Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile BibleTime mobilā versija Brought to you by the Sadarbībā ar Version Versija Qt version Qt versija Sword version Sword versija Licensed Under the Licencēts saskaņā ar AddBookmark Choose Izvēlēties Ok Labi Cancel Atcelt AddFolder Ok Labi Cancel Atcelt BookmarkFolders New Folder Jauna mape BookmarkManager New Folder Jauna mape Bookmarks Add Bookmark Pievienot grāmatzīmi Bookmark Pievienot grāmatzīmi Folder Mape New Folder Jauna mape Folder Name Mapes nosaukums Parent folder Vecākmape Choose Folder Izvēlieties mapi Bookmark Manager Grāmatzīmju pārvaldnieks Copy Copy Kopēt Copy size to large. Pārāk liels kopēšanas izmērs. Default Documents Standard Documents Standarta dokumenti Bible: Bībele: Hebrew Strong's lexicon: Ebreju Strong leksikons: Greek Strong's lexicon: Grieķu Strong leksikons: Hebrew Morphological lexicon: Ebreju morfoloģiskais leksikons: Greek Morphological lexicon: Grieķu morfoloģiskais leksikons: FontSizeSlider Ok Labi Cancel Atcelt InformationDialog Close Aizvērt Install Documents Remove Noņemt Install Instalēt InstallManagerChooser Source Avots Category Kategorija Language Valoda Document Dokuments Refresh Sources Atsvaidzināt avotus Install / Remove Instalēt / Noņemt MagView View References Skatīt atsauces MainToolbar BibleTime Mobile BibleTime mobilā versija ModuleChooser Unlock Atbloķēt Category Kategorija Language Valoda Work Darbs Progress Cancel Atcelt Question Yes Jā No Nē Quit Are you sure you want to quit? Vai tiešām vēlaties iziet? Search Search Meklēt Find Atrast All Words Visi vārdi Any Word Jebkurš vārds Regular Expression Parasta izteiksme Search in Meklēt SearchResults Documents Dokumenti References Atsauces SetFont For Language Valodai Font Fonts Font Size Fonta izmērs Ok Labi Cancel Atcelt StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. Pašlaik nav instalēts neviens dokuments. Lūdzu, noklikšķiniet zemāk uz pogas Labi, lai instalētu jaunus dokumentus. Ok Labi Cancel Atcelt TextEditor Ok Labi VerseChooser Book Grāmata Chapter Nodaļa Verse Pants Welcome Use the "New Window" menu to open a document. Izmantojiet izvēlni "Jauns logs", lai atvērtu dokumentu. Window Add BookMark Pievienot grāmatzīmi Bookmarks Grāmatzīmes Copy Kopēt View References Skatīt atsauces Add Parallel Document Pievienot paralēlu dokumentu Remove Parallel Document Noņemt paralēlu dokumentu Close Window Aizvērt logu btm::BtBookmarkInterface Bookmarks Grāmatzīmes Expand/Collapse Izvērst/Sakļaut Open Atvērt Delete folder and bookmarks Dzēst mapi un grāmatzīmes Delete bookmark Dzēst grāmatzīmes btm::BtSearchInterface Indexing %1 Indeksācija %1 btm::BtWindowInterface Select a reference. Izvēlieties atsauci. Footnote Zemsvītras piezīme btm::InstallInterface Refreshing Source List Avotu saraksta atjaunošana Installing %1 Notiek instalācija %1 Downloading %1 Lejupielāde %1 btm::InstallSources Refreshing Atjaunojas Failed to refresh source %1 Neizdevās atjaunot avotu %1 copy Document Dokuments First Pirmais Last Pēdējais main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? Daži no moduļiem, kuros vēlaties meklēt, ir jāindeksē. Vai vēlaties tos indeksēt tagad? New Window Jauns logs View Window Skatīt logu User Interface Font Size Lietotāja interfeiss fonta lielums Window Arrangement Loga izkārtojums Manage Installed Documents Pārvaldīt instalētos dokumentus Settings Iestatījumi About Par Dark Tumšs Light Blue Gaiši zils Crimson Spilgti sarkans Default Documents Noklusējuma dokumenti Single Viens BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? BibleTime apskata tādus dokumentus kā Bībeles un komentārus. Šie dokumenti tiek lejupielādēti un lokāli saglabāti. Pašlaik nav neviena dokumenta. Vai vēlaties instalēt dokumentus tagad? New Feature Jauna funkcija You can write your own comments about Bible verses. Jūs varat ielikt savus komentārus par Bībeles versijām. Install the Personal commentary from Crosswire. Instalējiet personisko komentāru no Crosswire. Then open the Personal commentary and select a verse. Tad atveriet personisko komentāru un izvēlieties versiju. You can then enter your text. Pēc tam varat ievadīt savu tekstu. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. Personīgais komentārs var būt viens no jūsu paralēliem dokumentiem. New Features Jaunas iespējas View References Skatīt atsauces Text Font Teksta fonts Color Theme Dizaina krāsa Tabbed Cilnēs sakārtots Auto-tile Automātiski kārtot Auto-tile horizontally Automātiski kārtot horizontāli Auto-tile vertically Automātiski kārtot vertikāli