fix up new debconf translations

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 77ae6269..564d3ccb 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boxbackup 0.11.1~r2837-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-l10n-italian@lists.debian.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: boxbackup@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-28 01:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 2e2972e1..0ef91ab4 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 "last modification."
 msgstr ""
 "Slechts een bepaalde tijd na de laatste wijziging aan een bestand wordt het "
-"naar de server geüpload."
+"naar de server geüpload."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../boxbackup-client.templates:11001
 msgid "Maximum time to wait (in seconds) before uploading a file:"
-msgstr "Maximale wachttijd (in seconden) vooraleer een bestand geüpload wordt:"
+msgstr "Maximale wachttijd (in seconden) vooraleer een bestand geüpload wordt:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
 "Frequently modified files are likely to never get uploaded if they never "
 "reach the minimum wait time."
 msgstr ""
-"De kans bestaat dat bestanden die frequent bijgewerkt worden nooit geüpload "
+"De kans bestaat dat bestanden die frequent bijgewerkt worden nooit geüpload "
 "raken omdat ze nooit de minimale wachttijd halen."
 
 #. Type: string
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
 "where the backups will be stored (for example, /usr/local/lib/boxbackup)."
 msgstr ""
 "Indien u RAID niet wilt gebruiken, geeft u enkel het pad op naar een map "
-"waarin de reservekopieën bewaard zullen worden (bijvoorbeeld /usr/local/lib/"
+"waarin de reservekopieën bewaard zullen worden (bijvoorbeeld /usr/local/lib/"
 "boxbackup)."
 
 #. Type: string
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
 "you should choose the block size of the underlying file system (which can be "
 "displayed for ext2 filesystems with the 'tune2fs -l' command)."
 msgstr ""
-"Gelieve de blok-grootte voor de opslag te kiezen. Voor maximale efficiëntie, "
+"Gelieve de blok-grootte voor de opslag te kiezen. Voor maximale efficiëntie, "
 "zou u de blok-grootte van het onderliggende bestandssysteem moeten kiezen "
 "(voor het ext2-bestandssysteem kunt u dat te zien krijgen met het commando "
 "'tune2fs -l')."