Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile BibleTime Mobile Brought to you by the 提供 Version バージョン Qt version Qt バージョン Sword version Sword バージョン Licensed Under the 利用許諾契約 AddBookmark Choose 選択 Ok OK Cancel キャンセル AddFolder Ok OK Cancel キャンセル BookmarkFolders New Folder 新しいフォルダ BookmarkManager New Folder 新しいフォルダ Bookmarks Add Bookmark ブックマークを追加 Bookmark ブックマーク Folder フォルダ New Folder フォルダ Folder Name フォルダ名 Parent folder 親フォルダ Choose Folder フォルダ選択 Bookmark Manager ブックマーク管理 Copy Copy コピー Copy size to large. コピーするサイズが大きすぎます。 Default Documents Standard Documents 常用文書 Bible: 聖書 Hebrew Strong's lexicon: ストロング伯英辞典 Greek Strong's lexicon: ストロング希英辞典 Hebrew Morphological lexicon: ヘブル語語形辞典 Greek Morphological lexicon: ギリシア語語形辞典 FontSizeSlider Ok OK Cancel キャンセル InformationDialog Close 閉じる Install Documents Remove 削除 Install インストール InstallManagerChooser Source ソース Category カテゴリ Language 言語 Document 文書 Refresh Sources ソースの更新 Install / Remove インストール / 削除 MagView View References 参考書を表示 MainToolbar BibleTime Mobile BibleTime Mobile ModuleChooser Unlock ロック解除 Category カテゴリ Language 言語 Work 文献 Progress Cancel キャンセル Question Yes はい No いいえ Quit Are you sure you want to quit? 本当に終了しますか? Search Search 検索 Find 章篇内検索 All Words 完全一致 Any Word 部分一致 Regular Expression 正規表現 Search in 検索対象 SearchResults Documents 文書 References 参考書 SetFont For Language 対象言語 Font フォント Font Size フォントサイズ Ok OK Cancel キャンセル StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. 文書がインストールされていません。[OK]をクリックして新規文書をインストールしてください。 Ok OK Cancel キャンセル TextEditor Ok OK VerseChooser Book 巻 Chapter 章(篇) Verse 節 Welcome Use the "New Window" menu to open a document. [新規ウィンドウ]メニューから文書を開いてください。 Window Add BookMark ブックマークを追加 Bookmarks ブックマーク Copy コピー View References 参考書を表示 Add Parallel Document 平行記事を追加 Remove Parallel Document 平行記事を削除 Close Window ウィンドウを閉じます btm::BtBookmarkInterface Bookmarks ブックマーク Expand/Collapse 展開 / 折りたたむ Open 開く Delete folder and bookmarks フォルダとブックマークを削除 Delete bookmark ブックマークを削除 btm::BtSearchInterface Indexing %1 %1 のインデックスを作成 btm::BtWindowInterface Select a reference. 参考書を選択 Footnote 脚注 btm::InstallInterface Refreshing Source List ソース一覧の更新中 Installing %1 %1 をインストール Downloading %1 %1 ダウンロード btm::InstallSources Refreshing 更新中 Failed to refresh source %1 ソース %1 が更新できませんでした copy Document 文書 First 先頭 Last 末尾 main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? 検索するモジュールのいくつかはインデックス化が必要です。インデックス化しますか? New Window 新規ウィンドウ View Window ウインドウ表示 User Interface Font Size ユーザー インターフェイスのフォントサイズ Window Arrangement ウィンドウを整列します Manage Installed Documents インストールした文書を管理します Settings 設定 About 情報 Dark 濃色 Light Blue 水色 Crimson 深紅色 Default Documents 既定文書 Single 単一 BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? BibleTimeは聖書や注解書などの文書を表示します。これらの文書はダウンロードされ、ローカルに保存されます。現在、文書はありません。文書をダウンロードしますか? New Feature 新機能 You can write your own comments about Bible verses. 聖書の各節に註解ができます。 Install the Personal commentary from Crosswire. Crosswireより私的註解をインストールしてください。 Then open the Personal commentary and select a verse. 私的註解を開き、節を選択してください。 You can then enter your text. その後、テキストが入力できます。 The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. 私的註解は、たとえば自作の平行記述表などでもかまいません。 New Features 新機能 View References 参考書を表示 Text Font 本文フォント Color Theme 配色テーマ Tabbed タブを付与します Auto-tile 自動で並べます Auto-tile horizontally 自動で水平方向に並べます Auto-tile vertically 自動で垂直方向に並べます