Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile 바이블타임 모바일 Brought to you by the 만든이 Version 버전 Qt version QT 버전 Sword version SWORD 버전 Licensed Under the 라이선스 AddBookmark Choose 선택 Ok 확인 Cancel 취소 AddFolder Ok 확인 Cancel 취소 BookmarkFolders New Folder 새 폴더 BookmarkManager New Folder 새 폴더 Bookmarks Add Bookmark 북마크 추가 Bookmark 북마크 Folder 폴더 New Folder 새 폴더 Folder Name 폴더 이름 Parent folder 상위 폴더 Choose Folder 폴더 선택 Bookmark Manager 북마크 관리자 Copy Copy 복사 Copy size to large. Default Documents Standard Documents Bible: 성경: Hebrew Strong's lexicon: 히브리어 스트롱 사전 Greek Strong's lexicon: 헬라어 스트롱 사전 Hebrew Morphological lexicon: Greek Morphological lexicon: FontSizeSlider Ok 확인 Cancel 취소 InformationDialog Close 닫기 Install Documents Remove 삭제 Install 설치 InstallManagerChooser Source 자료 제공처 Category 분류 Language 언어 Document 책 Refresh Sources 자료 제공처 새로고침 Install / Remove 설치 / 삭제 MagView View References MainToolbar BibleTime Mobile 바이블타임 모바일 ModuleChooser Unlock 잠금 해제 Category 분류 Language 언어 Work 작품 Progress Cancel 취소 Question Yes 예 No 아니오 Quit Are you sure you want to quit? 정말로 나가시겠습니까? Search Search 검색 Find 찾기 All Words 모든 단어 일치 Any Word 일부 단어 일치 Regular Expression 정규식 Search in 찾을곳 SearchResults Documents 책 References 참조 SetFont For Language 언어 Font 글꼴 Font Size 글꼴 크기 Ok 확인 Cancel 취소 StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. 설치된 책이 없습니다. 새로운 책을 설치하려면 아래의 확인 버튼을 누르세요. Ok 확인 Cancel 취소 TextEditor Ok 확인 VerseChooser Book 권 Chapter 장 Verse 절 Welcome Use the "New Window" menu to open a document. 책을 여시려면 "새 창" 메뉴를 사용하세요. Window Add BookMark 북마크 추가 Bookmarks 북마크 Copy 복사 View References Add Parallel Document Remove Parallel Document Close Window 창 닫기 btm::BtBookmarkInterface Bookmarks 북마크 Expand/Collapse 보이기/숨기기 Open 열기 Delete folder and bookmarks Delete bookmark 북마크 삭제 btm::BtSearchInterface Indexing %1 %1 색인중 btm::BtWindowInterface Select a reference. Footnote 각주 btm::InstallInterface Refreshing Source List 자료 제공처 목록 새로고침하기 Installing %1 %1 설치중 Downloading %1 %1 다운로드중 btm::InstallSources Refreshing 새로고침하기 Failed to refresh source %1 %1 자료 제공처 새로고침 실패 copy Document 책 First Last main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? 찾으려는 몇몇 자료가 색인되어 있지 않습니다. 지금 색인 작업을 하시겠습니까? New Window 새 창 View Window 창 보기 User Interface Font Size 화면 글꼴 크기 Window Arrangement 창 배열 Manage Installed Documents 설치된 책 관리 Settings About 소개 Dark 어둡게 Light Blue 연한 청색 Crimson 자주색 Default Documents Single 단일창 BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? 바이블타임은 성경이나 주석과 같은 책을 봅니다. 이 책들은 내려받아서 기기 내부에 저장됩니다. 그러나 현재는 어떠한 책도 존재하지 않습니다. 지금 바로 책들을 설치하시겠습니까? New Feature You can write your own comments about Bible verses. Install the Personal commentary from Crosswire. Then open the Personal commentary and select a verse. You can then enter your text. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. New Features View References Text Font 글자 글꼴 Color Theme 색상 테마 Tabbed 탭 형식 Auto-tile 자동 타일 배열 Auto-tile horizontally 자동 수평 배열 Auto-tile vertically 자동 수직 배열