Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile BibleTime Mobile Brought to you by the Trazido até si pela Version Versão Qt version Versão do Qt Sword version Versão do Sword Licensed Under the Licenciado sob AddBookmark Choose Escolher Ok Ok Cancel Cancelar AddFolder Ok Ok Cancel Cancelar BookmarkFolders New Folder Nova Pasta BookmarkManager New Folder Nova Pasta Bookmarks Add Bookmark Adicionar Marcador Bookmark Marcador Folder Pasta New Folder Nova Pasta Folder Name Nome da Pasta Parent folder Pasta Superior Choose Folder Escolher pasta Bookmark Manager Gestor de Marcadores Copy Copy Copiar Copy size to large. Texto a copiar muito grande. Default Documents Standard Documents Documentos Padrão Bible: Bíblia: Hebrew Strong's lexicon: Léxico Hebraico de Strong: Greek Strong's lexicon: Léxico Grego de Strong: Hebrew Morphological lexicon: Léxico morfológico Hebraico: Greek Morphological lexicon: Léxico morfológico Grego FontSizeSlider Ok Ok Cancel Cancelar InformationDialog Close Fechar Install Documents Remove Remover Install Instalar InstallManagerChooser Source Fonte Category Categoria Language Idioma Document Documento Refresh Sources Actualizar Fontes Install / Remove Instalar / Remover MagView View References Ver Referências MainToolbar BibleTime Mobile BibleTime Mobile ModuleChooser Unlock Desbloquear Category Categoria Language Idioma Work Obra Progress Cancel Cancelar Question Yes Sim No Não Quit Are you sure you want to quit? Tem a certeza de que deseja sair? Search Search Pesquisar Find Procurar All Words Todas as palavras Any Word Qualquer palavra Regular Expression Expressão Regular Search in Procurar em SearchResults Documents Documentos References Referências SetFont For Language Para o Idioma Font Tipo de letra Font Size Tamanho do tipo de letra Ok Ok Cancel Cancelar StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. Actualmente não existem documentos instalados. Por favor, clique no botão Ok abaixo para instalar novos documentos. Ok Ok Cancel Cancelar TextEditor Ok Ok VerseChooser Book Livro Chapter Capítulo Verse Versículo Welcome Use the "New Window" menu to open a document. Use o menu "Nova Janela" para abrir um documento. Window Add BookMark Adicionar Marcador Bookmarks Marcadores Copy Copiar View References Ver Referências Add Parallel Document Adicionar Documento Paralelo Remove Parallel Document Remover Documento Paralelo Close Window Fechar Janela btm::BtBookmarkInterface Bookmarks Marcadores Expand/Collapse Expandir/Colapsar Open Abrir Delete folder and bookmarks Apagar pastas e marcadores Delete bookmark Apagar marcador btm::BtSearchInterface Indexing %1 A indexar %1 btm::BtWindowInterface Select a reference. Seleccione uma referência. Footnote Notas de rodapé btm::InstallInterface Refreshing Source List A actualizar a lista de fontes Installing %1 A instalar "%1" Downloading %1 A transferir %1 btm::InstallSources Refreshing A actualizar Failed to refresh source %1 Falhou ao actualizar a fonte %1 copy Document Documento First Primeiro Last Ultimo main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? Alguns dos módulos em que deseja pesquisar precisam de ser indexados. Quer indexá-los agora? New Window Nova Janela View Window Ver Janela User Interface Font Size Tamanho do Texto da Interface Window Arrangement Modo de arranjo Manage Installed Documents Gerir Documentos Instalados Settings Configurações About Sobre Dark Escuro Light Blue Azul claro Crimson Carmesim Default Documents Documentos Padrão Single Sem separadores BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? O BibleTime visualiza documentos como Bíblias e comentários. Estes documentos são transferidos e guardados no disco. Actualmente não existem documentos. Quer instalar documentos agora? New Feature Nova Funcionalidade You can write your own comments about Bible verses. Pode escrever os seus próprios comentários sobre os versículos da Bíblia. Install the Personal commentary from Crosswire. Instale os comentários pessoais da Crosswire Then open the Personal commentary and select a verse. Depois abra os Comentários Pessoais e seleccione um versículo. You can then enter your text. Depois pode então inserir o seu texto. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. Os Comentários Pessoais podem ser um dos seus Documentos Paralelos New Features Novas Funcionalidades View References Ver Referências Text Font Tipo de letra do texto Color Theme Tema de cor Tabbed Com separadores Auto-tile Auto-organizar Auto-tile horizontally Organização horizontal automática Auto-tile vertically Organização vertical automática