Bibletime User Interface translation
Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info
This file is distributed under the same license as the Bibetime package.BTAboutModuleDialog關於%1資訊BibleTime檔案(&F)檢視(&V)搜尋(&S)視窗(&W)切換階段 (&I)設定(&T)幫助(&H)顯示工具列(&S)全螢幕模式(&F)離開(&Q)開啟BibleTime內附的聖經研讀幫助.<br/>這個幫助是用來幫助你更有效率地研讀聖經的簡介.有關BibleTime程式的資訊刪除工作階段(&D)排列模式(&A)手動模式(&M)自動垂直並排(&V)自動水平並排(&H)自動重疊顯示(&C)重疊顯示(&C)垂直並排(&V)水平並排(&H)關閉所有視窗(&o)關閉所有在BibleTime內開啟的視窗書架管理員手冊(&H)如何研經(&B)請輸入新工作階段的名稱.工作階段已存在工作階段"%1" 已存在,請提供一個其他名稱離開BibleTime切換主視窗的全螢幕模式在開啟的著作中搜尋(&o)...在聖經中搜尋(&B)...儲存新工作階段(&n)...建立並儲存新工作階段手動排列開啟的視窗自動垂直堆列開啟的視窗 (邊與邊排列)自動水平堆列開啟的視窗 (一個堆著一個排列)自動堆列(&t)自動堆列開啟的視窗分頁(&b)自動分頁開啟的視窗自動重疊開啟的視窗重疊顯示開啟的視窗堆列(&T)堆列開啟的視窗垂直堆列(邊靠邊排列)開啟的視窗水平堆列(一個疊一個排列)開啟的視窗關閉視窗(&w)關閉目前開啟的視窗設定BibleTime(&C)...設定 BibleTIme 的個人設定設定你的書架並安裝/更新/移除/建立索引 書目開啟 BibleTime 的使用手冊每日秘訣(&T)...顯示 BibleTime 的小秘訣書架視窗瀏覽切換書籤視窗瀏覽切換詳解視窗瀏覽切換主要工具列瀏覽工具列書目工具列工具組工具列格式工具列顯示主工具列顯示瀏覽列顯示書目工具列顯示工具組工具列顯示格式化工具列顯示書架顯示書籤顯示詳解工具列以文字視窗顯示工具列顯示平行文字標題開啟視窗(&p)顯示 "這是哪個工具面板" 訊息這是什麼小工具?在目前開啟的所有著作中搜尋在標準聖經中搜尋新工作階段SWORD 引擎正在啟動...正在建立 BibleTime 的使用者介面...正在啟動 選單 和 工具列...取消鎖定書目替 %1 輸入解鎖密碼.警告: 無效的解鎖密碼!你提供的解鎖密碼無法正確取消鎖定該模組. 請重新試試.關於 BibleTime (&A)書籤詳解BibleTimeApp警告!遷移到新配置系統尚未生效。結果可能導致 <b>數據丟失</b>. 請在繼續前備份您的配置文件!<br/><br/>您要繼續嗎? 按 "否" 馬上退出BibleTime 。配置加載錯誤加載 BibleTime 配置失敗,因為看起來配置文件於更新的BibleTime 版本相符。這可能由降級 BibleTime 所導致。加載新的配置文件可能導致 <b>數據丟失</b>.<br/><br/>您仍要試圖加載新配置文件嗎?按"否"馬上退出 BibleTime嚴重錯誤!BookshelfWizard正在更新著作選定的著作已經更新正在安裝著作選定的著作已經安裝選擇語言選擇從一種或多種語言來安裝選擇遠程資源庫選擇從一個或多個遠程資源庫安裝正在更新遠程資源庫正在從遠程資源庫更新資訊書架管理員在書架安裝,更新或移除著作<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">警告</span>: 安裝或更新著作需用網路。若您生活在一個信仰被逼迫的國家,您可能不想如此做。</p></body></html>書架任務安裝額外著作(需用網路)更新已安裝著作(需用網路)移除已安裝著作安裝著作選擇安裝一個或多個著作更新著作選擇更新一個或多個著作移除著作選擇移除一個或多個著作取消下載當前下載完畢將關閉書架管理員BtAboutDialogBibleTime 是個好上手又好用的聖經研讀工具.BibleTime 採用GPL 授權釋出. 你可以無限制的下載並使用該程式供個人個人,私人,大眾,或商業用途使用.但只有當你願意公開發對應的原始碼方可發布或傳送該程式.完整合法榜定授權如下.關於BibleTime&BibleTime(c)1999-2016, BibleTime團隊貢獻者&C感謝以下人員為BibleTime付出:手冊與翻譯管理員專案管理測試者可用性專家BibleTime 使用SWORD 計劃. SWORD 計劃是CrossWire Bible Society的 免費聖經軟體計劃. 它的目標是要建立跨平台的開放原始碼工具 — 以GNU General Public License授權釋出 — 允許程式設計師和聖經族群能更快也更輕易的撰寫新的聖經軟體.The SWORD 計劃:&QtQt 工具組版本 %1更多資訊...授權&L設計師開發者計劃創建者封裝The Sword計劃創建者網域捐贈者howto手冊美工手冊以下人員將BibleTime翻譯成他們的語言:有些名稱可能丟失,若您注意到錯誤或省略請新建一個檔案於%1 &SWORDSWORD 程式庫版本 %1這個程式使用Qt 版本 %1.Qt 是一個跨平台程式與介面架構, 以C++ 建立. 採用LGPL 授權釋出.BtBibleKeyWidget捲動條目清單.點選按鈕並且移動滑鼠以增加或減少項目.下一卷上一卷下一章上一章下一節上一節BtBookDropdownChooserButton選擇書目BtBookshelfDockWidget書架開啟(&O)編輯(&E)純文字(&P)&HTML取消鎖定(&U)...關於(&A)...現在沒有安裝任何書目.請點選下方案紐安裝新書目.安裝新書目&I...警告:模組鎖定!你正試圖要存取一個加密的模組. 請在下方對話窗中提供一個解鎖鑰匙以便開啟該模組.搜尋(&S)%1...BtBookshelfGroupingMenu類別/語言類別語言/類別語言無群組BtBookshelfInstallFinalPage停止安裝 "%1"有些已選擇著作未被安裝已選著作已被安裝BtBookshelfLanguagesPage英文BtBookshelfModel模組BtBookshelfRemoveFinalPage選定著作已被移除BtBookshelfSourcesPage移除<新增遠程資源庫>添加刪除資料你真的想要刪除這個來源?BtBookshelfSourcesProgressPage停止BtBookshelfWidget過濾(&l):群組變更書架中的群組項目.顯示/隱藏書目BtBookshelfWorksPage安裝著作>更新著作>移除著作>安裝目錄&f:書目要安裝的資料夾沒有著作需要更新不能被移除,因為當前沒有著作被安裝當前選定的遠程資源庫和語音無法安裝著作,請返回重選。分組群組變更書架中的群組項目.BtChapterDropdownChooserButton選擇章節BtConfig舊約摩西/五經/妥拉歷史書先知書新約福音書書信保羅書信BtConfigCore默認階段BtDisplaySettingsButton每節後換行顯示節數顯示標題重點標示耶穌的話語顯示希伯來文元音符號顯示希伯來文詠誦標記顯示希臘文變音符號使用替代文字變體顯示參照經文顯示註解顯示構詞學分割顯示設定顯示設定: 沒有可用選項BtEditBookmarkDialog編輯書籤位置:標題:描述:BtFindWidgetfindWidget你想要搜尋的文字前下大小寫匹配BtFontChooserWidget字體名字體樣式字號BtFontSettingsPage&語言底下的字體選擇將會套用在該語言的所有文本上使用自訂字型字體BtInstallPageModel書目版本描述BtModuleChooserButton選擇一本書目 [%1]選擇一本而外的書目無BtModuleIndexDialog正在準備為模組建立索引...取消正在建立索引正在替書目%1建立索引建立索引被中斷在建立索引的過程中發生內部錯誤.BtOpenWorkAction開啟書目(&O)BtOpenWorkActionMenu群組次序&G設定選單中的項目次序.BtSearchModuleChooserDialog搜尋在書目選擇要被搜尋的書目.BtShortcutsDialog設定捷徑選擇第一個或第二個捷徑並且用鍵盤打入捷徑第一捷徑第二捷徑BtShortcutsEditor選擇以變更鑰匙動作
名稱第一
捷徑第二
捷徑選定動作名稱的捷徑無預設自訂預設按鍵::BtSourcesThread取得資源庫列表更新被停止更新遠程資源庫"%1"遠程資源庫已更新以下遠程資源庫更新失敗BtStandardWorksTab當沒有指定特定著作時會使用標準著作,例如當點擊一個指向聖經或字典的超鏈接時。聖經:當點擊指向聖經的超鏈接時會打開標準聖經註釋:當點擊指向註釋書的超鏈接時會打開標準註釋書字典:當點擊指向字典的超鏈接時會打開標準字典每日靈修:打開啟動靈修會顯示標準靈修希伯來語斯特朗編號字典:當點擊指向希伯來語字典的超鏈接時會打開標準希伯來語字典希臘文斯特朗編號字典當點擊指向希臘語字典的超鏈接時會打開標準希臘語字典希伯來語詞型字典當點擊指向希伯來文本詞型標籤時會打開標準希伯來語詞型字典希臘語詞型字典當點擊指向希臘文本詞型標籤時會打開標準希臘語詞型字典BtTextFiltersTab過濾器控制文本的外觀。在此您可以為所有過濾器設置默認設定。這些設定僅會套用於新建的顯示窗口。您能在每個顯示窗口覆蓋這些設定。每節後換行顯示節數顯示段標題顯示參照經文顯示希臘文變音符號顯示希伯來文元音符號顯示希伯來文詠誦標記顯示構詞學分割使用異文BtTextWindowHeaderWidget添加/移除/取代移除取代添加BtTipDialog每日秘訣在啟動時顯示小秘訣下一則秘訣要在以開啟的聖經視窗中添加多本聖經書目,選擇該圖示並且選擇其他聖經書目.要在主動評論視窗中平行添加多本評論書目,選擇該圖示並且選擇其他評論書目.要更了解關於 BibleTime 專案 請上我們的網站.要在使用中的聖經視窗中同步顯示評論視窗, 啟用評論視窗然後選擇該圖示.再次選取該圖示以停止同步顯示.要建立一個書籤, 將聖經或評論書目中任何章節拉到書籤視窗中. 當你放開游標時時,,會有一個箭頭指向書籤連結的位置. 其他書目會在左上角有可用以建立書籤的參考資料.要改變書籤標題或描述, 在書籤上點選右鍵並選擇 "編輯書籤...". 在完成編輯後, 描述會在滑鼠移動經過書籤時看到.想找更多關於書目的資訊,去書架視窗,在書目上點選右鍵,並選擇關於選單.從個別視窗上能用拖曳的方式將書架、書籤、及詳解視窗詳解能將他們移動到新的位置. 他們會被放置到書目視窗的左方、右方、上方、下方. 他們能夠放在彼此之上,也會出現分頁讓個別視窗能夠被選擇. 藉由在視窗間調整邊界也能調整這些書目的大小.你可以搜尋書目中強調的行數. 用一本有強調行數的書目開始,並將滑鼠移過一個字. 在字上面點選右鍵並使用強調搜尋選單. 會有一個搜尋視窗出現,讓你能夠看到在該書目中有使用相同強調數目的位置.你能儲存您以開啟的視窗到一個工作階段內. 這個工作階段之後能夠被輕易還原.如果想要,你可以儲存許多工作階段.工作階段的功能能夠在視窗選單內存取.你能夠儲存個人筆記作為特別的經文參考. 你必須安裝個人書評. '開啟書架管理員,選擇Crosswire作為來源並在Commentary與English下查閱. 一旦安裝好,使用書架視窗並在個人書評上點選右鍵.使用 編輯純文字 選單 或 編輯 HTML選單以便將書目以寫入模式開啟.你可以在詳解視窗中透過滑鼠移動到擁有強調行數的聖經書目上去觀看強調行數資訊. 你應該從Crosswire提供的來源中安裝好StrongGreek和StrongsHebrew 字彙.BtVerseDropdownChooserButton選擇節數BtWelcomeDialog歡迎使用 BibleTimeBibleTime 是個好上手又好用的聖經研讀工具.在使用此應用程式之前您需安裝一些著作遠程資源庫有許多著作如,聖經,書籍,注釋書和字典可供下載使用。選擇“安裝著作”按鈕來下載著作選單"設定 > 書架管理員"也可以安裝著作供以後使用以後安裝安裝著作CAcceleratorSettingsPage選擇動作群組:主視窗所有文字視窗聖經視窗評論視窗詞彙視窗書目視窗 "%1" 位於 "%2" 群組捷徑CBibleReadWindow下一卷上一卷下一章上一章下一節上一節複製本章儲存本章為純文字儲存本章為 HTML列印本章參照經文經文連同參照聖經視窗複製...儲存...列印...正在複製正在儲存CBookReadWindow切換樹狀檢視CBookmarkIndex刪除項目書籤指向的著作尚未安裝.無法拖曳唯一的書籤或資料夾書籤新資料夾無法拖曳資料夾到資料夾本身或子資料夾複製移動從文本區拖曳參考資料到這個區塊您確定要刪除選定的項目和資料夾嗎?CCommentaryReadWindow下一卷上一卷下一章上一章下一節上一節同步以使用中的聖經視窗同步顯示這本書的條目CConfigurationDialog設定 BibleTimeCDisplaySettingsPage聖經書名的語言:用來顯示聖經書卷名稱都語音。翻譯由 Sword 資源庫提供。顯示啟動標誌啟動時顯示 BibleTime 標誌可用的顯示樣式:樣式預覽您知道嗎?您可以協助翻譯 BibleTime 的圖形界面到您都語言 %1Transifex 神愛世人,甚至把他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不至滅亡,反得永生。因為 神差他的兒子到世上來,不是要定世人的罪,而是要使世人藉著他得救。信他的,不被定罪;不信的,罪已經定了,因為他不信 神獨生子的名。凡作惡的都恨光,不來接近光,免得他的惡行暴露出來。凡行真理的,就來接近光,好顯明他所作的都是靠著 神而作的。這就是審判, 光來到世上, 世人因為自己的行為邪惡, 不愛光倒愛黑暗, 定他們罪的原因, 就在這裡。顯示CDisplayWindow上一步下一步全選複製找尋...改變位置搜尋這個視窗中的著作書目挑選按鈕書目標題瀏覽工具格式CHTMLWriteDisplay粗體斜體底線左中右字體字體大小字體顏色向左對齊向右對齊CHTMLWriteWindow不能寫入模組不能寫入模組.模組不可被編輯, 或你沒有寫入權限.CLexiconKeyChooser捲動清單條目條目. 點選按鈕並且移動滑鼠以增加或減少項目項目.目前書目的條目下一條目上一條目CLexiconReadWindow下一項目上一項目僅複製經節儲存項目為 HTML僅列印經節Strong's 搜尋項目文字項目為純文字辭典視窗複製...儲存...列印...正在儲存CPlainWriteWindow與使用中聖經同步處理儲存文字刪除目前項目還原原來文字不能寫入模組不能寫入模組.模組不可被編輯, 或你沒有寫入權限.在使用中的聖經視窗中同步(顯示一樣的節次)刪除目前的條目(不能復原)復原原本的文字, 新文本會消失保存文本?關閉前保存文本?保存更改的文本?CSearchAnalysisScene儲存搜尋分析BibleTimee搜尋分析XHTML 檔案 (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;所有檔案 (*)搜尋文本:按著作和書籍排列結果書目總點閱次數由<a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a>建立CSwordModuleInfo版本未知的標記位置語言類別LCSH可寫入是否解鎖鑰特點小心, 此著作包含未經驗證的內容!關於發行許可證發行來源發行備註文字來源版權備註版權持有人版權日期版權連絡人姓名版權連絡人地址版權連絡人電子郵件聖經評論書目其他教派地圖與圖片每日靈修詞彙與字典字彙表未知CSwordSettingsPage標準著作文字過濾器桌面CSwordSetupInstallSourcesDialog標題類型伺服器路徑取得清單...從CrossWire伺服器下載來源清單並且加入來源錯誤請提供標題.有這個標題的來源已經存在.請提供不同的標題.請提供伺服器名稱.請提供有效的, 可讀的路徑.請提供路徑.來源清單將從遠端伺服器下載. 來源將被加入到現有清單內.
如果有相同標籤,,新的來源會取代舊的.
你之後可以移除你不想要保留的來源來源.
你要繼續嗎?從遠端伺服器取得來源清單?取消下載清單連接中...刷新資料中...新的 安裝來源InfoDisplay::CInfoDisplay<div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div>複製全選<small>這是詳解閱覽區. 不過包含一些資料內容的滑鼠效果連結或其他項目會稍微慢一點出現在詳解區內 快速移動滑鼠到xian詳解區或按著在移動滑鼠的同時按住Shift鍵來鎖住閱覽內容.</small>QObject評論其他教派地圖與圖片每日靈修詞彙與字典聖經字彙表書籍附加文字No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.語音名稱Language name af南非荷蘭文Language name amuAmuzgo, GuerreroLanguage name ang英文, 古代 (約450-1100)Language name ar阿拉伯文Language name az亞塞拜然文Language name azbAzerbaijani, SouthLanguage name be白俄羅斯文Language name bg保加利亞文Language name br布里敦文Language name bs波士尼亞文Language name ca卡達隆尼亞文Language name ccoChinantec, ComaltepecLanguage name ceb宿霧文Language name ch查莫羅文Language name chdChontal, Highland OaxacaLanguage name chqChinantec, QuiotepecLanguage name ckwCakchiquel, WesternLanguage name cnlChinantec, LalanaLanguage name cntChinantec, TepetotutlaLanguage name cop科普特文Language name cs捷克文Language name csoChinantec, SochiapanLanguage name ctiChol, TilaLanguage name ctpChatino, Western HighlandLanguage name cu教會斯拉夫文Language name cy威爾斯文Language name da丹麥文Language name de德文Language name dugDurumaLanguage name el希臘文, 現代 (1453-)Language name en英文Language name en_US美國英文Language name enm英文, 中世紀 (1100-1500)Language name eo世界語Language name es西班牙文Language name et愛沙尼亞文Language name eu巴斯克文Language name faPersianLanguage name fi芬蘭文Language name fr法文Language name fy弗里西文Language name ga愛爾蘭文Language name gd蓋爾文 (蘇格蘭)Language name gezGeezLanguage name got哥德文Language name gv曼島文Language name grc希臘文, 古代 (至1453)Language name he希伯來文Language name hau豪薩文Language name haw夏威夷文Language name hiHindiLanguage name hr克羅埃西亞文Language name hu匈牙利文Language name huvHuave, San Mateo Del MarLanguage name hy亞美尼亞文Language name id印尼文Language name is冰島文Language name it義大利文Language name zabLanguage name zpoLanguage name zpuLanguage name ztqLanguage name ixlIxil, San Juan CotzalLanguage name ja日文Language name jacJacalteco, EasternLanguage name jvnJavanese, CaribbeanLanguage name ka喬治亞文kekLanguage name kekLanguage name ko韓文Language name ku庫爾德文Language name ky吉爾吉斯文Language name la拉丁文Language name lacLacandonLanguage name lt立陶宛文Language name lv拉脫維亞文Language name mgMalagasyLanguage name mi毛利文Language name mirMixe, IsthmusLanguage name mizMixtec, CoatzospanLanguage name mk馬其頓文Language name mksMixtec, SilacayoapanLanguage name mos更多Language name ms馬來文Language name mt馬爾他文Language name mvjLanguage name nbLanguage name nclLanguage name nds低地德文; 低地薩克遜文Language name neNepaliLanguage name nguNahuatl, GuerreroLanguage name nhyNahuatl, Northern OaxacaLanguage name nl荷蘭文Language name nnNorwegian NynorskLanguage name no挪威文Language name pap帕皮亞門托文Language name pl波蘭文Language name prsPersian (Dari)Language name pt葡萄牙文Language name pt_BR巴西葡萄牙文Language name ro羅馬尼亞文Language name ru俄文Language name sco蘇格蘭文Language name sk斯洛伐克文Language name sl斯洛文尼亞文Language name so索馬里文Language name sq阿爾巴尼亞文Language name sv瑞典文Language name sw斯瓦希里文Language name syr古敘利亞文Language name ta泰米爾文Language name th泰文Language name tl塔加洛文Language name tn茨瓦納文Language name tr土耳其文Language name ttcTektitekoLanguage name ty大溪地文Language name uk烏克蘭文Language name uryOryaLanguage name uspUspantecoLanguage name vi越南文Language name xh科薩文Language name bar巴伐利亞文Language name chzLanguage name itzLanguage name lmo倫巴底文Language name otqLanguage name ppkUma 文Language name qutLanguage name srn蘇利南文Language name tzzLanguage name yiYiddishLanguage name zawZapotec, MitlaLanguage name zh中文Language name zpqZapotec, ZoogochoLanguage name zpvZapotec, ChichicapanLanguage name zsrZapotec, Southern RinconLanguage name ztyZapotec, YateeLanguage name zu祖魯文注釋Strong's numbers標題構詞學標記詞形希伯來文元音符號希伯來文詠誦標記希臘文變音符號紅字版本文字變體經文參照構詞學分割本機遠程 FTP遠程 SFTP遠程 HTTP遠程 HTTPSHTML 檔案所有檔案文字檔案存檔儲存文件...BibleTime書籤檔案未知的新資料夾這個檔案已經存在.你是否要覆蓋它?錯誤請檢查權限等.小心, 此著作包含異端或可疑的內容!版本加密過.- 需要解鎖密碼寫入檔案出錯請檢查是否有足夠磁碟空間檔案無法打開以保存連點兩下取得更多資訊有可更新的版本!已安裝版本Language name htHaitian CreoleLanguage name mul (meaning that the work has multiple languages)(多語言)Language name mvcMam, CentralLanguage name mxqMixe, JuquilaLanguage name mxtMixtec, JamiltepecLanguage name myBurmeseLanguage name potPotawatomiLanguage name tlhKlingonLanguage name xtdMixtec, Diuxi-TilantongoLanguage name yoYoryba動詞時態變更過匯出書籤匯入書籤複寫檔案?分析 Strong 的編號該捷徑與以下動作捷徑衝突:你要清除衝突的捷徑並繼續?已建立索引書目未建立索引書目顯示本幫助訊息然後離開輸出 BibleTime 版本 然後離開開啟一個全新的工作階段以參考資料 <ref> 開啟預設聖經要知道 Qt 工具組解析的命令列參數, 請參照 %1.錯誤: %1 需要接受一個參數.參照' --幫助以獲得細節.錯誤: 無效的命令列參數: %1未找到CSS 基礎模板!預設模板 "%1" 沒有找到!取代縮寫參照注釋Strongs構詞學詞彙查詢QPushButtonDialog Button好Dialog Button開啟Dialog Button儲存Dialog Button返回Dialog Button下Dialog Button承諾Dialog Button完成Dialog Button取消Dialog Button關閉Dialog Button捨棄Dialog Button套用Dialog Button重設Dialog Button回復預設值Dialog Button幫助Dialog Button全部儲存Dialog Button是Dialog Button全部皆是Dialog Button不
Dialog Button全部不要Search::BtSearchOptionsArea搜索:搜尋(&S)開始在選定的書目中搜尋字串挑選(&o)...選擇要搜尋的書目設定(&e)...所有文字(在詞和詞中間加入 AND) (<a href='syntax_help'>全文</a>)區塊:你想要搜尋的文字書目:沒有搜尋範圍所有字詞為搜尋設定預先定義的區塊部份字詞免費一些字詞 (在詞與詞中間加入 OR)全 lucene 語法點選連結獲得搜尋語法的幫助選擇區塊. (要搜尋的書目/章節/行數). <br />適用於 聖經 和 評論.Search::BtSearchResultArea選定的搜尋結果的文字全選複製Search::BtSearchSyntaxHelpDialog搜尋語法幫助這個幫助主要用來說明"全語法"選項.所有字詞及部分字詞選項有比較限定的使用語法;有支援<a href='#wildcards'>萬用字元</a>及 <a href='#fields'>文字區塊</a>. 部分其他語法與所有字詞/部分字詞合併使用,則會查出奇怪或錯誤的結果.想找哪個字分組與排序萬用字元(部份字詞)文字區塊 (字的不同部份)其他語法特色Do not translate "AND", "OR" or "NOT".搜尋選項以空格分開. <strong>AND</strong> (所有字)、<strong>OR</strong> (一些字) 、 <strong>NOT</strong> (不包含其後的字) 能在字之間添加做搜尋.. 如果沒有添加任何搜尋選項,自動會使用 OR. '<strong>+</strong>表示接在其後的字也需要在搜尋結果內, '<strong>-</strong>表示接在其後的字不能在結果之內.Do not translate "AND".耶穌 AND 神搜尋具有'耶穌' 和神' 的經文Do not translate "OR".耶穌 OR 神搜尋具有'耶穌' 或 '神' 或 兩者的經文Do not translate "NOT".耶穌 NOT 神搜尋有寫到'耶穌'卻沒有寫到'神'的經文+耶穌 -神要合併成同一組搜尋可以使用<strong>括弧</strong>. 若要限定字的順序則可以使用 <strong>引號</strong>.Do not translate "AND" or "OR".(a AND b) OR c(a AND b) OR c"主說""主說"搜尋所有有寫到'主這麼說'的經文'<strong>*</strong>' 匹配任何零個或多個字符序列 '<strong>?</strong>' 匹配任一字符,詞首不可使用通配符。a*所有 'a'開頭的字a*a'Assyria', 'aroma', 'abba' 等a?'at' 和 'an'a??a'abba', 'area', 'Asia' 等可用的文字區塊:搜尋標題搜尋註解搜尋 Strong 編號搜尋構詞編碼例子:Do not translate "heading:".標題:耶穌搜尋有'耶穌'的標題Do not translate "footnote:" or "AND".footnote:耶穌 AND footnote:說搜尋具有'耶穌' 和說' 的註腳Do not translate "strong:".strong:G846搜尋具有 Strong's Greek number 846的經文Do not translate "morph:".字型:"N-NSF"搜尋具有 構詞編碼 'N-NSF'的經文BibleTime 使用 CLucene 搜尋引擎. 你可以到 <a href='%1'>lucene syntax web page</a> 獲得更多資訊。(用外部瀏覽器開啟).Search::CModuleResultView著作搜尋項數複製...只限參照經文連同參照儲存...列印...正在複製搜尋結果正在儲存搜尋結果正在列印搜尋結果選來要搜索的書目與每一書目的點閱數Search::CRangeChooserDialog搜尋區間從列表選擇範圍來編輯搜尋區間&名稱編輯當前區間更改選定搜尋範圍的搜尋區間。看看預設搜尋範圍來明白搜尋區間如何工作剖析搜尋範圍:新範圍增加新區塊&A加入新的搜尋區塊. 先輸入合適名稱, 然後編輯搜尋範圍.刪除目前區塊&s刪除選定的搜尋區塊變更選定的搜尋區塊的名字用以搜尋的搜索範圍, 分析成標注形式設定搜尋範圍Search::CSearchDialog遺漏的索引搜尋以下模組在能被搜索以前需要建立索引:建立索引會花一段時間. 點選"是"建立模組索引並且開始搜索, 或"否"取消搜索.搜尋被中斷在執行搜索時發生一個內部錯誤.拖曳任何章節索引到開啟中的聖經視窗分析結果&A...顯示搜尋結果的圖形化分析報告關閉&CSearch::CSearchResultView搜尋結果複製...只限參照經文連同參照儲存...列印...正在列印搜尋結果正在儲存搜尋結果正在複製搜尋結果選定書目的搜尋結果btm::BtSearchInterface正在索引btm::InstallProgress正在安裝正在下載btm::InstallSources正在刷新無法刷新來源%1btm::InstallSourcesManager正在刷新資源列表btm::VerseChooser書目章節