Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile بايبل تايم نسخة المحمول Brought to you by the مقدمة لك بواسطة Version نسخة Qt version نسخة Qt Sword version نسخة سورد Licensed Under the مرخصة من قبل AddBookmark Choose اختر Ok موافق Cancel إلغاء AddFolder Ok موافق Cancel إلغاء BookmarkFolders New Folder مجلد جديد BookmarkManager New Folder مجلد جديد Bookmarks Add Bookmark إضافة علامة Bookmark علامة Folder مجلد New Folder مجلد جديد Folder Name اسم المجلد Parent folder المجلد الأصل Choose Folder اختر مجلداً Bookmark Manager مدير العلامات Copy Copy نسخ Copy size to large. نسخ الحجم إلى كبير Default Documents Standard Documents المستندات القياسية Bible: الكتاب المقدس: Hebrew Strong's lexicon: معجم سترونج العبري Greek Strong's lexicon: معجم سترونج اليوناني Hebrew Morphological lexicon: معجم التشكل العبري Greek Morphological lexicon: معجم التشكل اليوناني FontSizeSlider Ok موافق Cancel إلغاء InformationDialog Close إغلاق Install Documents Remove إزالة Install تثبيت InstallManagerChooser Source مصدر Category فئة Language لغة Document مستند Refresh Sources تحديث المصادر Install / Remove تثبيت / إزالة MagView View References عرض المراجع MainToolbar BibleTime Mobile بايبل تايم نسخة المحمول ModuleChooser Unlock فتح Category فئة Language لغة Work كتاب Progress Cancel إلغاء Question Yes نعم No لا Quit Are you sure you want to quit? هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟ Search Search بحث Find بحث All Words جميع الكلمات Any Word أي كلمة Regular Expression تعبير معتاد Search in بحث في SearchResults Documents مستندات References مراجع SetFont For Language للغة Font الخط Font Size حجم الخط Ok موافق Cancel إلغاء StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. لا توجد حالياً أي مستندات مثبتة. الرجاء النقر على زر موافق بالأسفل لثبيت مستندات جديدة. Ok موافق Cancel إلغاء TextEditor Ok موافق VerseChooser Book سفر Chapter اصحاح Verse آية Welcome Use the "New Window" menu to open a document. استخدم قائمة "نافذة جديدة" لفتح مستند. Window Add BookMark إضافة علامة Bookmarks علامات Copy نسخ View References عرض المراجع Add Parallel Document إضافة مستند موازي Remove Parallel Document إزالة مستند موازي Close Window إغلاق نافذة btm::BtBookmarkInterface Bookmarks علامات Expand/Collapse بسط / طي Open فتح Delete folder and bookmarks حذف مجلد والعلامات Delete bookmark حذف علامة btm::BtSearchInterface Indexing %1 فهرسة 1% btm::BtWindowInterface Select a reference. اختر مرجع Footnote حواشي btm::InstallInterface Refreshing Source List تحديث قائمة المصدر Installing %1 تثبيت 1% Downloading %1 تحميل 1% btm::InstallSources Refreshing تحديث Failed to refresh source %1 فشل تحديث مصدر %1 copy Document مستند First أول Last آخر main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? بعض الوحدات بحاجة إلى فهرسة لتتمكن من البحث. هل تريد فهرستهم الآن؟ New Window نافذة جديدة View Window عرض نافذة User Interface Font Size حجم خط واجهة المستخدم Window Arrangement ترتيب النوافذ Manage Installed Documents إدارة المستندات المثبتة Settings إعدادات About عن Dark ظلام Light Blue أزرق فاتح Crimson قرمزي Default Documents المستندات الافتراضية Single مفرد BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? بايبل تايم يعرض مستندات مثل ترجمات وتفاسير الكتاب المقدس. هذه المستندات يتم تحميلها وحفظها على الجهاز. حالياً لا توجد مستندات. هل تريد تثبيت مستندات الآن؟ New Feature خاصية جديدة You can write your own comments about Bible verses. يمكنك كتابة تأملاتك الخاصة على آيات الكتاب المقدس. Install the Personal commentary from Crosswire. تثبيت التأملات الشخصية من كروس واير. Then open the Personal commentary and select a verse. ثم افتح التأملات الشخصية واختر آية. You can then enter your text. بإمكانك إدخال نصك. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. يمكن جعل التأملات الشخصية واحد من المستندات الموازية. New Features خاصية جديدة View References عرض المراجع Text Font خط النص Color Theme نمط الألوان Tabbed مبوب Auto-tile تصفيف تلقائي Auto-tile horizontally تصفيف تلقائي أفقي Auto-tile vertically تصفيف تلقائي عمودي