Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile BibleTime Mobile Brought to you by the Vous est fournie par Version Version Qt version Version de Qt Sword version Version de Sword Licensed Under the Sous la licence AddBookmark Choose Choisir Ok Ok Cancel Annuler AddFolder Ok Ok Cancel Annuler BookmarkFolders New Folder Nouveau dossier BookmarkManager New Folder Nouveau dossier Bookmarks Add Bookmark Ajouter un signet Bookmark Signet  Folder Dossier  New Folder Nouveau dossier Folder Name Nom du dossier Parent folder Dossier parent Choose Folder Choisir un dossier Bookmark Manager Gestionnaire de signets Copy Copy Copier Copy size to large. La taille de la copie est trop grande. Default Documents Standard Documents Documents standards Bible: Bible : Hebrew Strong's lexicon: Lexique hébreu de Strong : Greek Strong's lexicon: Lexique grec de Strong : Hebrew Morphological lexicon: Lexique morphologique hébreu : Greek Morphological lexicon: Lexique morphologique grec : FontSizeSlider Ok Ok Cancel Annuler InformationDialog Close Fermer Install Documents Remove Supprimer Install Installer InstallManagerChooser Source Source Category Catégorie Language Langue Document Document Refresh Sources Rafraîchir les sources Install / Remove Installer/Supprimer MagView View References Afficher les références MainToolbar BibleTime Mobile BibleTime Mobile ModuleChooser Unlock Déverrouiller Category Catégorie Language Langue Work Ouvrage Progress Cancel Annuler Question Yes Oui No Non Quit Are you sure you want to quit? Êtes-vous certain de vouloir quitter ? Search Search Rechercher Find Rechercher All Words Tous les mots Any Word Certains mots Regular Expression Expression régulière Search in Rechercher dans SearchResults Documents Documents References Références SetFont For Language Pour la langue Font Police Font Size Taille de police Ok Ok Cancel Annuler StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. Il n'y a actuellement aucun document installé. Veuillez cliquer sur le bouton Ok ci-dessous pour installer de nouveaux documents. Ok Ok Cancel Annuler TextEditor Ok Ok VerseChooser Book Livre Chapter Chapitre Verse Verset Welcome Use the "New Window" menu to open a document. Utilisez le menu « Nouvelle fenêtre » pour ouvrir un document. Window Add BookMark Ajouter un signet Bookmarks Signets Copy Copier View References Afficher les références Add Parallel Document Ajouter un document parallèle Remove Parallel Document Supprimer un document parallèle Close Window Fermer la fenêtre btm::BtBookmarkInterface Bookmarks Signets Expand/Collapse Agrandir/Réduire Open Ouvrir Delete folder and bookmarks Supprimer des dossiers et des signets Delete bookmark Supprimer le signet btm::BtSearchInterface Indexing %1 Indexation de %1 btm::BtWindowInterface Select a reference. Sélectionner une référence. Footnote Notes de bas de page btm::InstallInterface Refreshing Source List Rafraîchir la liste des sources Installing %1 Installation de %1 Downloading %1 Téléchargement de %1 btm::InstallSources Refreshing Rafraîchissement de Failed to refresh source %1 Échec du rafraîchissement de la source %1 copy Document Document First Début  Last Fin  main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? Certains des modules dans lesquelles vous souhaitez rechercher doivent être indexés. Voulez-vous les indexer maintenant ? New Window Nouvelle fenêtre View Window Fenêtre d'affichage User Interface Font Size Taille de la police de l'interface utilisateur Window Arrangement Affichage de fenêtre Manage Installed Documents Gérer les documents installés Settings Paramètres About À propos Dark Sombre Light Blue Bleu clair Crimson cramoisi Default Documents Documents par défaut Single Unique BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? BibleTime affiche des documents tels que des Bibles et des commentaires. Ces documents sont téléchargés et stockés localement. Il n'y a actuellement aucun document. Voulez-vous installer des documents maintenant ? New Feature Nouvelle fonctionnalité You can write your own comments about Bible verses. Vous pouvez écrire vos propres commentaires au sujet de verset biblique. Install the Personal commentary from Crosswire. Installer le Commentaire Personnel depuis Crosswire. Then open the Personal commentary and select a verse. Ensuite ouvrez le Commentaire Personnel et sélectionnez un verset. You can then enter your text. Vous pouvez alors entrer du texte. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. Le Commentaire Personnel peut être un de vos documents parallèle. New Features Nouvelles fonctionnalités View References Afficher les références Text Font Police du texte Color Theme Couleur du thème Tabbed En onglet Auto-tile Auto-tuile Auto-tile horizontally Auto-tuile horizontale Auto-tile vertically Auto-tuile verticale