Bibletime User Interface translation
Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info
This file is distributed under the same license as the Bibetime package.BTAboutModuleDialogInformācija par %1BibleTime&Fails&Skats&Meklēt&LogsPārslēgt ses&ijuIesta&tījumiPalīdzībaRādīt &rīkjoslu&Pilnekrāna režīmsI&zietAtveriet Bible study rokasgrāmatu grāmatu, kas iekļauta BibleTime.Informācija par BibleTime programmu&Dzēst sesiju&Izvietojuma veids&Manuāls režīmsAutomātiski kārtot vertikāliAutomātiski kārtot horizontāliAutomātiski kārtot kaskādēKārtot kaskādēKārtot vertikāliKārtot horizontāli Aizvērt visus l&ogus Aizvērt visus BibleTime atvērtos logusGrāmatu plaukta pārvaldnieksRokasgrāmataBībeles studiju palīgsLūdzu, ievadiet jaunās sesijas nosaukumu.Sesija jau eksistēSesija ar nosaukumu "%1" jau pastāv. Lūdzu, norādiet citu nosaukumu.Iziet no BibleTimeMainīt galvenā loga pilnekrāna režīmuMeklēt atvērtaj&os darbos ...Meklēt standarta &Bībelē ...Saglabāt kā jaunu sesiju ...Izveido un saglabā jaunu sesiju...Manuāli sakārto atvērtos logusAutomātiski sakārto atvērtos logus vertikāli (sakārtot blakus)Automātiski sakārto atvērtos logus horizontāli (sakārto vienu virs otra)Automātiski kārtoAutomātiski sakārto atvērtos logusCilnēsAutomātiski sakārto atvērtos logus cilnēsAutomātiski sakārto atvērtos logus kaskādēSakārto atvērtos logus kaskādēFlīzētFlīzēt atvērtos logusAtvērtos logus kārto vertikāli (blakus)Atvērtos logus kārto horizontāli (vienu virs otra)Aizver &loguAizvērt šobrīd atvērto logu&Konfigurēt BibleTime ...Uzstādīt BibleTime preferencesKonfigurēt grāmatu plauktu un instalēt/atjaunināt/noņemt/indeksēt darbusAtvert BibleTime rokasgrāmatu&Dienas padoms ...Parādīt padomus par BibleTimePārslēgt grāmatplauktu loga redzamībuPārslēdgt grāmatzīmju loga redzamībuPārslēgt lupas lauka redzamībuGalvenā rīkjoslaNavigācijas rīkjoslaDarbu rīkjoslaRīku rīkjoslaFormatēšanas rīkjoslaParādīt galveno rīkjosluRādīt navigācijas josluRādīt darbu rīkjosluRādīt rīku rīkjosluRādīt formatēšanas rīkjosluRādīt grāmatu plauktuRādīt grāmatzīmesRādīt lupuRīkjoslasRādīt rīkjoslas teksta logosParādīt paralēlas teksta galvenesAtvērt &logusParādīt dialogu "Kas ir šis logrīks"Kas ir šis logrīks?Meklēt visos darbos, kas pašlaik ir atvērtiMeklēt standarta BībelēJauna sesijaSWORD programmas inicializēšana...BibleTime lietotāja interfeisa izveide ...Izvēlnes un rīkjoslu inicializēšana ...Atbloķēt darbuIevadiet atbloķēšanas atslēgu %1.Brīdinājums: nederīga atbloķēšanas atslēga!Iesniegtā atbloķēšanas atslēga nav pareizi atbloķējusi šo moduli. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.P&ar BibleTimeGrāmatzīmesLupaBibleTimeAppBrīdinājums!Migrācija uz jauno konfigurācijas sistēmu vēl nav pabeigta. Procesā var tikt <b>pazaudēti dati</b>. Pirms turpināt, lūdzu, dublējiet konfigurācijas failus!<br/><br/> Vai vēlaties turpināt? Nospiediet "Nē", lai nekavējoties pamestu BibleTime.Kļūda ielādējot konfigurāciju!Neizdevās ielādēt BibleTime konfigurāciju, jo šķiet, ka konfigurācijas fails atbilst jaunākajai BibleTime versijai. Iespējams, ka to izraisīja BibleTime pazemināšana. Jauna konfigurācijas faila ielāde var izraisīt datu zudumu. Vai jūs joprojām vēlaties mēģināt ielādēt jauno konfigurācijas failu? Nospiediet "Nē", lai nekavējoties pamestu BibleTime.Fatāla kļūda!BookshelfWizardDarbu atjaunināšanaAtlasītie darbi tiek atjaunināti.Darbu instalēšanaAtlasītie darbi tiek instalēti.Izvēlieties ValodasIzvēlieties vienu vai vairākas valodas, no kurām instalētu darbus.Izvēlieties attālinātās bibliotēkasIzvēlieties vienu vai vairākas attālinātās bibliotēkas, lai instalētu darbus no tām.Attālinātās bibliotēkas atjaunināšanaAtjaunina informāciju no attālinātām bibliotēkām. Grāmatu pārvaldnieks Instalēt, atjaunināt vai noņemiet darbus savā grāmatplauktā.<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">BRĪDINĀJUMS</span>: Darbu instalēšana vai atjaunināšana izmanto internetu. Ja jūs dzīvojat valstī, kurā notiek vajāšanas, jums, iespējams, nevajadzētu to darīt.</p></body></html>Grāmatplauktu uzdevumsInstalēt papildu darbus (izmanto internetu)Atjaunināt instalētos darbus (izmanto internetu)Noņemt instalētos darbusInstalēt darbusIzvēlieties vienu vai vairākus darbus, lai instalētu.Atjaunināt darbusIzvēlieties vienu vai vairākus darbus, lai tos atjauninātu.Noņemt darbusIzvēlieties vienu vai vairākus darbus, lai noņemtu.Lejupielāžu atcelšanaGrāmatu pārvaldnieks tiks aizvērts, kad tiks pabeigta pašreizējā lejupielāde.BtAboutDialogBibleTime ir viegli izmantot, bet tas jaudīgs Bībeles mācību instruments.BibleTime tiek nodota lietošanā saskaņā ar GPL licenci. Jūs varat lejupielādēt un izmantot programmu personiskiem, privātiem, publiskajiem vai komerciāliem mērķiem bez ierobežojumiem, bet to var nodot vai izplatīt tikai tad, ja jūs arī izplatīsit atbilstošo pirmkodu.Pilna juridiski saistoša licence ir zemāk.Par BibleTime&BibleTime(c)1999-2016, The BibleTime Komanda&AtbalstītājiŠie cilvēki atbalstīja BibleTime izstrādi:dokumentācijas un tulkošanas menedžerisprojekta menedžeristestētājslietojamības ekspertsBibleTime izmanto SWORD projektu. SWORD projekts ir CrossWire Bībeles biedrības bezmaksas Bībeles programmatūras projekts. Tās mērķis ir izveidot starpplatformu atvērtā koda rīkus — uz ko attiecas GNU Vispārējās publiskās licences — kas ļauj programmētājiem un Bībeles sabiedrībām ātrāk un vienkārši izveidot jaunu Bībeles programmatūru.SWORD projekts:&QtQt rīkkopa versija %1Vairāk informācijas...&Licencedizainersizstrādātājsprojekta dibinātājsiepakotājsSword projekta veidotājsdomēna sponsorskā to izdarītmākslinieksdokumentācijaŠie cilvēki tulkoja BibleTime savā valodā:Daži vārdi var būt izlaisti, lūdzu, iesniedziet labojumus %1, ja pamanāt kļūdas vai nepilnības.&SWORDSWORD bibliotēkas versija %1Šī programma izmanto Qt versiju %1.Qt ir vairākplatformu lietojumprogramma un lietotāja saskarnes sistēma, kas izveidota C++ valodā. Tā tiek publicēta saskaņā ar LGPL licenci.BtBibleKeyWidgetRitiniet saraksta ierakstus. Nospiediet pogu un pārvietojiet peli, lai palielinātu vai samazinātu objektu.Nākamā grāmataIepriekšējā grāmataNākamā nodaļaIepriekšējā nodaļaNākamais pantsIepriekšējais pantsBtBookDropdownChooserButtonIzvēlieties grāmatuBtBookshelfDockWidgetGrāmatu plaukts&Atvērt&Rediģēt&Vienkāršs teksts&HTMLAtb&loķēt...&Par...Pašlaik nav instalēti darbi. Lūdzu, noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai instalētu jaunu darbus.&Instalēt darbus...Brīdinājums: modulis ir bloķēts!Jūs mēģināt piekļūt šifrētam modulim. Lūdzu, ievadiet atbloķēšanas atslēgu nākošajā dialogā, lai atvērtu moduli.&Meklēt %1...BtBookshelfGroupingMenuKategorija/ValodaKategorijaValoda/KategorijaValodaNegrupētBtBookshelfInstallFinalPageApturētInstalēšana "%1"Daži atlasītie darbi netika instalēti.Atlasītie darbi tika instalēti.BtBookshelfLanguagesPageAngļuBtBookshelfModelModulisBtBookshelfRemoveFinalPageAtlasītie darbi tika noņemti.BtBookshelfSourcesPageNoņemt< Pievienot jaunu attālo bibliotēku >PievienotDzēst avotuVai tiešām vēlaties dzēst šo avotu?BtBookshelfSourcesProgressPageApturētBtBookshelfWidgetFi<rs:GrupēšanaMainīt grāmatu grupēšanu grāmatplauktā.Rādīt/slēpt darbusBtBookshelfWorksPageInstalēt darbus >Atjaunināt darbus >Noņemt darbus >Instalēt &mapi:Mape, kurā atrodas jaunie darbi, tiks uzstādītaNav atjaunojamu darbu.Pašlaik nav instalēts neviens darbs, tātad tos nevar noņemt.Ar pašreizējo attālo bibliotēku un valodu izvēli nevar instalēt nevienu darbu. Lūdzu, dodieties atpakaļ un izvēlieties citu.Grupēšana:GrupēšanaMainīt grāmatu grupēšanu grāmatplauktā.BtChapterDropdownChooserButtonIzvēlieties nodaļuBtConfigVecā derībaMozus/Piecas Mozus grāmatas/ToraVēsturePraviešiJaunā derībaEvaņģēlijiVēstulesPāvila vēstulesBtConfigCoreNoklusējuma sesijaBtDisplaySettingsButtonIzmantojiet atstarpes pēc katra pantaRādīt pantu numurusRādīt virsrakstusIzcelt Jēzus vārdusParādīt ivrita patskaņu punktusParādīt ebreju kantilācijas zīmesParādīt grieķu uzsvarusIzmantot alternatīvu teksta variantuRādīt Svēto Rakstu savstarpējās atsaucesRādīt zemsvītras piezīmesRādīt morfoloģisko sadalījumuDispleja iestatījumiDispleja uzstādījumi: Opcijas nav pieejamasBtEditBookmarkDialogRediģēt grāmatzīmiAtrašanās vieta:Nosaukums:Apraksts:BtFindWidgetfindWidgetTeksts, kuru vēlaties meklētIepriekšējaisNākamaisŅemt vērā reģistruBtFontChooserWidgetFonta nosaukums:Fonta stils:Izmērs:BtFontSettingsPage&Valoda:Tālāk norādītais fonts tiks piemērots visiem tekstiem šajā valodāIzmantot pielāgotu fontuFontsBtInstallPageModelDarbsVersijaAprakstsBtModuleChooserButtonIzvēlieties darbu [%1]Izvēlieties papildu darbuNEVIENSBtModuleIndexDialogSagatavošanās indeksēt moduļus...AtceltIndeksu izveidošanaIndeksa izveide darbam: %1Indeksēšana ir pārtrauktaVeidojot indeksu, radās iekšēja kļūda.BtOpenWorkAction&Atvērt darbuBtOpenWorkActionMenu&Grupēšanas secībaIestata grupēšanas secību šajā izvēlnē esošajiem vienumiem.BtSearchModuleChooserDialogDarbi, kuros meklētIzvēlieties darbus, kuros veikt meklēšanu.BtShortcutsDialogKonfigurēt saīsnesIzvēlieties pirmo vai otro saīsni un ievadiet saīsni ar tastatūruPirmā saīsneOtrā saīsneBtShortcutsEditorIzvēlieties, lai mainītu atslēguDarbības
nosaukumsPirmā
saīsneOtrā
saīsneSaīsne izvēlētajam darbības nosaukumamNeviensNoklusējumaPielāgotsNoklusējuma atslēga:BtSourcesThreadBibliotēku saraksta iegūšanaAtjaunināšana apstādinātaAttālās bibliotēkas "%1" atjaunināšanaAttālās bibliotēkas tika atjauninātas.Tālāk norādītās attālās bibliotēkas nevarēja atjaunināt:BtStandardWorksTabJa netiek norādīts konkrēts darbs, tad tiek izmantoti standarta darbi, piemēram, ja tiek noklikšķināta hipersaite uz Bībeli vai leksikonu.Bībele:Kad noklikšķina uz hipersaites uz Bībeli, tad tiek izmantota standarta BībeleKomentārs:Kad tiek noklikšķināts uz hipersaiti komentāros, tad tiek izmantots standarta komentārsLeksikons:Kad noklikšķina uz leksikona hipersaites, tad tiek izmantots standarta leksikons Ikdienas rakstvieta:Lai parādītu īsu ievadtēmu, pēc startēšanas tiks izmantots standarta modulis ar ievadtēmuEbreju Strong leksikons:Kad tiek noklikšķināta hipersaite ebreju leksikā, tad tiek izmantots standarta ebreju leksikons Grieķu Strong leksikons: Kad tiek noklikšķināta hipersaite Grieķu leksikā, tad tiek izmantots standarta Grieķu leksikons Ebreju morfoloģiskais leksikons:Kad tiek noklikšķināts uz ebreju teksta morfoloģiskās atzīmes hipersaites, tad tekstiem tiek izmantots ebreju standarta morfoloģiskais leksikonsGrieķu morfoloģiskais leksikons:Kad tiek noklikšķināts uz grieķu teksta morfoloģiskās atzīmes hipersaites, tad tekstiem tiek izmantots grieķu standarta morfoloģiskais leksikonsBtTextFiltersTabFiltri kontrolē teksta izskatu. Šeit varat norādīt noklusējuma iestatījumus visiem filtriem. Šie iestatījumi attiecas tikai uz jaunatvērtajiem displeja logiem. Jūs varat lietot katram logam pielāgotus iestatījumus. Izmantojiet atstarpes pēc katra panta Rādīt pantu numurusRādīt sadaļu virsrakstusRādīt Svēto Rakstu savstarpējās atsaucesParādīt grieķu uzsvarusParādīt ivrita patskaņu punktusParādīt ebreju kantilācijas zīmesRādīt morfoloģisko sadalījumuIzmantojiet teksta variantusBtTextWindowHeaderWidgetPievienot/noņemt/aizvietotNoņemtAizvietotPievienotBtTipDialogDienas padomsParādīt padomus startēšanas laikāNākamais padomsLai pievienotu vairākus Bībeles darbus paralēli jūsu aktīvajā Bībeles logā, nospiediet šo ikonu un izvēlieties citu Bībeles darbu.Lai pievienotu vairākus komentārus paralēli jūsu aktīvajā komentēšanas logā, nospiediet šo ikonu un izvēlieties citu komentāru darbu.Lai uzzinātu vairāk par BibleTime projektu, lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni.Lai sinhronizētu komentāru logu ar aktīvo Bībeles logu, aktivizējiet komentāru logu un nospiediet šo ikonu.Vēlreiz nospiediet ikonu, lai pārtrauktu sinhronizāciju.Lai izveidotu grāmatzīmi, velciet jebkuru panta atsauci no Bībeles vai komentāru grāmatzīmes darba logā. Bultiņa norāda pozīciju, kur tiks ievietota grāmatzīme kad atlaidīsiet peli. Citos darbos augšējā kreisajā stūrī būs norāde, kuru var izmantot grāmatzīmes izveidošanai.Lai mainītu grāmatzīmes nosaukumu vai aprakstu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz grāmatzīmes un izvēlieties Rediģēt grāmatzīmju izvēlni. Pēc rediģēšanas pabeigšanas aprakstu var redzēt, novietojot kursoru virs grāmatzīmes.Lai iegūtu vairāk informācijas par darbu, dodieties uz Grāmatu plaukta logu, ar peles labo taustiņu noklikšķiniet uz darba un izvēlieties "Par" izvēlni.Grāmatplaukta, grāmatzīmju un lupas logus var pārvietot, velkot tos aiz virsraksta katra loga augšdaļā. Tos var novietot pa kreisi, pa labi, virs vai zem citiem logiem. Tos var novietot vienu virs otra, tad tiek parādīta tabulācija, tādējādi var pārslēgties starp logiem. To izmērus var mainīt, velkot robežu starp logiem.Jūs varat meklēt pēc Strong numuriem darbā. Sāciet ar darbu, kam ir Strong numuri, un novietojiet kursoru virs vārda. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz vārda un izmantojiet Strong's meklēšanas izvēlni. Tiks parādīts meklēšanas dialogs, kas ļaus jums atrast to pašu Strong numuru citos darbos.Jūs varat saglabāt atvērtos logus sesijā. Šādu sesiju var viegli atjaunot vēlāk. Jūs varat saglabāt tik daudz sesiju, cik vēlaties. Sesijas funkcijai var piekļūt sadaļā Loga izvēlne.Jūs varat saglabāt personīgās piezīmes konkrētām pantu atsaucēm. Jums ir jāinstalē Personiskais komentārs. Atveriet Grāmatplauktu menedžeri, izvēlieties Crosswire kā avotu un skatiet sadaļā Komentāri un angļu valoda. Pēc instalēšanas izmantojiet logu Grāmatplaukts un ar peles labo pogu noklikšķiniet uz Personīgais komentārs. Lai atvērtu darbu rakstīšanas režīmā, izmantojiet izvēlni Rediģēt vienkāršu tekstu vai Rediģēt HTML izvēlni.Jūs varat apskatīt Strong numuru informāciju lupas laukā, virzieties pāri vārdam Bībeles darbā, kuram ir Strong numuri. Jums jābūt instalētam Crosswire StrongsGreek un StrongsHebrew leksikonam.BtVerseDropdownChooserButtonIzvēlieties pantuBtWelcomeDialogLaipni lūdzam BibleTimeBibleTime ir viegli izmantot, bet tas jaudīgs Bībeles mācību instruments.Lai varētu izmantot šo lietojumprogrammu, ir jāinstalē daži darbi.No attālām bibliotēkām ir pieejami dažādi darbi, piemēram, Bībeles, grāmatas, komentāri un leksikons.Lai lejupielādētu darbu, izvēlieties pogu "Instalēt darbu".Izvēlnē "Iestatījumi> Grāmatu Pārvaldnieks" tiek uzstādīti arī darbi un tos var izmantot vēlāk.Instalēt vēlākInstalēt darbus...CAcceleratorSettingsPageIzvēlieties darbības grupu:Galvenais logsVisi teksta logiBībeles logiKomentāru logiLeksikona logiGrāmatu logi
"%1" ir "%2" grupāSaīsneCBibleReadWindowNākamā grāmataIepriekšējā grāmataNākamā nodaļaIepriekšējā nodaļaNākamais pantsIepriekšējais pantsKopēt nodaļuSaglabāt nodaļu kā vienkāršu tekstuSaglabāt nodaļu HTML formātāDrukāt nodaļuAtsauces tekstsAtsauce ar tekstuBībeles logsKopēt...Saglabāt...Drukāt...Notiek kopēšanaNotiek saglabāšanaCBookReadWindowPārslēgt kokveida skatījumuCBookmarkIndexDzēst vienumusDarbs, uz kuru norāda grāmatzīme, nav instalēts.Var nomest tikai grāmatzīmes vai vienu mapiGrāmatzīmesJauna mapeNevar nomest mapi uz pašu mapi vai tās apakšmapiKopētPārvietotPārvilkt atsauces no teksta skatījumiem uz šo skatuVai tiešām vēlaties dzēst atlasītos vienumus un mapes?CCommentaryReadWindowNākamā grāmataIepriekšējā grāmataNākamā nodaļaIepriekšējā nodaļaNākamais pantsIepriekšējais pantsSinhronizētSinhronizēt šī darba redzamo ierakstu ar aktīvo Bībeles loguCConfigurationDialogKonfigurēt BibleTimeCDisplaySettingsPageValoda Bībeles grāmatu nosaukumiem:Valodas, kuras var izmantot Bībeles grāmatu nosaukumiem. Tulkojumus nodrošina Sword bibliotēka.Rādīt startēšanas logotipu:Parādīt BibleTime logotipu startēšanas laikā.Pieejamie displeja stili:Stila priekšskatījumsVai Jūs zinājāt? Jūs varat palīdzēt tulkot BibleTime GUI savā valodā ar %1.TransifexJo tik ļoti Dievs pasauli mīlējis, ka Viņš devis Savu vienpiedzimušo Dēlu, lai neviens, kas Viņam tic, nepazustu, bet dabūtu mūžīgo dzīvību,jo Dievs Savu Dēlu nav sūtījis pasaulē, lai Tas pasauli tiesātu, bet lai pasaule caur Viņu tiktu glābta. Kas tic Viņam, netiek tiesāts, bet, kas netic, ir jau spriedumu dabūjis, tāpēc ka nav ticējis Dieva vienpiedzimušā Dēla Vārdam.Jo ikviens, kas dara ļaunu, ienīst gaismu un nenāk pie gaismas, lai viņa darbi netiktu atklāti.Bet, kas dara patiesību, nāk pie gaismas, lai būtu redzami viņa darbi, ka tie Dievā darīti." Bet šī ir tā tiesa, ka gaisma ir nākusi pasaulē, bet cilvēkiem tumsība ir bijusi mīļāka par gaismu, tāpēc ka viņu darbi bija ļauni. DisplejsCDisplayWindowAtpakaļ vēsturēUz priekšu vēsturēIzvēlēties visuKopētAtrast ...Mainīt atrašanās vietuMeklēt ar šī loga darbiemDarba izvēles pogasTeksta laukuma galveneNavigācijaRīksFormātsCHTMLWriteDisplayTreknsSlīpsPasvītrotsPa kreisiCentrāPa labiFontsFonta izmērsFonta krāsaIzlīdzināt pa kreisiIzlīdzināt pa labiCHTMLWriteWindowModulis nav rediģējamsModulis nav rediģējams.Modulis, iespējams, netika labots, vai arī jums nav labošanas atļaujas.CLexiconKeyChooserRitiniet saraksta ierakstus. Nospiediet pogu un pārvietojiet peli, lai palielinātu vai samazinātu objektu.Pašreizējā darba ierakstiNākamais ierakstsIepriekšējais ierakstsCLexiconReadWindowNākamais ierakstsIepriekšējais ierakstsKopēt tikai atsauciSaglabājiet ierakstu HTML formātāDrukāt tikai atsauciMeklēt pēc Strong numura Ieraksts ar tekstuIerakstu kā vienkāršu tekstuLeksikona loguKopēt...Saglabāt...Drukāt...SaglabāCPlainWriteWindowSinhronizēt ar aktīvo BībeliSaglabāt tekstuDzēst pašreizējo ierakstuAtjaunot sākotnējo tekstuModulis nav rediģējamsModulis nav rediģējams.Modulis, iespējams, netika labots, vai arī jums nav labošanas atļaujas.Sinhronizējiet (parādiet to pašu pantu) ar aktīvo Bībeles loguDzēst pašreizējo ierakstu (nav atceļams)Atjaunot sākotnējo tekstu, jaunais teksts tiks zaudētsVai saglabāt tekstu?Vai saglabāt tekstu pirms aizvēršanas?Vai saglabāt mainīto tekstu?CSearchAnalysisSceneSaglabāt meklēšanas analīziBibleTime meklēšanas analīzeXHTML faili (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;Visi faili (*)Meklēšanas teksts:Rezultāti pēc darba un grāmatasGrāmataKopējie klikšķiIzveidoja <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a> CSwordModuleInfoVersijanezināmsMarķējumsAtrašanās vietaValodaKategorijaLCSHRediģējamsjānēPiekļuves atslēgaIespējasUzmanieties, šis darbs satur nestandarta / apšaubāmu materiālu!ParIzplatīšanas licenceIzplatīšanas avotsIzplatīšanas piezīmesTeksta avotsAutortiesību piezīmesAutortiesību īpašnieksAutortiesību datumsAutortiesību kontaktpersonas vārdsAutortiesību kontaktinformācijas adreseAutortiesību kontaktu e-pastsBībelesKomentāriGrāmatasNestandartaKartes un attēliIkdienas rakstvietasLeksikoni un vārdnīcasGlosārijiNezināmsCSwordSettingsPageStandarta darbiTeksta filtriGaldsCSwordSetupInstallSourcesDialogUzrakstsTipsServerisCeļšIegūt sarakstu...Lejupielādējiet avotu sarakstu no CrossWire servera un pievienojiet avotusKļūdaLūdzu, norādiet uzrakstu.Avots ar šo uzrakstu jau pastāv. Lūdzu, norādiet citu uzrakstu.Lūdzu, norādiet servera nosaukumu.Lūdzu, norādiet derīgu, lasāmu ceļu.Lūdzu, norādiet ceļu.Avotu saraksts tiks lejupielādēts no attālā servera. Avoti tiks pievienoti pašreizējam sarakstam. Jaunais avots aizstās veco, ja tam ir tāds pats nosaukums. Vēlāk varat noņemt avotus, kurus nevēlaties saglabāt. Vai vēlaties turpināt?Saņemt avota sarakstu no attālā servera?AtceltLejupielādē sarakstuSavienojas...Atsvaidzina...Jauns uzstādīšanas avotsInfoDisplay::CInfoDisplay<div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Versija: %3</p></div> KopētIzvēlēties visuTas ir Lupas apskates lauks. Novietojiet peles kursoru virs saitēm vai citiem objektiem, kas ietver kādus datus, un saturs pēc īsas aizkavēšanās parādās Lupas laukā. Pārvietojiet peli uz Lupas lauku ātri vai noturiet saturu, nospiežot un paturot Shift peles pārvietošanas laikā.QObjectKomentāriNestandartaKartes un attēliIkdienas rakstvietasLeksikoni un vārdnīcasBībelesGlosārijiGrāmatasPievienotais tekstsNo need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.Valodu nosaukumiLanguage name afAfrikāņuLanguage name amuAmuzgo, GuerreroLanguage name angAngļu, vecais (apm.450-1100)Language name arArābuLanguage name azAzerbaidžāņuLanguage name azbAzerbaidžānas, dienviduLanguage name beBaltkrievuLanguage name bgBulgāruLanguage name brBretoņuLanguage name bsBosniešuLanguage name caKatalāņuLanguage name ccoChinantec, ComaltepecLanguage name cebCebuanoLanguage name chChamorroLanguage name chdChontal, Highland OaxacaLanguage name chqChinantec, QuiotepecLanguage name ckwCakchiquel, rietumuLanguage name cnlChinantec, LalanaLanguage name cntChinantec, TepetotutlaLanguage name copKoptuLanguage name csČehuLanguage name csoChinantec, SochiapanLanguage name ctiChol, TilaLanguage name ctpČatino, rietumu augstieneLanguage name cuSlāvu baznīcasLanguage name cyVelsiešuLanguage name daDāņuLanguage name deVācuLanguage name dugDarumaLanguage name elGrieķu, mūsdienu (1453-)Language name enAngļuLanguage name en_USAmerikāņu angļuLanguage name enmAngļu, viduslaiku (1100-1500)Language name eoEsperantoLanguage name esSpāņuLanguage name etIgauņuLanguage name euBaskuLanguage name faPersiešuLanguage name fiSomuLanguage name frFrančuLanguage name fyFrisiešuLanguage name gaĪruLanguage name gdGēlu (skotu valoda)Language name gezGeezLanguage name gotGotuLanguage name gvMankuLanguage name grcGrieķu, senā (līdz 1453)Language name heEbrejuLanguage name hauHausaLanguage name hawHavajuLanguage name hiHindiLanguage name hrHorvātuLanguage name huUngāruLanguage name huvHuave, San Mateo Del MarLanguage name hyArmēņuLanguage name idIndonēziešuLanguage name isIslandiešuLanguage name itItāļuLanguage name zabLanguage name zpoLanguage name zpuLanguage name ztqLanguage name ixlIxil, San Juan CotzalLanguage name jaJapāņuLanguage name jacJacalteco, austrumuLanguage name jvnJavanese, Karību jūras reģionsLanguage name kaGruzīnukekLanguage name kekLanguage name koKorejiešuLanguage name kuKurduLanguage name kyKirgīzuLanguage name laLatīņuLanguage name lacLacandonLanguage name ltLietuviešuLanguage name lvLatviešuLanguage name mgMalgašsLanguage name miMaoriLanguage name mirMixe, IstmmusLanguage name mizMixtec, CoatzospanLanguage name mkMaķedoniešuLanguage name mksMixtec, SilacayoapanLanguage name mosMoreLanguage name msMalajiešuLanguage name mtMaltiešuLanguage name mvjLanguage name nbLanguage name nclLanguage name ndsLejasvācu; LejassaksiešuLanguage name neNepaliLanguage name nguNahuatl, GuerreroLanguage name nhyNahuatl, Northern OaxacaLanguage name nlHolandiešuLanguage name nnJaunnorvēģuLanguage name noNorvēģuLanguage name papPapiamentoLanguage name plPoļuLanguage name prsPersiešu (Dari)Language name ptPortugāļuLanguage name pt_BRBrazīlijas portugāļuLanguage name roRumāņuLanguage name ruKrievuLanguage name scoSkotuLanguage name skSlovākuLanguage name slSlovēņuLanguage name soSomālijasLanguage name sqAlbāņuLanguage name svZviedruLanguage name swSvahiliLanguage name syrSīriešuLanguage name taTamilsLanguage name thTajuLanguage name tlTagalogsLanguage name tnTswanaLanguage name trTurkuLanguage name ttcTektitekoLanguage name tyTahitianLanguage name ukUkraiņuLanguage name uryOryaLanguage name uspUspantecoLanguage name viVjetnamiešuLanguage name xhKhosaLanguage name barBavārijasLanguage name chzLanguage name itzLanguage name lmoLombarduLanguage name otqLanguage name ppkUmaLanguage name qutLanguage name srnSrananLanguage name tzzLanguage name yiJidišsLanguage name zawZapotec, MitlaLanguage name zhĶīniešuLanguage name zpqZapotec, ZoogochoLanguage name zpvZapotec, ČičikapanaLanguage name zsrZapotec, Dienvidu RinkonaLanguage name ztyZapotec, YateeLanguage name zuZuluZemsvītras piezīmesStrong numuriVirsrakstiMorfoloģiskie marķējumiLemmasEbreju patskaņu punktiEbreju kantilācijas zīmesGrieķu uzsvariRed letter vārdiTeksta variantiRaksti savstarpējas norādesMorfoloģiskā segmentācijaVietējaisAttālināts FTPAttālināts SFTPAttālināts HTTPAttālināts HTTPSHTML failiVisi failiTeksta failiSaglabāt failuSaglabāt dokumentu ...BibleTime grāmatzīmju failinezināmsJauna mapeFails jau eksistē.Vai vēlaties to pārrakstīt?KļūdaLūdzu, pārbaudiet atļaujas utt.Uzmanieties, šis darbs satur nestandarta / apšaubāmu materiālu!VersijaŠifrēts - nepieciešama koda atslēgaRakstot failā, radās kļūda.Lūdzu, pārbaudiet, vai ir pietiekami daudz vietas diskā.Failu nevarēja atvērt, lai saglabātu.Lai iegūtu vairāk informācijas, veiciet dubultklikšķiPieejama atjaunināta versija!Instalētā versijaLanguage name htHaiti KreloleLanguage name mul (meaning that the work has multiple languages)(Vairākas valodas)Language name mvcMam, CentrālāLanguage name mxqMixe, JuquilaLanguage name mxtMixtec, JamiltepecLanguage name myBirmiešuLanguage name potPotawatomiLanguage name tlhKlingonsLanguage name xtdMixtec, Diuxi-TilantongoLanguage name yoJorubaВarbības vārda laiks ir mainītsEksportēt grāmatzīmesImportēt grāmatzīmesPārrakstīt failu?Analizē Strong's numurusŠis karstais taustiņš konfliktē ar karsto taustiņu šādām darbībām:Vai vēlaties dzēst konfliktējošos karstos taustiņus un turpināt?Indeksētie darbiNeindeksētie darbiParādīt šo palīdzības paziņojumu un izietParādīt BibleTime versiju un izietAtvērt tīru sesijuAtveriet noklusēto Bībeli ar atsauci <ref>Attiecībā uz komandrindas argumentiem, kurus analizē Qt rīkkopa, skatiet %1.Kļūda: %1 nepieciešams arguments.Sīkāku informāciju var saņemt ar --help.Kļūda: nederīgs komandrindas arguments: % 1CSS pamata veidne nav atrasta!Noklusējuma veidne "%1" nav atrasta!AizvietotAbreviatūraSavstarpējās atsaucesZemsvītras piezīmeStrongsMorfoloģijaVārda uzmeklēšanaQPushButtonDialog ButtonLabiDialog ButtonAtvērtDialog ButtonSaglabātDialog ButtonAtpakaļDialog ButtonNākamaisDialog ButtonIzpildītDialog ButtonPabeigtDialog ButtonAtceltDialog ButtonAizvērtDialog ButtonIzmestDialog ButtonPielietotDialog ButtonAtiestatītDialog ButtonAtjaunot noklusējumusDialog ButtonPalīdzībaDialog ButtonSaglabāt visuDialog ButtonJāDialog ButtonJā visiemDialog ButtonNēDialog ButtonNē visiemSearch::BtSearchOptionsAreaMeklēt:&MeklētSākt meklēt tekstu izvēlētajos darbosIzvēlēties ...Izvēlēties darbu meklēšanaiUzstādīt...Visi vārdi (starp vārdiem tiek ielikts AND)(<a href='syntax_help'>pilna sintakse</a>) ApgabalsTeksts, kuru vēlaties meklētDarbi:Nav meklēšanas apgabalaVisi vārdiKonfigurēt iepriekš definētos meklēšanas apgabalusDaži vārdiBrīvsJebkurš no vārdiem (starp vārdiem tiek ielikts OR)Pilna Lucene sintakseNoklikšķiniet uz saites, lai saņemtu palīdzību par meklēšanas sintaksiIzvēlieties sadaļu (grāmatas/nodaļas/pantus, lai tajos meklētu).<br />Piemēro Bībelei un komentāriem.Search::BtSearchResultAreaAtlasītā meklēšanas rezultāta vienuma tekstsIzvēlēties visuKopētSearch::BtSearchSyntaxHelpDialogMeklēšanas sintakses palīdzībaŠī palīdzība galvenokārt ir par opciju "Pilna sintakse". Opcijām "Visi vārdi" un "Jebkuri vārdi" ir ierobežotāka sintakse; <a href='#wildcards'>aizstājējzīmes</a> un <a href='#fields'>teksta lauki</a> tajās tiek atbalstīti. Citas sintakses funkcijas var dot dīvainus vai nepareizus rezultātus ar visiem vai dažiem vārdiem.Kurus vārdus atrastGrupēšana un kārtībaAizstājējzīmes (vārdu daļas)Teksta lauki (dažādas teksta daļas)Citas sintakses funkcijasDo not translate "AND", "OR" or "NOT".Meklēšanas vienumi ir atdalīti ar atstarpēm. <strong>AND</strong> (visi vārdi), <strong>OR</strong> (jebkurš vārds) un <strong>NOT</strong> (izņemot nākamo vārdu) var ielikt starp vārdiem. Ja nekas netiek izmantots, tad OR tiek izmantots automātiski. "<strong>+</strong> vārds" nozīmē, ka vārdam jābūt rezultātos, "<strong>-</strong> vārds" nozīmē, ka tam nav jābūt rezultātos.Do not translate "AND".Jēzus AND DievsAtrod pantus, kur ir abi vārdi - 'Jēzus' un 'Dievs'Do not translate "OR".Jēzus OR Dievs Atrod pantus, kur ir 'Jēzus' vai 'Dievs'Do not translate "NOT". Jēzus NOT Dievs Atrod pantus, kur ir 'Jēzus' bet nav 'Dievs'+Jēzus -DievsVārdus var grupēt ar <strong>iekavām</strong>. Stingru vārdu secību var definēt ar <strong>pēdiņām</strong>.Do not translate "AND" or "OR".(a AND b) OR cAtrod pantus, kur ir abi "a" un "b", un pantus ar "c""saka Kungs""saka Tas Kungs"Atrod visus pantus ar "saka Tas Kungs"Aizstājējzīme '<strong>*</strong>' atbilst jebkurai burtu secībai no 0 vai vairākām rakstzīmēm, bet '<strong>?</strong>' atbilst jebkurai vienai rakstzīmei. Aizstājējzīmi nevar izmantot vārda sākumā.a*Visi vārdi, kas sākas ar 'a'a*a"Asīrija", "atlaida", "abba" uca?'ap' un 'ak'a??a'auga', 'alga', 'Anna' ucPieejamie teksta lauki:Meklēšanas virsrakstiMeklējat zemsvītras piezīmesMeklē Strong numurusMeklē morfoloģijas kodusPiemēri:Do not translate "heading:".virsraksts:JēzusAtrod virsrakstus kur ir 'Jēzus'Do not translate "footnote:" or "AND".footnote:Jēzus AND footnote:teicaAtrod zemsvītras piezīmes kur ir "Jēzus" un "teica"Do not translate "strong:".strong:G846Atrod Grieķu Strong pantus ar numuru 846Do not translate "morph:".morph:"N-NSF"Atrod pantus ar morfoloģijas kodu "N-NSF"BibleTime izmanto CLucene meklētājprogrammu. Jūs varat uzzināt vairāk <a href='%1'>lucenes sintakses tīmekļa lapā</a> (ārējā pārlūkprogrammā).Search::CModuleResultViewDarbsRezultātiKopēt...Tikai atsaucesAtsauce ar tekstuSaglabāt...Drukāt...Meklēšanas rezultātu kopēšanaMeklēšanas rezultātu saglabāšanaMeklēšanas rezultātu drukāšanaMeklējamie darbi un katra darba meklējuma rezultātu skaitsSearch::CRangeChooserDialogMeklēšanas apgabals:Atlasiet apgabalu no saraksta, lai rediģētu meklēšanas apgabalu&Nosaukums:Rediģēt pašreizējo apgabaluMainiet izvēlētā lauka meklēšanas apgabalus. Apskatiet iepriekš definētos meklēšanas apgabalus, lai redzētu, kā tie tiek veidoti.Analizētais meklēšanas apgabals:Jauns apgabalsPievienot jaunu meklēšanas uzdevumuPievienot jaunu meklēšanas uzdevumu. Vispirms ievadiet atbilstošu nosaukumu, pēc tam rediģējiet meklēšanas apgabalus.Dzēst pašreizējo &apgabaluDzēst atlasīto meklēšanas apgabaluMainīt atlasītā meklēšanas apgabala nosaukumuMeklēšanas apgabali, kas tiks izmantoti meklēšanai, tiks analizēti kanoniskā formāUzstādīt meklēšanas apgabaluSearch::CSearchDialogTrūkstošie indeksiMeklētLai varētu veikt meklēšanu, ir jāindeksē šādi moduļi:Indeksācija var aizņemt ilgu laiku. Noklikšķiniet uz "Jā", lai indeksētu moduļus un sāktu meklēšanu, vai "Nē", lai atceltu meklēšanu.Meklēšana ir pārtrauktaVeicot meklēšanu, radās iekšēja kļūda.Velciet jebkuru panta atsauci uz atvērtu Bībeles logu&Analizēt rezultātus...Attēlo meklēšanas rezultātu grafisko analīziAi&zvērtSearch::CSearchResultViewRezultātiKopēt...Tikai atsaucesAtsauce ar tekstuSaglabāt...Drukāt...Meklēšanas rezultātu drukāšanaMeklēšanas rezultātu saglabāšanaMeklēšanas rezultātu kopēšanaIzvēlētā darba meklēšanas rezultātsbtm::BtSearchInterfaceIndeksācijabtm::InstallProgressInstalēšanaNotiek lejupielādebtm::InstallSourcesAtjaunojasNeizdevās atjaunot avotu %1btm::InstallSourcesManagerAvotu saraksta atjaunošanabtm::VerseChooserGrāmataNodaļaPants