Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile BibleTime Mobilny Brought to you by the Dostarczony do ciebie przez Version Wersja Qt version Wersja QT Sword version Wersja Sword Licensed Under the Licencjonowany w ramach AddBookmark Choose Wybierz Ok Ok Cancel Anuluj AddFolder Ok Ok Cancel Anuluj BookmarkFolders New Folder Nowy folder BookmarkManager New Folder Nowy folder Bookmarks Add Bookmark Dodaj zakładkę Bookmark Zakładka Folder Folder New Folder Nowy folder Folder Name Nazwa folderu Parent folder Folder nadrzędny Choose Folder Wybierz folder Bookmark Manager Menadżer zakładek Copy Copy Kopiuj Copy size to large. Kopiuj rozmiar na duży. Default Documents Standard Documents Dokumenty standardowe Bible: Biblia: Hebrew Strong's lexicon: Hebrajski leksykon Stronga Greek Strong's lexicon: Grecki leksykon Stronga Hebrew Morphological lexicon: Hebrajski leksykon morfologiczny: Greek Morphological lexicon: Grecki leksykon morfologiczny: FontSizeSlider Ok Ok Cancel Anuluj InformationDialog Close Zamknij Install Documents Remove Usuń Install Instaluj InstallManagerChooser Source Źródło Category Kategoria Language Język Document Dokument Refresh Sources Odśwież źródła Install / Remove Instaluj / Usuń MagView View References Pokaż odnośniki MainToolbar BibleTime Mobile Bibletime Mobilny ModuleChooser Unlock Odblokuj Category Kategoria Language Język Work Dzieło Progress Cancel Anuluj Question Yes Tak No Nie Quit Are you sure you want to quit? Na pewno chcesz wyjść? Search Search Wyszukaj Find Znajdź All Words Wszystkie słowa Any Word Każde słowo Regular Expression Wyrażenie regularne Search in Szukaj w SearchResults Documents Dokumenty References Odnośniki SetFont For Language Dla języka Font Czcionka Font Size Rozmiar czcionki Ok Ok Cancel Anuluj StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. Ok Ok Cancel Anuluj TextEditor Ok Ok VerseChooser Book Księga Chapter Rozdział Verse Werset Welcome Use the "New Window" menu to open a document. Użyj w menu "Nowe okno" do otwarcia dokumentu Window Add BookMark Dodaj zakładkę Bookmarks Zakładki Copy Kopiuj View References Pokaż odnośniki Add Parallel Document Dodaj równoległy dokument Remove Parallel Document Usuń równoległy dokument Close Window Zamknij okno btm::BtBookmarkInterface Bookmarks Zakładki Expand/Collapse Zwiń/Rozwiń Open Otwórz Delete folder and bookmarks Usuń folder i zakładki Delete bookmark Usuń zakładkę btm::BtSearchInterface Indexing %1 Indeksuję %1 btm::BtWindowInterface Select a reference. Wybierz odnośnik. Footnote Przypis dolny btm::InstallInterface Refreshing Source List Odświeżanie listy źródeł Installing %1 Instalowanie %1 Downloading %1 Pobieranie %1 btm::InstallSources Refreshing Odświeżanie Failed to refresh source %1 Nie udało się odświeżyć źródła %1 copy Document Dokument First Pierwszy Last Ostatni main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? Niektóre moduły, które chcesz przeszukać, wymagają indeksowania. Czy chcesz utworzyć indeksy teraz? New Window Nowe okno View Window Pokaż okno User Interface Font Size Rozmiar czcionki interfejsu użytkownika Window Arrangement Rozmieszczenie okien Manage Installed Documents Zarządzaj zainstalowanymi dokumentami Settings Ustawienia About O Dark Ciemny Light Blue Jasny niebieski Crimson Purpurowy Default Documents Dokumenty domyślne Single Pojedyńczy BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? New Feature You can write your own comments about Bible verses. Install the Personal commentary from Crosswire. Then open the Personal commentary and select a verse. You can then enter your text. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. New Features View References Pokaż odnośniki Text Font Czcionka tekstu Color Theme Motyw koloru Tabbed Z zakładkami Auto-tile Auto-tile horizontally Auto-tile poziomo Auto-tile vertically Auto-tile pionowo