Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile BibleTime Mobiel Brought to you by the Voor u ontwikkeld door de Version Versie Qt version Qt versie Sword version Sword versie Licensed Under the Gelicenseerd onder de AddBookmark Choose Kies Ok Ok Cancel Annuleer AddFolder Ok Ok Cancel Annuleer BookmarkFolders New Folder Nieuwe Map BookmarkManager New Folder Nieuwe Map Bookmarks Add Bookmark Voeg Bookmark toe Bookmark Bookmark Folder Map New Folder Nieuwe Map Folder Name Mapnaam Parent folder Bovenliggende map Choose Folder Kies Map Bookmark Manager Bookmark Manager Copy Copy Kopieer Copy size to large. De te kopieren tekst is te groot. Default Documents Standard Documents Standaard Documenten Bible: Bijbel: Hebrew Strong's lexicon: Hebreeuws Strong's lexicon: Greek Strong's lexicon: Grieks Strong's lexicon: Hebrew Morphological lexicon: Hebreeuws Morfologisch lexicon: Greek Morphological lexicon: Grieks Morfologisch lexicon: FontSizeSlider Ok Ok Cancel Annuleer InformationDialog Close Sluit af Install Documents Remove Verwijder Install Installeer InstallManagerChooser Source Bron Category Categorie Language Taal Document Document Refresh Sources Ververs Bronnen Install / Remove Installeer / Verwijder MagView View References Toon Verwijzingen MainToolbar BibleTime Mobile BibleTime Mobiel ModuleChooser Unlock Ontgrendel Category Categorie Language Taal Work Werk Progress Cancel Annuleer Question Yes Ja No Nee Quit Are you sure you want to quit? Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Search Search Zoek Find Vind All Words Alle Woorden Any Word Enig Woord Regular Expression Reguliere Uitdrukking Search in Zoek in SearchResults Documents Documenten References Verwijzingen SetFont For Language Voor Taal Font Voor Font Size Font Grootte Ok Ok Cancel Annuleer StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. Er zijn momenteel geen documenten geïnstalleerd. Klik alstublieft op de Ok knop hieronder om nieuwe documenten te installeren. Ok Ok Cancel Annuleer TextEditor Ok Ok VerseChooser Book Boek Chapter Hoofdstuk Verse Vers Welcome Use the "New Window" menu to open a document. Gebruik het "Nieuw Venster" menu om een document te openen. Window Add BookMark Voeg Bookmark toe Bookmarks Boekenleggers Copy Kopieer View References Toon Verwijzingen Add Parallel Document Voeg Parallel Document toe Remove Parallel Document Verwijder Parallel Document Close Window Sluit Venster btm::BtBookmarkInterface Bookmarks Boekenleggers Expand/Collapse Klap in/uit Open Open Delete folder and bookmarks Verwijder map en bookmarks Delete bookmark Verwijder bookmark btm::BtSearchInterface Indexing %1 Bezig met indexeren van %1 btm::BtWindowInterface Select a reference. Selecteer een verwijzing. Footnote Voetnoot btm::InstallInterface Refreshing Source List Bronnenlijst verversen Installing %1 Installatie van %1 Downloading %1 Downloaden van %1 btm::InstallSources Refreshing Aan het verversen Failed to refresh source %1 Kon bron %1 niet verversen copy Document Document First Eerste Last Laatste main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? Sommige van de modules waarin u wilt zoeken moeten worden geïndexeerd. Wilt u ze nu laten indexeren? New Window Nieuw Venster View Window Toon Venster User Interface Font Size Gebruikersinterface Font Grootte Window Arrangement Venster Rangschikking Manage Installed Documents Beheer Geïnstalleerde Documenten Settings Instellingen About Over Dark Donker Light Blue Licht Blauw Crimson Karmozijn Default Documents Standaard Documenten Single Enkel BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? BibleTime toont documenten zoals Bijbels en commentaren. Deze documenten worden gedownload en lokaal opgeslagen. Er zijn momenteel geen documenten. Wilt u nu documenten installeren? New Feature Nieuwe Feature You can write your own comments about Bible verses. U kunt uw eigen aantekeningen bij Bijbelversen schrijven Install the Personal commentary from Crosswire. Installeer het Persoonlijk Commentaar van Crosswire Then open the Personal commentary and select a verse. Open vervolgens het Persoonlijk Commentaar en selecteer een vers. You can then enter your text. U kunt dan uw tekst invoeren. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. Het Persoonlijk Commentaar kan een van uw Parallelle Documenten zijn. New Features Nieuwe Features View References Toon Verwijzingen Text Font Tekst Font Color Theme Kleur Thema Tabbed Getabt Auto-tile Auto-tile Auto-tile horizontally Auto-tile horizontaal Auto-tile vertically Auto-tile verticaal