Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. BTAboutModuleDialog Information About %1 Bilgi Hakkında %1 BibleTime &File &Dosya &View &Görünüm &Search &Arama &Window &Pencere Sw&itch session Otu&rumu değiştir Se&ttings A&yarlar &Help &Yardım &Show toolbar &Araç çubuğunu göster &Fullscreen mode &Tam ekran hali &Quit &Çıkış Open the Bible study HowTo included with BibleTime. This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way. BibleTime ile gelen Kutsal Kitap Çalışma Kılavuzu'nu açın. Bu Kılavuz, Kutsal Kitap'ı verimli bir şekilde çalışma konusunda bir giriş mahiyetindedir. Information about the BibleTime program BibleTime yazılımıyla ilgili bilgi &Delete session &Oturumu sil &Arrangement mode &Düzenleme hali &Manual mode &Elle kontrol hali Auto-tile &vertically Kendiliğinden &dikey döşe Auto-tile &horizontally Kendiliğinden &yatay döşe Auto-&cascade Kendiliğinden &basamakla &Cascade &Basamakla Tile &vertically Dikey &döşe Tile &horizontally Yatay &döşe Cl&ose all windows Tüm pencereleri ka&pat Close all open windows inside BibleTime BibleTime içindeki tüm açık pencereleri kapa Bookshelf Manager... Kitaplık Yöneticisi... &Handbook &El kitabı &Bible Study Howto &Kutsal Kitap Çalışma Kılavuzu Please enter a name for the new session. Lütfen yeni oturum için bir isim girin Session already exists Oturum zaten mevcut Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name. "%1" İsminde bir oturum zaten mevcut. Lütfen başka bir isim girin. Quit BibleTime BibleTime'dan çık Toggle fullscreen mode of the main window Ana pencerenin tam ekran halini değiştirin Search in &open works... &Açık olan eserlerin içerisinde ara... Search in standard &Bible... Standart &Kutsal Kitap içerisinde ara... Save as &new session... &Yeni oturum olarak kaydet... Create and save a new session Yeni bir oturum oluştur ve kaydet Manually arrange the open windows Açık pencereleri el ile düzenle Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side) Açık pencereleri, kendiliğinden dikey olarak döşe (yanyana düzenle) Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other) Açık pencereleri, kendiliğinden yatay olarak kendiliğinden döşe (üst üste düzenle) Auto-&tile Kendiğinden &döşe Automatically tile the open windows Açık pencereleri kendiliğinden döşe Ta&bbed Sek&melere ayrılmış Automatically tab the open windows Açık pencereleri kendiliğinden sekmelendir Automatically cascade the open windows Açık pencereleri kendiliğinden basamaklandır Cascade the open windows Açık pencereleri basamaklandır &Tile &Döşe Tile the open windows Açık pencereleri döşe Vertically tile (arrange side by side) the open windows Açık pencereleri dikey olarak döşe (yan yana düzenle) Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows Açık pencereleri yatay olarak döşe (üst üste düzenle) Close &window &Pencere Kapa Close the current open window Mevcut açık pencereyi kapa &Configure BibleTime... BibleTime'ı &ayarla Set BibleTime's preferences BibleTime'ın tercihlerini belirle Configure your bookshelf and install/update/remove/index works Kitaplığını düzenle ve eserleri yükle/güncelle/kaldır/dizinle Open BibleTime's handbook BibleTime'ın el kitabını aç &Tip of the day... &Günün ipucu Show tips about BibleTime BibleTime hakkında ipuçları göster Toggle visibility of the bookshelf window Kitaplık penceresinin görünürlüğünü değiştir. Toggle visibility of the bookmarks window Yer imleri penceresinin görünürlüğünü değiştir Toggle visibility of the mag window Büyüteç penceresinin görünürlüğünü değiştir Main toolbar Ana araç çubuğu Navigation toolbar Gezinim araç çubuğu Works toolbar Eserler araç çubuğu Tools toolbar Araçlar araç çubuğu Format toolbar Biçimlendirme araç çubuğu Show main toolbar Ana araç çubuğunu göster Show navigation bar Gezinim çubuğunu göster Show works toolbar Eserler araç çubuğunu göster Show tools toolbar Araçlar araç çubuğunu göster Show formatting toolbar Biçimlendirme araç çubuğunu göster Show bookshelf Kitaplığı göster Show bookmarks Yer imlerini göster Show mag Büyüteci göster Toolbars Araç çubukları Show toolbars in text windows Metin penceresi içindeki araç çubuklarını göster Show parallel text headers Paralel metin başlıklarını göster O&pen windows A&çık pencereler Show "Whats this widget" dialog "Bu küçük araç nedir" iletisini göster Whats this widget? Bu küçük araç nedir Search in all works that are currently open Şu anda açık olan tüm eserler içerisinde ara Search in the standard Bible Standart Kutsal Kitap içerisinde ara New Session Yeni Oturum Initializing the SWORD engine... SWORD motorunu başlatıyor Creating BibleTime's user interface... BibleTime'ın kullanıcı arayüzünü oluşturuyor Initializing menu- and toolbars... Menüyü ve araç çubuklarını başlatıyor Unlock Work Eseri aç Enter the unlock key for %1. Şunun için anahtarı girin: %1. Warning: Invalid unlock key! Uyarı: Geçersiz anahtar! The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again. Girmiş olduğunuz anahtar bu parçayı düzgün bir şekilde açamadı. Lütfen tekrar deneyin. &About BibleTime BibleTime &Hakkında Bookmarks Yer imleri Mag Büyüteç BibleTimeApp Warning! Uyarı! Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in loss of data. Please backup your configuration files before you continue! Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately. Yeni bir ayarlama sistemine geçiş henüz yürürlüğe girmedi. Devam etmeniz veri kaybı ile sonuçlanabilir. Devam etmeden önce lütfen ayarlama dosyalarınızı yedekleyin! Devam etmek istiyor musunuz? Şu an BibleTime'dan çıkmak için "Hayır"a basın. Error loading configuration! Ayarlama yüklenirken hata oluştu! Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in loss of data. Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately. BibleTime ayarlamasının yüklenmesinde başarısız olundu. Çünkü, gözüken o ki, ayarlama dosyası BibleTime'ın yeni bir sürümüyle uyumlu. Yeni bir ayarlama dosyası yüklemesi veri kaybı ile sonuçlanabilir. Hala yeni ayarlama dosyasını yüklemeyi denemek istiyor musunuz? Şu an BibleTime'dan çıkmak için "Hayır"a basın Fatal error! Onulmaz Hata! BookshelfWizard Updating Works Eserleri Güncelliyor The selected works are being updated. Seçili eserler güncelleniyor Installing Works Eserleri Yüklüyor The selected works are being installed. Seçili eserler yükleniyor Choose Languages Dilleri Seç Choose one or more languages to install works from. Eserleri yüklemek için bir veya birden fazla dil seç Choose Remote Libraries Dış Kütüphaneleri Seç Choose one or more remote libraries to install works from. Eserleri yüklemek için bir veya birden fazla dış kütüphane seç Updating Remote Libraries Dış Kütüphaneler Güncelleniyor Updating information from remote libraries. Bilgiler dış kütüphanelerden güncelleniyor Bookshelf Manager Kitaplık Yöneticisi Install, update, or remove works on your bookshelf. Kitaplığındaki eserleri yükle, güncelle veya kaldır. <html><head/><body>WARNING: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</body></html> <html><head/><body>UYARI: Eserleri yüklemek veya güncellemek internet kullanımı gerektirir. Eğer zulüm altında olan bir ülkede yaşıyorsanız bunu istemeyebilirsiniz.</body></html> Bookshelf task Kitaplık görevi Install additional works (uses internet) Ek eserleri yükle (interneti kullanır) Update installed works (uses internet) Yüklü eserleri güncelle (interneti kullanır) Remove installed works Yüklü eserleri kaldır Install Works Eserleri Yükle Choose one or more works to install. Yüklemek için bir veya birden fazla eser seç Update Works Eserleri Güncelle Choose one or more works to update. Güncellemek için bir veya birden fazla eser seç Remove Works Eserleri Kaldır Choose one or more works to remove. Kaldırmak için bir veya birden fazla eser seç Canceling Downloads Yüklemelerden Vazgeçiliyor The Bookshelf Manager will close when the current download finishes. Kitaplık Yöneticisi şu anki indirme işlemi bittiğinde kapanacak. BtAboutDialog BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool. BibleTime kullanımı kolay ama kuvvetli bir Kutsal Kitap çalışma aracıdır. BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code. BibleTime, Genel Kamu Lisansı çerçevesinde yayınlanmıştır. Bu yazılımı, kaynak kodunu da dağıttığınız müddetçe, kişisel, özel, toplumsal veya ticari amaçlar için, hiçbir kısıtlama olmadan kullanabilir ve dağıtabilirsiniz. The complete legally binding license is below. Yasal olarak bağlayıcı olan lisans metininin tam hali aşağıda yer alıyor. About BibleTime BibleTime Hakkında &BibleTime %BibleTime (c)1999-2016, The BibleTime Team (c)1999-2016, BibleTime Ekibi &Contributors &Katkı Sağlayanlar The following people contributed to BibleTime: BibleTime'a katkı sağlayan kişiler: documentation and translation manager Belgelendirme ve çeviri yöneticisi project manager proje yöneticisi tester deneyen usability expert kullanabilirlik uzmanı BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools — covered by the GNU General Public License — that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily. BibleTime, SWORD Projesinden yararlanır. SWORD Projesi, CrossWire Kutsal Kitap Topluluğu'nun ücretsiz Kutsal Kitap yazılımı projesidir. Projenin amacı, birden fazla işletim sisteminde çalışabilen — GNU Genel Kamu Lisansı korumasına sahip olan&mdash, yazıclımcıların ve Kutsal Kitap topluluklarının yeni bir Kutsal Kitap yazılımını daha hızlı ve daha kolay şekilde yazmalarına yarayan, açık kaynak kodlu araçlar yaratmaktır. The SWORD Project: SWORD Projesi &Qt &Qt Qt toolkit version %1 Qt araç takımı sürümü %1 More info... Ek bilgi... &License &Lisans designer tasarımcı developer geliştirici project founder proje kurucusu packager paketleyici creator of The Sword Project SWORD Projesinin yaratıcısı domain sponsor alan adı sponsoru howto Kılavuz artist sanatçı documentation belgelendirme The following people translated BibleTime into their language: Şu kişiler BibleTime'ı kendi dillerine çevirdi: Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions. Bazı isimler eksik olabilir. Hata veya atlama farkederseniz lütfen şuraya %1 bildirin. &SWORD &SWORD SWORD library version %1 SWORD kütüphanesi sürümü %1 This program uses Qt version %1. Bu yazılım, Qt'nin şu sürümünü kullanır %1. Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license. Qt, C++ diliyle yaratılmış, birden fazla işletim sisteminde çalışabilen bir kullanıcı arayüzü sistemidir. GNU KGKL çerçevesinde yayınlanmıştır. BtBibleKeyWidget Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item. Listenin iletileri boyunca farenizi kaydırın. Farenizle tuşa basın ve öğeyi arttırmak veya azaltmak için farenizi hareket ettirin. Next book Sıradaki kitap Previous book Önceki kitap Next chapter Sonraki bölüm Previous chapter Önceki bölüm Next verse Sonraki ayet Previous verse Önceki ayet BtBookDropdownChooserButton Select book Kitap seç BtBookshelfDockWidget Bookshelf Kitaplık &Open &Aç &Edit &Düzenle &Plain text &Normal metin &HTML &HTML &Unlock... &Kilit Aç &About... &Hakkında There are currently no works installed. Please click the button below to install new works. Şu anda yüklü bir eser mevcut değil. Yeni eserler yüklemek için lütfen aşağıdaki tuşa basın. &Install works... Eserleri &yükle... Warning: Module locked! Uyarı: Parça kilitlendi! You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module. Şifrelenmiş bir parçaya erişmeye çalışıyorsunuz. Parçayı açmak için lütfen takip eden iletide bir anahtar girin. &Search in %1... Şunda &ara %1... BtBookshelfGroupingMenu Category/Language Kategori/Dil Category Kategori Language/Category Dil/Kategori Language Dil No grouping Gruplama Yok BtBookshelfInstallFinalPage Stop Dur Installing "%1" Şunu yüklüyor "%1" Some of the selected works were not installed. Seçili eserlerden bazıları yüklenemedi. The selected works have been installed. Seçili eserler yüklendi. BtBookshelfLanguagesPage English İngilizce BtBookshelfModel Module Parça BtBookshelfRemoveFinalPage The selected works have been removed. Seçili eserler kaldırıldı. BtBookshelfSourcesPage Remove Kaldır < Add new remote library > < Add new remote library > Add Ekle Delete Source Kaynak Sil Do you really want to delete this source? Bu kaynağı silmek istediğinize emin misiniz? BtBookshelfSourcesProgressPage Stop Dur BtBookshelfWidget Fi&lter: &Filtre Grouping Gruplama Change the grouping of items in the bookshelf. Kitaplıktaki öğelerin gruplanmalarını değiştir. Show/hide works BtBookshelfWorksPage Install Works > Update Works > Remove Works > Install &folder: The folder where the new works will be installed There are no works to update. No works are currently installed so they cannot be removed. No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection. Grouping: Grouping Gruplama Change the grouping of items in the bookshelf. Kitaplıktaki öğelerin gruplanmalarını değiştir. BtChapterDropdownChooserButton Select chapter BtConfig Old testament Moses/Pentateuch/Torah History Prophets New testament Gospels Letters/Epistles Paul's Epistles BtConfigCore Default Session BtDisplaySettingsButton Use linebreaks after each verse Show verse numbers Show headings Highlight words of Jesus Show Hebrew vowel points Show Hebrew cantillation marks Show Greek accents Use alternative textual variant Show scripture cross-references Show footnotes Show morph segmentation Display settings Display settings: No options available BtEditBookmarkDialog Edit Bookmark Location: Title: Description: BtFindWidget The text you want to search for findWidget Previous Next Match case BtFontChooserWidget Font name: Font style: Size: BtFontSettingsPage &Language: The font selection below will apply to all texts in this language Use custom font Fonts BtInstallPageModel Work Eser Version Sürüm Description BtModuleChooserButton Select a work [%1] Select an additional work NONE BtModuleIndexDialog Preparing to index modules... Cancel Vazgeç Creating indices Creating index for work: %1 <UNKNOWN EXCEPTION> Indexing aborted An internal error occurred while building the index. BtOpenWorkAction &Open work BtOpenWorkActionMenu &Grouping order Sets the grouping order for the items in this menu. BtSearchModuleChooserDialog Works to Search in Select the works which should be searched. BtShortcutsDialog Configure shortcuts Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard First shortcut Second shortcut BtShortcutsEditor Select to change key Action name First shortcut Second shortcut Shortcut for selected action name None Default Custom Default key: BtSourcesThread Getting Library List Updating stopped Updating remote library "%1" Remote libraries have been updated. The following remote libraries failed to update: BtStandardWorksTab Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked. Bible: The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked Commentary: The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked Lexicon: The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked Daily devotional: The standard devotional will be used to display a short start up devotional Hebrew Strong's lexicon: The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked Greek Strong's lexicon: The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked Hebrew morphological lexicon: The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked Greek morphological lexicon: The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked BtTextFiltersTab Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window. Insert line break after each verse Show verse numbers Show section headings Show scripture cross-references Show Greek accents Show Hebrew vowel points Show Hebrew cantillation marks Show morph segmentation Use textual variants BtTextWindowHeaderWidget Add/remove/replace Remove Kaldı Replace Add Ekle BtTipDialog Tip Of The Day Show tips at startup Next Tip To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work. To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work. To learn more about the BibleTime project please go to our web site. To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon. Select the icon again to stop the synchronization. To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark. To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark. To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu. The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window. You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work. You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry. You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode. You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed. BtVerseDropdownChooserButton Select verse BtWelcomeDialog Welcome to BibleTime BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool. BibleTime kullanımı kolay ama kuvvetli bir Kutsal Kitap çalışma aracıdır. Before you can use this application some works must be installed. Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. Choose the "Install works" button to download works. The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later. Install later Install works... CAcceleratorSettingsPage Choose action group: Main Window All text windows Bible windows Commentary windows Lexicon windows Book windows "%1" in the "%2" group Shortcuts CBibleReadWindow Next book Sıradaki kitap Previous book Önceki kitap Next chapter Sonraki bölüm Previous chapter Önceki bölüm Next verse Sonraki ayet Previous verse Önceki ayet Copy chapter Save chapter as plain text Save chapter as HTML Print chapter Text of reference Reference with text Bible window Copy... Save... Print... Copying Saving CBookReadWindow Toggle tree view CBookmarkIndex Delete Items The work to which the bookmark points to is not installed. Can drop only bookmarks or one folder Bookmarks Yer imleri New folder Rename folder Edit bookmark... Sort folder bookmarks... Sort all bookmarks... Import to folder... Export from folder... Print bookmarks... Remove selected items... Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder Copy Move Drag references from text views to this view Do you really want to delete the selected items and folders? CCommentaryReadWindow Next book Sıradaki kitap Previous book Önceki kitap Next chapter Sonraki bölüm Previous chapter Önceki bölüm Next verse Sonraki ayet Previous verse Önceki ayet Synchronize Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window CConfigurationDialog Configure BibleTime CDisplaySettingsPage Language for names of Bible books: The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library. Show startup logo: Show the BibleTime logo on startup. Available display styles: Style preview Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1. Transifex For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God. For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed. But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God. This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. Display CDisplayWindow Back in history Forward in history Select all Copy Find... Change location Search with works of this window Work chooser buttons Text area header Navigation Tool Format CHTMLWriteDisplay Bold Italic Underline Left Center Right Font Yazı Tipi Font size Font color Align left Align right CHTMLWriteWindow Module not writable Module is not writable. Either the module may not be edited, or you do not have write permission. CLexiconKeyChooser Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item. Listenin iletileri boyunca farenizi kaydırın. Farenizle tuşa basın ve öğeyi arttırmak veya azaltmak için farenizi hareket ettirin. Entries of the current work Next entry Previous entry CLexiconReadWindow Next entry Previous entry Copy reference only Save entry as HTML Print reference only Strong's Search Entry with text Entry as plain text Lexicon window Copy... Save... Print... Saving CPlainWriteWindow Sync with active Bible Save text Delete current entry Restore original text Module not writable Module is not writable. Either the module may not be edited, or you do not have write permission. Synchronize (show the same verse) with the active Bible window Delete current entry (no undo) Restore original text, new text will be lost Save Text? Save text before closing? Save changed text? CSearchAnalysisScene Save Search Analysis BibleTime Search Analysis XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*) Search text: Results by work and book Book Kitap Total hits Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a> CSwordModuleInfo Version Sürüm unknown Markup Location Language Dil Category Kategori LCSH Writable yes no Unlock key Features Take care, this work contains cult / questionable material! About Hakkında Distribution license Distribution source Distribution notes Text source Copyright notes Copyright holder Copyright date Copyright contact name Copyright contact address Copyright contact email Bibles Commentaries Books Cults/Unorthodox Maps and Images Daily Devotionals Lexicons and Dictionaries Glossaries Unknown CSwordSettingsPage Standard works Text filters Desk CSwordSetupInstallSourcesDialog Caption Type Server Path Get list... Download a list of sources from CrossWire server and add sources Error Please provide a caption. A source with this caption already exists. Please provide a different caption. Please provide a server name. Please provide a valid, readable path. Please provide a path. List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue? Get source list from remote server? Cancel Vazgeç Downloading List Connecting... Refreshing... New Installation Source InfoDisplay::CInfoDisplay <div class="moduleinfo"><h3>%1</h3>%2Version: %3</div> Copy Select all This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse. QObject Commentaries Cults/Unorthodox Maps and Images Daily Devotionals Lexicons and Dictionaries Bibles Glossaries Books Added text Names of languages No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module. Afrikaans Language name af Amuzgo, Guerrero Language name amu English, Old (ca.450-1100) Language name ang Arabic Language name ar Azerbaijani Language name az Azerbaijani, South Language name azb Belarusian Language name be Bulgarian Language name bg Breton Language name br Bosnian Language name bs Catalan Language name ca Chinantec, Comaltepec Language name cco Cebuano Language name ceb Chamorro Language name ch Chontal, Highland Oaxaca Language name chd Chinantec, Quiotepec Language name chq Cakchiquel, Western Language name ckw Chinantec, Lalana Language name cnl Chinantec, Tepetotutla Language name cnt Coptic Language name cop Czech Language name cs Chinantec, Sochiapan Language name cso Chol, Tila Language name cti Chatino, Western Highland Language name ctp Church Slavic Language name cu Welsh Language name cy Danish Language name da German Language name de Duruma Language name dug Greek, Modern (1453-) Language name el English Language name en İngilizce American English Language name en_US English, Middle (1100-1500) Language name enm Esperanto Language name eo Spanish Language name es Estonian Language name et Basque Language name eu Persian Language name fa Finnish Language name fi French Language name fr Frisian Language name fy Irish Language name ga Gaelic (Scots) Language name gd Geez Language name gez Gothic Language name got Manx Language name gv Greek, Ancient (to 1453) Language name grc Hebrew Language name he Hausa Language name hau Hawaiian Language name haw Hindi Language name hi Croatian Language name hr Hungarian Language name hu Huave, San Mateo Del Mar Language name huv Armenian Language name hy Indonesian Language name id Icelandic Language name is Italian Language name it Zapotec, San Juan Guelav໚ Language name zab Zapotec, Amatlán Language name zpo Zapotec, Yalálag Language name zpu Zapotec, Quioquitani-Quierí Language name ztq Ixil, San Juan Cotzal Language name ixl Japanese Language name ja Jacalteco, Eastern Language name jac Javanese, Caribbean Language name jvn Georgian Language name ka Kekchí kek Language name kek Korean Language name ko Kurdish Language name ku Kirghiz Language name ky Latin Language name la Lacandon Language name lac Lithuanian Language name lt Latvian Language name lv Malagasy Language name mg Maori Language name mi Mixe, Isthmus Language name mir Mixtec, Coatzospan Language name miz Macedonian Language name mk Mixtec, Silacayoapan Language name mks More Language name mos Malay Language name ms Maltese Language name mt Mam, Todos Santos Cuchumatán Language name mvj Norwegian Bokmål Language name nb Nahuatl, Michoacán Language name ncl Low German; Low Saxon Language name nds Nepali Language name ne Nahuatl, Guerrero Language name ngu Nahuatl, Northern Oaxaca Language name nhy Dutch Language name nl Norwegian Nynorsk Language name nn Norwegian Language name no Papiamento Language name pap Polish Language name pl Persian (Dari) Language name prs Portuguese Language name pt Brazilian Portuguese Language name pt_BR Romanian Language name ro Russian Language name ru Scots Language name sco Slovak Language name sk Slovenian Language name sl Somali Language name so Albanian Language name sq Swedish Language name sv Swahili Language name sw Syriac Language name syr Tamil Language name ta Thai Language name th Tagalog Language name tl Tswana Language name tn Turkish Language name tr Tektiteko Language name ttc Tahitian Language name ty Ukrainian Language name uk Orya Language name ury Uspanteco Language name usp Vietnamese Language name vi Xhosa Language name xh Bavarian Language name bar Chinantec, Ozumacín Language name chz Itzá Language name itz Lombard Language name lmo Otomi, Querétaro Language name otq Uma Language name ppk Quiché, West Central Language name qut Sranan Language name srn Tzotzil, Zinacantán Language name tzz Yiddish Language name yi Zapotec, Mitla Language name zaw Chinese Language name zh Zapotec, Zoogocho Language name zpq Zapotec, Chichicapan Language name zpv Zapotec, Southern Rincon Language name zsr Zapotec, Yatee Language name zty Zulu Language name zu Footnotes Strong's numbers Headings Morphological tags Lemmas Hebrew vowel points Hebrew cantillation marks Greek accents Red letter words Textual variants Scripture cross-references Morph segmentation Local Remote FTP Remote SFTP Remote HTTP Remote HTTPS HTML files All files Text files Save file Save document ... BibleTime bookmark files unknown New folder The file already exists. Do you want to overwrite it? Error Please check permissions etc. Take care, this work contains cult / questionable material! Version Sürüm Encrypted - needs unlock key Error while writing to file. Please check that enough disk space is available. The file couldn't be opened for saving. Double click for more information Updated version available! Installed version Haitian Creole Language name ht (Multiple languages) Language name mul (meaning that the work has multiple languages) Mam, Central Language name mvc Mixe, Juquila Language name mxq Mixtec, Jamiltepec Language name mxt Burmese Language name my Potawatomi Language name pot Klingon Language name tlh Mixtec, Diuxi-Tilantongo Language name xtd Yoryba Language name yo Verb tense changed Export Bookmarks Import bookmarks Overwrite File? Parsing Strong's Numbers This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions: Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue? Indexed works Unindexed works Show this help message and exit Output BibleTime version and exit Open a clean session Open the default Bible with the reference <ref> For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1. Error: %1 expects an argument. See --help for details. Error: Invalid command-line argument: %1 CSS base template not found! Default template "%1" not found! Replace Abbreviation Cross references Footnote Strongs Morphology Word lookup QPushButton OK Dialog Button Open Dialog Button Save Dialog Button Back Dialog Button Next Dialog Button Commit Dialog Button Finish Dialog Button Cancel Dialog Button Vazgeç Close Dialog Button Discard Dialog Button Apply Dialog Button Reset Dialog Button Restore defaults Dialog Button Help Dialog Button Save All Dialog Button Yes Dialog Button Evet Yes to all Dialog Button No Dialog Button Hayır No to all Dialog Button Search::BtSearchOptionsArea Search for: &Search &Arama Start to search the text in the chosen works Ch&oose... Choose works for the search S&etup... All of the words (AND is added between the words) (<a href='syntax_help'>full syntax</a>) Scope: The text you want to search for Works: No search scope All words Configure predefined scopes for search Some words Free Some of the words (OR is added between the words) Full lucene syntax Click the link to get help for search syntax Choose the scope (books/chapters/verses to search in). Applicable for Bibles and commentaries. Search::BtSearchResultArea Text of the selected search result item Select all Copy Search::BtSearchSyntaxHelpDialog Search Syntax Help This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words. Which words to find Grouping and order Wildcards (partial words) Text fields (different parts of text) Other syntax features Search terms are separated by spaces. AND (all words), OR (some words) and NOT (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '+word' means the word must be in the results, '-word' means it must not be in the results. Do not translate "AND", "OR" or "NOT". jesus AND god Do not translate "AND". Finds verses with both 'Jesus' and 'God' jesus OR god Do not translate "OR". Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both jesus NOT god Do not translate "NOT". Finds verses with 'Jesus' but with no 'God' +jesus -god Words can be grouped with parenthesis. Strict word order can be defined with quotes. (a AND b) OR c Do not translate "AND" or "OR". Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c' "says lord" "says the lord" Finds all verses with 'says the LORD' '*' matches any sequence of 0 or more characters, while '?' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word. a* All words beginning with 'a' a*a 'Assyria', 'aroma', 'abba' etc. a? 'at' and 'an' a??a 'abba', 'area', 'Asia' etc. Available text fields: Searches headings Searches footnotes Searches Strong's numbers Searches morphology codes Examples: heading:Jesus Do not translate "heading:". Finds headings with 'Jesus' footnote:Jesus AND footnote:said Do not translate "footnote:" or "AND". Finds footnotes with 'Jesus' and 'said' strong:G846 Do not translate "strong:". Finds verses with Strong's Greek number 846 morph:"N-NSF" Do not translate "morph:". Finds verses with morphology code 'N-NSF' BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser). Search::CModuleResultView Work Eser Hits Copy... Reference only Reference with text Save... Print... Copying search result Saving search result Printing search result Works chosen for the search and the number of the hits in each work Search::CRangeChooserDialog S&earch range: Select a scope from the list to edit the searchranges &Name: Edi&t current range: Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed. Parsed search range: New range &Add new scope Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges. Delete current &scope Delete the selected search scope Change the name of the selected search scope The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form Setup Search Scopes Search::CSearchDialog Missing indices Search Ara The following modules need to be indexed before they can be searched in: Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search. <UNKNOWN EXCEPTION> Search aborted An internal error occurred while executing your search. Drag any verse reference onto an open Bible window &Analyze results... Show a graphical analysis of the search result &Close Search::CSearchResultView Results Copy... Reference only Reference with text Save... Print... Printing search result Saving search result Copying search result Search result of the selected work btm::BtSearchInterface Indexing Dizinliyor btm::InstallProgress Installing Yüklüyor Downloading İndiriyor btm::InstallSources Refreshing Tazeliyor Failed to refresh source %1 Kaynağı tazelemede başarısız olundu %1 btm::InstallSourcesManager Refreshing Source List Kaynak Listesini Tazeliyor btm::VerseChooser Book Kitap Chapter Bölüm Verse Ayet