Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package. About BibleTime Mobile BibleTime โมบาย Brought to you by the นำมาเสนอให้ท่านโดย Version เวอร์ชั่น Qt version เวอร์ชั่น Qt Sword version เวอร์ชั่น Sword Licensed Under the ภายใต้สัญญาอนุญาต AddBookmark Choose Ok Ok Cancel ยกเลิก AddFolder Ok Ok Cancel ยกเลิก BookmarkFolders New Folder BookmarkManager New Folder Bookmarks Add Bookmark Bookmark Folder New Folder Folder Name Parent folder Choose Folder Bookmark Manager Copy Copy ก๊อบ Copy size to large. Default Documents Standard Documents Bible: พระคำภีร์: Hebrew Strong's lexicon: Greek Strong's lexicon: Hebrew Morphological lexicon: Greek Morphological lexicon: FontSizeSlider Ok Ok Cancel ยกเลิก InformationDialog Close ปิด Install Documents Remove ถอนออก Install ติดตั้ง InstallManagerChooser Source แหล่ง Category หมวดหมู่ Language ภาษา Document หนังสือ Refresh Sources รีเฟรชแหล่งที่มา Install / Remove ติดตั้ง / ถอนออก MagView View References MainToolbar BibleTime Mobile BibleTime โมบาย ModuleChooser Unlock ปลดล็อค Category หมวดหมู่ Language ภาษา Work การงาน Progress Cancel ยกเลิก Question Yes ใช่ No ไม่ใช่ Quit Are you sure you want to quit? ท่านแน่ใจว่าต้องการปิดหรือไม่ค่ะ ? Search Search ค้นหา Find ค้นหา All Words คำทั้งหมด Any Word คำใดๆ Regular Expression สำนวนปกติ Search in ค้นหาใน SearchResults Documents หนังสือ References หนังสืออ้างอิง SetFont For Language สำหรับภาษา Font ฟอนท์ Font Size ขนาดฟอนท์ Ok Ok Cancel ยกเลิก StartupBookshelfManager There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents. ปัจจุบันยังไม่มีไฟล์ติดตั้ง กรุณาเลือกปุ่ม "Ok" เพื่อทำการติดตั้งไฟล์ใหม่ๆ ค่ะ Ok Ok Cancel ยกเลิก TextEditor Ok Ok VerseChooser Book เล่ม Chapter บทที่ Verse ข้อที่ Welcome Use the "New Window" menu to open a document. โปรดใช้เมนู "หน้าต่างใหม่" เพื่อเปิดดูหนังสือ Window Add BookMark Bookmarks บุ๊กมาร์ก Copy ก๊อบ View References Add Parallel Document Remove Parallel Document Close Window ปิดหน้าต่าง btm::BtBookmarkInterface Bookmarks บุ๊กมาร์ก Expand/Collapse Open เปิด Delete folder and bookmarks Delete bookmark btm::BtSearchInterface Indexing %1 btm::BtWindowInterface Select a reference. Footnote แสดงเชิงอรรถ btm::InstallInterface Refreshing Source List กำลังรีเฟรชรายการแหล่งที่มา Installing %1 Downloading %1 btm::InstallSources Refreshing กำลังรีเฟรช Failed to refresh source %1 การรีเฟรชแหล่ง %1 ล้มเหลว copy Document หนังสือ First Last main Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now? บางโมดูลที่ท่านต้องการค้นหาจำเป็นต้องจัดทำดัชนีการค้นหาก่อน ท่านต้องการจัดทำดัชนีตอนนี้หรือไม่ค่ะ? New Window หน้าต่างใหม่ View Window ดูหน้าต่าง User Interface Font Size ขนาดฟอนท์ UI Window Arrangement การเรียงหน้าต่าง Manage Installed Documents การจัดการหนังสือที่ติดตั้ง Settings About เกี่ยวกับ Dark มืด Light Blue สีฟ้าอ่อน Crimson สีแดงเข้ม Default Documents Single หนึ่งเดียว BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now? BibleTime สามารถอ่านไฟล์ต่างๆ เช่นพระคำภีร์และอรรถกถา ไฟล์เหล่านี้จะทำการดาวน์โหลดและติดตั้งในเครื่อง แต่ปัจจุบันยังไม่มีไฟล์ติดตั้งเลย ท่านต้องการทำการติดตั้งไฟล์ตอนนี้หรือไม่ค่ะ? New Feature You can write your own comments about Bible verses. Install the Personal commentary from Crosswire. Then open the Personal commentary and select a verse. You can then enter your text. The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents. New Features View References Text Font ฟอนท์ตัวหนังสือ Color Theme สีชุดรูปแบบ Tabbed แท็บ Auto-tile กระเบื้องภาพอัตโนมัติ Auto-tile horizontally กระเบื้องภาพอัตโนมัติตามแนวนอน Auto-tile vertically กระเบื้องภาพอัตโนมัติตามแนวตั้ง