButtonStandard buttonJahDialog ButtonStandard buttonJah kõigileDialog ButtonStandard buttonEiDialog ButtonStandard buttonEi kõigileSearch::BtSearchOptionsArea&OtsingOtsingu skoop:Tekst, mida soovite otsidaTeosed:Teosest, millest otsidaKõik sõnadMõned sõnadVabaDon't translate words inside <> tags! Translate 'All words' etc. indentically to the Search dialog options.Syntax words (AND, OR...) must not be translated.In examples words to be searched for may be translated, but syntax words (AND, OR...) must not be translated.Search::BtSearchResultAreaValitud otsingutulemuse elemendi tekstSearch::CModuleResultViewTeosVasteidKopeeri...Ainult viideViide koos tekstigaSalvesta...Trüki...Kopeeri otsingu tulemus...Otsingu tulemuse kopeerimineSalvesta otsingu tulemus...Otsingu tulemuse salvestamineTrüki otsingu tulemus...Otsingu tulemuse trükkimineSearch::CRangeChooserDialogSearch::CSearchAnalysisSceneSalvesta otsinguanalüüsHTML failid (*.html;*.HTML;*.HTM;*.htm)BibleTime otsinguanalüüsOtsitud tekst:RaamatVasteid kokkuSearch::CSearchDialogOtsingPuuduvad indeksidÜks või enam teost vajab indekseerimist enne kui nende peal saab otsingut teostada.
See võib võtta kaua aega. Kas jätkata indekseerimisega?&Analüüsi tulemusi...Näita otsingu tulemuse graafilist analüüsi&SuleSearch::CSearchResultViewTulemusedKopeeri...Ainult viideViide koos tekstigaSalvesta...Trüki...Trüki otsingu tulemus...Otsingu tulemuse trükkimineSalvesta otsingu tulemus...Otsingu tulemuse salvestamineKopeeri otsingu tulemus...Otsingu tulemuse kopeerimineStandardWorksTabEelistatud teoseid kasutatake kui ei ole määratud konkreetset teost, näiteks kui kasutatakse hüperlinki, mis viitab Piiblisse või mõnda leksikoni.Piibel:Eelistatud Piiblit kasutatakse siis kui vajutatakse mõnele Piibli kirjakohale viitavale hüperlingileKommentaarid:Eelistatud kommentaare kasutatakse siis kui vajutatakse mõnele kommentaaridele viitavale hüperlingileLeksikon:Eelistatud leksikoni kasutatakse siis kui vajutatakse mõnele leksikoni viitavale hüperlingileIgapäevane harduskirjandus:Heebreakeelne Strongi leksikon:Kreekakeelne Strongi leksikon:Heebreakeelne morfoloogiline leksikon:Kreekakeelne morfoloogiline leksikon:TextFiltersTabAlusta iga salmi uuelt realtKuva salmide numbreidKuva tekstiosade pealkirjuKuva pühakirjade ristviiteidKuva kreeka keele rõhumärkeKuva heebrea keele vokaalimärkeKuva heebrea keele laulumärkeKuva morfoloogilist segmentatsiooniKasuta tekstivarianteFiltrid reguleerivad teksti välimust. Siin võite Te seadistada vaikimisi sätteid kõikidele filtritele. Te saate filtrite sätteid ka igas aknas eraldi muuta.findTextDialogOtsi tekstiTekst, mida soovite otsidaOtsi tõstutundlikult&Tõstutundlik otsingLeia teksti eelmine esinemine&EelmineLeia teksti järgmine esinemine&JärgmineSule dialoog&Sule