en to unknown language translation catalogue (193 entries)

[ctx: BibleTime]
en: &Arrangement mode
target: Gjeldende modul:

[ctx: BibleTime]
en: &Bible Study Howto
target: Bibelstudie HowTo

[ctx: BibleTime]
en: &Cascade
target: &Overlapp

[ctx: BibleTime]
en: &Delete session
target: Slett element

[ctx: BibleTime]
en: &Fullscreen mode
target: Gjeldende modul:

[ctx: BibleTime]
en: &Handbook
target: Håndbok

[ctx: BibleTime]
en: &Manual mode
target: Brukte moduler

[ctx: BibleTime]
en: &Search
target: Søk

[ctx: BibleTime]
en: &Window
target: &Vindu

[ctx: BibleTime]
en: Auto-&cascade
target: &Automatisk overlapp

[ctx: BibleTime]
en: Please enter a name for the new session.
target: Skriv inn et navn for det nye området

[ctx: BibleTime]
en: Se&ttings
target: Strongs nummer

[ctx: BtAboutDialog]
en: (c)1999-2009, The BibleTime Team
target: (c)1999-2001, BibleTime Teamet {1999-2009,?}

[ctx: BtIndexPage]
en: Index size
target: Papirstørrelse

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Bible window
target: Bibelvindu

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Chapter
target: Kapittel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Chapter as HTML
target: Kapittel som HTML

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Chapter as plain text
target: Kapittel som ren tekst

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Copy chapter
target: Kapittel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Copy chapter to clipboard ...
target: Kopier til utklippstavle

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Copy...
target: Kopier...

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Copying
target: Kopier

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Next book
target: Vis neste bok

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Next chapter
target: Vis neste kapittel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Next verse
target: Tekst i vers

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Previous book
target: Vis forrige bok

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Previous chapter
target: Vis forrige kapittel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Previous verse
target: Hopp til det forrige verset

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Print chapter
target: Vis forrige kapittel

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Print...
target: Skriver ut...

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Reference with text
target: Vers med tekst

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Save chapter as HTML
target: Kapittel som HTML

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Save chapter as plain text
target: Kapittel som ren tekst

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Save...
target: Lagre...

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Saving chapter ...
target: Lagre søkeresultat ...

[ctx: CBibleReadWindow]
en: Text of reference
target: Tekst i vers

[ctx: CBookReadWindow]
en: Copy entry with text
target: Oppføring med tekst

[ctx: CBookReadWindow]
en: Print entry with text
target: Oppføring med tekst

[ctx: CBookReadWindow]
en: Save entry as HTML
target: Lagre som HTML

[ctx: CBookReadWindow]
en: Save entry as plain text
target: Oppføring som ren tekst

[ctx: CBookReadWindow]
en: Toggle tree view
target: Gjeldende modul:

[ctx: CBookmarkIndex]
en: Delete Items
target: Slett element

[ctx: CBookmarkIndex]
en: New folder
target: Opprett en ny katalog

[ctx: CBookshelfIndex]
en: Category
target: Kapittel

[ctx: CBookshelfIndex]
en: Enter the unlock key for this work.
target: Skriv inn nøkkelen for å låse opp modulen!

[ctx: CBookshelfIndex]
en: Language
target: Språkliste

[ctx: CBookshelfIndex]
en: Search
target: Søk

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Next book
target: Vis neste bok

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Next chapter
target: Vis neste kapittel

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Next verse
target: Tekst i vers

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Previous book
target: Vis forrige bok

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Previous chapter
target: Vis forrige kapittel

[ctx: CCommentaryReadWindow]
en: Previous verse
target: Hopp til det forrige verset

[ctx: CConfigurationDialog]
en: Configure BibleTime
target: Lukk BibleTime

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Display options
target: Visnings vindu

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Display settings
target: Visnings vindu

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Highlight words of Jesus
target: Gjeldende vers

[ctx: CDisplaySettingsButton]
en: Show verse numbers
target: Vis Strongs nummer

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: Available display styles:
target: Tilgjengelige skrivere:

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: Display
target: Visnings vindu

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: Display templates
target: Visnings vindu

[ctx: CDisplaySettingsPage]
en: Style preview
target: Forhåndsvisning av skrifttype

[ctx: CDisplayWindow]
en: Select all
target: Velg alt

[ctx: CHTMLWriteDisplay]
en: Bold
target: Fet

[ctx: CHTMLWriteDisplay]
en: HTML editor window
target: Leksikon vindu

[ctx: CHTMLWriteDisplay]
en: Select all
target: Velg alt

[ctx: CHTMLWriteDisplay]
en: Underline
target: Understreket

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Delete current entry
target: Slett denne kommentaren

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Module is not writable.
target: <I>modul ikke satt</I>

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Module not writable
target: <I>modul ikke satt</I>

[ctx: CHTMLWriteWindow]
en: Save text
target: Valgt tekst

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Next book
target: Vis neste bok

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Next chapter
target: Vis neste kapittel

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Next verse
target: Tekst i vers

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Previous book
target: Vis forrige bok

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Previous chapter
target: Vis forrige kapittel

[ctx: CKeyReferenceWidget]
en: Previous verse
target: Hopp til det forrige verset

[ctx: CLanguageSettingsPage]
en: Languages
target: Språkliste

[ctx: CLanguageSettingsPage]
en: Use custom font
target: Bruk eget søkeområde

[ctx: CLexiconKeyChooser]
en: Next entry
target: Tekst i oppføring

[ctx: CLexiconKeyChooser]
en: Previous entry
target: Vis den forrige oppføringen

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Copy...
target: Kopier...

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Entry as HTML
target: Oppføring som HTML

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Entry as plain text
target: Oppføring som ren tekst

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Entry with text
target: Oppføring med tekst

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Lexicon window
target: Leksikon vindu

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Next entry
target: Tekst i oppføring

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Previous entry
target: Vis den forrige oppføringen

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Print...
target: Skriver ut...

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Save entry as HTML
target: Lagre som HTML

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Save...
target: Lagre...

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Saving entry ...
target: Lagre nøkkel ...

[ctx: CLexiconReadWindow]
en: Strong's Search
target: Strongs nummer

[ctx: CModuleChooserButton]
en: NONE
target: INGEN

[ctx: CModuleChooserButton]
en: Select a work
target: Velg en til modul

[ctx: CModuleChooserButton]
en: Select an additional work
target: Velg en til modul

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Delete current entry
target: Slett denne kommentaren

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Module is not writable.
target: <I>modul ikke satt</I>

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Module not writable
target: <I>modul ikke satt</I>

[ctx: CPlainWriteWindow]
en: Save text
target: Valgt tekst

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Category
target: Kapittel

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Copyright holder
target: Høyre ramme

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Language
target: Språkliste

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Location
target: Billedtekst

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Markup
target: Vis oppstartslogo

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Text source
target: Velg farge

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Unlock key
target: Nøkkel

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Version
target: Versjon

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: Writable
target: Skrivbar

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: unknown
target: ukjent

[ctx: CSwordModuleInfo]
en: yes
target: Stiler

[ctx: CSwordSettingsPage]
en: Standard works
target: Standard

[ctx: CSwordSettingsPage]
en: Text filters
target: Tekst i vers

[ctx: CSwordSetupInstallSourcesDialog]
en: Caption
target: Billedtekst

[ctx: CWriteWindow]
en: Save changed text?
target: Søk i moduler

[ctx: InfoDisplay::CInfoDisplay]
en: Cross references
target: Tekst i vers

[ctx: InfoDisplay::CInfoDisplay]
en: Footnote
target: Fotnoter

[ctx: InfoDisplay::CInfoDisplay]
en: Strongs
target: Strongs nummer

[ctx: QObject]
en: Added text
target: Modultekst

[ctx: QObject]
en: American English
target: Engelsk

[ctx: QObject]
en: Bibles
target: Bibler

[ctx: QObject]
en: Brasilian Portuguese
target: Oversettelse til portugisisk

[ctx: QObject]
en: Change description ...
target: Forandre bokmerke beskrivelsen - BibleTime

[ctx: QObject]
en: Chinese
target: Kopier

[ctx: QObject]
en: Commentaries
target: Kommentarer

[ctx: QObject]
en: Coptic
target: Kopier

[ctx: QObject]
en: Croatian
target: Billedtekst

[ctx: QObject]
en: Daily Devotionals
target: Visnings vindu

[ctx: QObject]
en: Danish
target: Engelsk

[ctx: QObject]
en: English
target: Engelsk

[ctx: QObject]
en: Footnotes
target: Fotnoter

[ctx: QObject]
en: German
target: Generelt

[ctx: QObject]
en: Gospels
target: Evangeliene

[ctx: QObject]
en: Hebrew cantillation marks
target: Orientering

[ctx: QObject]
en: History
target: Historie

[ctx: QObject]
en: Import bookmarks
target: Importer bokmerker

[ctx: QObject]
en: Language
target: Språkliste

[ctx: QObject]
en: Latin
target: Billedtekst

[ctx: QObject]
en: Latvian
target: Billedtekst

[ctx: QObject]
en: Letters/Epistles
target: Brev/Epistlene

[ctx: QObject]
en: Local
target: Billedtekst

[ctx: QObject]
en: More
target: Modul

[ctx: QObject]
en: Morph segmentation
target: Billedtekst

[ctx: QObject]
en: Moses/Pentateuch/Torah
target: Moses/Pentateuch/Tora

[ctx: QObject]
en: New folder
target: Opprett en ny katalog

[ctx: QObject]
en: New testament
target: Det Nye Testamentet

[ctx: QObject]
en: Old testament
target: Det Gamle Testamentet

[ctx: QObject]
en: Paul's Epistles
target: Paulus' brev

[ctx: QObject]
en: Polish
target: Engelsk

[ctx: QObject]
en: Print keys
target: Skriver

[ctx: QObject]
en: Prophets
target: Profeter

[ctx: QObject]
en: Remote
target: Regulært utrykk

[ctx: QObject]
en: Save document ...
target: Lagre nøkkel ...

[ctx: QObject]
en: Scripture cross-references
target: Tekst i vers

[ctx: QObject]
en: Strong's numbers
target: Strongs nummer

[ctx: QObject]
en: Tamil
target: &Flislegg

[ctx: QObject]
en: Text files
target: Tekst i vers

[ctx: QObject]
en: Unlock key
target: Nøkkel

[ctx: QObject]
en: Version
target: Versjon

[ctx: QObject]
en: not set
target: ikke satt

[ctx: QObject]
en: unknown
target: ukjent

[ctx: Search::BtSearchOptionsArea]
en: &Search
target: Søk

[ctx: Search::BtSearchOptionsArea]
en: No search scope
target: Områdesøk

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Copy search result...
target: Lagre søkeresultat ...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Copy...
target: Kopier...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Copying search result
target: Kopier til utklippstavle

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Print search result...
target: Lagre søkeresultat ...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Print...
target: Skriver ut...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Printing search result
target: Forrige søkeresultat

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Reference with text
target: Vers med tekst

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Save search result...
target: Lagre søkeresultat ...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Save...
target: Lagre...

[ctx: Search::CModuleResultView]
en: Saving search result
target: Lagre søkeresultat ...

[ctx: Search::CRangeChooserDialog]
en: New range
target: Rediger grenser

[ctx: Search::CRangeChooserDialog]
en: Parsed search range:
target: Forrige søkeresultat

[ctx: Search::CSearchAnalysisScene]
en: BibleTime Search Analysis
target: Søkeanalyse

[ctx: Search::CSearchAnalysisScene]
en: Save Search Analysis
target: Søkeanalyse

[ctx: Search::CSearchAnalysisScene]
en: Search text :
target: Søketekst

[ctx: Search::CSearchDialog]
en: Missing indices
target: Hovedindeks

[ctx: Search::CSearchDialog]
en: Search
target: Søk

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Copy search result...
target: Lagre søkeresultat ...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Copy...
target: Kopier...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Copying search result
target: Kopier til utklippstavle

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Print search result...
target: Lagre søkeresultat ...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Print...
target: Skriver ut...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Printing search result
target: Forrige søkeresultat

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Reference with text
target: Vers med tekst

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Results
target: Søkeresultat

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Save search result...
target: Lagre søkeresultat ...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Save...
target: Lagre...

[ctx: Search::CSearchResultView]
en: Saving search result
target: Lagre søkeresultat ...

[ctx: TextFiltersTab]
en: Show section headings
target: Vis dagens tips

[ctx: TextFiltersTab]
en: Show verse numbers
target: Vis Strongs nummer
