Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile BibleTime mobilioji versija Brought to you by the Programą jums pateikė Version Versija Qt version Qt versija Sword version Sword versija Licensed Under the Licencijuota pagal AddBookmark Choose Pasirinkti Ok Gerai Cancel Atšaukti AddFolder Ok Gerai Cancel Atšaukti BookmarkFolders New Folder Naujas aplankas BookmarkManager New Folder Naujas aplankas Bookmarks Add Bookmark Pridėti žymelę Bookmark Žymelė Folder Aplankas New Folder Naujas aplankas Folder Name Aplanko pavadinimas Parent folder Tėvinis aplankas Choose Folder Pasirinkite aplanką Bookmark Manager Žymelių tvarkytuvė Copy Copy Kopijuoti Copy size to large. Per didelis kopijavimo dydis. Default Documents Standard Documents Standartiniai dokumentai Bible: Biblija: Hebrew Strong's lexicon: Hebrajų Strongo leksikonas: Greek Strong's lexicon: Graikų Strongo leksikonas: Hebrew Morphological lexicon: Hebrajų morfologinis leksikonas: Greek Morphological lexicon: Graikų morfologinis leksikonas: FontSizeSlider Ok Gerai Cancel Atšaukti InformationDialog Close Užverti Install Documents Remove Šalinti Install Įdiegti InstallManagerChooser Source Šaltinis Category Kategorija Language Kalba Document Dokumentas Refresh Sources Atnaujinti šaltinius Install / Remove Įdiegti / Šalinti MagView View References Rodyti nuorodas MainToolbar BibleTime Mobile BibleTime mobilioji versija ModuleChooser Unlock Atrakinti Category Kategorija Language Kalba Work Veikla Progress Cancel Atšaukti Question Yes Taip No Ne Quit Are you sure you want to quit? Ar tikrai norite baigti? Search Search Ieškoti Find Rasti All Words Visi žodžiai Any Word Bet kuris žodis Regular Expression Reguliarusis reiškinys Search in Ieškoti ties SearchResults Documents Dokumentai References Nuorodos SetFont For Language Kalbai Font Šriftas Font Size Šrifto dydis Ok Gerai Cancel Atšaukti StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. Šiuo metu nėra įdiegta jokių dokumentų. Norint įdiegti naujus dokumentus, prašome spustelėti žemiau esantį mygtuką Gerai. Ok Gerai Cancel Atšaukti TextEditor Ok Gerai VerseChooser Book Knyga Chapter Skyrius Verse Eilutė Welcome Use the "New Window" menu to open a document. Norėdami atverti dokumentą, naudokite "Naujo lango" meniu. Window Add BookMark Pridėti žymelę Bookmarks Žymelės Copy Kopijuoti View References Rodyti nuorodas Add Parallel Document Pridėti lygiagretųjį dokumentą Remove Parallel Document Šalinti lygiagretųjį dokumentą Close Window Užverti langą btm::BtBookmarkInterface Bookmarks Žymelės Expand/Collapse Išskleisti/Suskleisti Open Atverti Delete folder and bookmarks Ištrinti aplanką ir žymeles Delete bookmark Ištrinti žymelę btm::BtSearchInterface Indexing %1 Indeksuojama %1 btm::BtWindowInterface Select a reference. Pasirinkti nuorodą. Footnote Išnaša btm::InstallInterface Refreshing Source List Iš naujo įkeliamas šaltinių sąrašas Installing %1 Įdiegiama %1 Downloading %1 Atsiunčiama %1 btm::InstallSources Refreshing Įkeliama iš naujo Failed to refresh source %1 Nepavyko iš naujo įkelti šaltinio %1 copy Document Dokumentas First Pirma Last Paskutinė main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? Kai kurie iš modulių, kuriuose norite atlikti paiešką, turi būti indeksuoti. Ar norite juos indeksuoti dabar? New Window Naujas langas View Window Rodyti langą User Interface Font Size Naudotojo sąsajos šrifto dydis Window Arrangement Langų išdėstymas Manage Installed Documents Tvarkyti įdiegtus dokumentus Settings Nustatymai About Apie Dark Tamsi Light Blue Šviesiai mėlyna Crimson Tamsiai raudona Default Documents Numatytieji dokumentai Single Pavieniui BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? BibleTime rodo dokumentus, tokius kaip Biblija ir komentarai. Šie dokumentai yra atsiunčiami ir saugomi vietoje. Šiuo metu nėra jokių dokumentų. Ar norite įdiegti dokumentus dabar? New Feature Nauja ypatybė You can write your own comments about Bible verses. Jūs galite rašyti savo asmeninius komentarus apie Biblijos eilutes. Install the Personal commentary from Crosswire. Įdiekite Asmeninius (angl. Personal) komentarus iš Crosswire. Then open the Personal commentary and select a verse. Tuomet atverkite Asmeninius (angl. Personal) komentarus ir pasirinkite eilutę. You can then enter your text. Tada galite įvesti savo tekstą. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. Asmeniniai komentarai gali būti vienu iš jūsų lygagrečiųjų dokumentų. New Features Naujos ypatybės View References Rodyti nuorodas Text Font Teksto šriftas Color Theme Spalvų tema Tabbed Kortelėmis Auto-tile Automatiškai iškloti Auto-tile horizontally Automatiškai iškloti gulsčiai Auto-tile vertically Automatiškai iškloti stačiai