Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile BibleTime Mobile Brought to you by the Bereitgestellt durch das Version Version Qt version Qt-Version Sword version Sword-Version Licensed Under the Lizensier unter der AddBookmark Choose Ok Ok Cancel Abbrechen AddFolder Ok Ok Cancel Abbrechen BookmarkFolders New Folder BookmarkManager New Folder Bookmarks Add Bookmark Bookmark Folder New Folder Folder Name Parent folder Choose Folder Ordner auswählen Bookmark Manager Copy Copy Kopieren Copy size to large. Default Documents Standard Documents Bible: Bibel Hebrew Strong's lexicon: Hebräisches Strong's Lexikon: Greek Strong's lexicon: Griechisches Strong's Lexikon: Hebrew Morphological lexicon: Greek Morphological lexicon: FontSizeSlider Ok Ok Cancel Abbrechen InformationDialog Close Schließen Install Documents Remove Entfernen Install Installieren InstallManagerChooser Source Quelle Category Kategorie Language Sprache Document Dokument Refresh Sources Quellen aktualisieren Install / Remove Installieren / Entfernen MagView View References MainToolbar BibleTime Mobile BibleTime Mobile ModuleChooser Unlock Freischalten Category Kategorie Language Sprache Work Werk Progress Cancel Abbrechen Question Yes Ja No Nein Quit Are you sure you want to quit? Sind Sie sicher, dass Sie das Programm verlassen möchtenß Search Search Suche Find Finden All Words Alle Wörter Any Word Irgendein Wort Regular Expression Regulärer Ausdruck Search in Suche in SearchResults Documents Dokumente References Referenzen SetFont For Language Für Sprach Font Schrift Font Size Schriftgröße Ok Ok Cancel Abbrechen StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. Derzeit sind keine Dokumente installiert. Bitte verwenden Sie den Knopf "Ok", um neue Dokumente zu installieren. Ok Ok Cancel Abbrechen TextEditor Ok Ok VerseChooser Book Buch Chapter Kapitel Verse Vers Welcome Use the "New Window" menu to open a document. Verwenden Sie das Menü "Neues Fenster", um ein Dokument zu öffnen. Window Add BookMark Bookmarks Lesezeichen Copy Kopieren View References Add Parallel Document Remove Parallel Document Close Window Fenster schließen btm::BtBookmarkInterface Bookmarks Lesezeichen Expand/Collapse Open Öffnen Delete folder and bookmarks Delete bookmark btm::BtSearchInterface Indexing %1 btm::BtWindowInterface Select a reference. Footnote Fußnote btm::InstallInterface Refreshing Source List Aktualisiere Quellenliste Installing %1 Downloading %1 btm::InstallSources Refreshing Aktualisierung Failed to refresh source %1 Konnte Quelle %1 nicht aktualisieren copy Document Dokument First Last main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? Einige Module müssen für die Suche indexiert werden. Wollen Sie diese jetzt indexieren? New Window Neues Fenster View Window Anzeigefenster User Interface Font Size Programm-Schriftgröße Window Arrangement Fenster-Anordnung Manage Installed Documents Installierte Dokumente verwalten Settings About Über Dark Dunkel Light Blue Hellblau Crimson Purpur Default Documents Single Einzel BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? BibleTime zeigt Dokumente wie Bibeln und Kommentare an. Diese Dokumente werden heruntergeladen und lokal gespeichert. Derzeit sind keine Dokumente vorhanden. Möchten Sie jetzt Dokumente installieren? New Feature You can write your own comments about Bible verses. Install the Personal commentary from Crosswire. Then open the Personal commentary and select a verse. You can then enter your text. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. New Features View References Text Font Schriftart für Text Color Theme Farbschema Tabbed Tabs Auto-tile Automatisch Kacheln Auto-tile horizontally Automatisch horizontal kacheln Auto-tile vertically Autmatisch vertikal kacheln