diff options
Diffstat (limited to 'xpi/locale')
| -rw-r--r-- | xpi/locale/el/options.dtd | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | xpi/locale/uk/options.dtd | 6 |
2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/xpi/locale/el/options.dtd b/xpi/locale/el/options.dtd index 74de188..43a1706 100644 --- a/xpi/locale/el/options.dtd +++ b/xpi/locale/el/options.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY Ctr_windowcontrols "Ελαχιστοποίηση/Μεγιστοποίηση/Κλείσιμο (Πλήρης οθόνη)"> <!ENTITY Ctr_rr "Απαιτείται επανεκκίνηση!"> <!ENTITY Ctr_window "Παράθυρο"> -<!ENTITY Ctr_centered "Centered"> +<!ENTITY Ctr_centered "Στο κέντρο"> <!ENTITY Ctr_cuibuttons "Κουμπιά"> <!ENTITY Ctr_cuibutnormal "Κανονικά"> @@ -153,7 +153,7 @@ <!ENTITY Ctr_nbisizedelay "ms (1000 ms = 1 δευτερόλεπτο)"> <!ENTITY Ctr_findbar "Γραμμή εύρεσης"> <!ENTITY Ctr_findbar_hws "Κλείσιμο γραμμής εύρεσης κατά την κύλιση της σελίδας"> -<!ENTITY Ctr_findbar_width "Findboxes width: "> +<!ENTITY Ctr_findbar_width "Εύρος πλαισίου εύρεσης: "> <!ENTITY Ctr_findbarpos "Θέση γραμμής εύρεσης"> <!ENTITY Ctr_findbar_def "Κάτω μέρος (προεπιλογή)"> <!ENTITY Ctr_findbar_top "Κορυφή"> @@ -173,7 +173,7 @@ <!ENTITY Ctr_ctroldsearch "Παλιότερη διεπαφή αναζήτησης"> <!ENTITY Ctr_ctroldsearchc "Κένωση πλαισίου αναζήτησης μετά την αναζήτηση"> <!ENTITY Ctr_ctroldsearchr "Επαναφορά στην πρώτη μηχανή αναζήτησης στη λίστα μετά την αναζήτηση"> -<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel "delay"> +<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel "καθυστέρηση"> <!ENTITY Ctr_search_oit "Άνοιγμα αναζήτησης σε νέα καρτέλα"> <!ENTITY Ctr_osearch_meoit "Μεσαίο κλικ: αναζήτηση σε νέα καρτέλα στο προσκήνιο"> <!ENTITY Ctr_osearch_iwidth "Αυτόματη ρύθμιση εύρους αναδυόμενου"> @@ -284,7 +284,7 @@ <!ENTITY Ctr_autocompl_it "Απομάκρυνση στοιχείων «Αναζήτηση με ...» και «Επίσκεψη» (εάν υπάρχουν)"> <!ENTITY Ctr_autocompl_hl "Επισήμανση ευρημάτων κειμένου"> <!ENTITY Ctr_autocompl_rhl "Χρώματα «Aero» για επισημασμένα αποτελέσματα"> -<!ENTITY Ctr_autocompl_not "Hide page title"> +<!ENTITY Ctr_autocompl_not "Απόκρυψη τίτλου σελίδας"> <!ENTITY Ctr_autocompl_sep "Εμφάνιση διαχωριστικού μεταξύ αποτελεσμάτων"> <!ENTITY Ctr_urlbar_uc "Απενεργοποίηση χαρακτηριστικού ενιαίας αυτόματης συμπλήρωσης"> <!ENTITY Ctr_lbsugresi "Απενεργοποίηση ορίου ύψους"> diff --git a/xpi/locale/uk/options.dtd b/xpi/locale/uk/options.dtd index a9ca27e..8b44419 100644 --- a/xpi/locale/uk/options.dtd +++ b/xpi/locale/uk/options.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY Ctr_windowcontrols "мін/макс/закрити (повний екран)"> <!ENTITY Ctr_rr "Перезапустіть &brandShortName;!"> <!ENTITY Ctr_window "вікно"> -<!ENTITY Ctr_centered "Centered"> +<!ENTITY Ctr_centered "По центру"> <!ENTITY Ctr_cuibuttons "Кнопки"> <!ENTITY Ctr_cuibutnormal "Нормальні"> @@ -153,7 +153,7 @@ <!ENTITY Ctr_nbisizedelay "мс (1000 мс = 1 сек)"> <!ENTITY Ctr_findbar "Панель пошуку"> <!ENTITY Ctr_findbar_hws "Закрити панель пошуку, коли прокручується сторінка"> -<!ENTITY Ctr_findbar_width "Findboxes width: "> +<!ENTITY Ctr_findbar_width "Ширина пошукових полів: "> <!ENTITY Ctr_findbarpos "Панель пошуку"> <!ENTITY Ctr_findbar_def "Типова позиція"> <!ENTITY Ctr_findbar_top "Нагорі"> @@ -284,7 +284,7 @@ <!ENTITY Ctr_autocompl_it "Усунути пункти «Шукати з...» та «Відвідати» (якщо присутні)"> <!ENTITY Ctr_autocompl_hl "Виділення текстових результатів"> <!ENTITY Ctr_autocompl_rhl "Кольори Aero для виділених результатів"> -<!ENTITY Ctr_autocompl_not "Hide page title"> +<!ENTITY Ctr_autocompl_not "Приховати заголовок сторінки"> <!ENTITY Ctr_autocompl_sep "Показати розділювач між результатами"> <!ENTITY Ctr_urlbar_uc "Вимкнути функцію «автозаповнення»"> <!ENTITY Ctr_lbsugresi "Вимкнути обмеження висоти"> |